2018-12-15 17:03:36 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by crowdin.com -->
<resources >
<string name= "navigation_drawer_open" > Odpri meni</string>
<string name= "navigation_drawer_close" > Zapri meni</string>
<string name= "action_about" > Vizitka</string>
2018-12-15 17:44:10 +01:00
<string name= "action_about_instance" > Podatki o tej instanci</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string name= "action_privacy" > Zasebnost</string>
<string name= "action_cache" > Predpomnilnik</string>
<string name= "action_logout" > Odjavi me</string>
<string name= "login" > Prijava</string>
<!-- common -->
<string name= "close" > Zapri</string>
<string name= "yes" > Da</string>
<string name= "no" > Ne</string>
<string name= "cancel" > Prekliči</string>
<string name= "download" > Prenesi</string>
<string name= "download_file" > Prenos %1$s</string>
<string name= "download_over" > Prenos je zaključen</string>
<string name= "save_file" > Shrani %1$s</string>
2018-12-15 17:11:41 +01:00
<string name= "save_over" > Vsebina je shranjena</string>
<string name= "download_from" formatted= "false" > Datoteka: %1$s</string>
<string name= "password" > Geslo</string>
<string name= "email" > Naslov e-pošte</string>
<string name= "accounts" > Računi</string>
<string name= "toots" > Objave Toots</string>
<string name= "tags" > Oznake</string>
<string name= "token" > Žeton</string>
<string name= "save" > Shrani</string>
<string name= "restore" > Obnovi</string>
2018-12-16 20:12:03 +01:00
<string name= "two_factor_authentification" > Želite dvostopenjsko prijavljanje (2FA)? </string>
2018-12-15 17:11:41 +01:00
<string name= "other_instance" > Želite strežnik, ki ni \"mastodon.etalab.gouv.fr\"?</string>
<string name= "no_result" > Ni rezultatov.</string>
<string name= "instance" > Instanca strežnika</string>
<string name= "instance_example" > Instanca: mastodon.social</string>
<string name= "toast_account_changed" formatted= "false" > Zdaj deluje na računu %1$s</string>
<string name= "add_account" > Dodajte račun</string>
2018-12-15 17:25:32 +01:00
<string name= "clipboard" > Vsebina objave je bila kopirana v odložišče</string>
<string name= "change" > Spremeni</string>
<string name= "choose_picture" > Izberite sliko …</string>
<string name= "clear" > Počisti</string>
<string name= "microphone" > Mikrofon</string>
<string name= "camera" > Kamera</string>
<string name= "speech_prompt" > Prosimo, povejte kar želite</string>
<string name= "speech_not_supported" > Oprostite. Glasovni vnos ni podprt na vaši napravi.</string>
<string name= "delete_all" > Izbriši vse</string>
<string name= "translate_toot" > Prevedi to objavo.</string>
<string name= "schedule" > Nastavi čas objave</string>
<string name= "text_size" > Velikost besedila in ikon</string>
<string name= "text_size_change" > Spremeni trenutno velikost besedila:</string>
<string name= "icon_size_change" > Spremeni trenutno velikost ikon:</string>
<string name= "next" > Naprej</string>
<string name= "previous" > Nazaj</string>
<string name= "open_with" > Odpri s pomočjo</string>
2018-12-15 18:12:03 +01:00
<string name= "validate" > Potrdi</string>
2018-12-15 17:44:10 +01:00
<string name= "media" > Vsebine</string>
<string name= "share_with" > Deli z</string>
<string name= "shared_via" > Deljeno z Mastalab</string>
<string name= "replies" > Odgovori</string>
<string name= "username" > Uporabniško ime</string>
<string name= "drafts" > Osnutki</string>
2018-12-28 17:57:01 +01:00
<string name= "new_data" > Novi podatki so na voljo. Jih želite prikazati?</string>
2018-12-15 17:44:10 +01:00
<string name= "favourite" > Priljubljeni</string>
<string name= "follow" > Novi spremljevalci</string>
<string name= "mention" > Omembe</string>
<string name= "reblog" > Ojačitve</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "show_boosts" > Prikaži ojačanja</string>
2018-12-16 18:04:16 +01:00
<string name= "show_replies" > Prikaži odgovore</string>
<string name= "action_open_in_web" > Odpri v brskalniku</string>
<string name= "translate" > Prevedi</string>
<string name= "please_wait" > Prosimo, počakajte nekaj sekund preden opravite to dejanje.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- - Menu -->
2018-12-16 18:04:16 +01:00
<string name= "home_menu" > Domov</string>
<string name= "local_menu" > Lokalna časovnica</string>
2018-12-16 18:11:48 +01:00
<string name= "global_menu" > Združena časovnica</string>
<string name= "neutral_menu_title" > Možnosti</string>
<string name= "favorites_menu" > Priljubljeni</string>
<string name= "communication_menu_title" > Sporočanje</string>
<string name= "muted_menu" > Utišani uporabniki</string>
<string name= "blocked_menu" > Blokirani uporabniki</string>
<string name= "remote_follow_menu" > Oddaljeno spremljanje</string>
<string name= "notifications" > Obvestila</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "follow_request" > Zahteve za spremljanje</string>
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "optimization" > Optimizacija</string>
<string name= "settings" > Nastavitve</string>
<string name= "profile" > Profil</string>
<string name= "make_a_choice" > Kaj želite storiti?</string>
<string name= "delete_account_title" > Brisanje računa</string>
<string name= "delete_account_message" formatted= "false" > Ali želite iz aplikacije izbrisati račun %1$s?</string>
<string name= "send_email" > Pošlji e-pošto</string>
<string name= "choose_file" > Prosimo izberite datoteko</string>
<string name= "choose_file_error" > Ne najdem aplikacije za upravljanje datotek.</string>
<string name= "click_to_change" > Pritisnite na pot, če jo želite spremeniti.</string>
<string name= "failed" > Ni uspelo.</string>
2018-12-15 17:44:10 +01:00
<string name= "scheduled_toots" > Načrtovane objave</string>
2018-12-28 17:53:38 +01:00
<string name= "disclaimer_full" > Našteti podatki lahko nepopolno odražajo uporabnikov profil.</string>
2018-12-16 20:44:17 +01:00
<string name= "insert_emoji" > Vstavi čustvenčka</string>
<string name= "no_emoji" > Aplikacija trenutno še nima zbranih čustvenčkov po meri.</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "live_notif" > Obvestila v živo</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Status -->
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<string name= "no_status" > Ni objav za prikaz</string>
2018-12-28 17:53:38 +01:00
<string name= "fav_added" > Objava Toot je dodana med priljubljene</string>
2018-12-20 00:11:44 +01:00
<string name= "fav_removed" > Objava Toot je odstranjena iz priljubljenih.</string>
2018-12-15 17:44:10 +01:00
<string name= "reblog_added" > Objava je ojačana.</string>
<string name= "reblog_removed" > Objava ni več ojačana.</string>
2018-12-15 17:25:32 +01:00
<string name= "reblog_by" > Ojačano za %1$s</string>
<string name= "favourite_add" > Naj dodam to objavo med priljubljene?</string>
<string name= "favourite_remove" > Naj odstranim to objavo iz priljubljenih?</string>
<string name= "reblog_add" > Naj ojačam to objavo?</string>
<string name= "reblog_remove" > Naj utišam to objavo?</string>
<string name= "pin_add" > Naj pripnem to objavo?</string>
<string name= "pin_remove" > Naj odpnem to objavo?</string>
<string name= "more_action_1" > Utišaj</string>
<string name= "more_action_2" > Blokiraj</string>
<string name= "more_action_3" > Prijavi objavo</string>
<string name= "more_action_4" > Odstrani</string>
<string name= "more_action_5" > Kopiraj</string>
<string name= "more_action_6" > Deli</string>
<string name= "more_action_7" > Citiraj</string>
<string name= "more_action_8" > Začasno utišaj</string>
<string name= "more_action_9" > Zibriši in začni znova</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string-array name= "more_action_confirm" >
2018-12-15 17:25:32 +01:00
<item > Naj utišam ta račun?</item>
<item > Naj blokiram ta račun?</item>
<item > Želite prijaviti sporne vsebine v tej objavi?</item>
<item > Želite blokirati to domeno?</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
2018-12-16 17:05:23 +01:00
<string-array name= "action_notification" >
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<item > Obvesti</item>
<item > Tiho</item>
2018-12-16 17:05:23 +01:00
</string-array>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string-array name= "more_action_owner_confirm" >
2018-12-15 17:25:32 +01:00
<item > Želite odstraniti to objavo?</item>
<item > Želite izbrisati to objavo in začeti znova?</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
<plurals name= "preview_replies" >
2018-12-15 17:31:55 +01:00
<item quantity= "one" > %d odgovor</item>
<item quantity= "two" > %d odgovora</item>
<item quantity= "few" > %d odgovorov</item>
<item quantity= "other" > %d odgovorov</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</plurals>
2018-12-15 17:31:55 +01:00
<string name= "set_display_bookmark_button" > Prikaži gumb za zaznamke</string>
<string name= "bookmarks" > Zaznamki</string>
<string name= "bookmark_add" > Dodaj med zaznamke</string>
<string name= "bookmark_remove" > Odstrani zaznamek</string>
<string name= "bookmarks_empty" > Nimate nobenega zaznamka za prikaz</string>
<string name= "status_bookmarked" > Status je dodan med zaznamke.</string>
<string name= "status_unbookmarked" > Status je odstranjen iz zaznamkov.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Date -->
<string name= "date_seconds" > %d s</string>
<string name= "date_minutes" > %d m</string>
2018-12-15 17:31:55 +01:00
<string name= "date_hours" > %d ur</string>
<string name= "date_day" > %d dni</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- TOOT -->
2018-12-15 17:31:55 +01:00
<string name= "toot_cw_placeholder" > Opozorilo</string>
<string name= "toot_placeholder" > O čem razmišljate?</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string name= "toot_it" > TOOT!</string>
<string name= "cw" > cw</string>
2018-12-15 17:44:10 +01:00
<string name= "toot_title" > Objavite nov Toot</string>
<string name= "toot_title_reply" > Odgovorite na Toot</string>
<string name= "toot_no_space" > Dosegli ste 500 znakov, ki so vam na voljo.</string>
<string name= "toot_select_image" > Izberite vsebino</string>
<string name= "toot_select_image_error" > Prišlo je do napake ob izbiranju vsebine.</string>
<string name= "toot_delete_media" > Želite izbrisati to vsebino?</string>
<string name= "toot_error_no_content" > Vaš Toot je prazen.</string>
<string name= "toot_visibility_tilte" > Vidnost objave Toot</string>
2018-12-28 17:53:38 +01:00
<string name= "toots_visibility_tilte" > Privzeta vidnost objav Toot: </string>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "toot_sent" > Objava Toot je poslana.</string>
<string name= "toot_reply_content_title" > Odgovarjate na to objavo:</string>
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<string name= "toot_sensitive" > Občutljiva vsebina?</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string-array name= "toot_visibility" >
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<item > Objavi na javne časovnice</item>
<item > Ne objavi na javne časovnice</item>
2018-12-16 18:31:18 +01:00
<item > Objavi le spremljevalcem</item>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<item > Objavi le omenjenim uporabnikom</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "no_draft" > Ni osnutkov.</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "choose_toot" > Izberi objavo Toot</string>
<string name= "choose_accounts" > Izberite račun</string>
<string name= "select_accounts" > Izberite nekaj računov</string>
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "remove_draft" > Naj odstranim osnutek?</string>
2018-12-28 17:53:38 +01:00
<string name= "show_reply" > Pritisnite na gumb, da prikažete izvorno objavo Toot</string>
<string name= "upload_form_description" > Opis za slepe in slabovidne</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Instance -->
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "instance_no_description" > Opis ni na voljo.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- About -->
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "about_vesrion" > Različica %1$s</string>
2018-12-15 18:03:17 +01:00
<string name= "about_developer" > Razvijalec:</string>
<string name= "about_license" > Licenca: </string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string name= "about_license_action" > GNU GPL V3</string>
2018-12-15 18:03:17 +01:00
<string name= "about_code" > Izvorna koda: </string>
<string name= "about_yandex" > Prevajanje objav:</string>
<string name= "about_thekinrar" > Iskanje instanc:</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string name= "about_thekinrar_action" > instances.social</string>
2018-12-15 18:03:17 +01:00
<string name= "thanks_text_logo" > Oblikovalec ikone: </string>
<string name= "thanks_text_banner" > Oblikovalec plakata: </string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Conversation -->
2018-12-15 18:03:17 +01:00
<string name= "conversation" > Pogovor</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Accounts -->
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "no_accounts" > Za prikaz ni nobenega računa</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "no_follow_request" > Ni zahtev za spremljanje</string>
2018-12-15 18:03:17 +01:00
<string name= "status_cnt" > Objave Toot \n %1$s</string>
<string name= "following_cnt" > Spremljate \n %1$s</string>
<string name= "followers_cnt" > Spremljevalci \n %1$s</string>
<string name= "pins_cnt" > Pripeto \n %d</string>
<string name= "authorize" > Avtorizacija</string>
<string name= "reject" > Zavrni</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Scheduled toots -->
2018-12-15 18:03:17 +01:00
<string name= "no_scheduled_toots" > Nimate časovno načrtovanih objav Toot.</string>
<string name= "no_scheduled_toots_indications" > Sestavite objavo Toot in nato izberite <b > Nastavi čas objave</b> iz menija.</string>
<string name= "remove_scheduled" > Želite izbrisati načrtovano objavo?</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "media_count" > Vsebine: %d</string>
2018-12-15 18:03:17 +01:00
<string name= "toot_scheduled" > Čas objave Toot-a je na urniku. </string>
2018-12-15 18:12:03 +01:00
<string name= "toot_scheduled_date" > Planiran čas objave morate določiti kasneje od tega trenutka.</string>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "warning_battery" > Omogočen je ohranjevalnik baterije. Delovanje lahko odstopa od pričakovanega.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- timed mute -->
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "timed_mute_date_error" > Čas za utišanje računa naj bo daljši od minute.</string>
<string name= "timed_mute_date" > %1$s je utišan do %2$s.\nGovor lahko dovolite na profilu uporabnika.</string>
<string name= "timed_mute_profile" > %1$s je utišan do %2$s.\nPritisnite tu, če želite omogočiti govor.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Notifications -->
2018-12-16 18:11:48 +01:00
<string name= "no_notifications" > Ni obvestil za prikaz</string>
2018-12-28 17:53:38 +01:00
<string name= "notif_mention" > vas omenja</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "notif_reblog" > je ojačal tvoj status</string>
2018-12-28 17:53:38 +01:00
<string name= "notif_favourite" > je všeč tvoja objava</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "notif_follow" > spremlja vas</string>
2018-12-16 20:12:03 +01:00
<string name= "notif_pouet" > Nova objava uporabnika %1$s</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<plurals name= "other_notifications" >
2018-12-16 18:11:48 +01:00
<item quantity= "one" > in še eno obvestilo</item>
<item quantity= "two" > in še %d obvestili</item>
<item quantity= "few" > in še %d obvestil</item>
<item quantity= "other" > in še %d obvestil</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</plurals>
<plurals name= "other_notif_hometimeline" >
2018-12-16 20:22:20 +01:00
<item quantity= "one" > in še ena zanimiva objava</item>
<item quantity= "two" > in še %d zanimivi objavi</item>
<item quantity= "few" > in še %d zanimive objave</item>
<item quantity= "other" > in še %d zanimivih objav</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</plurals>
2019-01-15 18:57:55 +01:00
<plurals name= "likes" >
<item quantity= "one" > %d like</item>
<item quantity= "two" > %d likes</item>
<item quantity= "few" > %d likes</item>
<item quantity= "other" > %d likes</item>
</plurals>
2018-12-16 18:11:48 +01:00
<string name= "delete_notification_ask" > Naj izbrišem to obvestilo?</string>
<string name= "delete_notification_ask_all" > Naj izbrišem vsa obvestila?</string>
<string name= "delete_notification" > Obvestilo je izbrisano.</string>
<string name= "delete_notification_all" > Vsa obvestila so izbrisana.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- HEADER -->
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "following" > Spremljanje</string>
<string name= "followers" > Spremljevalci</string>
2018-12-16 20:12:03 +01:00
<string name= "pinned_toots" > Pripeto</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- TOAST -->
2018-12-28 17:57:01 +01:00
<string name= "client_error" > Ni mogoče pridobiti ID odjemalca.</string>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "no_internet" > Ni internetne povezave.</string>
2018-12-19 23:34:47 +01:00
<string name= "toast_block" > Račun je blokiran.</string>
<string name= "toast_unblock" > Račun ni več blokiran.</string>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "toast_mute" > Račun je utišan.</string>
<string name= "toast_unmute" > Računu je omogočen govor.</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "toast_follow" > Ta račun ima spremljevalce.</string>
<string name= "toast_unfollow" > Ta račun nima več spremljevalcev.</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "toast_reblog" > Objava je bila ojačana.</string>
<string name= "toast_unreblog" > Objava ni več ojačana.</string>
2018-12-16 20:22:20 +01:00
<string name= "toast_favourite" > Objava Toot je dodana med priljubljene.</string>
<string name= "toast_unfavourite" > Objava odstranjena iz priljubljenih.</string>
<string name= "toast_report" > Prijavljeno zaradi sporne vsebine.</string>
2018-12-20 00:11:44 +01:00
<string name= "toast_unstatus" > Objava Toot je izbrisana.</string>
2018-12-16 20:12:03 +01:00
<string name= "toast_pin" > Objava je pripeta.</string>
<string name= "toast_unpin" > Objava ni več pripeta.</string>
2018-12-16 18:52:03 +01:00
<string name= "toast_error" > Ups, prišlo je do napake.</string>
2018-12-28 18:02:39 +01:00
<string name= "toast_code_error" > Prišlo je do napake. Instanca ni vrnila avtorizacijske kode.</string>
2018-12-15 18:12:03 +01:00
<string name= "toast_error_instance" > Domena strežniške instance ni videti veljavna.</string>
2018-12-28 18:02:39 +01:00
<string name= "toast_error_loading_account" > Med preklopom med računi je prišlo do napake.</string>
<string name= "toast_error_search" > Med iskanjem je prišlo do napake.</string>
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<string name= "toast_error_login" > Prijava ni mogoča.</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "toast_update_credential_ok" > Podatki o profilu so shranjeni.</string>
2018-12-28 18:02:39 +01:00
<string name= "nothing_to_do" > Nobena akcija ni na voljo</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "toast_saved" > Vsebina je shranjena.</string>
2018-12-28 18:02:39 +01:00
<string name= "toast_error_translate" > Med prevajanjem je prišlo do napake.</string>
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "toast_toot_saved" > Osnutek je shranjen.</string>
2018-12-28 18:23:37 +01:00
<string name= "toast_error_char_limit" > Ali ste prepričani, da ta instanca omogoča to število znakov? Običajno je ta vrednost približno 500 znakov.</string>
<string name= "toast_visibility_changed" > Spremenjena je vidnost objav Toot na računu %1$s</string>
<string name= "toast_empty_search" > Ime instance in ime za prikaz ne smeta biti prazni.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Settings -->
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "settings_title_optimisation" > Optimizacija nalaganja</string>
2018-12-19 23:43:26 +01:00
<string name= "set_toots_page" > Količina objav Toot na vsak prenos</string>
<string name= "set_accounts_page" > Količina računov na vsak prenos</string>
2018-12-16 18:11:48 +01:00
<string name= "set_notifications_page" > Količina obvestil ob vsakem nalaganju</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "set_attachment_always" > Vedno</string>
2018-12-16 18:52:03 +01:00
<string name= "set_attachment_wifi" > WiFi</string>
<string name= "set_attachment_ask" > Vprašaj me</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "set_attachment_action" > Nalaganje vsebin</string>
<string name= "load_attachment" > Nalaganje slik</string>
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<string name= "load_attachment_spoiler" > Prikaži več …</string>
<string name= "load_attachment_spoiler_less" > Prikaži manj …</string>
<string name= "load_sensitive_attachment" > Občutljiva vsebina</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "set_display_reply" > V odgovorih prikazuj zgodovino sporočil </string>
2018-12-19 23:23:51 +01:00
<string name= "set_display_local" > Prikaži lokalno časovnico</string>
<string name= "set_display_global" > Prikaži združeno časovnico</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "set_disable_gif" > Onemogoči animirane avatarje GIF</string>
2018-12-16 18:52:03 +01:00
<string name= "set_folder_title" > Pot: </string>
<string name= "set_auto_store_toot" > Samodejno shranjevanje osnutkov</string>
<string name= "set_bubble_counter" > Prikaz števcev</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "set_auto_add_media_url" > Dodaj naslove URL za vsebine v objavah Toot</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "settings_title_notifications" > Upravljanje obvestil</string>
<string name= "set_notif_follow" > Obveščaj me o novih spremljevalcih</string>
<string name= "set_notif_follow_ask" > Obveščaj me o novih zahtevah za spremljanje</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "set_notif_follow_share" > Obveščaj me, ko nekdo ojača moj status</string>
2018-12-16 18:31:18 +01:00
<string name= "set_notif_follow_add" > Obveščaj me, ko kdo moj status doda med priljubljene</string>
<string name= "set_notif_follow_mention" > Obveščaj me, ko me kdo omeni</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "set_share_validation" > Vprašaj me za potrditev preden ojačam</string>
2018-12-15 18:12:03 +01:00
<string name= "set_share_validation_fav" > Pred dodajanjem med priljubljene me vprašaj za potrditev</string>
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "settings_title_more_options" > Napredne nastavitve</string>
2018-12-16 20:44:17 +01:00
<string name= "set_wifi_only" > Obveščanj le v omrežju WiFi</string>
2018-12-16 18:52:03 +01:00
<string name= "set_notify" > Obveščanje?</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "set_notif_silent" > Tiha obvestila</string>
2018-12-16 18:52:03 +01:00
<string name= "set_night_mode" > Nočni način</string>
2018-12-28 17:57:01 +01:00
<string name= "set_nsfw_timeout" > Časovna omejitev prikaza NSFW (v sekundah, 0 za izklop)</string>
2018-12-16 18:52:03 +01:00
<string name= "settings_title_profile" > Urejanje profila</string>
<string name= "set_profile_description" > Življenjepis …</string>
<string name= "set_lock_account" > Zakleni račun</string>
<string name= "set_save_changes" > Shrani spremembe</string>
<string name= "set_header_picture_overlay" > Izberi sliko za glavo strani</string>
2018-12-16 20:44:17 +01:00
<string name= "set_fit_preview" > Prilagajaj velikost slike</string>
2018-12-28 18:23:37 +01:00
<string name= "set_automatically_split_toot" > Objave, ki presegajo 500 znakov, samodejno razbij v odgovre</string>
<string name= "note_no_space" > Dosegli ste 160 znakov, ki so vam na voljo.</string>
<string name= "username_no_space" > Dosegli ste 30 znakov, ki so vam na voljo.</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "settings_title_hour" > Časovni okvir za obvestila:</string>
2018-12-16 18:52:03 +01:00
<string name= "settings_time_from" > Med</string>
<string name= "settings_time_to" > in</string>
<string name= "settings_time_greater" > Čas mora biti večji od %1$s</string>
<string name= "settings_time_lower" > Čas mora biti manjši od %1$s</string>
<string name= "settings_hour_init" > Začetni čas</string>
<string name= "settings_hour_end" > Končni čas</string>
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "embedded_browser" > Uporabljaj vgrajeni brskalnik</string>
<string name= "custom_tabs" > Zavihki po meri</string>
<string name= "use_javascript" > Omogoči JavaScript</string>
<string name= "expand_cw" > Samodejno razširi cw</string>
<string name= "use_cookies" > Dovoli tuje piškotke</string>
<string name= "settings_ui_layout" > Postavitev za časovnice: </string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string-array name= "battery_profiles" >
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<item > Običajna poraba baterije</item>
<item > Zmerna poraba naterije</item>
<item > Nizka poraba baterije</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
<string-array name= "settings_menu_tabs" >
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<item > Zavihki</item>
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<item > Meni</item>
<item > Zavihki in meni</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
<string-array name= "settings_translation" >
<item > Yandex</item>
<item > DeepL</item>
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<item > Ne</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
2018-12-28 18:02:39 +01:00
<string name= "your_api_key" > Tvoj ključ API. Za Yandex je lahko prazen.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string-array name= "settings_theme" >
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<item > Temna</item>
<item > Svetla</item>
<item > Črna</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
<string-array name= "settings_resize_picture" >
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<item > Ne</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<item > 512 Kb</item>
<item > 1 Mb</item>
<item > 2 Mb</item>
</string-array>
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<string name= "set_led_colour" > Barva lučke LED:</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string-array name= "led_colours" >
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<item > Modra</item>
2018-12-16 19:31:36 +01:00
<item > Zelenomodra</item>
2018-12-16 19:24:01 +01:00
<item > Vijolična</item>
<item > Zelena</item>
<item > Rdeča</item>
<item > Rumena</item>
<item > Bela</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
2018-12-16 19:31:36 +01:00
<string name= "set_title_news" > Nove objave</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "set_notification_news" > Obveščaj me o novih objavah Toot na domači časovnici</string>
<string name= "action_follow" > Spremljaj</string>
<string name= "action_unfollow" > Ne spremljaj več</string>
2018-12-16 19:31:36 +01:00
<string name= "action_block" > Blokiraj</string>
<string name= "action_unblock" > Odblokiraj</string>
<string name= "action_mute" > Utišaj</string>
2018-12-16 20:44:17 +01:00
<string name= "action_no_action" > Brez dejanja</string>
2018-12-16 19:31:36 +01:00
<string name= "action_unmute" > Dovoli govor</string>
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "request_sent" > Zahteva je poslana</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "followed_by" > Vas spremlja</string>
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "action_search" > Išči</string>
<string name= "set_capitalize" > Odgovore začni z veliko začetnico</string>
<string name= "set_resize_picture" > Prilagajanje velikosti slik</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Quick settings for notifications -->
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "settings_popup_title" > Potisna obvestila</string>
<string name= "settings_popup_message" > Prosimo, potrdite potisna obvestila, ki jih želite prejemati.
Te nastavitve lahko kasneje omogočite ali onemogočite v nastavitvah (na zavihku Obvestila).
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "settings_popup_timeline" > Za neprebrane objave Toot domače časovnice?</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "settings_popup_notification" > Za neprebrana obvestila?</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- CACHE -->
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "cache_title" > Počisti predpomnilnik</string>
2018-12-28 18:02:39 +01:00
<string name= "cache_message" > V predpomnilniku je %1$s podatkov.\n\nAli jih želite izbrisati?</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string name= "cache_units" > Mb</string>
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "toast_cache_clear" > Predpomnilnik je izpraznjen. Sproščenih je: %1$s</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- ACTIVITY CACHE -->
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "action_sync" > Sinhroniziraj</string>
<string name= "action_filter" > Filtriraj</string>
2018-12-16 19:31:36 +01:00
<string name= "owner_cached_toots" > Tvoje objave</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "v_public" > Javno</string>
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "v_unlisted" > Ni na seznamu</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "v_private" > Zasebno</string>
<string name= "v_direct" > Neposredno</string>
<string name= "v_keywords" > Nekaj ključnih besed …</string>
<string name= "show_media" > Prikaz vsebin</string>
2018-12-16 20:12:03 +01:00
<string name= "show_pinned" > Prikaži pripeto</string>
2018-12-19 23:43:26 +01:00
<string name= "filter_no_result" > Ne najdem ujemanj.</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "data_backup_toots" > Arhiviraj objave za %1$s</string>
<string name= "data_backup_success" > Uvoženih je %1$s novih objav Toot</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string-array name= "filter_select" >
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<item > Ne</item>
<item > Samo</item>
<item > Oboje</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
2018-12-28 18:23:37 +01:00
<string name= "owner_cached_toots_empty" > V podatkovni zbirki ni objav Toot. Prosimo, uporabite gumb Sinhroniziraj v meniju, da jih pridobite.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- PRIVACY -->
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "privacy_data_title" > Zabeleženi podatki</string>
2018-12-28 18:23:37 +01:00
<string name= "privacy_data" > Le osnovni podatki o računih se hranijo na napravi.
Ti podatki so strogo zaupne narave in jih lahko uporablja le aplikacija.
Ob brisanju aplikacije takoj odstranite tudi vse podatke.\n
⚠ Prijavni podatki in gesla se nikoli ne shranjujejo. Uporabljeni so le med varno avtentifikacijo (SSL) z instanco.
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "privacy_authorizations_title" > Dovoljenja:</string>
2018-12-28 18:23:37 +01:00
<string name= "privacy_authorizations" > - <b > ACCESS_NETWORK_STATE</b> : Se uporablja za zaznavo ali je naprava povezana v omrežje WiFi.\n
- <b > INTERNET</b> : Se uporablja za poizvedbe na strežniški instanci.\n
- <b > WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b> : Se uporablja za shranjevanje vsebin ali za možnost premika aplikacije na SD-kartico.\n
- <b > READ_EXTERNAL_STORAGE</b> : Se uporablja za dodajanje vsebin v objave Toot.\n
- <b > BOOT_COMPLETED</b> : Se uporablja za zagon storitve za obveščanje.\n
- <b > WAKE_LOCK</b> : Se uporalbja med delovanjem storitve za obveščanje.
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "privacy_API_authorizations_title" > Dovoljenja za API:</string>
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "privacy_API_authorizations" > - <b > Branje</b> : Branje podatkov.\n
- <b > Pisanje</b> : Objava statusov in prilaganje vsebin le-tem.\n
- <b > Spremljanje</b> : Spremljanje, prekinitev spremljanj, blokiranje, odblokiranje.\n\n
<b > ⚠ Te akcije se izvedejo le, ko jih zahteva uporabnik.</b>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "privacy_API_title" > Sledenje in knjižnice</string>
2018-12-16 20:22:20 +01:00
<string name= "privacy_API" > Aplikacija <b > ne uporablja analitičnih orodij</b> (merjenje občinstva, spremljanje napak, itd.) in ne vsebuje oglasov.\n\n
Uporaba knjižnic je omejena na: \n
- <b > Glide</b> : za uporavljanje medijskih vsebin\n
- <b > Android-Job</b> : za upravljanje sistemskih storitev\n
- <b > PhotoView</b> : za upravljanje slik\n
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "privacy_API_yandex_title" > Prevajanje objav Toot</string>
2018-12-28 18:23:37 +01:00
<string name= "privacy_API_yandex_authorizations" > Aplikacija omogoča prevajanje objav Toot s pomočjo nastavitev jezika vaše naprave in API-vmesnika Yandex.\n
Yandex ima svoj Pravilnik o zasebnosti, ki ga lahko najdete na naslovu: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "thanks_text" > Zahvala Stéphane za logotip.
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-28 17:35:33 +01:00
<string name= "thanks_text_dev" > Zahvala:
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-20 00:27:01 +01:00
<string name= "filter_regex" > Filtriraj s pomočjo regularnih izrazov</string>
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "search" > Išči</string>
<string name= "delete" > Izbriši</string>
<string name= "fetch_more_toots" > Zajemi več objav Toot …</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- About lists -->
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "action_lists" > Seznami</string>
2018-12-16 19:11:40 +01:00
<string name= "action_lists_confirm_delete" > Ste prepričani, da želite dokončno izbrisati ta seznam?</string>
<string name= "action_lists_empty_content" > Na tem seznamu še ni ničesar. Na njem bodo vidni statusi članov, ko le-ti objavijo nove statuse.</string>
2018-12-16 19:04:05 +01:00
<string name= "action_lists_add_to" > Dodaj na seznam</string>
<string name= "action_lists_remove_from" > Odstrani s seznama</string>
<string name= "action_lists_create" > Dodaj seznam</string>
<string name= "action_lists_delete" > Izbriši seznam</string>
<string name= "action_lists_update" > Uredi seznam</string>
<string name= "action_lists_title_placeholder" > Naslov novega seznama</string>
2018-12-16 18:31:18 +01:00
<string name= "action_lists_search_users" > Išči med svojimi spremljevalci</string>
2018-12-16 19:11:40 +01:00
<string name= "action_lists_owner" > Tvoji seznami</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Migration -->
2018-12-20 00:27:01 +01:00
<string name= "account_moved_to" > %1$s je premaknjen na %2$s</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "show_boost_count" > Prikazuj števec ojačanj in priljulbjenih</string>
2018-12-20 00:27:01 +01:00
<string name= "issue_login_title" > Prijava ne deluje?</string>
2018-12-16 20:12:03 +01:00
<string name= "issue_login_message" > <b > Sledi nekaj točk, ki so vam lahko v pomoč:</b> \n\n
- Preverite, da nimate napak v imenu instance.\n\n
- Preverite, da je instanca deujoča.\n\n
- Če uporabljate dvostopenjsko prijavljanje (2FA), uporabite spodnjo povezavo (zatem, ko je vpisano ime instance).\n\n
- To povezavo lahko uporabite tudi brez dvostopenjskega prijavljanja.\n\n
- Če našteto ne pomaga, prosimo, prijavite napako na GitLab naslovu: https://gitlab.com/tom79/mastalab/issues
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "media_ready" > Vsebina je naložena. Pritisnite tu, da jo prikažete.</string>
2018-12-16 20:04:40 +01:00
<string name= "data_export_start" > Ta akcija lahko traja precej dolgo. Obvestili vas bomo, ko bo zaključeno.</string>
<string name= "data_export_running" > Se še izvaja. Prosimo, počakajte …</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "data_export" > Izvoz statusov</string>
<string name= "data_export_toots" > Izvoz statusov za %1$s</string>
<string name= "data_export_success" > Izvoženih je %1$s objav Toot od skupno %2$s.</string>
2018-12-16 19:52:53 +01:00
<string name= "data_export_error" > Med izvažanjem podatkov za %1$s je nekaj šlo narobe</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- Proxy -->
2018-12-16 19:31:36 +01:00
<string name= "proxy_set" > Posredniški strežnik</string>
<string name= "proxy_type" > Tip proksija</string>
<string name= "proxy_enable" > Omogočim proksi?</string>
<string name= "poxy_host" > Gostitelj</string>
<string name= "poxy_port" > Vrata</string>
<string name= "poxy_login" > Prijava</string>
<string name= "poxy_password" > Geslo</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "set_theme" > Predloga:</string>
<string name= "set_compact_mode" > Strnjen način</string>
2018-12-28 17:53:38 +01:00
<string name= "set_share_details" > Ob deljenju dodaj podrobnosti objave Toot</string>
2018-12-28 17:35:33 +01:00
<string name= "support_the_app_on_liberapay" > Podprite to aplikacijo na Liberapay</string>
<string name= "alert_regex" > Napaka v regularnem izrazu.</string>
2018-12-20 00:27:01 +01:00
<string name= "no_account_yet" > Še nimate računa?</string>
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "toast_instance_unavailable" > Na tej instanci ne najdem časovnic.</string>
2018-12-28 17:35:33 +01:00
<string name= "delete_instance" > Izbrišem to instanco?</string>
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "warning_delete_instance" > Iz vašega seznama spremljanih instanc boste zbrisali %s.</string>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "which_language" > Prevedi v</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "crash_title" > Mastalab se je ustavil :(</string>
2018-12-16 20:22:20 +01:00
<string name= "crash_message" > Poročilo o zrušitvi lahko posredujete po e-pošti. To nam bo v pomoč pri odpravi napak :)\n\nPriložite lahko tudi dodatno vsebino. Hvala!</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "send_crash_report" > Vprašaj me za posredovanje poročila o zrušitvi.</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "follow_instance" > Spremljanje instance</string>
2018-12-16 18:31:18 +01:00
<string name= "toast_instance_already_added" > To instanco že spremljate.</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "toast_instance_followed" > Ta instanca je spremljana.</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "action_partnership" > Partnerstvo</string>
<string name= "neutral_menu_information" > Informacije</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "hide_boost" > Skrij ojačanja pred %s</string>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "endorse" > Izpostavi v profilu</string>
<string name= "hide_everything" > Skrij vse od %s</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "show_boost" > Prikaži ojačanja uporabnika %s</string>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "unendorse" > Ne izpostavljaj v profilu</string>
<string name= "show_everything" > Prikaži vse od %s</string>
<string name= "toast_endorse" > Račun je izpostavljen v profilu</string>
<string name= "toast_unendorse" > Račun ni več izpostavljen v profilu</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "toast_show_boost" > Ojačanja so zdaj prikazana.</string>
<string name= "toast_hide_boost" > Ojačanja so zdaj skrita.</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "direct_message" > Neposredno sporočilo</string>
<string name= "filters" > Filtri</string>
2018-12-20 00:11:44 +01:00
<string name= "action_filters_empty_content" > Nimate filtrov. Pritisnite gumb \"+\", da ustvarite filter.</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "filter_keyword" > Ključna beseda ali fraza</string>
<string name= "context_home" > Domača časovnica</string>
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "context_public" > Javne časovnice</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "context_notification" > Obvestila</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "context_conversation" > Pogovori</string>
2018-12-28 18:23:37 +01:00
<string name= "filter_keyword_explanations" > Ujemanje velja neglede na male/velike črke in neglede na opozorila o vsebini objav Toot.</string>
2018-12-20 00:27:01 +01:00
<string name= "context_drop" > Namesto skrivanja zavrži</string>
<string name= "context_drop_explanations" > Filtrirane objave Toot bodo nepovratno izginile, tudi če filter kasneje odstranite</string>
<string name= "context_whole_word_explanations" > Ko je ključna beseda ali fraza samo alfanumerična, bo filter uporabljen le, če se ujema cela beseda.</string>
<string name= "context_whole_word" > Cela beseda</string>
2018-12-20 00:11:44 +01:00
<string name= "filter_context" > Konteksti filtra</string>
2018-12-20 00:27:01 +01:00
<string name= "filter_context_explanations" > En ali več kontekstov na katerih naj se izvaja ta filter</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "filter_expire" > Poteče čez</string>
2018-12-20 00:11:44 +01:00
<string name= "add_new_filter" > Dodaj nov filter</string>
<string name= "action_filter_delete" > Brisanje filtra?</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "action_update_filter" > Posodobitev filtra</string>
<string name= "action_filter_create" > Ustvarjanje filtra</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "how_to_follow" > Koga naj spremlajm</string>
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "action_who_to_follow_empty_content" > Trenutno na seznamu ni računov.</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "follow_account" > Spremljaj</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "select_all" > Izberi vse</string>
<string name= "unselect_all" > Odstrani izbor</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "follow_trunk" > %s je spremljan.</string>
2018-12-16 19:11:40 +01:00
<string name= "create_list_trunk" > Ustvarjanje seznama %s</string>
<string name= "add_account_list_trunk" > Dodajanje računov na seznam</string>
<string name= "account_added_list_trunk" > Računi so dodani na seznam</string>
<string name= "adding_account_list_trunk" > Dodajanje računov na seznam</string>
<string name= "action_list_add" > Seznama še niste ustvarili. Pritisnite gumb \"+\", da ustvarite nov seznam.</string>
2018-12-20 00:11:44 +01:00
<string name= "action_remote_instance_add" > Ne spremljate nobene oddaljene instance. Pritisnite gumb \"+\", da dodajte novo.</string>
2018-12-16 18:31:18 +01:00
<string name= "about_trunk" > Koga naj spremlajm</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string name= "about_trunk_action" > Trunk API</string>
2018-12-16 18:31:18 +01:00
<string name= "toast_impossible_to_follow" > Tega računa ne morete spremljati</string>
2018-12-28 17:35:33 +01:00
<string name= "retrieve_remote_account" > Pridobivanje oddaljenega računa</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "expand_image" > Samodejno razširi skirte vsebine</string>
2018-12-16 18:31:18 +01:00
<string name= "set_display_follow_instance" > Prikaži gumb za spremljanje instance</string>
<string name= "channel_notif_follow" > Novi spremljevalci</string>
2018-12-15 17:44:10 +01:00
<string name= "channel_notif_boost" > Novo ojačanje</string>
2018-12-28 17:35:33 +01:00
<string name= "channel_notif_fav" > Nov všeček</string>
<string name= "channel_notif_mention" > Nova omemba</string>
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "channel_notif_toot" > Nova objava Toot</string>
2018-12-19 23:34:47 +01:00
<string name= "channel_notif_backup" > Arhivirani Tooti</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "channel_notif_media" > Prenos vsebine</string>
2018-12-16 18:25:34 +01:00
<string name= "set_notif_sound" > Spremeni zvok ob obvestilih</string>
2018-12-19 23:34:47 +01:00
<string name= "select_sound" > Izberite zvok</string>
2018-12-28 17:57:01 +01:00
<string name= "set_enable_time_slot" > Omogoči časovni okvir</string>
2018-12-28 17:35:33 +01:00
<string name= "how_to_videos" > Videonavodila</string>
<string name= "retrieve_remote_conversation" > Pridobivanje oddaljenih pogovorov.</string>
2018-12-19 23:34:47 +01:00
<string name= "no_blocked_domain" > Ni blokiranih domen.</string>
2018-12-19 23:43:26 +01:00
<string name= "unblock_domain_confirm" > Odstranitev blokade domene</string>
<string name= "unblock_domain_confirm_message" > Res želite odstraniti blokado %s?</string>
<string name= "block_domain_confirm_message" > Res želite blokirati %s?</string>
2018-12-19 23:34:47 +01:00
<string name= "blocked_domains" > Blokirane domene</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "block_domain" > Blokada domene</string>
<string name= "toast_block_domain" > Domena je blokirana</string>
<string name= "toast_unblock_domain" > Domena ni več blokirana.</string>
2018-12-28 17:35:33 +01:00
<string name= "retrieve_remote_status" > Pridobivanje oddaljenih statusov</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "comment" > Komentiraj</string>
<string name= "peertube_instance" > Instanca Peertube</string>
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "set_display_direct" > Prikaži časovnico zasebnih sporočil</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "set_keep_background_process" > Ohrani proces v ozadju, ko je aplikacija zaprta</string>
2018-12-28 17:35:33 +01:00
<string name= "no_comments" > S pritiskom na gumb zgoraj desno lahko kot prvi objavite komentar za ta video.</string>
2018-12-20 00:27:01 +01:00
<string name= "number_view_video" > %s ogledov</string>
<string name= "duration_video" > Trajanje: %s</string>
<string name= "add_remote_instance" > Dodaj instanco</string>
2018-12-28 17:17:06 +01:00
<string name= "comment_no_allowed_peertube" > Na tem videu komentarji niso omogočeni.</string>
<string name= "pickup_resolution" > Izberite ločljivost</string>
<string name= "peertube_favorites" > Priljubljeni na Peertube</string>
<string name= "bookmark_add_peertube" > Video je dodan med zaznamke.</string>
<string name= "bookmark_remove_peertube" > Video je odstranjen iz zaznamkov.</string>
<string name= "bookmark_peertube_empty" > V vaših priljubljenih nimate videov Peertube.</string>
2018-12-20 00:27:01 +01:00
<string name= "channel" > Kanal</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "no_peertube_channels" > Ni kanalov Peertube</string>
<string name= "no_peertube_instances" > Ni instanc Peertube</string>
2018-12-28 17:17:06 +01:00
<string name= "no_mastodon_instances" > Ni instanc Mastodon</string>
2018-12-16 19:11:40 +01:00
<string name= "no_lists" > Ni seznamov</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "videos" > Videi</string>
<string name= "channels" > Kanali</string>
2018-12-16 20:44:17 +01:00
<string name= "set_display_emoji" > Uporabi čustvenčke Emoji One</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "information" > Informacije</string>
2018-12-28 17:17:06 +01:00
<string name= "set_display_card" > Prikaži predoglede v vseh objavah</string>
<string name= "thanks_text_ux" > Nov oblikovalec uporabniške izkušnje</string>
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "set_old_direct_timeline" > Uporabi neposredno časovnico pred različico Mastodon 2.6</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "set_display_video_preview" > Prikaži predogled videov</string>
2018-12-28 17:04:00 +01:00
<string name= "thanks_text_support" > Podpora na Gitlab-u</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "action_bug_report" > Poročilo o napaki</string>
2018-12-28 17:17:06 +01:00
<string name= "no_mail_client" > Ni nameščenih odjemalcev e-pošte.</string>
2018-12-16 19:44:30 +01:00
<string name= "bug_report_mail" > Pošlji poročilo o napaki</string>
2018-12-28 17:17:06 +01:00
<string name= "account_id_clipbloard" > ID računa je kopiran na odložišče.</string>
2018-12-16 18:43:44 +01:00
<string name= "settings_title_battery" > Optimizacija porabe energije</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "set_change_locale" > Spremeni jezik</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "default_language" > Privzeti jezik</string>
<string name= "truncate_long_toots" > Posekaj dolge objave</string>
<string name= "set_truncate_toot" > Posekaj objave, ki presegajo \"x\" vrstic. Nič pomeni onemogočeno. </string>
<string name= "display_toot_truncate" > Prikaži več</string>
<string name= "hide_toot_truncate" > Prikaži manj</string>
<string name= "manage_tags" > Upravljanje oznak</string>
<string name= "tags_already_stored" > Oznaka že obstaja.</string>
<string name= "tags_stored" > Oznaka je shranjena.</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "tags_renamed" > Oznaka je spremenjena.</string>
<string name= "tags_deleted" > Oznaka je izbrisana.</string>
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "set_display_art" > Prikaži umetniško časovnico</string>
2018-12-15 17:44:10 +01:00
<string name= "schedule_boost" > Doliči čas ojačanja</string>
2018-12-15 17:51:48 +01:00
<string name= "boost_scheduled" > Določili ste čas ojačanja.</string>
<string name= "no_scheduled_boosts" > Nimate časovno načrtovanih ojačanj.</string>
2018-12-15 18:03:17 +01:00
<string name= "no_scheduled_boosts_indications" > <![CDATA[Odprite meni objave in nato izberite <b>Doliči čas ojačanja</b>.]]> </string>
2018-12-19 23:33:10 +01:00
<string name= "art_menu" > Umetniška časovnica</string>
2018-12-19 23:52:13 +01:00
<string name= "open_menu" > Odpri meni</string>
<string name= "app_logo" > Logotip aplikacije</string>
<string name= "profile_picture" > Profilna slika</string>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "profile_banner" > Plakat profila</string>
2018-12-28 17:17:06 +01:00
<string name= "contact_instance_admin" > Kontaktirajte skrbnika te instance</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "add_new" > Dodaj novo</string>
<string name= "mastohost_logo" > Logotip MastoHost</string>
2018-12-16 20:44:17 +01:00
<string name= "emoji_picker" > Nabor čustvenčkov</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "refresh" > Osveži</string>
<string name= "expand_conversation" > Razširi ta pogovor</string>
<string name= "remove_account" > Odstrani račun</string>
<string name= "delete_domain" > Izbriši blokirano domeno</string>
2018-12-16 20:44:17 +01:00
<string name= "custom_emoji_picker" > Nabor čustvenčkov po meri</string>
2018-12-16 20:31:59 +01:00
<string name= "play_video" > Predvajaj video</string>
<string name= "new_toot" > Nova objava</string>
2018-12-16 20:44:17 +01:00
<string name= "card_view_image" > Slika kartice</string>
<string name= "hide_media" > Skrij vsebino</string>
2018-12-20 00:03:19 +01:00
<string name= "favicon" > Mala ikona</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "media_description" > Vsebina za dodajanje opisa</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<string-array name= "filter_expire" >
2018-12-16 20:04:40 +01:00
<item > Nikoli</item>
<item > 30 minut</item>
<item > 1 uro</item>
<item > 6 ur</item>
<item > 12 ur</item>
<item > 1 dan</item>
<item > 1 teden</item>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string-array>
2018-12-15 18:23:25 +01:00
<string name= "showcase_instance" > V to polje vpišite ime gostitelja vaše instance.\nNaprimer: Če ste ustarili račun na strežniku: https://mastodon.social\nVpišite le ime:<b > mastodon.social</b> (brez https://)\n
Ob vpisu prvih nekaj črk vam bomo podali namige možnih imen gostiteljev.\n\n
⚠ Gumb Prijava deluje le, ko je instanca strežnika veljavna in delujoča!
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-16 20:04:40 +01:00
<string name= "showcase_uid" > V to polje vpišite naslov e-pošte, ki je vezana na vaš račun Mastodon.
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-16 20:04:40 +01:00
<string name= "showcase_pwd" > Zadnji korak je vpis gesla in potrditev s pritiskom na gumb Prijava.
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</string>
2018-12-16 20:04:40 +01:00
<string name= "more_information" > Več informacij</string>
<string name= "showcase_2FA" > Uporabite to povezavo, če uporabljate dvostopenjsko prijavljanje (2FA).\nLahko jo uporabite tudi, če tu ne želite vnašati svojih prijavnih podatkov.</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- languages not translated -->
2018-12-28 17:04:00 +01:00
<string name= "languages" > Jeziki</string>
2018-12-16 20:04:40 +01:00
<string name= "show_media_only" > Samo vsebine</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "show_media_nsfw" > Prikaži NSFW</string>
2018-12-28 17:04:00 +01:00
<string name= "crowdin_translations" > Prevodi na Crowdin-u</string>
<string name= "crowdin_manager" > Skrbnik na Crowdin-u</string>
<string name= "translation_app" > Prevod aplikacije</string>
<string name= "about_crowdin" > Več o platformi Crowdin</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "bot" > Robot</string>
<string name= "pixelfed_instance" > Instanca Pixelfed</string>
2018-12-28 17:04:00 +01:00
<string name= "mastodon_instance" > Instanca Mastodon</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "no_pixelfed_instance" > Ni instanc Pixelfed</string>
2018-12-28 16:53:56 +01:00
<string name= "any_tags" > Karkilo od naštetega</string>
<string name= "all_tags" > Vse našteto</string>
<string name= "none_tags" > Nič od naštetega</string>
<string name= "some_words_any" > Katerakoli od teh besed (ločene s presledkom)</string>
<string name= "some_words_all" > Vse te besede (ločene s presledkom)</string>
<string name= "some_words_none" > Nobena od teh besed (ločene s presledkom)</string>
2018-12-28 17:10:44 +01:00
<string name= "change_tag_column" > Preimenuj stolpec</string>
2018-12-30 02:03:20 +01:00
<string name= "no_misskey_instance" > Ni instanc Misskey</string>
<string name= "misskey_instance" > Instanca Misskey</string>
2018-12-31 18:40:04 +01:00
<string name= "toast_no_apps" > Na vaši napravi ni nameščene aplikcaije, ki podpira to povezavo.</string>
2019-01-04 17:16:31 +01:00
<string name= "subscriptions" > Subscriptions</string>
<string name= "overview" > Overview</string>
<string name= "trending" > Trending</string>
<string name= "recently_added" > Recently added</string>
<string name= "local" > Local</string>
<string name= "upload_video" > Upload</string>
<string name= "reply" > Reply</string>
<string name= "delete_comment" > Delete a comment</string>
<string name= "delete_comment_confirm" > Are you sure to delete this comment?</string>
2019-01-06 17:26:45 +01:00
<string name= "fullscreen" > Full screen video</string>
<string name= "set_video_mode" > Mode for videos</string>
2019-01-10 06:23:35 +01:00
<string name= "file_to_upload" > Izberite datoteko za nalaganje</string>
<string name= "my_videos" > Moji videi</string>
<string name= "title" > Naslov</string>
<string name= "categories" > Kategorije</string>
<string name= "license" > Licenca</string>
<string name= "category" > Kategorija</string>
<string name= "language" > Jezik</string>
<string name= "peertube_nsfw" > Ta video vsebuje eksplicitne vsebine za odrasle</string>
<string name= "peertube_enable_comments" > Omogoči komentiranje videa</string>
<string name= "update_video" > Posodobi video</string>
<string name= "description" > Opis</string>
<string name= "toast_peertube_video_updated" > Video je posodobljen.</string>
<string name= "toast_cancelled" > Nalaganje je preklicano.</string>
2019-01-10 06:43:32 +01:00
<string name= "upload_video_success" > Vdeoposnetek je naložen.</string>
<string name= "uploading" > Nalagam. Prosim, počakajte …</string>
<string name= "video_uploaded_action" > Kliknite tukaj, če želite urediti podatke videa.</string>
2019-01-12 18:04:23 +01:00
<string name= "delete_video" > Delete video</string>
<string name= "delete_video_confirmation" > Are you sure to delete this video?</string>
<string name= "no_video_uploaded" > No videos uploaded yet!</string>
2019-01-12 18:14:44 +01:00
<string name= "display_nsfw_videos" > Display NSFW videos</string>
2019-01-12 19:08:20 +01:00
<string name= "default_channel_of" > Default %s channel</string>
2019-01-15 18:57:55 +01:00
<string name= "no_video_to_display" > No videos to display!</string>
<string name= "add_image_to_favorite" > Add media to favorites</string>
<string name= "leave_a_comment" > Leave a comment</string>
<string name= "share" > Share</string>
2019-01-16 11:35:42 +01:00
<string name= "my_pictures" > My pictures</string>
2019-01-20 18:05:32 +01:00
<string name= "choose_schedule" > Choose a schedule mode</string>
<string name= "device_schedule" > From device</string>
<string name= "server_schedule" > From server</string>
<string name= "toots_server" > Toots (Server)</string>
<string name= "toots_client" > Toots (Device)</string>
<string name= "modify" > Modify</string>
2019-01-22 16:59:51 +01:00
<string name= "set_display_content_after_fetch_more" > Display new toots above the \"Fetch more\" button</string>
2019-01-23 15:41:00 +01:00
<string name= "settings_category_label_confirmations" > Confirmations</string>
<string name= "settings_category_label_timelines" > Timelines</string>
<string name= "settings_category_label_notification" > Notification service</string>
<string name= "settings_category_label_interface" > Interface</string>
<string name= "settings_category_label_hiddencontent" > Hidden content</string>
<string name= "settings_category_label_composing" > Composing</string>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
<!-- end languages -->
2019-01-06 17:26:45 +01:00
<string-array name= "settings_video_mode" >
<item > Webview</item>
<item > Direct stream</item>
</string-array>
2018-12-15 17:03:36 +01:00
</resources>