New translations strings.xml (German)

mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -385,7 +385,7 @@
 	<string name="alt_text">Alt-Text</string>
 	<string name="help">Hilfe</string>
 	<string name="what_is_alt_text">Was ist Alt-Text?</string>
-	<string name="alt_text_help">Alt Text bietet Bildbeschreibungen für Personen mit Sehbehinderungen, Verbindungen mit niedriger Bandbreite oder solche, die einen zusätzlichen Kontext suchen.\n\nDu kannst die Zugänglichkeit und das Verständnis für alle verbessern, indem du klaren, präzisen und objektiven Alt-Text schreibst.\n\n<ul><li>Wichtige Elemente erfassen</li>\n<li>Zusammenfassung des Textes in Bildern</li>\n<li>Reguläre Satzstrukturen nutzen</li>\n<li>Vermeide redundante Informationen</li>\n<li>Fokussiere dich auf Trends und Schlüsselfeststellungen in komplexen Darstellungen (wie Diagramme oder Karten)</li></ul></string>
+	<string name="alt_text_help">Alternativtext bietet Bildbeschreibungen für Personen mit Sehbehinderungen oder mit Verbindungen niedriger Bandbreite und für alle, die zusätzlichen Kontext suchen.\n\nDu kannst die Zugänglichkeit und die Verständlichkeit für alle verbessern, indem du klaren, präzisen und objektiven Alt-Text schreibst.\n\n<ul><li>Wichtige Elemente erfassen</li>\n<li>Zusammenfassung des Textes in Bildern</li>\n<li>Reguläre Satzstrukturen nutzen</li>\n<li>Vermeide redundante Informationen</li>\n<li>Fokussiere dich auf Trends und Schlüsselfeststellungen in komplexen Darstellungen (wie Diagramme oder Karten)</li></ul></string>
 	<string name="edit_post">Beitrag bearbeiten</string>
 	<string name="no_verified_link">Kein bestätigter Link</string>
 	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Emoji durchsuchen</string>
@@ -629,7 +629,7 @@
 	<string name="non_mutual_title2">Sei nett zu anderen</string>
 	<string name="non_mutual_text2">Eine freundliche Ausdrucksweise wird immer gewürdigt.</string>
 	<string name="non_mutual_title3">Sei offen</string>
-	<string name="non_mutual_text3">Jedermanns Gesprächsstil ist einzigartig. Seien Sie bereit, sich anzupassen.</string>
+	<string name="non_mutual_text3">Jedermanns Gesprächsstil ist einzigartig. Sei bereit, dich anzupassen.</string>
 	<string name="make_profile_discoverable">Mein Profil entdeckbar machen</string>
 	<string name="discoverability">Auffindbarkeit</string>
 	<string name="discoverability_help">Wenn Sie sich für die Auffindbarkeit auf Mastodon entscheiden, können Ihre Beiträge in Suchergebnissen und Trends erscheinen.\n\nIhr Profil kann Personen mit ähnlichen Interessen empfohlen werden.\n\nWidersprechen versteckt Ihr Profil nicht, wenn jemand nach Ihrem Namen sucht.</string>
@@ -638,6 +638,7 @@
 	<string name="onboarding_recommendations_title">Gestalte deine Startseite</string>
 	<string name="article_by_author">Von %s</string>
 	<string name="info">Info</string>
+	<string name="button_reblogged">Geteilt</string>
 	<string name="button_favorited">Favorisiert</string>
 	<string name="bookmarked">Gemerkt</string>
 	<string name="join_server_x_with_invite">%s mit Einladung beitreten</string>
@@ -666,11 +667,24 @@
 	<string name="do_block_server">Server sperren</string>
 	<string name="block_user_x_instead">Stattdessen %s blockieren</string>
 	<string name="users_cant_see_blocked">Du wirst keine Beiträge oder Benachrichtigungen von Profilen auf diesem Server sehen.</string>
+	<string name="you_wont_see_server_posts">Du wirst keine Beiträge von Profilen auf jenem Server mehr sehen.</string>
+	<string name="server_followers_will_be_removed">Deine Follower von jenem Server werden entfernt werden.</string>
+	<string name="server_cant_mention_or_follow_you">Niemand von jenem Server kann dir mehr folgen.</string>
+	<string name="server_can_interact_with_older">Die Leute jenes Servers können mit deinen alten Beiträgen interagieren.</string>
 	<string name="unblocked_domain_x">Domain %s entblockt</string>
+	<string name="handle_help_title">Woraus besteht eine Adresse?</string>
 	<string name="handle_title">Ihr Handle</string>
+	<string name="handle_username_explanation">Dessen eindeutige Kennung auf dem Server. Möglicherweise gibt es auf anderen Servern Leute mit dem gleichen Benutzernamen.</string>
 	<string name="handle_title_own">Dein Handle</string>
+	<string name="handle_username_explanation_own">Deine eindeutige Kennung auf diesem Server. Möglicherweise gibt es auf anderen Servern Leute mit dem gleichen Benutzernamen.</string>
 	<string name="server">Server</string>
+	<string name="handle_server_explanation">Dessen digitales Zuhause, wo sich alle Beiträge des Profils befinden.</string>
+	<string name="handle_explanation">Da Kennungen angeben, wer jemand ist und wo derjenige sich digital aufhält, kannst du mit Leuten von verschiedenen &lt;a&gt;ActivityPub-Plattformen&lt;/a&gt; interagieren.</string>
+	<string name="handle_server_explanation_own">Dein digitales Zuhause, wo sich all deine Beiträge befinden. Dir gefällt\'s hier nicht? Du kannst jederzeit den Server wechseln und dabei auch deine Follower mitnehmen.</string>
+	<string name="handle_explanation_own">Da deine Kennung angibt, wer du bist und wo du dich digital aufhältst, können Leute von allen möglichen &lt;a&gt;ActivityPub-Plattformen&lt;/a&gt; mit dir interagieren.</string>
 	<string name="what_is_activitypub_title">Was ist ActivityPub?</string>
+	<string name="what_is_activitypub">ActivityPub ist die Sprache, in der Mastodon mit anderen sozialen Netzwerken spricht.\n\nDadurch kannst du dich auch mit Leuten austauschen, die nicht auf Mastodon, sondern auf verschiedenen anderen sozialen Apps sind.</string>
+	<string name="handle_copied">Kennung in die Zwischenablage kopiert.</string>
 	<string name="qr_code">QR-Code</string>
 	<string name="scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
 	<!-- Shown on a button that saves a file, after it was successfully saved -->
@@ -678,7 +692,15 @@
 	<string name="image_saved">Bild gespeichert.</string>
 	<string name="video_saved">Video gespeichert.</string>
 	<string name="view_file">Ansehen</string>
+	<string name="share_sheet_preview_profile">%s auf Mastodon</string>
+	<string name="share_sheet_preview_post" comment="share_sheet_preview_post&#10;%1$s is the username, %2$s is the post text">%1$s auf Mastodon: „%2$s“</string>
+	<string name="copy_profile_link">Link zum Profil kopieren</string>
+	<string name="in_app_browser">In-App-Browser</string>
+	<string name="system_browser">Systembrowser</string>
+	<string name="add_muted_word_short">Wort hinzufügen</string>
+	<string name="tab_home">Start</string>
 	<string name="tab_search">Entdecken</string>
+	<string name="tab_profile">Profil</string>
 	<string name="pin_post">Ans Profil anheften</string>
 	<string name="unpin_post">Vom Profil lösen</string>
 	<string name="post_pinned">Beitrag wurde angeheftet</string>
@@ -690,6 +712,25 @@
 	<string name="new_post_notifications_disabled">Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Beiträge mehr.</string>
 	<string name="mute_conversation">Unterhaltung stummschalten</string>
 	<string name="unmute_conversation">Stummschaltung für Unterhaltung aufheben</string>
+	<string name="visibility_unlisted">Eingeschränkt öffentlich</string>
+	<string name="filtered_notifications">Gefilterte Benachrichtigungen</string>
+	<string name="filter_notifications">Benachrichtigungen herausfiltern von ...</string>
+	<string name="notification_filter_following">Profile, denen du nicht folgst</string>
+	<string name="notification_filter_following_explanation">Bis du sie händisch annimmst</string>
+	<string name="notification_filter_followers">Leute, die dir nicht folgen</string>
+	<string name="notification_filter_followers_explanation">Inklusive Profile, die dir weniger als 3 Tage folgen</string>
+	<string name="notification_filter_new_accounts">Neue Konten</string>
+	<string name="notification_filter_new_accounts_explanation">Erstellt in den letzten 30 Tagen</string>
+	<string name="notification_filter_mentions">Ungebetene Direktnachrichten</string>
+	<string name="notification_filter_mentions_explanation">Herausgefiltert, solange es keine Antwort auf deine eigene Erwähnung ist oder du dem Absender folgst</string>
+	<string name="allow_notifications">Benachrichtigungen erlauben</string>
+	<string name="mute_notifications">Benachrichtigungsanfrage verwerfen</string>
+	<string name="notifications_from_user">Benachrichtigungen von %s</string>
+	<string name="notifications_muted">Benachrichtigungen von %s wurden verworfen.</string>
+	<string name="notifications_allowed">%s wird nun in deiner Benachrichtigungsliste erscheinen.</string>
+	<string name="visibility_subtitle_public">Jeder auf Mastodon oder außerhalb</string>
+	<string name="visibility_subtitle_unlisted">Weniger algorithmische Fanfaren</string>
+	<string name="visibility_subtitle_followers">Nur für deine Follower</string>
 	<string name="visibility_subtitle_private">Alle im Beitrag Erwähnten</string>
 	<string name="view_boosts">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
 	<string name="view_favorites">Favoriten anzeigen</string>