Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -17,15 +17,12 @@
     <string name="screen_rotation">döndürme</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Harici video oynatıcı kullanın</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Harici ses oynatıcı kullanın</string>
-
     <string name="download_path_title">Video indirme konumu</string>
     <string name="download_path_summary">İndirilen videoları saklamak için konum</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Video indirme konumunu giriniz</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Ses indirme klasörü</string>
     <string name="download_path_audio_summary">İndirilen sesler burada depolanır</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme konumunu giriniz</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Otomatik oynat</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başka bir uygulamadan çağrıldığında bir video oynatır</string>
     <string name="default_resolution_title">Varsayılan çözünürlük</string>
@@ -37,7 +34,6 @@
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Koyu</string>
     <string name="light_theme_title">Açık</string>
-
     <string name="download_dialog_title">İndir</string>
     <string name="next_video_title">"Sonraki "</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Sonraki\' ve \'Benzer\' videoları göster</string>
@@ -56,7 +52,6 @@
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="downloads_title">İndirilenler</string>
     <string name="error_report_title">Hata bildirimi</string>
-
     <string name="general_error">Hata</string>
     <string name="network_error">Ağ hatası</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Tüm küçük resimler yüklenemedi</string>
@@ -84,25 +79,19 @@
     <string name="use_tor_summary">(Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorla (video yayımlama henüz desteklenmemektedir).</string>
     <string name="report_error">Bir hata bildir</string>
     <string name="user_report">Kullanıcı raporu</string>
-
     <string name="err_dir_create">İndirme dizini \'%1$s\' oluşturulamıyor</string>
     <string name="info_dir_created">İndirme dizini oluşturuldu \'%1$s\'</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="retry">Yeniden dene</string>
     <string name="storage_permission_denied">Depolama erişim izni reddedildi</string>
-
     <string name="start">Başlat</string>
     <string name="pause">Duraklat</string>
     <string name="view">Oynat</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="checksum">Sağlama</string>
-
     <string name="add">Yeni görev</string>
     <string name="finish">Tamam</string>
-
-
     <string name="msg_name">Dosya adı</string>
     <string name="msg_threads">İş parçacığı</string>
     <string name="msg_error">Hata</string>
@@ -114,66 +103,48 @@
     <string name="msg_wait">Lütfen bekleyin…</string>
     <string name="msg_copied">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="no_available_dir">Lütfen uygun bir indirme klasörü seçin</string>
-
-
     <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe açılır pencere kipi</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Yüksek çözünürlükleri göster</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Sadece bazı cihazlar 2K/4K video oynatmayı destekliyor</string>
     <string name="default_video_format_title">Varsayılan video biçimi</string>
     <string name="black_theme_title">Siyah</string>
-
     <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
     <string name="all">Tümü</string>
     <string name="channel">Kanal</string>
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="later">Sonra</string>
     <string name="disabled">Devre dışı</string>
-
     <string name="your_comment">Yorumunuz (İngilizce):</string>
     <string name="error_details_headline">Ayrıntılar:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video ön izleme küçük resmi</string>
     <string name="use_old_player_title">Eski oynatıcıyı kullan</string>
     <string name="use_old_player_summary">Eski içe gömülü Mediaframework oynatıcısı</string>
-
-
     <string name="short_thousand">B</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">MR</string>
-
     <string name="msg_popup_permission">Bu izin, açılır pencere kipinde 
 \naçmak için gereklidir</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA mücadelesi</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA mücadelesi istendi</string>
-
     <string name="controls_background_title">Arka plan</string>
     <string name="controls_popup_title">Açılır pencere</string>
-
     <string name="filter">Filtrele</string>
     <string name="refresh">Yenile</string>
     <string name="clear">Temizle</string>
-
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Açılır pencere boyutunu ve konumunu hatırla</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatırlar</string>
-
     <string name="settings_category_popup_title">Açılır pencere</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Boyutlandırılıyor</string>
-
     <string name="use_external_video_player_summary">BAZI çözünürlüklerde ses kaldırılır</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Oynatıcının parlaklığını ve sesini kontrol etmek için hareketleri kullanın</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Oynatıcı hareket kontrolü</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Arama önerileri</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Arama yaparken önerileri göster</string>
-
+    <string name="best_resolution">En iyi çözünürlük</string>
-<string name="best_resolution">En iyi çözünürlük</string>
-
     <string name="title_activity_about">NewPipe Hakkında</string>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
     <string name="action_about">Hakkında</string>
@@ -190,25 +161,20 @@
     <string name="contribution_encouragement">Fikirleriniz; çeviri, tasarım değişiklikleri, kod temizliği ya da gerçek köklü kod değişikleri olsun yardımınıza her zaman açığız. Ne kadar çok yapılırsa o kadar iyi olur!</string>
     <string name="read_full_license">Lisansı oku</string>
     <string name="contribution_title">Katkıda bulun</string>
-<string name="settings_category_downloads_title">İndir</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">İndir</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Dosya adlarında izin verilen karakterler</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Geçersiz karakterler bu değer ile değiştirilir</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Değiştirme karakteri</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Harfler ve rakamlar</string>
     <string name="charset_most_special_characters">En özel karakterler</string>
-
     <string name="subscribe_button_title">Abone ol</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abone</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanal aboneliğinden çıktınız</string>
     <string name="subscription_change_failed">Abonelik değiştirilemedi</string>
     <string name="subscription_update_failed">Abonelik güncellenemedi</string>
-
     <string name="tab_main">Ana</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonelikler</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Yenilikler</string>
-
     <string name="enable_search_history_title">Arama geçmişi</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Arama sorgularını yerel olarak saklayın</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Geçmiş ve önbellek</string>
@@ -220,31 +186,25 @@
     <string name="settings_category_history_title">Geçmiş ve önbellek</string>
     <string name="playlist">Oynatma Listesi</string>
     <string name="undo">Geri Al</string>
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe Bildirimi</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe arka plan ve açılır pencere oynatıcıları için bildirimler</string>
-
     <string name="search_no_results">Sonuç yok</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada cırcır böceklerinden başka bir şey yok</string>
-
     <string name="no_subscribers">Abone yok</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s abone</item>
+        <item quantity="one">%s abone</item>
-	<item quantity="other">%s abone</item>
+        <item quantity="other">%s abone</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_views">Görüntüleme yok</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s görüntüleme</item>
+        <item quantity="one">%s görüntüleme</item>
-	<item quantity="other">%s görüntüleme</item>
+        <item quantity="other">%s görüntüleme</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="no_videos">Video yok</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">Video</item>
+        <item quantity="one">Video</item>
-    <item quantity="other">Video</item>
+        <item quantity="other">Video</item>
-</plurals>
+    </plurals>
-
     <string name="title_activity_history">Geçmiş</string>
     <string name="title_history_search">Aranan</string>
     <string name="title_history_view">İzlenen</string>
@@ -253,19 +213,16 @@
     <string name="history_empty">Geçmiş boş</string>
     <string name="history_cleared">Geçmiş temizlendi</string>
     <string name="item_deleted">Öge silindi</string>
-<string name="delete_item_search_history">Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">\"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu gösterilir</string>
     <string name="background_player_append">Arka plan oynatıcı kuyruğuna eklendi</string>
     <string name="popup_playing_append">Açılır pencere oynatıcısı kuyruğa eklendi</string>
     <string name="play_all">Tümünü Oynat</string>
-
     <string name="unknown_content">[Bilinmeyen]</string>
-
     <string name="player_stream_failure">Bu akış oynatılamadı</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Kurtarılamayan oynatıcı hatası oluştu</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Oynatıcı hatasından kurtarılıyor</string>
-
     <string name="main_page_content">Ana sayfanın içeriği</string>
     <string name="blank_page_summary">Boş Sayfa</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosk Sayfası</string>
@@ -275,7 +232,6 @@
     <string name="select_a_channel">Kanal seçin</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Henüz kanal aboneliği yok</string>
     <string name="select_a_kiosk">Köşk seç</string>
-
     <string name="kiosk">Köşk</string>
     <string name="trending">Popüler</string>
     <string name="top_50">En iyi 50</string>
@@ -291,7 +247,7 @@
     <string name="start_here_on_main">Burada oynatmaya başla</string>
     <string name="start_here_on_background">Burada arka planda başlat</string>
     <string name="start_here_on_popup">Burada yeni açılır oynatıcıda başlat</string>
-<string name="donation_title">Bağış yapın</string>
+    <string name="donation_title">Bağış yapın</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe, size en iyi deneyimi getiren zaman harcama gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Bir fincan kahvenin tadını çıkarırken geliştiricilerin New Pipe\'ı daha iyi hale getirmelerine yardımcı olun.</string>
     <string name="give_back">Bağış yap</string>
     <string name="website_title">Web sitesi</string>
@@ -302,26 +258,22 @@
     <string name="switch_to_background">Arka plana geç</string>
     <string name="switch_to_popup">Açılır pencereye geç</string>
     <string name="switch_to_main">Ana görünüme geç</string>
-
     <string name="drawer_open">Çekmeceyi aç</string>
     <string name="drawer_close">Çekmeceyi kapat</string>
     <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (Bunu oynamak için VLC yükleyebilirsiniz).</string>
     <string name="always">Her Zaman</string>
     <string name="just_once">Yalnızca Bir Kez</string>
-
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Harici oynatıcılar bu tür bağlantıları desteklemez</string>
     <string name="invalid_url_toast">Geçersiz URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Video akışı bulunamadı</string>
     <string name="audio_streams_empty">Ses akışı bulunamadı</string>
-
     <string name="video_player">Video oynatıcı</string>
     <string name="background_player">Arka plan oynatıcı</string>
     <string name="popup_player">Açılır oynatıcı</string>
     <string name="always_ask_player">Her zaman sor</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Bilgi alınıyor…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">İstenen içerik yükleniyor</string>
-<string name="import_data_title">Veri tabanını içe aktar</string>
+    <string name="import_data_title">Veri tabanını içe aktar</string>
     <string name="export_data_title">Veri tabanını dışa aktar</string>
     <string name="import_data_summary">Geçerli geçmişinizi ve aboneliklerinizi geçersiz kılar</string>
     <string name="export_data_summary">Geçmişi, abonelikleri ve oynatma listelerini dışa aktar</string>
@@ -330,94 +282,70 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Geçerli ZIP dosyası yok</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Uyarı: Tüm dosyalar içe aktarılamadı.</string>
     <string name="override_current_data">Bu, var olan kurulumunuzu geçersiz kılacaktır.</string>
-
     <string name="controls_download_desc">Akış dosyasını indir</string>
     <string name="show_info">Bilgi göster</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">Yer İmlenen Oynatma Listeleri</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Ekle</string>
-
     <string name="detail_drag_description">Yeniden düzenlemek için sürükleyin</string>
-
     <string name="create">Oluştur</string>
     <string name="delete_one">Birini Sil</string>
     <string name="delete_all">Tümünü Sil</string>
     <string name="dismiss">Reddet</string>
     <string name="rename">Yeniden adlandır</string>
-
     <string name="delete_stream_history_prompt">Bu ögeyi izleme geçmişinden silmek ister misiniz\?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Tüm ögeleri geçmişten silmek istediğinize emin misiniz\?</string>
     <string name="title_last_played">Son Oynatılan</string>
     <string name="title_most_played">En Çok Oynatılan</string>
-
     <string name="always_ask_open_action">Her zaman sor</string>
-    
     <string name="create_playlist">Yeni Oynatma Listesi</string>
     <string name="delete_playlist">Sil</string>
     <string name="rename_playlist">Yeniden adlandır</string>
     <string name="playlist_name_input">Ad</string>
     <string name="append_playlist">Oynatma Listesine Ekle</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Oynatma listesi küçük resmi olarak ayarla</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Oyn. listesini imle</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Yer imini kaldır</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Bu oynatma listesi silinsin mi\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Oynatma listesi oluşturuldu</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Oynatma listesinde</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Oynatma listesinin küçük resmi değiştirildi.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Oynatma listesi silinemedi.</string>
-
     <string name="caption_none">Altyazı yok</string>
-
     <string name="resize_fit">Sığdır</string>
     <string name="resize_fill">Doldur</string>
     <string name="resize_zoom">Yakınlaştır</string>
-
     <string name="caption_font_size_settings_title">Alt yazı boyutu</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Daha küçük yazı tipi</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normal yazı tipi</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Daha büyük yazı tipi</string>
-<string name="settings_category_debug_title">Hata ayıklama</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Hata ayıklama</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Yakında bir şeyler burada görünecek ;D</string>
-
-
     <string name="caption_auto_generated">Kendiliğinden Oluşturulan</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary\'i etkinleştir</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Bellek sızıntısı izleme, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın yanıt vermemesine neden olabilir</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Yaşam dışı döngü hatalarını bildir</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla</string>
-
+    <string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
-<string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı pozisyon aramasını sağlar</string>
     <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı otomatik kuyruğa ekle</string>
     <string name="auto_queue_summary">Yinelenmeyen bir kuyruktaki son akışı oynatırken ilgili akışı otomatik ekler.</string>
     <string name="live_sync">EŞZAMANLA</string>
-
     <string name="file">Dosya</string>
-
     <string name="invalid_directory">Böyle bir dizin yok</string>
     <string name="invalid_source">Dosya/içerik kaynağı değil</string>
     <string name="invalid_file">Dosya yok ya da okuma veya yazma izni yok</string>
     <string name="file_name_empty_error">Dosya adı boş olamaz</string>
     <string name="error_occurred_detail">Hata oluştu: %1$s</string>
-
     <string name="import_export_title">İçe/dışa aktar</string>
     <string name="import_title">İçe aktar</string>
     <string name="import_from">Şuradan içe aktar</string>
     <string name="export_to">Şuna dışa aktar</string>
-
     <string name="import_ongoing">İçe aktarılıyor…</string>
     <string name="export_ongoing">Dışa aktarılıyor…</string>
-
     <string name="import_file_title">Dosyayı içe aktar</string>
     <string name="previous_export">Önceki dışa aktarım</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Abonelikler içe aktarılamadı</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Abonelikler dışa aktarılamadı</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Dışa aktarım dosyasını indirerek YouTube aboneliklerinizi içe aktarın: 
 \n 
 \n1. Şu adrese gidin: %1$s 
@@ -430,12 +358,11 @@
 \n3. Sorulduğunda giriş yapın 
 \n4. Yönlendirildiğiniz profil URL\'sini kopyalayın.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">kimliginiz, soundcloud.com/kimliginiz</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Bu sürecin ağa yük olabileceğini unutmayın. 
 \n 
 \nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
-<string name="download_thumbnail_title">Küçük resimleri yükle</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Küçük resimleri yükle</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Kapalıyken küçük resimler yüklenmez, veri ve hafıza tasarrufu sağlanır. Değişiklikler hem bellek içi hem de disk içi görüntü önbelleğini temizler.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin yüklenmesini önlemek, veri ve hafıza kullanımından tasarruf etmek için kapatın. Değişiklikler, hem bellek içi hem de diskteki görüntü önbelleğini temizler.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Görüntü önbelleği silindi</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleğe alınmış meta verilerini temizle</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Önbelleğe alınmış tüm web sayfası verilerini kaldır</string>
@@ -443,19 +370,15 @@
     <string name="playback_speed_control">Oynatım Hızı Denetimleri</string>
     <string name="playback_tempo">Hız</string>
     <string name="playback_default">Öntanımlı</string>
-<string name="playback_pitch">Ses titreşimi</string>
+    <string name="playback_pitch">Ses titreşimi</string>
     <string name="unhook_checkbox">Bağlantısız (bozulmaya neden olabilir)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="no_streams_available_download">İndirilebilecek akış yok</string>
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Tercih edilen \'aç\' eylemi</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">İçerik açılırken öntanımlı eylem — %s</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Açıklamalar</string>
     <string name="caption_setting_description">Oynatıcı altyazı metin ölçeğini ve arka plan biçiimini değiştirin. Etkili olması için uygulama yeniden başlatma gerektirir.</string>
-
     <string name="toast_no_player">Bu dosyayı oynatmak için uygulama yüklü değil</string>
-
     <string name="clear_views_history_title">İzleme geçmişini temizle</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Oynatılan akışların geçmişini siler</string>
     <string name="delete_view_history_alert">İzleme geçmişinin tamamı silinsin mi\?</string>
@@ -465,10 +388,8 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Tüm arama geçmişi silinsin mi\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Arama geçmişi silindi.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 öge silindi.</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe, telif müsaadeli özgür yazılımdır: İstediğiniz gibi kullanabilir, öğrenebilir, paylaşabilir ve geliştirebilirsiniz. Özellikle, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı 3. sürümü veya (isterseniz) daha sonraki sürümleri koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.</string>
     <string name="import_settings">Ayarları da içe aktarmak istiyor musunuz?</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'ın Gizlilik İlkesi</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projesi, gizliliğinizi çok ciddiye alıyor. Bu nedenle, uygulama sizin izniniz olmadan herhangi bir veri toplamaz.
 \nNewPipe\'ın gizlilik ilkesi, çökme raporu gönderdiğinizde hangi verilerin gönderildiğini ve saklandığını ayrıntılı olarak açıklar.</string>
@@ -477,18 +398,16 @@
 \nBize hata bildirimini göndermek için kabul etmelisiniz.</string>
     <string name="accept">Kabul et</string>
     <string name="decline">Reddet</string>
-<string name="limit_data_usage_none_description">Sınır yok</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Sınır yok</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil veri kullanırken çözünürlüğü sınırla</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Uygulama geçişinde küçült</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Ana video oynatıcıdan diğer uygulamaya geçiş yaparken eylem — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Yok</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Arka plan oynatıcısını küçült</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Açılır oynatıcıya küçült</string>
-
+    <string name="skip_silence_checkbox">Sessizlik sırasında hızlı ileri</string>
-<string name="skip_silence_checkbox">Sessizlik sırasında hızlı ileri</string>
     <string name="playback_step">Adım</string>
     <string name="playback_reset">Sıfırla</string>
-
     <string name="channels">Kanal</string>
     <string name="playlists">Oynatma Listesi</string>
     <string name="tracks">Parça</string>