New translations strings.xml (Armenian)

app/src/main/res/values-hy/strings.xml

@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="set_save_changes">Պահել փոփոխությունները</string>
     <string name="set_header_picture_overlay">Ընտրել գլխավոր նկար</string>
     <string name="set_fit_preview">Fit preview images</string>
-    <string name="set_automatically_split_toot">Automatically split toots over 500 chars in replies</string>
+    <string name="set_automatically_split_toot">Automatically split toots in replies when chars are over:</string>
     <string name="note_no_space">Դու հատե՛լ ես թույլատրված 160 նիշերի սահմանը</string>
     <string name="username_no_space">Դու հատե՛լ ես թույլատրված 30 նիշերի սահմանը</string>
     <string name="settings_time_from">Սկսած՝</string>
@@ -387,10 +387,9 @@
     <string name="set_resize_picture">Չափափոխել նկարները</string>
     <!-- Quick settings for notifications -->
     <string name="settings_popup_title">Փուշ ծանուցումներ</string>
-    <string name="settings_popup_message">"
+    <string name="settings_popup_message">        Հաստատիր այն փուշ ծանուցումները, որոնք ցանկանում ես ստանալ։
-        Հաստատիր այն փուշ ծանուցումները, որոնք ցանկանում ես ստանալ։
         Հետագայում կարող ես անջատել կամ միացնել այս ծանուցումները կարգավորումներից։
-    "</string>
+    </string>
     <string name="settings_popup_timeline">Հարազատ հոսքում չկարդացած թթերի համա՞ր</string>
     <string name="settings_popup_notification">Չկարդացած ծանուցումների համա՞ր</string>
     <!-- CACHE -->
@@ -427,43 +426,37 @@
     <string name="owner_cached_toots_empty">No toots were found in database. Please, use the synchronize button from the menu to retrieve them.</string>
     <!-- PRIVACY -->
     <string name="privacy_data_title">Հավաքած բովանդակություն</string>
-    <string name="privacy_data">"
+    <string name="privacy_data">        Հաշիվներից սարքում պահվում են զուտ հիմնական տեղեկությունները։
-        Հաշիվներից սարքում պահվում են զուտ հիմնական տեղեկությունները։
         Այս տեղեկությունները հույժ գաղտնի են և կարող են օգտագործվել միայն հավելվածի կողմից։
         Հավելվածը ջնջելու դեպքում այդ տեղեկություններն իսկույն կհեռացվեն սարքից։\n
         &#9888; Ծածկանուններն ու գաղտնաբառերը երբեք չեն պահվում։ Դրանք օգտագործվում են միայն հանգույցի հետ ապահով իսկորոշման(SSL) ընթացքում։
-    "</string>
+    </string>
     <string name="privacy_authorizations_title">Թույլտվություններ.</string>
-    <string name="privacy_authorizations">"
+    <string name="privacy_authorizations">        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>. Օգտագործվում է սարքի կապը WIFI-ին ստուգելու համար։\n
-        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>. Օգտագործվում է սարքի կապը WIFI-ին ստուգելու համար։\n
         - <b>INTERNET</b>․ Օգտագործվում է հանգույցին հարցումներ ուղարկելու համար։\n
         - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>․ Օգտագործվում է մեդիայի պահման կամ հավելվածն SD քարտ տեղափոխելու համար։\n
         - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>․ Օգտագործվում է թթին մեդիա կցելու համար։\n
         - <b>BOOT_COMPLETED</b>․ Օգտագործվում է ծանուցման ծառայությունը գործարկելու համար։\n
         - <b>WAKE_LOCK</b>. Օգտագործվում է ծանուցման ծառայության մատուցման ընթացքում։
-    "</string>
+    </string>
     <string name="privacy_API_authorizations_title">API-ի թույլտվություններ․</string>
-    <string name="privacy_API_authorizations">"
+    <string name="privacy_API_authorizations">        -<b>Կարդալ</b>․ Կարդալ տվյալները։\n
-        -<b>Կարդալ</b>․ Կարդալ տվյալները։\n
         -<b>Գրել</b>․ Գրառումներ անել և վերբեռնել մեդիա դրանց համար։\n
         -<b>Հետևել</b>․ Հետևել, չհետևել, արգելափակել, ապաարգելափակել։\n\n
         <b>&#9888; Այս գործողություններն իրականացվում են միայն օգտատիրոջ հայցով։</b>
-    "</string>
+    </string>
     <string name="privacy_API_title">Հսկում ու գրադարաններ</string>
-    <string name="privacy_API">"
+    <string name="privacy_API">        Հավելվածը <b>չի՛ օգտագործում հսկող գործիքներ</b> (լսարանի չափում, սխալանքների զեկուցում և այլն) և չի՛ պարունակում որևէ գովազդ։\n\n
-        Հավելվածը <b>չի՛ օգտագործում հսկող գործիքներ</b> (լսարանի չափում, սխալանքների զեկուցում և այլն) և չի՛ պարունակում որևէ գովազդ։\n\n
         Գրադարանների օգտագործումը հասցված է նվազագույնի՝\n
         ֊<b>Glide</b>՝ մեդիան կառավարելու համար\n
         ֊<b>Android-Job</b>՝ ծառայությունները կառավարելու համար\n
         ֊<b>PhotoView</b>՝ նկրները կառավարելու համար\n
-    "</string>
+    </string>
     <string name="privacy_API_yandex_title">Թթերի թարգմանություն</string>
-    <string name="privacy_API_yandex_authorizations">"
+    <string name="privacy_API_yandex_authorizations">        Հավելվածը հնարավորություն է ընձեռում թարգմանել թթերը՝ օգտագործելով սարքի տեղույթը և Յանդեքսի API-ը։\n
-        Հավելվածը հնարավորություն է ընձեռում թարգմանել թթերը՝ օգտագործելով սարքի տեղույթը և Յանդեքսի API-ը։\n
+        Յանդեքսն ունի սեփական գաղնիության քաղաքականությունը, որը կարող ես գտնել այստեղ․ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
-        Յանդեքսն ունի սեփական գաղնիության քաղաքականությունը, որը կարող ես գտնել այստեղ․ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    "</string>
+    <string name="thanks_text_dev">        Շնորհակալություն ներքոհիշյալներին․
-    <string name="thanks_text_dev">"
+    </string>
-        Շնորհակալություն ներքոհիշյալներին․
-    "</string>
     <string name="filter_regex">Ֆիլտրել ըստ կանոնավոր արտահայտությունների</string>
     <string name="search">Փնտրել</string>
     <string name="delete">Ջնջել</string>
@@ -484,14 +477,13 @@
     <string name="account_moved_to">%1$s-ը տեղափոխվել է %2$s</string>
     <string name="show_boost_count">Ցուցադրել տարածումների/հավանումների հաշվիչ</string>
     <string name="issue_login_title">Իսկորոշումը չի՞ աշխատում</string>
-    <string name="issue_login_message">"
+    <string name="issue_login_message">        <b>Ահա մի քանի բան, որոնք կարող են օգնել․</b>\n\n
-        <b>Ահա մի քանի բան, որոնք կարող են օգնել․</b>\n\n
         Համոզվիր, որ ոչ մի սխալ թույլ չես տվել՝ հանգույցի անվան մեջ\n\n
         Ստուգիր արդյոք քո հանգույցն անխափան աշխատում է, թե ոչ\n\n
         Եթե օգտվում ես երկքայլ իսկորոշումից(2FA)՝ օգտագործիր ներքևի հղումը(հանգույցի անվանումը լրացնելուց հետո)\n\n
         Կարող ես օգտագործել վերոհիշյալ հղումը նաև առանց երկքայլ իսկորոշումն օգտագործելու\n\n
         Եթե այս ամենից հետո դեռ չի աշխատում, քեզ այլ բան չի մնում քան խնդրի մասին բարձրաձայնելը Github-ում՝ հետևյալ հղումով․ https://github.com/stom79/mastalab/issues
-    "</string>
+    </string>
     <string name="media_ready">Մեդիան բեռնվել է։ Կտտացրու այստեղ՝ այն ցուցադրելու համար։</string>
     <string name="data_export_start">Այս գործողությունը բավական երկար կարող է տևել։ Դու կծանուցվես դրա ավարտի մասին։</string>
     <string name="data_export_running">Դեռ բեռնվում է, սպասի՛ր…</string>
@@ -677,17 +669,14 @@
         <item>1 օր</item>
         <item>1 շաբաթ</item>
     </string-array>
-    <string name="showcase_instance">"
+    <string name="showcase_instance">        In this field, you need to write your instance host name.\nFor example, if you created your account on https://mastodon.social\nJust write <b>mastodon.social</b> (without https://)\n
-        In this field, you need to write your instance host name.\nFor example, if you created your account on https://mastodon.social\nJust write <b>mastodon.social</b> (without https://)\n
         You can start writing first letters and names will be suggested.\n\n
         ⚠ The Login button will only work if the instance name is valid and the instance is up!
-    "</string>
+    </string>
-    <string name="showcase_uid">"
+    <string name="showcase_uid">        In this field, write the email that is attached to your Mastodon account.
-        In this field, write the email that is attached to your Mastodon account.
+    </string>
-    "</string>
+    <string name="showcase_pwd">        Last step is to enter your password and click on Login.
-    <string name="showcase_pwd">"
+    </string>
-        Last step is to enter your password and click on Login.
-    "</string>
     <string name="more_information">More information</string>
     <string name="showcase_2FA">If you use 2FA (Two-factor authentication), you need to use this link.\nYou can also use it if you do not want to enter your credentials here.</string>
     <!-- languages not translated -->