Peertube
/
NewPipe-app-android
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Urdu) 

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
This commit is contained in:
Abu Sarim Hindi 2020-01-29 18:12:14 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d34e5f78a9
commit d686a2c9dc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View File

@ -89,24 +89,24 @@
<string name="default_content_country_title">مشمولات کا طے شدہ ملک</string>
<string name="service_title">خدمت</string>
<string name="settings_category_player_title">پلیئر</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">رویہ</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">برتاؤ</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو اور آڈیو</string>
<string name="settings_category_history_title">سرگزشت اور کیشے</string>
<string name="settings_category_popup_title">پوپ اپ</string>
<string name="settings_category_appearance_title">ظاہر</string>
<string name="settings_category_appearance_title">اظہار</string>
<string name="settings_category_other_title">دیگر</string>
<string name="settings_category_debug_title">ڈِیبَگ</string>
<string name="background_player_playing_toast">پس منظر میں چلائیں</string>
<string name="popup_playing_toast">پوپ اپ اسلوب میں چلائیں</string>
<string name="popup_playing_toast">پوپ اپ اسلوب میں جاری</string>
<string name="background_player_append">پس منظر پلیئر میں شامل ہوئی</string>
<string name="popup_playing_append">پاپ اپ پلیئر میں شامل ہوئی</string>
<string name="play_btn_text">چلائیں</string>
<string name="content">مشمول</string>
<string name="show_age_restricted_content_title">نازیبا مشمولات</string>
<string name="video_is_age_restricted">نازیبا ویڈیو دکھائی دے گی۔ ترتیبات سے اس طرح کے مشمولات کی اجازت ممکن ہے۔</string>
<string name="video_is_age_restricted">نازیبا ویڈیو دکھائی دے گی۔ ترتیبات سے اس طرح کی مشمولات کی اجازت ممکن ہے۔</string>
<string name="duration_live">براہ راست</string>
<string name="downloads">ڈاؤن لوڈ</string>
<string name="downloads_title">ڈاؤن لوڈ</string>
<string name="downloads">ڈاؤن لوڈز</string>
<string name="downloads_title">ڈاؤن لوڈز</string>
<string name="error_report_title">خرابی کی اطلاع</string>
<string name="all">تمام</string>
<string name="channel">چینل</string>
@ -130,11 +130,11 @@
<string name="toggle_orientation">سمت بندی بدلیں</string>
<string name="switch_to_background">پس منظر پر جائیں</string>
<string name="switch_to_popup">پاپ اپ پر جائیں</string>
<string name="switch_to_main">مین پر سوئچ کریں</string>
<string name="import_data_title">کوائفیہ درآمد کریں</string>
<string name="export_data_title">کوائفیہ برآمد کریں</string>
<string name="import_data_summary">اپنی موجودہ تاریخ اور رکنیت ضد</string>
<string name="export_data_summary">تاریخ ، خریداری اور پلے لسٹ برآمد کریں</string>
<string name="switch_to_main">مرکزی صفحہ پر جائیں</string>
<string name="import_data_title">ڈیٹا بیس درآمد کریں</string>
<string name="export_data_title">ڈیٹا بیس برآمد کریں</string>
<string name="import_data_summary">اپنی موجودہ سرگزشت اور رکنیت باطل کریں</string>
<string name="export_data_summary">سرگزشت، رکنیتیں اور پلے لسٹ برآمد کریں</string>
<string name="general_error">خرابی</string>
<string name="network_error">نیٹ ورک کی خرابی</string>
<string name="could_not_load_thumbnails">تمام نظرِ انگشتی لوڈ نہیں کر سکے</string>
@ -143,10 +143,10 @@
<string name="light_parsing_error">ویب سائٹ کو مکمل طور پر تجزیہ نہیں کرسکے</string>
<string name="content_not_available">مواد دستیاب نہیں ہے</string>
<string name="could_not_setup_download_menu">ڈاؤن لوڈ مینو ترتیب نہیں دے سکتے</string>
<string name="live_streams_not_supported">براہ راست سلسلے ابھی تک تعاون یافتہ نہیں ہیں</string>
<string name="could_not_get_stream">کوئی اسٹریم نہیں مل سکی</string>
<string name="live_streams_not_supported">براہ راست سلسلے ابھی تک معاون نہیں ہیں</string>
<string name="could_not_get_stream">کوئی سلسلہ حاصل نہیں کر سکے</string>
<string name="could_not_load_image">تصویر کو لوڈ نہیں کر سکتا</string>
<string name="app_ui_crash">ایپ/UI کریش</string>
<string name="app_ui_crash">ایپ/UI تباہ</string>
<string name="player_stream_failure">یہ اسٹریم نہیں چل سکا</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">انریکوورابلی پلیئر نقص واقع ہوا</string>
<string name="player_recoverable_failure">پلیر نقص سے بازیافت کر رہا ہے</string>
@ -366,13 +366,13 @@
<string name="caption_setting_title">کیپشن</string>
<string name="caption_setting_description">پلیئر کیپشن ٹیکسٹ اسکیل اور بیک گراونڈ اسٹائل میں ترمیم کریں۔ اثر لینے کیلئے ایپ کو دوبارہ شروع کرنا ضروری ہے۔</string>
<string name="toast_no_player">اس فائل کو چلانے کے لئے کوئی ایپ انسٹال نہیں ہے</string>
<string name="clear_views_history_title">دیکھنے کی تاریخ صاف کریں</string>
<string name="clear_views_history_summary">ادا شدہ اسٹریمز اور پلے بیک پوزیشنوں کی تاریخ کو خارج کریں</string>
<string name="delete_view_history_alert">دیکھنے کی پوری تاریخ کو حذف کریں؟</string>
<string name="clear_search_history_title">تلاش کی ہسٹری کو مٹا دیں</string>
<string name="clear_search_history_summary">تلاش کے مطلوبہ الفاظ کی تاریخ کو حذف کریں</string>
<string name="delete_search_history_alert">پوری تلاش کی تاریخ کو حذف کریں؟</string>
<string name="search_history_deleted">تلاش کی تاریخ حذف ہوگئی۔</string>
<string name="clear_views_history_title">دیکھنے کی سرگزشت صاف کریں</string>
<string name="clear_views_history_summary">چلائے گئے سلسلوں اور پلے بیک پوزیشنز کی سرگزشت کو حذف کیا گیا</string>
<string name="delete_view_history_alert">دیکھے جانے کی تمام سرگزشت حذف کریں؟</string>
<string name="clear_search_history_title">تلاش کی سرگزشت مٹائیں</string>
<string name="clear_search_history_summary">تلاش کے الفاظ کی سرگزشت حذف کی گئیں</string>
<string name="delete_search_history_alert">تلاش کی مکمل سرگزشت حذف کریں؟</string>
<string name="search_history_deleted">تلاش کی سرگزشت حذف ہوئی۔</string>
<string name="one_item_deleted">1 شے حذف کر دی گئی ۔</string>
<string name="app_license">نیو پائپ کاپلیفٹ فری سافٹ ویئر ہے: آپ استعمال کرسکتے ہیں ، مطالعہ شیئر کرسکتے ہیں اور اپنی مرضی سے اسے بہتر کرسکتے ہیں۔ خاص طور پر آپ اسے مفت سافٹ ویئر فاؤنڈیشن کے ذریعہ شائع کردہ GNU جنرل پبلک لائسنس کی شرائط کے تحت دوبارہ تقسیم اور / یا ترمیم کرسکتے ہیں ، جو لائسنس کا ورژن 3 ، یا (آپ کے اختیار پر) کسی بھی بعد کا ورژن ہے۔</string>
<string name="import_settings">کیا آپ ترتیبات بھی درآمد کرنا چاہتے ہیں؟</string>
@ -410,7 +410,7 @@
<string name="file_deleted">فائل حذف ہوگئی</string>
<string name="app_update_notification_channel_name">ایپ کی تازہ کاری کی اطلاع</string>
<string name="app_update_notification_channel_description">جدید نیو پائپ ورژن کیلئے اطلاعات</string>
<string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی اسٹوریج دستیاب نہیں</string>
<string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی ذخیرہ دستیاب نہیں</string>
<string name="download_to_sdcard_error_message">بیرونی ایسڈی کارڈ پر ڈاؤن لوڈ ممکن نہیں۔ ڈاؤن لوڈ فولڈر کے مقام کو دوبارہ ترتیب دیں؟</string>
<string name="saved_tabs_invalid_json">پہلے سے طے شدہ ٹیبز کا استعمال ، محفوظ ٹیبز کو پڑھنے کے دوران خرابی</string>
<string name="restore_defaults">ڈیفالٹس بحال کریں</string>
@ -475,8 +475,8 @@
<string name="enable_playback_state_lists_title">فہرست میں مقامات</string>
<string name="enable_playback_state_lists_summary">فہرستوں میں پلے بیک مقامات کے اشارے دکھائیں</string>
<string name="settings_category_clear_data_title">کوائف صاف کریں</string>
<string name="watch_history_deleted">دیکھنے کی تاریخ حذف ہوگئی۔</string>
<string name="watch_history_states_deleted">پلے بیک پوزیشنیں حذف ہوگئیں۔</string>
<string name="watch_history_deleted">دیکھے جانے کی سرگزشت حذف ہوگئی۔</string>
<string name="watch_history_states_deleted">پلے بیک پوزیشنس حذف ہوئیں۔</string>
<string name="missing_file">فائل منتقل یا حذف ہوگئی</string>
<string name="overwrite_unrelated_warning">اس نام والی فائل پہلے سے موجود ہے</string>
<string name="overwrite_finished_warning">اس نام والی ڈاؤن لوڈ کی فائل پہلے سے موجود ہے</string>
@ -499,8 +499,8 @@
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">اسٹوریج ایکسیس فریم ورک ایک بیرونی SD کارڈ میں ڈاؤن لوڈ کی اجازت دیتا ہے۔
\nنوٹ: کچھ آلات مطابقت نہیں رکھتے ہیں</string>
<string name="clear_playback_states_title">پلے بیک پوزیشن حذف کریں</string>
<string name="clear_playback_states_summary">تمام پلے بیک پوزیشن حذف کریں</string>
<string name="delete_playback_states_alert">تمام پلے بیک پوزیشنوں کو حذف کریں ؟</string>
<string name="clear_playback_states_summary">تمام پلے بیک پوزیشن حذف کی گئی</string>
<string name="delete_playback_states_alert">تمام پلے بیک پوزیشنس حذف کریں؟</string>
<string name="download_choose_new_path">مؤثر بنانے کے لئے ڈاؤن لوڈ فولڈرز کو تبدیل کریں</string>
<string name="drawer_header_description">ٹوگل خدمت ، حالیہ منتخب:</string>
<string name="no_one_watching">کوئی نہیں دیکھ رہا ہے</string>