2018-01-07 19:03:57 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by crowdin.com -->
<resources >
2018-11-04 19:42:10 +01:00
<string name= "navigation_drawer_open" > فتح القائمة</string>
<string name= "navigation_drawer_close" > إغلاق القائمة</string>
<string name= "action_about" > عن التطبيق</string>
<string name= "action_about_instance" > عن مثيل الخادم</string>
<string name= "action_privacy" > الخصوصية</string>
<string name= "action_cache" > الذاكرة المؤقتة</string>
<string name= "action_logout" > تسجيل الخروج</string>
<string name= "login" > تسجيل الدخول</string>
<!-- common -->
<string name= "close" > إغلاق</string>
<string name= "yes" > موافق</string>
<string name= "no" > لا</string>
<string name= "cancel" > إلغاء</string>
<string name= "download" > تنزيل</string>
<string name= "download_file" > تنزيل %1$s</string>
<string name= "download_over" > إكتمل التنزيل</string>
<string name= "save_file" > حفظ %1$s</string>
<string name= "save_over" > تم حفظ الصورة</string>
<string name= "download_from" formatted= "false" > ملف: %1$s</string>
<string name= "password" > كلمة السر</string>
<string name= "email" > البريد الإلكتروني</string>
<string name= "accounts" > الحسابات</string>
<string name= "toots" > التبويقات</string>
<string name= "tags" > الأوسمة</string>
<string name= "token" > الرمز المميز</string>
<string name= "save" > حفظ</string>
<string name= "restore" > إستعادة</string>
<string name= "two_factor_authentification" > المصادقة بخطوتين ؟</string>
<string name= "other_instance" > مثيل خادم آخر غير mastodon.etalab.gouv.fr ؟</string>
<string name= "no_result" > لم يتم العثور على أية نتيجة!</string>
<string name= "instance" > مثيل الخادم</string>
<string name= "instance_example" > مثيل الخادم: mastodon.social</string>
<string name= "toast_account_changed" formatted= "false" > يعمل الآن بحساب %1$s</string>
<string name= "add_account" > إضافة حساب</string>
<string name= "clipboard" > تم نسخ محتوى التبويق إلى الحافظة</string>
<string name= "change" > تعديل</string>
<string name= "choose_picture" > حدد صورة…</string>
<string name= "clear" > نظيف</string>
<string name= "microphone" > الميكروفون</string>
<string name= "camera" > آلة التصوير</string>
<string name= "speech_prompt" > قل شيئا من فضلك</string>
<string name= "speech_not_supported" > معذرة! إنّ جهازك لا يدعَم الإدخال الصوتي!</string>
<string name= "delete_all" > حذف الكل</string>
<string name= "translate_toot" > ترجم هذا التبويق.</string>
<string name= "schedule" > برمجة</string>
<string name= "text_size" > حجم الخط و الأيقونات</string>
<string name= "text_size_change" > تعديل حجم الخط الحالي:</string>
<string name= "icon_size_change" > تعديل الحجم الحالي للأيقونات:</string>
<string name= "next" > التالي</string>
<string name= "previous" > العودة</string>
<string name= "open_with" > فتح بواسطة</string>
<string name= "validate" > موافق</string>
<string name= "media" > الوسائط</string>
<string name= "share_with" > شارك بواسطة</string>
<string name= "shared_via" > تمت مشاركته عبر ماستالاب</string>
<string name= "replies" > الردود</string>
<string name= "username" > إسم المستخدم</string>
<string name= "drafts" > المسودات</string>
<string name= "new_data" > هناك بيانات جديدة متوفرة ! هل تودّ عرضها ؟</string>
<string name= "favourite" > المفضلة</string>
<string name= "follow" > متابِعون جدد</string>
<string name= "mention" > الإشارات</string>
<string name= "reblog" > الترقيات</string>
<string name= "show_boosts" > عرض الترقيات</string>
<string name= "show_replies" > عرض الردود</string>
<string name= "action_open_in_web" > إفتح في المتصفح</string>
<string name= "translate" > ترجمة</string>
<string name= "please_wait" > الرجاء الانتظار بضع ثوان قبل اتخاذ هذا الإجراء.</string>
<!-- - Menu -->
<string name= "home_menu" > الرئيسية</string>
<string name= "local_menu" > الخيط المحلي</string>
<string name= "global_menu" > الخيط المُوحَّد</string>
<string name= "neutral_menu_title" > الخيارات</string>
<string name= "favorites_menu" > المفضلة</string>
<string name= "communication_menu_title" > التواصل</string>
<string name= "muted_menu" > الحسابات المكتومة</string>
<string name= "blocked_menu" > الحسابات المحظورة</string>
<string name= "remote_follow_menu" > تابع عن بعد</string>
<string name= "notifications" > الإخطارات</string>
<string name= "follow_request" > طلبات المتابعة</string>
<string name= "optimization" > التحسينات</string>
<string name= "settings" > الإعدادات</string>
<string name= "profile" > الملف الشخصي</string>
<string name= "make_a_choice" > ماذا تريد أن تفعل ؟</string>
<string name= "delete_account_title" > حذف حساب</string>
<string name= "delete_account_message" formatted= "false" > هل تود إزالة حساب %1$s من التطبيق ؟</string>
<string name= "send_email" > إرسال بريد إلكتروني</string>
<string name= "choose_file" > يرجى تحديد ملف</string>
<string name= "choose_file_error" > لم يتم العثور على أي تطبيق لإدارة الملفات !</string>
<string name= "click_to_change" > إضغط على رابط المسار لتعديله</string>
<string name= "failed" > فشل !</string>
<string name= "scheduled_toots" > التبويقات المبرمجة</string>
<string name= "disclaimer_full" > قد لا تعكِس المعلومات أدناه كامل الملف الشخصي للمستخدِم.</string>
<string name= "insert_emoji" > إضافة إيموجو</string>
<string name= "no_emoji" > ليس بإمكان التطبيق حاليًا حصاد الإيموجي الخاصة.</string>
<string name= "live_notif" > الإخطارات الحية</string>
<!-- Status -->
<string name= "no_status" > لا توجد هناك أية تبويقات لعرضها</string>
<string name= "fav_added" > تمت إضافة التبويق إلى مفضلاتك</string>
<string name= "fav_removed" > تمت إزالة التبويق من مفضلاتك !</string>
<string name= "reblog_added" > تمت ترقية التبويق !</string>
<string name= "reblog_removed" > تم إلغاء ترقية التبويق !</string>
<string name= "reblog_by" > رقاه %1$s</string>
<string name= "favourite_add" > هل تود إضافة هذا التبويق إلى مفضلاتك ؟</string>
<string name= "favourite_remove" > هل تود إزالة هذا التبويق من مفضلاتك ؟</string>
<string name= "reblog_add" > هل تود ترقية هذا التبويق ؟</string>
<string name= "reblog_remove" > هل تود إلغاء ترقية هذا التبويق ؟</string>
<string name= "pin_add" > هل تود تدبيس هذا التبويق ؟</string>
<string name= "pin_remove" > هل تود فك تدبيس هذا التبويق ؟</string>
<string name= "more_action_1" > كتم</string>
<string name= "more_action_2" > حظر</string>
<string name= "more_action_3" > الإبلاغ</string>
<string name= "more_action_4" > حذف</string>
<string name= "more_action_5" > نسخ</string>
<string name= "more_action_6" > شارك</string>
<string name= "more_action_7" > أذكر</string>
<string name= "more_action_8" > فترة الكتم</string>
<string name= "more_action_9" > حذف وإعادة الصياغة</string>
<string-array name= "more_action_confirm" >
<item > هل تود كتم هذا الحساب ؟</item>
<item > هل تود حجب هذا الحساب ؟</item>
<item > هل تود الإبلاغ عن هذا التبويق ؟</item>
<item > هل تريد حظر هذا النطاق؟</item>
</string-array>
<string-array name= "more_action_owner_confirm" >
<item > هل تود حذف هذا التبويق ؟</item>
<item > هل تريد حقا حذف و إعادة صياغة هذا التبويق ؟</item>
</string-array>
<plurals name= "preview_replies" >
<item quantity= "zero" > %d رد</item>
<item quantity= "one" > ردّ واحد %d</item>
<item quantity= "two" > ردّين</item>
<item quantity= "few" > %d ردود</item>
<item quantity= "many" > %d ردود</item>
<item quantity= "other" > %d ردود</item>
</plurals>
<string name= "set_display_bookmark_button" > إظهار زر الفواصل المرجعية</string>
<string name= "bookmarks" > الفواصل المرجعية</string>
<string name= "bookmark_add" > إضافة إلى الفواصل المرجعية</string>
<string name= "bookmark_remove" > حذف الفاصلة المرجعية</string>
<string name= "bookmarks_empty" > لا توجد أية فواصل مرجعية للعرض</string>
<string name= "status_bookmarked" > تم إضافة المنشور إلى الفواصل المرجعية !</string>
<string name= "status_unbookmarked" > تمت إزالة المنشور مِن الفواصل المرجعية !</string>
<!-- Date -->
<string name= "date_seconds" > %d ثا</string>
<string name= "date_minutes" > %d د</string>
<string name= "date_hours" > %d سا</string>
<string name= "date_day" > %d يو</string>
<!-- TOOT -->
<string name= "toot_cw_placeholder" > تحذير</string>
<string name= "toot_placeholder" > ما الجديد ؟</string>
<string name= "toot_it" > بوِّق !</string>
<string name= "cw" > ت.م</string>
<string name= "toot_title" > تحرير تبويق</string>
<string name= "toot_title_reply" > الرد على تبويق</string>
<string name= "toot_no_space" > لقد بلغت حد الـ 500 حرف المسموح به !</string>
<string name= "toot_select_image" > تحديد وسائط</string>
<string name= "toot_select_image_error" > طرأ هناك خطأ أثناء اختيار الوسائط !</string>
<string name= "toot_delete_media" > هل تود حذف هذه الصورة ؟</string>
<string name= "toot_error_no_content" > إن تبويقك فارغ !</string>
<string name= "toot_visibility_tilte" > طريقة نشر التبويق</string>
<string name= "toots_visibility_tilte" > أسلوب نشر التبويقات:</string>
<string name= "toot_sent" > تم إرسال التبويق !</string>
<string name= "toot_reply_content_title" > بصدد الرد على هذا التبويق:</string>
<string name= "toot_sensitive" > محتوى حساس ؟</string>
<string-array name= "toot_visibility" >
<item > أنشر على الخيوط العمومية</item>
<item > لا تقم بالنشر على الخيوط العمومية</item>
<item > أنشر إلى متابعيك فقط</item>
<item > أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط</item>
</string-array>
<string name= "no_draft" > لا توجد مسودات !</string>
<string name= "choose_toot" > إختر تبويقا</string>
<string name= "choose_accounts" > إختر حسابا</string>
<string name= "select_accounts" > قم بإختيار بعض من الحسابات</string>
<string name= "remove_draft" > هل تود حذف المسودة ؟</string>
<string name= "show_reply" > إضغط على الزر لعرض التبويق الأصلي</string>
<string name= "upload_form_description" > وصف للمعاقين بصريا</string>
<!-- Instance -->
<string name= "instance_no_description" > لا يوجد وصف !</string>
<!-- About -->
<string name= "about_vesrion" > الإصدار %1$s</string>
<string name= "about_developer" > المُطوّر:</string>
<string name= "about_license" > الرخصة:</string>
<string name= "about_license_action" > GNU GPL V3</string>
<string name= "about_code" > الشفرة المصدرية:</string>
<string name= "about_yandex" > ترجمة التبويقات:</string>
<string name= "about_thekinrar" > البحث عن مثيلات الخوادم:</string>
<string name= "about_thekinrar_action" > instances.social</string>
<string name= "thanks_text_logo" > مصمم الأيقونات:</string>
<string name= "thanks_text_banner" > مُصمِّم الرأسية:</string>
<!-- Conversation -->
<string name= "conversation" > محادثة</string>
<!-- Accounts -->
<string name= "no_accounts" > لا توجد حسابات للعرض</string>
<string name= "no_follow_request" > ليس هناك طلبات بالمتابعة</string>
<string name= "status_cnt" > التبويقات \n %1$s</string>
<string name= "following_cnt" > المُتابَعون \n %1$s</string>
<string name= "followers_cnt" > المتابِعون \n %1$s</string>
<string name= "pins_cnt" > تم تثبيت \n%d</string>
<string name= "authorize" > تصريح</string>
<string name= "reject" > رفض</string>
<!-- Scheduled toots -->
<string name= "no_scheduled_toots" > ليس عندك أية تبويقات مبرمَجة للعرض !</string>
<string name= "no_scheduled_toots_indications" > قم بتحرير تبويق ثم إختر <b > برمَجة</b> على القائمة العلوية.</string>
<string name= "remove_scheduled" > هل تود حذف التبويق المُبرمَج ؟</string>
<string name= "media_count" > الوسائط: %d</string>
<string name= "toot_scheduled" > تمت برمجة التبويق بنجاح !</string>
<string name= "toot_scheduled_date" > يجب أن يكون تاريخ البرمجة أكبر من الساعة الحالية !</string>
<string name= "warning_battery" > وضع توفير الطاقة على البطارية مشغَّل ! مِن المحتمل ألا يعمل كالمعتاد.</string>
<!-- timed mute -->
<string name= "timed_mute_date_error" > ينبغي أن يكون وقت الكتم أكبر من دقيقة واحدة.</string>
<string name= "timed_mute_date" > %1$s مكتوم إلى غاية %2$s.\n بإمكانك إلغاء كتم حساب المستخدم على صفحة ملفه الشخصي.</string>
<string name= "timed_mute_profile" > %1$s مكتوم إلى غاية %2$s.\n بإمكانك إلغاء كتم حساب المستخدم بالنقر هنا.</string>
<!-- Notifications -->
<string name= "no_notifications" > لا توجد هناك إخطارات للعرض</string>
<string name= "notif_mention" > أشار إليك</string>
<string name= "notif_reblog" > رقى تبويقك</string>
<string name= "notif_favourite" > أُعجِب بتبويقك</string>
<string name= "notif_follow" > يتابعك</string>
<string name= "notif_pouet" > تبويق حديث مِن %1$s</string>
<plurals name= "other_notifications" >
<item quantity= "zero" > و اشعار آخَر</item>
<item quantity= "one" > و إشعار آخر</item>
<item quantity= "two" > و إشعارين</item>
<item quantity= "few" > و %d اشعارات</item>
<item quantity= "many" > و %d اشعارات</item>
<item quantity= "other" > و %d اشعارات</item>
</plurals>
<plurals name= "other_notif_hometimeline" >
<item quantity= "zero" > و تبويق آخر لاكتشافه</item>
<item quantity= "one" > and another toot to discover</item>
<item quantity= "two" > و تبويقين آخرين لاكتشافهما</item>
<item quantity= "few" > و %d تبويقات لاكتشافها</item>
<item quantity= "many" > and %d other toots to discover</item>
<item quantity= "other" > و %d تبويقات أخرى إكتشفها</item>
</plurals>
<string name= "delete_notification_ask" > هل تريد حذف الإخطار ؟</string>
<string name= "delete_notification_ask_all" > هل تود حذف كل الإخطارات ؟</string>
<string name= "delete_notification" > تم حذف الإخطار بنجاح !</string>
<string name= "delete_notification_all" > تم حذف جميع الإخطارات بنجاح !</string>
<!-- HEADER -->
<string name= "following" > يتابِع</string>
<string name= "followers" > المتابِعون</string>
<string name= "pinned_toots" > التبويقات المُثبَّتة</string>
<!-- TOAST -->
<string name= "client_error" > تعذرت عملية جلب معرف العميل !</string>
<string name= "no_internet" > لا يوجد إتصال بشبكة الإنترنت !</string>
<string name= "toast_block" > تم حجب الحساب !</string>
<string name= "toast_unblock" > لقد تم إلغاء حظر هذا الحساب !</string>
<string name= "toast_mute" > تم كتم الحساب !</string>
<string name= "toast_unmute" > لقد تم إلغاء الكتم عن هذا الحساب !</string>
<string name= "toast_follow" > تمت متابعة الحساب !</string>
<string name= "toast_unfollow" > لم تعد تتابع هذا الحساب !</string>
<string name= "toast_reblog" > تمت ترقية التبويق !</string>
<string name= "toast_unreblog" > تمت عملية إلغاء ترقية هذا التبويق !</string>
<string name= "toast_favourite" > تمت إضافة التبويق إلى مفضلاتك !</string>
<string name= "toast_unfavourite" > تمت إزالة التبويق من مفضلاتك !</string>
<string name= "toast_report" > تم الإبلاغ عن التبويق !</string>
<string name= "toast_unstatus" > تم حذف التبويق بنجاح !</string>
<string name= "toast_pin" > تم تثبيت التبويق بنجاح !</string>
<string name= "toast_unpin" > تم إلغاء تثبيت التبويق بنجاح !</string>
<string name= "toast_error" > عذراً ! حدث خطأ !</string>
<string name= "toast_code_error" > طرأ هناك خطأ ! لم يقم مثيل الخادم بإعادة رمز المصادقة !</string>
<string name= "toast_error_instance" > يبدو أنّ إسم نطاق مثيل الخادوم غير صالح !</string>
<string name= "toast_error_loading_account" > طرأ هناك خطأ أثناء التحوّل مِن حساب إلى آخر !</string>
<string name= "toast_error_search" > وقع خطأ أثناء عملية البحث !</string>
<string name= "toast_error_login" > تعذَّر تسجيل الدخول إلى حسابك !</string>
<string name= "toast_update_credential_ok" > تم حفظ بيانات الملف الشخصي بنجاح !</string>
<string name= "nothing_to_do" > لا يمكن اتخاذ أي إجراء</string>
<string name= "toast_saved" > تم حفظ الصورة بنجاح !</string>
<string name= "toast_error_translate" > وقع خطاء أثناء عملية الترجمة !</string>
<string name= "toast_toot_saved" > تم حِفظ المُسوَدَّة !</string>
<string name= "toast_error_char_limit" > هل أنت متأكد من أنّ مثيل الخادوم هذا يسمح بهذا الكمّ من الأحرف ؟ عادةً ما تكون القيمة تقرب من 500 حرف.</string>
<string name= "toast_visibility_changed" > لقد تم تغيير نمط عرض التبويقات على الحساب %1$s</string>
<string name= "toast_empty_search" > لا يمكن أن يكون اسم المثيل واسم الشاشة فارغين !</string>
<!-- Settings -->
<string name= "settings_title_optimisation" > التحسينات عند التحميل</string>
<string name= "set_toots_page" > عدد التبويقات التي يتم تحميلها كل مرة</string>
<string name= "set_accounts_page" > عدد الحسابات التي يتم تحميلها كل مرة</string>
<string name= "set_notifications_page" > عدد الإخطارات التي يتم تحميلها كل مرة</string>
<string name= "set_attachment_always" > دائما</string>
<string name= "set_attachment_wifi" > واي فاي</string>
<string name= "set_attachment_ask" > أُطلُب</string>
<string name= "set_attachment_action" > تحميل الوسائط</string>
<string name= "load_attachment" > تحميل الصور</string>
<string name= "load_attachment_spoiler" > عرض المزيد ...</string>
<string name= "load_attachment_spoiler_less" > إعرض أقل …</string>
<string name= "load_sensitive_attachment" > محتوى حساس</string>
<string name= "set_display_reply" > إظهار نص الرسالة السابقة في الردود</string>
<string name= "set_display_local" > إظهار الخيط المحلي</string>
<string name= "set_display_global" > إظهار الخيط المُوحَّد</string>
<string name= "set_disable_gif" > تعطيل الصور الرمزية المتحركة</string>
<string name= "set_folder_title" > المسار:</string>
<string name= "set_auto_store_toot" > حفظ تلقائي للمسودات</string>
<string name= "set_bubble_counter" > عرض العدادات</string>
<string name= "set_auto_add_media_url" > إضافة روابط الوسائط في التبويقات</string>
<string name= "settings_title_notifications" > إدارة الإخطارات</string>
<string name= "set_notif_follow" > تنبيهي عندما يتبعني أحدهم</string>
<string name= "set_notif_follow_ask" > تنبيهي عندما أتلقى طلبا بالمتابعة</string>
<string name= "set_notif_follow_share" > تنبيهي عندما يقوم أحدهم بترقية منشوري</string>
<string name= "set_notif_follow_add" > إخطاري عندما يُعجَب أحدهم بأحد منشوراتي</string>
<string name= "set_notif_follow_mention" > إخطاري عندما يُشار إليّ</string>
<string name= "set_share_validation" > عرض مربع حوار للتأكيد قبل ترقية أي تبويق</string>
<string name= "set_share_validation_fav" > عرض مربع حوار للتأكيد قبل إضافة أي تبويق إلى المفضلة</string>
<string name= "settings_title_more_options" > الإعدادات المتقدمة</string>
<string name= "set_wifi_only" > تفعيل الإخطار في وضع الواي فاي فقط</string>
<string name= "set_notify" > هل تود الإخطار ؟</string>
<string name= "set_notif_silent" > إخطارت صامتة</string>
<string name= "set_night_mode" > الوضع اليلي</string>
<string name= "set_nsfw_timeout" > مهلة عرض الـ NSFW (بالثواني، 0 يعني مُعطَّل)</string>
<string name= "settings_title_profile" > تعديل الملف الشخصي</string>
<string name= "set_profile_description" > السيرة الذاتية ...</string>
<string name= "set_lock_account" > تأمين الحساب</string>
<string name= "set_save_changes" > حفظ التغييرات</string>
<string name= "set_header_picture_overlay" > إختيار الصورة الرأسية</string>
<string name= "set_fit_preview" > تكافؤ معاينة الصور</string>
<string name= "set_automatically_split_toot" > تقسيم التبويقات التي تفوق الـ 500 حرف عند الرد</string>
<string name= "note_no_space" > لقد بلغت حد الـ 160 حرف المسموح به !</string>
<string name= "username_no_space" > لقد بلغت حد الـ 30 حرف المسموح به !</string>
<string name= "settings_title_hour" > فترة استقبال الإخطارات:</string>
<string name= "settings_time_from" > بين</string>
<string name= "settings_time_to" > و</string>
<string name= "settings_time_greater" > يجب أن تكون المدة الزمنية أكبر مِن %1$s</string>
<string name= "settings_time_lower" > يجب أن تكون المدة الزمنية أقصر مِن %1$s</string>
<string name= "settings_hour_init" > من</string>
<string name= "settings_hour_end" > إلى</string>
<string name= "embedded_browser" > إستخدم المتصفح المُدمَج في التطبيق</string>
<string name= "custom_tabs" > الألسنة الخاصة</string>
<string name= "use_javascript" > تفعيل الجافاسكريبت</string>
<string name= "expand_cw" > توسيع نافذة التحذير عن المحتوى تلقائيًا</string>
<string name= "use_cookies" > تقبُّل كعكات الطرف الثالث</string>
<string name= "settings_ui_layout" > نسق الخيوط:</string>
<string-array name= "settings_menu_tabs" >
<item > التبويب</item>
<item > القائمة</item>
<item > التبويبات و القائمة</item>
</string-array>
<string-array name= "settings_translation" >
<item > يانديكس</item>
<item > لا</item>
<item > لا</item>
</string-array>
<string name= "your_api_key" > مفتاح API، يمكن تركه فارغا عند استخدام ياندكس</string>
<string-array name= "settings_theme" >
<item > مظلمة</item>
<item > فاتحة</item>
<item > سوداء</item>
</string-array>
<string-array name= "settings_resize_picture" >
<item > لا</item>
<item > 512 ك.ب</item>
<item > 1 م.ب</item>
<item > 2 م.ب</item>
</string-array>
<string name= "set_led_colour" > اختيار لون الإشعار الضوئي:</string>
<string-array name= "led_colours" >
<item > أزرق</item>
<item > سماوي</item>
<item > أرجواني</item>
<item > أخضر</item>
<item > أحمر</item>
<item > أصفر</item>
<item > أبيض</item>
</string-array>
<string name= "set_title_news" > الجديد</string>
<string name= "set_notification_news" > الإخطار عن التبويقات الجديدة على الخط الرئيسي</string>
<string name= "action_follow" > إتبع</string>
<string name= "action_unfollow" > إلغاء المتابعة</string>
<string name= "action_block" > حظر</string>
<string name= "action_unblock" > إلغاء الحظر</string>
<string name= "action_mute" > كتم</string>
<string name= "action_no_action" > بلا إجراء</string>
<string name= "action_unmute" > إلغاء الكتم</string>
<string name= "request_sent" > تم إرسال الطلب</string>
<string name= "followed_by" > يتابعك</string>
<string name= "action_search" > البحث</string>
<string name= "set_capitalize" > حروف كبيرة عند الرد في أول الجملة</string>
<string name= "set_resize_picture" > تعديل حجم الصور</string>
<!-- Quick settings for notifications -->
<string name= "settings_popup_title" > الإخطارات المدفوعة</string>
<string name= "settings_popup_message" > الرجاء التأكّد مِن الإشعارات المدفوعة التي تودّ تلقيها.
بإمكانك تفعيل أو تعطيل هذه الإشعارات لاحقًا عبر الإعدادات (في تبويب الإخطارات).</string>
<string name= "settings_popup_timeline" > للتبويقات غير المقروءة على الخط الزمني الرئيسي ؟</string>
<string name= "settings_popup_notification" > للإشعارات غير المقروءة ؟</string>
<!-- CACHE -->
<string name= "cache_title" > مسح ذاكرة التخزين المؤقت</string>
<string name= "cache_message" > هناك %1$s من البيانات في ذاكرة التخزين المؤقتة.\n\nه </string>
<string name= "cache_units" > ميغابايت</string>
<string name= "toast_cache_clear" > تم تنضيف ذاكرة التخزين المؤقتة و تفريغ %1$s !</string>
<!-- ACTIVITY CACHE -->
<string name= "action_sync" > مزامنة</string>
<string name= "action_filter" > عامل التصفية</string>
<string name= "owner_cached_toots" > تبويقاتك</string>
<string name= "v_public" > العمومية</string>
<string name= "v_unlisted" > غير المدرجة</string>
<string name= "v_private" > الخاصة</string>
<string name= "v_direct" > المباشرة</string>
<string name= "v_keywords" > بعض الكلمات المفتاحية …</string>
<string name= "show_media" > إظهار الوسائط</string>
<string name= "show_pinned" > إظهار المثبّة</string>
<string name= "filter_no_result" > لا توجد أي نتيجة تتطابق طلب البحث !</string>
<string name= "data_backup_toots" > النسخ الإحتياطي لتبويقات حساب %1$s</string>
<string name= "data_backup_success" > تمت عملية استرجاع %1$s تبويقات جديدة</string>
<string-array name= "filter_select" >
<item > لا</item>
<item > فقط</item>
<item > كلاهما</item>
</string-array>
<string name= "owner_cached_toots_empty" > لم يتم العثور على أي تبويق في قاعدة البيانات. يرجى استخدام زر المزامنة المتواجد في القائمة لجلبها.</string>
<!-- PRIVACY -->
<string name= "privacy_data_title" > البيانات المسجلة</string>
<string name= "privacy_data" > لا يقوم التطبيق إلا بحفظ معلومات عن الحسابات في الجهاز.
2018-03-31 00:10:32 +02:00
تبقى هذه البايانات سرية و لا تُستخدَم إلا لتشغيل التطبيق.
إنّ حذف التطبيق يؤدي إلى إزالة هذه البيانات.\n
2018-11-04 19:42:10 +01:00
⚠ لا يقوم التطبيق بحفظ إسم المستخدم و الكلمات السرية. يقوم التطبيق باستخدمها و فقط عند الإتصال الآمن و المصادقة عبر (SSL) مع مثيل خادوم.</string>
<string name= "privacy_authorizations_title" > التصريحات:</string>
<string name= "privacy_authorizations" > - <b > ACCESS_NETWORK_STATE</b> : Used to detect if the device is connected to a WIFI network.\n
2018-01-07 19:03:57 +01:00
- <b > INTERNET</b> : Used for queries to an instance.\n
- <b > WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b> : Used to store media or to move the app on a SD card.\n
- <b > READ_EXTERNAL_STORAGE</b> : Used to add media to toots.\n
- <b > BOOT_COMPLETED</b> : Used to start the notification service.\n
2018-11-04 19:42:10 +01:00
- <b > WAKE_LOCK</b> : Used during the notification service.</string>
<string name= "privacy_API_authorizations_title" > تصريحات خدمة برمجة التطبيقات API:</string>
<string name= "privacy_API_authorizations" > - <b > القراءة</b> : قراءة البيانات.\n
2018-03-31 00:20:36 +02:00
- <b > الكتابة</b> : نشر المنشورات و رفع الصور الخاصة بالمنسورات .\n
- <b > المتابعة</b> : المتابعة و إلغاء المتابعة و الحظر و إلغاء الحظر.\n\n
2018-11-04 19:42:10 +01:00
<b > ⚠ يقوم التطبيق بهذه الإجراءت عند طلب المُستخدِم لاستعمالها.</b> </string>
<string name= "privacy_API_title" > التعقب و المكتبات</string>
<string name= "privacy_API" > إنّ التطبيق <b > لا يستخدم أدوات للتعقّب</b> (لقياس الجمهور، للإبلاغ عن الأخطاء، إلخ.) ولا يحتوي على أية إعلانات تجارية.\n\n
2018-10-31 10:11:20 +01:00
تم التقليل من استخدام المكتبات: \n
- <b > Glide</b> : لإدارة الوسائط\n
- <b > Android-Job</b> : لإدارة الخدمات\n
2018-11-04 19:42:10 +01:00
- <b > PhotoView</b> : لإدارة الصور\n</string>
<string name= "privacy_API_yandex_title" > ترجمة التبويقات</string>
<string name= "privacy_API_yandex_authorizations" > The application offers the ability to translate toots using the locale of the device and the Yandex API.\n
Yandex has its proper privacy-policy which can be found here: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en</string>
<string name= "thanks_text" > شكرا لـ Stéphane على الشارة.</string>
<string name= "thanks_text_dev" > الشكر لـ :</string>
<string name= "filter_regex" > التصفية بواسطة العبارات المنطقية</string>
<string name= "search" > البحث</string>
<string name= "delete" > حذف</string>
<string name= "fetch_more_toots" > تحميل المزيد من التبويقات ...</string>
<!-- About lists -->
<string name= "action_lists" > القوائم</string>
<string name= "action_lists_confirm_delete" > هل تود فعلا حذف هذه القائمة ؟</string>
<string name= "action_lists_empty_content" > لا تزال هذه القائمة فارغة إلى حد الآن. سوف تظهر هنا تبويقات الأعضاء المنتمين إليها حالَما يقومون بالنشر.</string>
<string name= "action_lists_add_to" > إضافة إلى القائمة</string>
<string name= "action_lists_remove_from" > إزالة من القائمة</string>
<string name= "action_lists_create" > إضافة قائمة جديدة</string>
<string name= "action_lists_delete" > حذف القائمة</string>
<string name= "action_lists_update" > تعديل القائمة</string>
<string name= "action_lists_title_placeholder" > عنوان جديد للقائمة</string>
<string name= "action_lists_search_users" > البحث فيما بين الحسابات التي تتبعها</string>
<string name= "action_lists_owner" > قوائمك</string>
<!-- Migration -->
<string name= "account_moved_to" > %1$s إنتقلَ إلى %2$s</string>
<string name= "show_boost_count" > عرض عدد الترقيات و المفضلة</string>
<string name= "issue_login_title" > هل المصادقة لا تعمل ؟</string>
<string name= "issue_login_message" > <b > Here are some checks that might help:</b> \n\n
2018-01-07 19:03:57 +01:00
- Check there is no spelling mistakes in the instance name\n\n
- Check that your instance is not down\n\n
- If you use the two-factor authentication (2FA), please use the link at the bottom (once the instance name is filled)\n\n
- You can also use this link without using the 2FA\n\n
2018-11-04 19:42:10 +01:00
- If it still does not work, please raise an issue on Github at https://github.com/stom79/mastalab/issues</string>
<string name= "media_ready" > تم تحميل الوسائط. إظغط هنا للعرض.</string>
<string name= "data_export_start" > يمكن أن تستغرق هذه العملية وقتًا طويلًا. سوف نقوم بإشعارك عند تتمتها.</string>
<string name= "data_export_running" > جارٍ التشغيل، الرجاء الإنتظار …</string>
<string name= "data_export" > تصدير المنشورات</string>
<string name= "data_export_toots" > تصدير بيانات %1$s</string>
<string name= "data_export_success" > تم تصدير %1$s تبويقات من أصل %2$s.</string>
<string name= "data_export_error" > طرأ هناك خطأ أثناء تصدير بيانات %1$s</string>
<!-- Proxy -->
<string name= "proxy_set" > البروكسي</string>
<string name= "proxy_type" > النوع</string>
<string name= "proxy_enable" > تشغيل البروكسي ؟</string>
<string name= "poxy_host" > المضيف</string>
<string name= "poxy_port" > المنفذ</string>
<string name= "poxy_login" > إسم المستخدم</string>
<string name= "poxy_password" > كلمة السر</string>
<string name= "set_theme" > السمة:</string>
<string name= "set_compact_mode" > الوضع المختصر</string>
<string name= "set_share_details" > إضافة التفاصيل عند مشاركة تبويق ما</string>
<string name= "support_the_app_on_liberapay" > إدعم التطبيق على ليبيراباي</string>
<string name= "alert_regex" > هناك خطأ في العبارة المنطقية !</string>
<string name= "no_account_yet" > ليس لديك حساب بعد ؟</string>
<string name= "toast_instance_unavailable" > لم يتم العثور على أي خيط زمني في مثيل الخادوم هذا!</string>
<string name= "delete_instance" > هل تريد إزالة مثيل الخادوم هذا؟</string>
<string name= "warning_delete_instance" > إنّك بصدد حذف %s مِن قائمة مثيلات الخوادم التي تتبعها.</string>
<string name= "which_language" > ترجِم إلى</string>
<string name= "crash_title" > لقد توقّفَ تطبيق ماستالاب :(</string>
<string name= "crash_message" > يمكنكم أن ترسلوا لي عن طريق البريد الإلكتروني تقرير الحادث. وستساعدون على إصلاح ذلك:)\n\n يمكن إضافة محتوى إضافي. شكرًا لكم!</string>
<string name= "send_crash_report" > طلب إرسال تقرير عن تحطم التطبيق عبر البريد ؟</string>
<string name= "follow_instance" > إتبع مثيل الخادوم</string>
<string name= "toast_instance_already_added" > إنّك مُتابِع لمثيل الخادوم هذا!</string>
<string name= "toast_instance_followed" > تمت مُتابَعة مثيل الخادوم</string>
<string name= "action_partnership" > الشراكات</string>
<string name= "neutral_menu_information" > معلومات</string>
<string name= "hide_boost" > إخفاء ترقيات %s</string>
<string name= "endorse" > أوصِ به على صفحتك</string>
<string name= "hide_everything" > إخفاء كل شيء مِن %s</string>
<string name= "show_boost" > إظهار ترقيات %s</string>
<string name= "unendorse" > إلغاء التوصية مِن صفحتك</string>
<string name= "show_everything" > إظهار كل شيء قادم مِن %s</string>
<string name= "toast_endorse" > تمت توصية الحساب على صفحتك الشخصية</string>
<string name= "toast_unendorse" > تم إلغاء توصية هذا الحساب مِن صفحتك</string>
<string name= "toast_show_boost" > سيتم إظهار الترقيات الآن!</string>
<string name= "toast_hide_boost" > تم إخفاء الترقيات الآن!</string>
<string name= "direct_message" > رسالة مباشِرة</string>
<string name= "filters" > عوامل التصفية</string>
<string name= "action_filters_empty_content" > ليس هناك أي عامل تصفية بعدُ. يمكنك إنشاء واحد بالنقر على زر \"+\".</string>
<string name= "filter_keyword" > كلمة مفتاحية أو عبارة</string>
<string name= "context_home" > الخط الزمني الرئيسي</string>
<string name= "context_public" > الخط الزمني العمومي</string>
<string name= "context_notification" > الإشعارات</string>
<string name= "context_conversation" > المحادثات</string>
<string name= "filter_keyword_explanations" > سوف يتم العثور عليه مهما كانت حالة الأحرف في النص أو حتى و إن كان داخل الويب و فيه تحذير عن المحتوى</string>
<string name= "context_drop" > حذف بدلًا مِن الإخفاء</string>
<string name= "context_drop_explanations" > سوف تختفي التبويقات المُصفّاة إلى الأبد، حتى و إن تم حذف عامل التصفية لاحقًا</string>
<string name= "context_whole_word_explanations" > When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
<string name= "context_whole_word" > الكلمة كلها</string>
<string name= "filter_context" > سياق عامل التصفية</string>
<string name= "filter_context_explanations" > مجالات تطبيق عامل التصفية</string>
<string name= "filter_expire" > تنتهي صلاحيته بعد</string>
<string name= "add_new_filter" > إضافة عامل تصفية جديد</string>
<string name= "action_filter_delete" > متأكد مِن حذف عامل التصفية؟</string>
<string name= "action_update_filter" > تحديث عامل التصفية</string>
<string name= "action_filter_create" > إنشاء عامل تصفية</string>
<string name= "how_to_follow" > حسابات للمتابَعة</string>
<string name= "action_who_to_follow_empty_content" > حاليًا ليس هناك أي حساب في القائمة!</string>
<string name= "follow_account" > إتبع</string>
<string name= "select_all" > اختيار الكلّ</string>
<string name= "unselect_all" > إلغاء اختيار الكلّ</string>
<string name= "follow_trunk" > %s مُتابَع الآن!</string>
<string name= "create_list_trunk" > جارٍ انشاء القائمة %s</string>
<string name= "add_account_list_trunk" > إضافة الحسابات إلى القائمة</string>
<string name= "account_added_list_trunk" > تمت عملية إضافة الحسابات إلى القائمة</string>
<string name= "adding_account_list_trunk" > إضافة الحسابات إلى القائمة</string>
<string name= "action_list_add" > لم تقم بعد بانشاء قائمة. اضغط على زر \"+\" لإنشاء قائمة.</string>
<string name= "action_remote_instance_add" > إنك لا تتابع حاليا أي مثيل خادوم عن بُعد. اضغط على زر \"+\" لإضافة واحد.</string>
<string name= "about_trunk" > حسابات للمُتابَعة</string>
<string name= "about_trunk_action" > جذع API</string>
<string name= "toast_impossible_to_follow" > لا يمكن متابعة الحساب·ات</string>
<string name= "retrieve_remote_account" > جلب الحسابات عن بُعد</string>
<string name= "expand_image" > توسيع الوسائط المخفية تلقائيًا</string>
<string name= "set_display_follow_instance" > إظهار زر متابَعة مثيلات الخوادم</string>
<string name= "channel_notif_follow" > مُتابِع جديد</string>
<string name= "channel_notif_boost" > ترقية جديدة</string>
<string name= "channel_notif_fav" > مفضلة جديدة</string>
<string name= "channel_notif_mention" > إشارة جديدة</string>
<string name= "channel_notif_toot" > تبويق جديد</string>
<string name= "channel_notif_backup" > النسخ الإحتياطي للتبويقات</string>
<string name= "channel_notif_media" > تنزيل الوسائط</string>
<string name= "set_notif_sound" > تغيير الإشعار الصوتي</string>
<string name= "select_sound" > اختيار نغمة</string>
<string name= "set_enable_time_slot" > تفعيل الفترة الزمنية</string>
<string name= "how_to_videos" > الفيديوهات التوضيحية</string>
<string name= "retrieve_remote_conversation" > جارٍ جلب المنشور عن بُعد!</string>
<string name= "no_blocked_domain" > ليس هناك أية نطاقات محظورة!</string>
<string name= "unblock_domain_confirm" > إلغاء حظر النطاق</string>
<string name= "unblock_domain_confirm_message" > أمتأكد أنك تريد إلغاء الحظر عن %s؟</string>
<string name= "block_domain_confirm_message" > أمتأكد أنك تريد حظر %s؟</string>
<string name= "blocked_domains" > النطاقات المحظورة</string>
<string name= "block_domain" > حظر النطاق</string>
<string name= "toast_block_domain" > تم حظر النطاق</string>
<string name= "toast_unblock_domain" > لقد تم إلغاء حظر هذا النطاق!</string>
<string name= "retrieve_remote_status" > جلب المنشور عن بُعد</string>
<string name= "comment" > تعليق</string>
<string name= "peertube_instance" > مثيل خادوم بير تيوب</string>
<string name= "set_display_direct" > عرض الخيط المحلي للرسائل الخاصة</string>
<string name= "set_keep_background_process" > إبقاء العمل في الخلفية عند إغلاق التطبيق</string>
<string name= "no_comments" > كن الأول في التعليق على هذا الفيديو بالضغط على الزر الأيمن في الأعلى!</string>
<string name= "number_view_video" > %s مشاهداة</string>
<string name= "duration_video" > المدة: %s</string>
<string name= "add_remote_instance" > إضافة مثيل خادوم</string>
<string name= "comment_no_allowed_peertube" > إنّ التعليقات على هذا الفيديو مُعطّلة!</string>
<string name= "pickup_resolution" > اختيار الجودة</string>
<string name= "peertube_favorites" > مفضلات بيرتيوب</string>
<string name= "bookmark_add_peertube" > تم إضافة الفيديو إلى الفواصل المرجعية!</string>
<string name= "bookmark_remove_peertube" > تم إزالة الفيديو من الفواصل المرجعية!</string>
<string name= "bookmark_peertube_empty" > لا توجد أية فيديوهات بيرتيوب في مفضلاتك!</string>
<string name= "channel" > قناة</string>
<string name= "no_peertube_channels" > لا توجد أية قناة بيرتيوب</string>
<string name= "no_peertube_instances" > لا توجد أية مثيلات خوادم بيرتيوب</string>
<string name= "no_mastodon_instances" > لا توجد أية مثيلات خوادم ماستدون</string>
<string name= "no_lists" > ليس هناك أية قائمة</string>
<string name= "videos" > الفيديوهات</string>
<string name= "channels" > القنوات</string>
<string name= "set_display_emoji" > استخدم إيموجي وان</string>
<string-array name= "filter_expire" >
<item > أبدًا</item>
<item > 30 دقيقة</item>
<item > ساعة واحدة</item>
<item > 6 ساعات</item>
<item > 12 ساعة</item>
<item > يوم واحد</item>
<item > أسبوع واحد</item>
</string-array>
2018-01-07 19:03:57 +01:00
</resources>
