New translations strings.xml (Russian)

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -424,11 +424,11 @@
         - <b>Подписка</b>: Подписка, отписка, блокировка, разблокировка.\n\n
         <b>&#9888; Эти действия выполняются только при запросе их пользователем.</b></string>
     <string name="privacy_API_title">Отслеживание и библиотеки</string>
-    <string name="privacy_API">Приложение <b>не использует инструменты для отслеживания</b> (замеры аудитории, отчёты об ошибках, и т. д.) и не содержит какой-либо рекламы.\n\n
-       Использование библиотек минимизированно: \n
-       - <b>Glide</b>: Для управления файлами\n
-       - <b>Android-Job</b>: Для управления сервисами\n
-       - <b>PhotoView</b>: Для управления изображениями\n</string>
+    <string name="privacy_API">Это приложение <b>не использует инструменты отслеживания</b> (измерение аудитории, отчет об ошибках и т. д.) и не содержит никакой рекламы.\n\n
+        Использование библиотек сводится к минимуму: \n
+        - <b>Glide</b>: Для управления файлами\n
+        - <b>Android-Job</b>: Для управления сервисами\n
+        - <b>PhotoView</b>: Для управления изображениями\n</string>
     <string name="privacy_API_yandex_title">Перевод тутов</string>
     <string name="privacy_API_yandex_authorizations">Приложение предлагает возможность переводить туты, используя язык устройства и Яндекс API.\n 
         Яндекс имеет собственную политику конфиденциальности, условия которой можно найти здесь: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en</string>
@@ -454,12 +454,12 @@
     <string name="account_moved_to">%1$s был перенесен в %2$s</string>
     <string name="show_boost_count">Показать количество продвигаемых/избранных</string>
     <string name="issue_login_title">Аутентификация не работает?</string>
-    <string name="issue_login_message"><b>Вот некоторые подсказки, которые должны вам помочь:\n\n</b>
-        - Проверьте на предмет орфографических ошибок при написании сервера\n\n - 
-        - Проверьте, возможно сервер временно недоступен\n\n 
-        - Если вы используете двухфакторную проверку подлинности (2FA), пожалуйста, используйте ссылку внизу (после заполнения имени сервера)\n\n 
-         - Вы также можете использовать эту ссылку без использования 2FA\n\n
-         - Если всё перечисленное не помогает, пожалуйста задайте вопрос на Github https://github.com/stom79/mastalab/issues</string>
+    <string name="issue_login_message"><b>Вот некоторые подсказки, которые могут помочь:</b>\n\n
+        - Проверьте, нет ли орфографических ошибок в имени сервера\n\n
+        - Убедитесь в доступности вашего сервера\n\n
+        - Если вы используете двухфакторную аутентификацию (2FA), используйте ссылку внизу (после заполнения имени сервера)\n\n
+        - Вы также можете использовать эту ссылку без использования 2FA\n\n
+        - Если все перечисленное вам не помогло, создайте проблему на Github: https://github.com/stom79/mastalab/issues</string>
     <string name="media_ready">Медиафайл загружен. Нажмите здесь, для его отображения.</string>
     <string name="data_export_start">Это действие может продолжаться довольно долго. Вы будете уведомлены, когда оно будет завершено.</string>
     <string name="data_export_running">Все еще работает, подождите…</string>