New translations strings.xml (Russian)

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="action_sync">Синхронизировать</string>
     <string name="action_filter">Фильтр</string>
     <string name="owner_cached_toots">Ваши туты</string>
-    <string name="v_public">Публичное</string>
+    <string name="v_public">Публично</string>
     <string name="v_unlisted">Не в списке</string>
     <string name="v_private">Приватно</string>
     <string name="v_direct">Напрямую</string>
@@ -407,10 +407,10 @@
     <string name="owner_cached_toots_empty">В базе данных тутов не найдено. Пожалуйста, используйте кнопку синхронизации в меню для их получения.</string>
     <!-- PRIVACY -->
     <string name="privacy_data_title">Записанные данные</string>
-    <string name="privacy_data">Только основная информация об аккаунте будет сохранена на устройстве.
-        Эти данные сугубо конфиденциальны и могут быть использованы только приложением.
-        Удаляя приложение, вы также немедленно удаляете данные.\n
-        &#9888; Логин и пароль никогда не сохраняются. Они используются только при зашифрованном (SSL) соединении с сервером.</string>
+    <string name="privacy_data">На устройстве хранятся только основные сведения из аккаунтов.
+        Эти данные являются строго конфиденциальными и могут использоваться только приложением.
+        Удаление приложения немедленно удалит эти данные.\n
+        &#9888; Логин и пароли никогда не сохраняются. Они используются только во время безопасной аутентификации (SSL) с сервером.</string>
     <string name="privacy_authorizations_title">Разрешения:</string>
     <string name="privacy_authorizations">- <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Используется для определения того, подключено ли устройство к сети WIFI.\n
         - <b>INTERNET</b>: Используется для запросов к серверу.\n
@@ -419,10 +419,10 @@
         - <b>BOOT_COMPLETED</b>: Используется для запуска службы уведомлений.\n
         - <b>WAKE_LOCK</b>: Используется во время службы уведомлений.</string>
     <string name="privacy_API_authorizations_title">Разрешения API:</string>
-    <string name="privacy_API_authorizations">- <b>читать</b>: Читать данные.\n 
-        - <b>записи</b>: Публикация статусов и загрузки фалов для статусов.\n 
-        - <b>следовать</b>: Подписаться, отписаться, блокировать, раблокировка.\n\n
-        <b>&#9888; Эти действия выполняются только тогда, когда пользователь запрашивает их.</b></string>
+    <string name="privacy_API_authorizations">- <b>Чтение</b>: Чтение данных.\n
+        - <b>Запись</b>: Публикация статусов и загрузка файлов для статусов.\n
+        - <b>Подписка</b>: Подписка, отписка, блокировка, разблокировка.\n\n
+        <b>&#9888; Эти действия выполняются только при запросе их пользователем.</b></string>
     <string name="privacy_API_title">Отслеживание и библиотеки</string>
     <string name="privacy_API">Приложение <b>не использует инструменты для отслеживания</b> (замеры аудитории, отчёты об ошибках, и т. д.) и не содержит какой-либо рекламы.\n\n
        Использование библиотек минимизированно: \n