Mastodon
/
moshidon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update german translation

This commit is contained in:
dontobi 2023-01-18 21:26:47 +01:00
parent 616049bff2
commit f0e14c5a13
2 changed files with 51 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
View File

@ -13,21 +13,25 @@
<string name="user_boosted">%s hat diesen Beitrag geteilt</string>
<string name="in_reply_to">Als Antwort auf %s</string>
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
<string name="user_followed_you">folgt dir jetzt</string>
<string name="user_sent_follow_request">hat dir eine Follower-Anfrage gesendet</string>
<string name="user_favorited">favorisierte</string>
<string name="notification_boosted">teilte</string>
<string name="poll_ended">Abstimmung beendet</string>
<string name="time_seconds">vor %d Sekunden</string>
<string name="time_minutes">vor %d Minuten</string>
<string name="time_hours">vor %d Stunden</string>
<string name="time_days">vor %d Tagen</string>
<string name="share_toot_title">Teilen</string>
<string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="publish">Veröffentlichen</string>
<string name="discard_draft">Entwurf verwerfen?</string>
<string name="discard">Verwerfen</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<plurals name="followers">
<item quantity="one">Follower</item>
<item quantity="other">Follower</item>
@ -198,6 +202,7 @@
<string name="category_regional">Regional</string>
<string name="category_tech">Technik</string>
<string name="confirm_email_title">Eine letzte Sache noch</string>
<!-- %s is the email address -->
<string name="confirm_email_subtitle">Tippe auf den Link, den wir dir per E-Mail geschickt haben, um dein Konto zu verifizieren.</string>
<string name="confirm_email_didnt_get">Keinen Link bekommen?</string>
<string name="resend">Erneut abschicken</string>
@ -315,6 +320,7 @@
<string name="manually_approves_followers">Manuelles Genehmigen von Followern</string>
<string name="current_account">Aktuelles Konto</string>
<string name="log_out_account">%s abmelden</string>
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
<plurals name="x_followers">
<item quantity="one">%,d Follower</item>
@ -393,6 +399,7 @@
<string name="login_title">Willkommen zurück</string>
<string name="login_subtitle">Melde dich mit dem Server an, auf dem du dein Konto erstellt hast.</string>
<string name="server_url">Serveradresse</string>
<!-- {logo} is a placeholder that is replaced with the Mastodon logo image at runtime. Please copy it into your translation as is. -->
<string name="welcome_page1_title">Was ist {logo}?</string>
<string name="welcome_page1_text">Stellen Sie sich vor, Sie haben eine E-Mail-Adresse mit der Endung @example.com.\n\nSie können weiterhin E-Mails von jeder Person senden und empfangen, auch wenn deren E-Mail-Adresse auf @gmail.com oder @icloud.com oder @example.com endet.</string>
<string name="welcome_page2_title">Mastodon ist genau so.</string>

67
mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings_sk.xml
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<string name="sk_pinned_posts">Angeheftet</string>
<string name="sk_delete_and_redraft">Löschen und neu erstellen</string>
<string name="sk_confirm_delete_and_redraft_title">Beitrag löschen und neu erstellen</string>
<string name="sk_confirm_delete_and_redraft">Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest?</string>
<string name="sk_confirm_delete_and_redraft">Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest\?</string>
<string name="sk_pin_post">An Profil anheften</string>
<string name="sk_confirm_pin_post_title">Beitrag an Profil anheften</string>
<string name="sk_confirm_pin_post">Möchtest du den Beitrag an dein Profil anheften?</string>
@ -27,6 +27,7 @@
<string name="sk_federated_timeline_info_banner">Das sind die neuesten Beiträge von Personen, die in der Föderation deines Servers sind.</string>
<string name="sk_update_available">Moshidon %s ist zum Herunterladen bereit.</string>
<string name="sk_update_ready">Moshidon %s wurde heruntergeladen und kann jetzt installiert werden.</string>
<string name="sk_changelog">Änderungsverlauf:</string>
<string name="sk_check_for_update">Auf Update prüfen</string>
<string name="sk_no_update_available">Kein Update verfügbar</string>
<string name="sk_list_timelines">Listen</string>
@ -36,60 +37,67 @@
<string name="sk_lists_with_user">Listen mit %s bearbeiten</string>
<string name="sk_settings_always_reveal_content_warnings">Inhaltswarnungen immer ausklappen</string>
<string name="sk_disable_marquee">Laufschrift in Titelleisten deaktivieren</string>
<string name="sk_disable_dividers">Beitrags Trennung deaktivieren</string>
<string name="sk_relocate_publish_button">Veröffentlichen Schaltfläche verschieben</string>
<string name="sk_settings_contribute">Zu Moshidon beitragen</string>
<string name="sk_settings_show_federated_timeline">Föderierte Timeline anzeigen</string>
<string name="sk_notification_type_status">Beiträge</string>
<string name="sk_notify_posts">Beitrags-​Benachrichtigungen</string>
<string name="sk_settings_color_palette">Farbschema</string>
<string name="sk_color_palette_material3">System</string>
<string name="sk_color_palette_pink">Pink</string>
<string name="sk_color_palette_purple">Violett</string>
<string name="sk_color_palette_green">Grün</string>
<string name="sk_color_palette_brown">Braun</string>
<string name="sk_color_palette_yellow">Gelb</string>
<string name="sk_notification_type_status">Beiträge</string>
<string name="sk_color_palette_blue">Blau</string>
<string name="sk_color_palette_brown">Braun</string>
<string name="sk_color_palette_red">Rot</string>
<string name="sk_color_palette_yellow">Gelb</string>
<string name="sk_color_palette_nord">Nord</string>
<string name="sk_poll_allow_multiple">Mehrfachantworten erlauben</string>
<string name="sk_translated_using">Übersetzt mit %s</string>
<string name="sk_post_language">Sprache: %s</string>
<string name="sk_language_name">%s (%s)</string>
<string name="sk_confirm_clear_recent_languages">Sicher, dass du die Liste der zuletzt verwendeten Sprachen leeren willst\?</string>
<string name="sk_translate_post">Übersetzen</string>
<string name="sk_translate_show_original">Original anzeigen</string>
<string name="sk_post_language">Sprache: %s</string>
<string name="sk_available_languages">Verfügbare Sprachen</string>
<string name="sk_language_name">%s (%s)</string>
<string name="sk_clear_recent_languages">Zuletzt verwendete Sprachen leeren</string>
<string name="sk_confirm_clear_recent_languages">Sicher, dass du die Liste der zuletzt verwendeten Sprachen leeren willst\?</string>
<string name="sk_welcome_title">Willkommen!</string>
<string name="sk_welcome_text">Moshidon sagt Hi! gib den Domain-Namen deiner Heimat-Instanz unten ein.</string>
<string name="sk_example_domain">beispiel.social</string>
<string name="sk_welcome_text">Der Hai sagt Hi! Um anzufangen, gib den Domain-Namen deiner Heimat-Instanz unten ein.</string>
<string name="sk_color_palette_material3">System</string>
<string name="sk_color_palette_red">Rot</string>
<string name="sk_tabs_disable_swipe">Wischen zwischen Tabs deaktivieren</string>
<string name="sk_settings_profile">Profil einrichten</string>
<string name="sk_personal_note">Notiz zu diesem Profil hinzufügen</string>
<string name="sk_personal_note_confirm">Änderungen der Notiz bestätigen</string>
<string name="sk_personal_note_update_failed">Speichern der Notiz fehlgeschlagen</string>
<string name="sk_settings_posting">Einstellungen für Beiträge</string>
<string name="sk_settings_filters">Filter konfigurieren</string>
<string name="sk_settings_auth">Sicherheits-Einstellungen</string>
<string name="sk_settings_rules">Regelwerk</string>
<string name="sk_settings_about">Über die App</string>
<string name="sk_settings_donate">Spenden</string>
<string name="sk_tabs_disable_swipe">Wischen zwischen Tabs deaktivieren</string>
<string name="sk_delete_notification">Benachrichtigung löschen</string>
<string name="sk_delete_notification_confirm_action">Benachrichtigung löschen</string>
<string name="sk_delete_notification_confirm">Benachrichtigung wirklich löschen\?</string>
<string name="sk_clear_all_notifications">Alle Benachrichtigungen löschen</string>
<string name="sk_clear_all_notifications_confirm_action">Alle löschen</string>
<string name="sk_clear_all_notifications_confirm">Wirklich alle Benachrichtigungen löschen\?</string>
<string name="sk_enable_delete_notifications">Löschen von Benachrichtigungen aktivieren</string>
<string name="sk_settings_publish_button_text">Veröffentlichen-Button-Text</string>
<string name="sk_settings_translate_only_opened">Nur geöffnete Beiträge übersetzen</string>
<string name="sk_delete_notification">Benachrichtigung löschen</string>
<string name="sk_clear_all_notifications">Alle Benachrichtigungen löschen</string>
<string name="sk_settings_publish_button_text_title">Veröffentlichen-Button-Text anpassen</string>
<string name="sk_clear_all_notifications_confirm">Wirklich alle Benachrichtigungen löschen\?</string>
<string name="sk_settings_translate_only_opened">Nur geöffnete Beiträge übersetzen</string>
<string name="sk_settings_translation_availability_note_available">%s unterstützt Übersetzung!</string>
<string name="sk_settings_translation_availability_note_unavailable">%s scheint keine Übersetzung zu unterstützen.</string>
<string name="sk_loading_fediverse_resource_title">Suche im Fediverse</string>
<string name="sk_loading_resource_on_instance_title">Suche auf %s</string>
<string name="sk_undo_reblog">Reblog rückgängig machen</string>
<string name="sk_reblog_with_visibility">Rebloggen mit Sichtbarkeit</string>
<string name="sk_quote_post">Drüberkommentieren</string>
<string name="sk_hashtags_you_follow">Hashtags, denen du folgst</string>
<string name="sk_copy_link_to_post">Link zum Beitrag kopieren</string>
<string name="sk_open_in_account">In anderem Konto öffnen</string>
<string name="sk_open_with_account">Mit anderem Konto öffnen</string>
<string name="sk_resource_not_found">Ressource nicht gefunden</string>
<string name="sk_loading_resource_on_instance_title">Suche auf %s</string>
<string name="sk_bookmark_as">Lesezeichen mit anderem Konto</string>
<string name="sk_bookmarked_as">Lesezeichen gesetzt als %s</string>
<string name="sk_already_bookmarked">Bereits in den Lesezeichen</string>
@ -116,16 +124,25 @@
<string name="sk_post_scheduled">Beitrag geplant</string>
<string name="sk_scheduled_too_soon_title">Geplante Zeit ist zu früh</string>
<string name="sk_scheduled_too_soon">Der Beitrag muss mindestens 10 Minuten in der Zukunft eingeplant werden.</string>
<string name="sk_confirm_save_changes">Änderungen speichern\?</string>
<string name="sk_schedule_post">Beitrag planen</string>
<string name="sk_confirm_save_draft">Entwurf speichern\?</string>
<string name="sk_confirm_save_changes">Änderungen speichern\?</string>
<string name="sk_mark_as_draft">Als Entwurf markieren</string>
<string name="sk_schedule_post">Beitrag planen</string>
<string name="sk_schedule_or_draft">Planen oder Vorlage</string>
<string name="sk_compose_no_schedule">Nicht planen</string>
<string name="sk_compose_no_draft">Nicht entwerfen</string>
<string name="sk_settings_reduce_motion">Bewegung in Animationen reduzieren</string>
<string name="sk_bot_account">Dies ist ein Bot-Konto</string>
<string name="sk_no_image_desc_title">Keine Bildbeschreibung</string>
<string name="sk_no_image_desc">Die enthaltenen Bilder haben keine Beschreibung. Bitte füge eine Beschreibung hinzu, damit auch sehbehinderte Personen teilnehmen können.</string>
<string name="sk_emoji_recent">Kürzlich verwendet</string>
<string name="sk_clear_recent_emoji">Kürzlich verwendete Emojis löschen</string>
<string name="sk_disable_relocate_publish_button_to_enable_customization">Deaktiviere die Funktion "Veröffentlichen Schaltfläche verschieben", um eine Anpassung zu ermöglichen.</string>
<string name="sk_keep_only_latest_notification">Nur neueste Benachrichtigung behalten</string>
<string name="sk_announcements">Ankündigungen</string>
<string name="sk_mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
<string name="sk_settings_about_instance">Über die Instanz</string>
<string name="sk_settings_single_notification">Nur eine Benachrichtigung anzeigen</string>
<string name="sk_create">Erstellen</string>
<string name="sk_create_list_title">Liste erstellen</string>
<string name="sk_list_name_hint">Name der Liste</string>
@ -134,18 +151,20 @@
<string name="sk_list_replies_policy_followed">gefolgten User_innen</string>
<string name="sk_list_replies_policy_none">niemandem</string>
<string name="sk_delete_list">Liste löschen</string>
<string name="sk_delete_list_confirm">Liste “%s” wirklich löschen\?</string>
<string name="sk_edit_list_title">Liste bearbeiten</string>
<string name="sk_your_lists">Deine Listen</string>
<string name="sk_announcements">Ankündigungen</string>
<string name="sk_settings_single_notification">Nur eine Benachrichtigung anzeigen</string>
<string name="sk_delete_list_confirm">Liste “%s” wirklich löschen\?</string>
<string name="sk_timeline_home">Start</string>
<string name="sk_timeline_local">Lokal</string>
<string name="sk_timeline_federated">Föderiert</string>
<string name="sk_recent_searches_placeholder">Tippe, um die Suche zu starten</string>
<string name="sk_do_remove_follower">Entfernen</string>
<string name="sk_remove_follower_success">Follower_in erfolgreich entfernt</string>
<string name="sk_changelog">Änderungsverlauf</string>
<string name="sk_remove_follower">Nicht mehr folgen lassen</string>
<string name="sk_remove_follower_confirm">%s als Follower_in entfernen\? Die Person wird dabei blockiert und gleich wieder freigegeben.</string>
<string name="sk_do_remove_follower">Entfernen</string>
<string name="sk_remove_follower_success">Follower_in erfolgreich entfernt</string>
<!-- accessibility labels-->
<string name="sk_poll_option_add">Neue Umfrageoption hinzufügen</string>
<string name="sk_fab_compose">Verfassen</string>
<string name="sk_sending_error">Fehler beim Veröffentlichen</string>
</resources>