Mastodon
/
fedilab-Android-App
mirror of https://codeberg.org/tom79/Fedilab
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

New translations strings.xml (Spanish)

This commit is contained in:
Thomas 2019-06-17 20:17:24 +02:00
parent aff054fde7
commit 3766438317
1 changed files with 49 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -792,25 +792,25 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en </string>
<string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Hide the \"delete\" button in the notification tab</string> <string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Hide the \"delete\" button in the notification tab</string>
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Attach an image when sharing a URL</string> <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Attach an image when sharing a URL</string>
<!-- end languages --> <!-- end languages -->
<string name="poll">Poll</string> <string name="poll">Encuesta</string>
<string name="polls">Polls</string> <string name="polls">Encuestas</string>
<string name="create_poll">Create a poll</string> <string name="create_poll">Crea una encuesta</string>
<string name="poll_choice_1">Choice 1</string> <string name="poll_choice_1">Opción 1</string>
<string name="poll_choice_2">Choice 2</string> <string name="poll_choice_2">Opción 2</string>
<string name="poll_choice_s">Choice %d</string> <string name="poll_choice_s">Opción %d</string>
<string name="poll_invalid_choices">You need two choices at least for the poll!</string> <string name="poll_invalid_choices">¡Necesitas al menos dos opciones para la encuesta!</string>
<string name="done">Done</string> <string name="done">Hecho</string>
<string name="poll_finish_at">end at %s</string> <string name="poll_finish_at">end at %s</string>
<string name="refresh_poll">Refresh poll</string> <string name="refresh_poll">Actualizar encuesta</string>
<string name="vote">Vote</string> <string name="vote">Votar</string>
<string name="poll_not_private">A poll cannot be attached to a direct message!</string> <string name="poll_not_private">¡Una encuesta no puede ser adjunta a un mensaje directo!</string>
<string name="notif_poll">A poll you have voted in has ended</string> <string name="notif_poll">Una encuesta en la que has votado ha terminado</string>
<string name="notif_poll_self">A poll you tooted has ended</string> <string name="notif_poll_self">Una encuesta que usted tooteo ha terminado</string>
<string name="settings_category_notif_customize">Customize</string> <string name="settings_category_notif_customize">Personalizar</string>
<string name="settings_category_notif_categories">Categories</string> <string name="settings_category_notif_categories">Categorías</string>
<string name="settings_category_notif_news">News</string> <string name="settings_category_notif_news">Noticias</string>
<string name="settings_category_notif_time_slot">Time slot</string> <string name="settings_category_notif_time_slot">Time slot</string>
<string name="settings_category_notif_advanced">Advanced</string> <string name="settings_category_notif_advanced">Avanzado</string>
<string name="set_display_new_badge">Display \'new\' badge on unread toots</string> <string name="set_display_new_badge">Display \'new\' badge on unread toots</string>
<string name="set_display_peertube">Display Peertube timeline</string> <string name="set_display_peertube">Display Peertube timeline</string>
<string name="peertube_menu">Peertube</string> <string name="peertube_menu">Peertube</string>
@ -883,40 +883,40 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en </string>
<string name="set_display_news_from_fedilab">Mostrar noticias de la cuenta de Fedilab</string> <string name="set_display_news_from_fedilab">Mostrar noticias de la cuenta de Fedilab</string>
<string name="category_general">General</string> <string name="category_general">General</string>
<string name="category_regional">Regional</string> <string name="category_regional">Regional</string>
<string name="category_art">Art</string> <string name="category_art">Arte</string>
<string name="category_journalism">Journalism</string> <string name="category_journalism">Periodismo</string>
<string name="category_activism">Activism</string> <string name="category_activism">Activismo</string>
<string name="category_games">Gaming</string> <string name="category_games">Gaming</string>
<string name="category_tech">Technology</string> <string name="category_tech">Tecnología</string>
<string name="category_adult">Adult content</string> <string name="category_adult">Contenido para adultos</string>
<string name="category_furry">Furry</string> <string name="category_furry">Peludo</string>
<string name="category_food">Food</string> <string name="category_food">Comida</string>
<string name="instance_logo">Logo of the instance</string> <string name="instance_logo">Logotipo de la instancia</string>
<string name="toast_error_instance_reg">Something went wrong when checking available instances!</string> <string name="toast_error_instance_reg">¡Algo salió mal al comprobar las instancias disponibles!</string>
<string name="join_mastodon">Join Mastodon</string> <string name="join_mastodon">Unirse a Mastodon</string>
<string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then click on a check button.</string> <string name="pickup_instance_category">Elija una instancia escogiendo una categoría, y luego haga clic en un botón de verificación.</string>
<string name="users">%1$s users</string> <string name="users">%1$s usuarios</string>
<string name="password_confirm">Confirm password</string> <string name="password_confirm">Confirmar la contraseña</string>
<string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string> <string name="agreement_check">Estoy de acuerdo con %1$s y %2$s</string>
<string name="server_rules">server rules</string> <string name="server_rules">reglas del servidor</string>
<string name="tos">terms of service</string> <string name="tos">Términos del servicio</string>
<string name="sign_up">Sign up</string> <string name="sign_up">Registrarse</string>
<string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string> <string name="validation_needed">Esta instancia funciona por invitación. Tu cuenta necesita ser aprovada manualmente por un administrador antes de poderse utilizar.</string>
<string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string> <string name="all_field_filled">¡Por favor, rellena todos los campos!</string>
<string name="password_error">Passwords don\'t match!</string> <string name="password_error">¡Las contraseñas no coinciden!</string>
<string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string> <string name="email_error">¡El correo electrónico no parece ser válido!</string>
<string name="username_indicator">Your username will be unique on %1$s</string> <string name="username_indicator">Su nombre de usuario será único en %1$s</string>
<string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string> <string name="email_indicator">Se le enviará un correo de confirmación</string>
<string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string> <string name="password_indicator">Utilice al menos 8 caracteres</string>
<string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string> <string name="password_too_short">La contraseña debe tener al menos 8 caracteres</string>
<string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string> <string name="username_error">Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números y guiones bajos</string>
<string name="account_created">Account created!</string> <string name="account_created">¡Cuenta creada!</string>
<string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n <string name="account_created_message"> ¡Su cuenta ha sido creada!\n\n
Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n Piense en validar su correo electrónico dentro de las próximas 48 horas.\n\n
You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n ahora puedes conectar tu cuenta escribiendo <b>%1$s</b> en el primer campo y haciendo clic en <b>Conectar</b>.\n\n
<b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! <b>Importante</b>: Si tu instancia requiere validación, usted recibirá un correo electrónico una vez que haya sido validada!
</string> </string>
<string name="save_draft">Save the message in drafts?</string> <string name="save_draft">¿Guardar el mensaje en borradores?</string>
<plurals name="number_of_vote"> <plurals name="number_of_vote">
<item quantity="one">%d voto</item> <item quantity="one">%d voto</item>
<item quantity="other">%d voto</item> <item quantity="other">%d voto</item>