From 7d3eb4f5a6da38e87db59c6066f83ec3add32ed6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ali Demirtas Date: Sat, 16 Feb 2019 20:49:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings) --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 125 +++++-------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index dcf619a2d..a2dd72807 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -17,15 +17,12 @@ döndürme Harici video oynatıcı kullanın Harici ses oynatıcı kullanın - Video indirme konumu İndirilen videoları saklamak için konum Video indirme konumunu giriniz - Ses indirme klasörü İndirilen sesler burada depolanır Ses dosyaları için indirme konumunu giriniz - Otomatik oynat NewPipe başka bir uygulamadan çağrıldığında bir video oynatır Varsayılan çözünürlük @@ -37,7 +34,6 @@ Tema Koyu Açık - İndir "Sonraki " \'Sonraki\' ve \'Benzer\' videoları göster @@ -56,7 +52,6 @@ İndirilenler İndirilenler Hata bildirimi - Hata Ağ hatası Tüm küçük resimler yüklenemedi @@ -84,25 +79,19 @@ (Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorla (video yayımlama henüz desteklenmemektedir). Bir hata bildir Kullanıcı raporu - İndirme dizini \'%1$s\' oluşturulamıyor İndirme dizini oluşturuldu \'%1$s\' - Video Ses Yeniden dene Depolama erişim izni reddedildi - Başlat Duraklat Oynat Sil Sağlama - Yeni görev Tamam - - Dosya adı İş parçacığı Hata @@ -114,66 +103,48 @@ Lütfen bekleyin… Panoya kopyalandı Lütfen uygun bir indirme klasörü seçin - - İndirme menüsü ayarlanamadı Açılır pencere kipinde aç NewPipe açılır pencere kipi - Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü Yüksek çözünürlükleri göster Sadece bazı cihazlar 2K/4K video oynatmayı destekliyor Varsayılan video biçimi Siyah - Açılır pencere kipinde oynatılıyor Tümü Kanal Evet Sonra Devre dışı - Yorumunuz (İngilizce): Ayrıntılar: - - Video ön izleme küçük resmi Eski oynatıcıyı kullan Eski içe gömülü Mediaframework oynatıcısı - - B M MR - Bu izin, açılır pencere kipinde \naçmak için gereklidir - reCAPTCHA reCAPTCHA mücadelesi reCAPTCHA mücadelesi istendi - Arka plan Açılır pencere - Filtrele Yenile Temizle - Açılır pencere boyutunu ve konumunu hatırla Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatırlar - Açılır pencere Boyutlandırılıyor - BAZI çözünürlüklerde ses kaldırılır Oynatıcının parlaklığını ve sesini kontrol etmek için hareketleri kullanın Oynatıcı hareket kontrolü Arama önerileri Arama yaparken önerileri göster - -En iyi çözünürlük - + En iyi çözünürlük NewPipe Hakkında Ayarlar Hakkında @@ -190,25 +161,20 @@ Fikirleriniz; çeviri, tasarım değişiklikleri, kod temizliği ya da gerçek köklü kod değişikleri olsun yardımınıza her zaman açığız. Ne kadar çok yapılırsa o kadar iyi olur! Lisansı oku Katkıda bulun -İndir + İndir Dosya adlarında izin verilen karakterler Geçersiz karakterler bu değer ile değiştirilir Değiştirme karakteri - Harfler ve rakamlar En özel karakterler - Abone ol Abone Kanal aboneliğinden çıktınız Abonelik değiştirilemedi Abonelik güncellenemedi - Ana Abonelikler - Yenilikler - Arama geçmişi Arama sorgularını yerel olarak saklayın Geçmiş ve önbellek @@ -220,31 +186,25 @@ Geçmiş ve önbellek Oynatma Listesi Geri Al - NewPipe Bildirimi NewPipe arka plan ve açılır pencere oynatıcıları için bildirimler - Sonuç yok Burada cırcır böceklerinden başka bir şey yok - Abone yok - %s abone - %s abone - - + %s abone + %s abone + Görüntüleme yok - %s görüntüleme - %s görüntüleme - - + %s görüntüleme + %s görüntüleme + Video yok - Video - Video - - + Video + Video + Geçmiş Aranan İzlenen @@ -253,19 +213,16 @@ Geçmiş boş Geçmiş temizlendi Öge silindi -Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\? -\"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster + Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\? + \"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu gösterilir Arka plan oynatıcı kuyruğuna eklendi Açılır pencere oynatıcısı kuyruğa eklendi Tümünü Oynat - [Bilinmeyen] - Bu akış oynatılamadı Kurtarılamayan oynatıcı hatası oluştu Oynatıcı hatasından kurtarılıyor - Ana sayfanın içeriği Boş Sayfa Kiosk Sayfası @@ -275,7 +232,6 @@ Kanal seçin Henüz kanal aboneliği yok Köşk seç - Köşk Popüler En iyi 50 @@ -291,7 +247,7 @@ Burada oynatmaya başla Burada arka planda başlat Burada yeni açılır oynatıcıda başlat -Bağış yapın + Bağış yapın NewPipe, size en iyi deneyimi getiren zaman harcama gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Bir fincan kahvenin tadını çıkarırken geliştiricilerin New Pipe\'ı daha iyi hale getirmelerine yardımcı olun. Bağış yap Web sitesi @@ -302,26 +258,22 @@ Arka plana geç Açılır pencereye geç Ana görünüme geç - Çekmeceyi aç Çekmeceyi kapat Akış oynatıcı bulunamadı (Bunu oynamak için VLC yükleyebilirsiniz). Her Zaman Yalnızca Bir Kez - Harici oynatıcılar bu tür bağlantıları desteklemez Geçersiz URL Video akışı bulunamadı Ses akışı bulunamadı - Video oynatıcı Arka plan oynatıcı Açılır oynatıcı Her zaman sor - Bilgi alınıyor… İstenen içerik yükleniyor -Veri tabanını içe aktar + Veri tabanını içe aktar Veri tabanını dışa aktar Geçerli geçmişinizi ve aboneliklerinizi geçersiz kılar Geçmişi, abonelikleri ve oynatma listelerini dışa aktar @@ -330,94 +282,70 @@ Geçerli ZIP dosyası yok Uyarı: Tüm dosyalar içe aktarılamadı. Bu, var olan kurulumunuzu geçersiz kılacaktır. - Akış dosyasını indir Bilgi göster - Yer İmlenen Oynatma Listeleri - Ekle - Yeniden düzenlemek için sürükleyin - Oluştur Birini Sil Tümünü Sil Reddet Yeniden adlandır - Bu ögeyi izleme geçmişinden silmek ister misiniz\? Tüm ögeleri geçmişten silmek istediğinize emin misiniz\? Son Oynatılan En Çok Oynatılan - Her zaman sor - Yeni Oynatma Listesi Sil Yeniden adlandır Ad Oynatma Listesine Ekle Oynatma listesi küçük resmi olarak ayarla - Oyn. listesini imle Yer imini kaldır - Bu oynatma listesi silinsin mi\? Oynatma listesi oluşturuldu Oynatma listesinde Oynatma listesinin küçük resmi değiştirildi. Oynatma listesi silinemedi. - Altyazı yok - Sığdır Doldur Yakınlaştır - Alt yazı boyutu Daha küçük yazı tipi Normal yazı tipi Daha büyük yazı tipi -Hata ayıklama + Hata ayıklama Yakında bir şeyler burada görünecek ;D - - Kendiliğinden Oluşturulan LeakCanary\'i etkinleştir Bellek sızıntısı izleme, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın yanıt vermemesine neden olabilir - Yaşam dışı döngü hatalarını bildir Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla - -Hızlı isabetsiz konumlama kullan + Hızlı isabetsiz konumlama kullan İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı pozisyon aramasını sağlar Sonraki akışı otomatik kuyruğa ekle Yinelenmeyen bir kuyruktaki son akışı oynatırken ilgili akışı otomatik ekler. EŞZAMANLA - Dosya - Böyle bir dizin yok Dosya/içerik kaynağı değil Dosya yok ya da okuma veya yazma izni yok Dosya adı boş olamaz Hata oluştu: %1$s - İçe/dışa aktar İçe aktar Şuradan içe aktar Şuna dışa aktar - İçe aktarılıyor… Dışa aktarılıyor… - Dosyayı içe aktar Önceki dışa aktarım - Abonelikler içe aktarılamadı Abonelikler dışa aktarılamadı - Dışa aktarım dosyasını indirerek YouTube aboneliklerinizi içe aktarın: \n \n1. Şu adrese gidin: %1$s @@ -430,12 +358,11 @@ \n3. Sorulduğunda giriş yapın \n4. Yönlendirildiğiniz profil URL\'sini kopyalayın. kimliginiz, soundcloud.com/kimliginiz - Bu sürecin ağa yük olabileceğini unutmayın. \n \nDevam etmek istiyor musunuz? -Küçük resimleri yükle - Kapalıyken küçük resimler yüklenmez, veri ve hafıza tasarrufu sağlanır. Değişiklikler hem bellek içi hem de disk içi görüntü önbelleğini temizler. + Küçük resimleri yükle + Küçük resimlerin yüklenmesini önlemek, veri ve hafıza kullanımından tasarruf etmek için kapatın. Değişiklikler, hem bellek içi hem de diskteki görüntü önbelleğini temizler. Görüntü önbelleği silindi Önbelleğe alınmış meta verilerini temizle Önbelleğe alınmış tüm web sayfası verilerini kaldır @@ -443,19 +370,15 @@ Oynatım Hızı Denetimleri Hız Öntanımlı -Ses titreşimi + Ses titreşimi Bağlantısız (bozulmaya neden olabilir) Nightcore İndirilebilecek akış yok - Tercih edilen \'aç\' eylemi İçerik açılırken öntanımlı eylem — %s - Açıklamalar Oynatıcı altyazı metin ölçeğini ve arka plan biçiimini değiştirin. Etkili olması için uygulama yeniden başlatma gerektirir. - Bu dosyayı oynatmak için uygulama yüklü değil - İzleme geçmişini temizle Oynatılan akışların geçmişini siler İzleme geçmişinin tamamı silinsin mi\? @@ -465,10 +388,8 @@ Tüm arama geçmişi silinsin mi\? Arama geçmişi silindi. 1 öge silindi. - NewPipe, telif müsaadeli özgür yazılımdır: İstediğiniz gibi kullanabilir, öğrenebilir, paylaşabilir ve geliştirebilirsiniz. Özellikle, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı 3. sürümü veya (isterseniz) daha sonraki sürümleri koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz. Ayarları da içe aktarmak istiyor musunuz? - NewPipe\'ın Gizlilik İlkesi NewPipe projesi, gizliliğinizi çok ciddiye alıyor. Bu nedenle, uygulama sizin izniniz olmadan herhangi bir veri toplamaz. \nNewPipe\'ın gizlilik ilkesi, çökme raporu gönderdiğinizde hangi verilerin gönderildiğini ve saklandığını ayrıntılı olarak açıklar. @@ -477,18 +398,16 @@ \nBize hata bildirimini göndermek için kabul etmelisiniz. Kabul et Reddet -Sınır yok + Sınır yok Mobil veri kullanırken çözünürlüğü sınırla Uygulama geçişinde küçült Ana video oynatıcıdan diğer uygulamaya geçiş yaparken eylem — %s Yok Arka plan oynatıcısını küçült Açılır oynatıcıya küçült - -Sessizlik sırasında hızlı ileri + Sessizlik sırasında hızlı ileri Adım Sıfırla - Kanal Oynatma Listesi Parça