NewPipe-app-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="view_count_text">%1$s просмотров</string>
    <string name="upload_date_text">Опубликовано %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Ни одного потокового проигрывателя не было найдено. Установить VLC?</string>
    <string name="install">Установить</string>
    <string name="cancel">Отмена</string>
    <string name="open_in_browser">Открыть в браузере</string>
    <string name="share">Поделиться</string>
    <string name="download">Скачать</string>
    <string name="search">Найти</string>
    <string name="settings">Настройки</string>
    <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду: %1$s?</string>
    <string name="share_dialog_title">Поделиться с помощью</string>
    <string name="choose_browser">Выбрать браузер</string>
    <string name="screen_rotation">поворот</string>
    <string name="download_path_title">Папка для загрузки видео</string>
    <string name="download_path_summary">Папка для хранения загруженных видео</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки видео</string>
    <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести с помощью Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено. Установить его?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Показывать опцию «Воспроизвести с помощью Kodi»</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения видео через Kodi media center</string>
    <string name="play_audio">Аудио</string>
    <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
    <string name="webm_description">WebM — свободный формат</string>
    <string name="m4a_description">M4A — лучше качество</string>
    <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
    <string name="next_video_title">Следующее видео</string>
    <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Показывать следующее и предложенные видео</string>
    <string name="search_language_title">Язык контента по умолчанию</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и Аудио</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
    <string name="settings_category_other_title">Другое</string>

    <string name="list_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра аватара пользователя</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не понравилось</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Понравилось</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Использовать внешний видеоплеер</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Использовать внешний аудиоплеер</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Воспроизведение в фоновом режиме</string>
    <string name="theme_title">Тема</string>
    <string name="dark_theme_title">Тёмная</string>
    <string name="light_theme_title">Светлая</string>

    <string name="play_btn_text">Воспроизвести</string>
    <string name="network_error">Ошибка сети</string>

    <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
    <string name="download_path_audio_title">Папка для загрузки аудио</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения загруженных аудио</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки аудио</string>

    <string name="main_bg_subtitle">Нажмите поиск, чтобы начать</string>
    <string name="msg_wait">Подождите…</string>
    <string name="msg_exists">Файл уже существует</string>
    <string name="msg_threads">Потоки</string>
    <string name="finish">OK</string>
    <string name="start">Начать</string>
    <string name="pause">Пауза</string>
    <string name="delete">Удалить</string>
    <string name="checksum">Контрольная сумма</string>

    <string name="msg_name">Имя файла</string>
    <string name="msg_error">Ошибка</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Сервер не поддерживается</string>
    <string name="msg_running">NewPipe скачивает</string>
    <string name="msg_url_malform">Неправильный URL или Интернет не доступен</string>
    <string name="msg_running_detail">Нажмите для деталей</string>
    <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
    <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>


    <string name="show_age_restricted_content_title">Показывать контент с ограничением по возрасту</string>
    <string name="general_error">Ошибка</string>
    <string name="your_comment">Ваш комментарий (на английском):</string>
    <string name="err_dir_create">Невозможно создать папку для загрузки \'%1$s\'</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Воспроизводить автоматически</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Автоматически воспроизводить видео при вызове NewPipe из другого приложения</string>
    <string name="content">Контент</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Видео с возрастными ограничениями. Разрешить подобный контент можно в настройках.</string>
    <string name="duration_live">вживую</string>
    <string name="downloads">Загрузки</string>
    <string name="downloads_title">Загрузки</string>
    <string name="error_report_title">Отчёт об ошибке</string>

    <string name="parsing_error">Не удалось разобрать веб-сайт</string>
    <string name="light_parsing_error">Не удалось полностью разобрать веб-сайт</string>
    <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
    <string name="blocked_by_gema">Заблокировано GEMA</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Это прямая трансляция, они пока не поддерживаются.</string>
    <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
    <string name="app_ui_crash">"Падение приложения/пользовательского интерфейса "</string>
    <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
    <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт об ошибке по электронной почте</string>
    <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
    <string name="error_snackbar_action">ОТЧЁТ</string>
    <string name="what_device_headline">Информация:</string>
    <string name="what_happened_headline">Что произошло:</string>
    <string name="error_details_headline">Детали:</string>


    <string name="use_tor_summary">(Экспериментально) Загружать через Tor для повышения конфиденциальности (прямые трансляции пока не поддерживаются).</string>
    <string name="report_error">Сообщить об ошибке</string>
    <string name="user_report">Сообщить о нарушении</string>

    <string name="info_dir_created">Создана папка для загрузок \'%1$s\'</string>

    <string name="video">Видео</string>
    <string name="audio">Аудио</string>
    <string name="retry">Повторить попытку</string>
    <string name="storage_permission_denied">В доступе к хранилищу было отказано</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Не удалось загрузить все миниатюры</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">Не удалось расшифровать подпись URL у видео</string>
    <string name="could_not_get_stream">Не удалось найти ни один поток</string>

    <string name="view">Воспроизвести</string>


    <string name="controls_background_title">В фоне</string>
    <string name="controls_popup_title">В окне</string>

    <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства могут воспроизводить видео в 2K/4K</string>
    <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
    <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Запоминать размер и положение всплывающего окна</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Использовать жесты для изменения яркости и громкости</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Всплывающее окно</string>
    <string name="popup_playing_toast">Воспроизведение во всплывающем окне</string>
    <string name="channel">Канал</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="refresh">Обновить</string>
    <string name="clear">Очистить</string>
    <string name="use_old_player_title">Использовать старый плеер</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Жесты</string>
    <string name="all">Всё</string>
    <string name="filter">Фильтр</string>


    <string name="add">Новая миссия</string>
    <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:\\nГлобальный диапазон IP:</string>
    <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для 
\nвоспроизведения видео в отдельном окне</string>

    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Открыть в отдельном окне</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Показывать подсказки во время поиска</string>

    <string name="later">Позже</string>
    <string name="disabled">Отключено</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>

    <string name="use_external_video_player_summary">Для некоторых видео может отсутствовать звук, если включена эта опция</string>
    <string name="short_million"> млн.</string>
    <string name="short_billion"> млрд.</string>

    <string name="short_thousand"> тыс.</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение в режиме всплывающего окна</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запоминать последний размер и положение всплывающего окна</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Живой поиск</string>
<string name="best_resolution">Лучшее разрешение</string>

    <string name="use_old_player_summary">Старый встроенный плеер на Mediaframework</string>
    <string name="reCaptcha_title">Запрос reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Запрошен ввод reCAPTCHA</string>

    <string name="show_higher_resolutions_title">Показывать более высокие разрешения</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe в окне</string>
    <string name="title_activity_about">О NewPipe</string>
    <string name="action_settings">Настройки</string>
    <string name="app_license_title">Лицензия NewPipe</string>
    <string name="tab_licenses">Лицензии</string>
    <string name="title_licenses">Сторонние лицензии</string>
    <string name="action_open_website">Открыть веб-сайт</string>
    <string name="action_about">О приложении</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">Не удалось загрузить лицензию</string>
    <string name="tab_about">О приложении</string>
    <string name="tab_contributors">Участники</string>
    <string name="read_full_license">Прочитать лицензию</string>
    <string name="app_description">Бесплатный и лёгкий интерфейс YouTube для Android.</string>
    <string name="view_on_github">Открыть на GitHub</string>
    <string name="contribution_encouragement">Приветствуется всё — идеи, перевод, изменения дизайна, чистка кода или огромные изменения в коде. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s под лицензией %3$s</string>
    <string name="contribution_title">Помощь проекту</string>
<string name="subscribe_button_title">Подписаться</string>
    <string name="subscription_change_failed">Не удалось изменить подписку</string>
    <string name="subscription_update_failed">Не удалось обновить подписку</string>

    <string name="tab_main">Главная</string>
    <string name="tab_subscriptions">Подписки</string>

    <string name="fragment_whats_new">Что нового</string>

    <string name="enable_search_history_title">История поиска</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Хранить поисковые запросы локально</string>
    <string name="enable_watch_history_title">История</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Запоминать просмотренные видео</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Возобновлять при возврате фокуса</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Возобновлять воспроизведение после перерывов (например, телефонных звонков)</string>


    <string name="notification_channel_name">Уведомление NewPipe</string>
    <string name="notification_channel_description">Уведомления для NewPipe в фоне и во всплывающем окне</string>

    <string name="settings_category_downloads_title">Загрузки</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Допустимые символы в именах файлов</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Недопустимые символы заменяются на этот</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ для замены</string>

    <string name="charset_letters_and_digits">Буквы и цифры</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Большинство специальных символов</string>

    <string name="title_activity_history">История</string>
    <string name="title_history_search">История поиска</string>
    <string name="title_history_view">Просмотрено</string>
    <string name="history_disabled">История отключена</string>
    <string name="action_history">История</string>
    <string name="history_empty">История пуста</string>
    <string name="history_cleared">История очищена</string>

<string name="settings_category_player_title">Плеер</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведение</string>
    <string name="settings_category_history_title">История</string>
    <string name="playlist">Плейлист</string>
    <string name="undo">Отменить</string>

    <string name="search_no_results">Нет результатов</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тут только сверчки</string>

    <string name="no_subscribers">Нет подписчиков</string>
    <plurals name="subscribers">
	<item quantity="one">%s подписчик</item>
	<item quantity="few">%s подписчика</item>
	<item quantity="many">%s подписчиков</item>
	<item quantity="other"/>
</plurals>

    <string name="no_views">Нет просмотров</string>
    <plurals name="views">
	<item quantity="one">%s просмотр</item>
	<item quantity="few">%s просмотра</item>
	<item quantity="many">%s просмотров</item>
	<item quantity="other"/>
</plurals>

    <string name="no_videos">Нет видео</string>
    <plurals name="videos">
	<item quantity="one">%s видео</item>
	<item quantity="few">%s видео</item>
	<item quantity="many">%s видео</item>
	<item quantity="other"/>
</plurals>

    <string name="item_deleted">Элемент удалён</string>
<string name="delete_item_search_history">Удалить этот элемент из истории поиска?</string>
<string name="main_page_content">Контент главной страницы</string>
    <string name="blank_page_summary">Пустая страница</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Страница киоска</string>
    <string name="subscription_page_summary">Страница подписки</string>
    <string name="feed_page_summary">Страница ленты</string>
    <string name="channel_page_summary">Страница канала</string>
    <string name="select_a_channel">Выберите канал</string>
    <string name="select_a_kiosk">Выберите киоск</string>

    <string name="kiosk">Киоск</string>
    <string name="trending">В тренде</string>
    <string name="top_50">Топ 50</string>
    <string name="new_and_hot">Новое и горячее</string>
    <string name="background_player_append">Добавлено в очередь в фоне</string>
    <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь в окне</string>
    <string name="play_all">Воспроизвести всё</string>

    <string name="player_stream_failure">Не удалось воспроизвести этот поток</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Подробности</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Настройки аудио</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Пока нет подписок</string>
    <string name="play_queue_remove">Удалить</string>
    </resources>