494 lines
35 KiB
XML
494 lines
35 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="error_generic">وقع هناك خطأ.</string>
|
||
<string name="error_network">حدث خطأ في الشبكة! يرجى التحقق من اتصالك ثم أعد المحاولة!</string>
|
||
<string name="error_empty">لا يجب أن يترك فارغا.</string>
|
||
<string name="error_invalid_domain">اسم النطاق غير صالح</string>
|
||
<string name="error_failed_app_registration">اخفقت المصادقة مع مثيل الخادم هذا.</string>
|
||
<string name="error_no_web_browser_found">تعذر العثور على متصفح ويب قابل للإستعمال.</string>
|
||
<string name="error_authorization_unknown">لقد وقع هناك خطأ مجهول في التصريح.</string>
|
||
<string name="error_authorization_denied">تم رفض التصريح.</string>
|
||
<string name="error_retrieving_oauth_token">فشل الحصول على رمز الدخول.</string>
|
||
<string name="error_compose_character_limit">المنشور طويل جدا !</string>
|
||
<string name="error_image_upload_size">يجب أن يكون حجم الملف أقل من 4 ميغابايت.</string>
|
||
<string name="error_video_upload_size">يجب أن يكون حجم ملفات الفيديو أقل من 40 ميغا بايت.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_type">لا يمكن رفع هذا النوع من الملفات.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_opening">تعذر فتح ذاك الملف.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_permission">التصريح لازم لقراءة الوسائط.</string>
|
||
<string name="error_media_download_permission">التصريح لازم للإحتفاظ بالوسائط.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_image_or_video">لا يمكنك إرفاق كلا من الصور و الفيديوهات في نفس المنشور.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_sending">اخفقت عملية الرفع.</string>
|
||
<string name="error_sender_account_gone">خطأ عند إرسال التبويق.</string>
|
||
<string name="title_home">الرئيسية</string>
|
||
<string name="title_notifications">الاشعارات</string>
|
||
<string name="title_public_local">المحلية</string>
|
||
<string name="title_public_federated">الفدرالية</string>
|
||
<string name="title_direct_messages">الرسائل المباشرة</string>
|
||
<string name="title_tab_preferences">الألسنة</string>
|
||
<string name="title_view_thread">تبويق</string>
|
||
<string name="title_statuses">المشاركات</string>
|
||
<string name="title_statuses_with_replies">يحتوي على ردود</string>
|
||
<string name="title_statuses_pinned">مدبّس</string>
|
||
<string name="title_follows">المتابَعون</string>
|
||
<string name="title_followers">المتابِعون</string>
|
||
<string name="title_favourites">المفضلة</string>
|
||
<string name="title_mutes">الحسابات المكتومة</string>
|
||
<string name="title_blocks">الحسابات المحظورة</string>
|
||
<string name="title_follow_requests">طلبات المتابعة</string>
|
||
<string name="title_edit_profile">عدل ملفك الشخصي</string>
|
||
<string name="title_saved_toot">المسودات</string>
|
||
<string name="title_licenses">الرّخص</string>
|
||
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||
<string name="status_boosted_format">%s رقّي</string>
|
||
<string name="status_sensitive_media_title">محتوى حساس</string>
|
||
<string name="status_media_hidden_title">وسائط مخفية</string>
|
||
<string name="status_sensitive_media_directions">اضغط للعرض</string>
|
||
<string name="status_content_warning_show_more">اعرض أكثر</string>
|
||
<string name="status_content_warning_show_less">اعرض أقل</string>
|
||
<string name="status_content_show_more">توسيع</string>
|
||
<string name="status_content_show_less">تصغير</string>
|
||
<string name="message_empty">لا شيء هنا.</string>
|
||
<string name="footer_empty">لا يوجد شيئ هنا. إسحب إلى أسفل للتحديث !</string>
|
||
<string name="notification_reblog_format">رقّى %s تبويقك</string>
|
||
<string name="notification_favourite_format">أعجِب %s بتبويقك</string>
|
||
<string name="notification_follow_format">%s يتبعك</string>
|
||
<string name="report_username_format">أبلغ عن @%s</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">تعليقات إضافية ؟</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">إجابة سريعة</string>
|
||
<string name="action_reply">أجب</string>
|
||
<string name="action_reblog">رقّي</string>
|
||
<string name="action_unreblog">إزالة الترقية</string>
|
||
<string name="action_favourite">تفضيل</string>
|
||
<string name="action_unfavourite">إزالة المفضلة</string>
|
||
<string name="action_more">المزيد</string>
|
||
<string name="action_compose">حرر</string>
|
||
<string name="action_login">التسجيل بواسطة ماستدون</string>
|
||
<string name="action_logout">خروج</string>
|
||
<string name="action_logout_confirm">متأكد مِن أنك تود الخروج من الحساب %1$s ؟</string>
|
||
<string name="action_follow">إتبع</string>
|
||
<string name="action_unfollow">إلغاء التتبع</string>
|
||
<string name="action_block">قم بحظره</string>
|
||
<string name="action_unblock">إلغاء الحظر</string>
|
||
<string name="action_hide_reblogs">إخفاء الترقيات</string>
|
||
<string name="action_show_reblogs">إظهار الترقيات</string>
|
||
<string name="action_report">أبلغ</string>
|
||
<string name="action_delete">إحذف</string>
|
||
<string name="action_send">بَوّق</string>
|
||
<string name="action_send_public">بوّق!</string>
|
||
<string name="action_retry">إعادة المحاولة</string>
|
||
<string name="action_close">إغلاق</string>
|
||
<string name="action_view_profile">الملف الشخصي</string>
|
||
<string name="action_view_preferences">التفضيلات</string>
|
||
<string name="action_view_account_preferences">تفضيلات الحساب</string>
|
||
<string name="action_view_favourites">المفضلة</string>
|
||
<string name="action_view_mutes">المستخدمون المكتومون</string>
|
||
<string name="action_view_blocks">المستخدمون المحظورون</string>
|
||
<string name="action_view_follow_requests">طلبات المتابعة</string>
|
||
<string name="action_view_media">وسائط</string>
|
||
<string name="action_open_in_web">إفتح في متصفح</string>
|
||
<string name="action_add_media">إضافة وسائط</string>
|
||
<string name="action_photo_take">أخذ صورة</string>
|
||
<string name="action_share">شارك</string>
|
||
<string name="action_mute">أكتم</string>
|
||
<string name="action_unmute">إلغاء الكتم</string>
|
||
<string name="action_mention">أذكر</string>
|
||
<string name="action_hide_media">إخفاء الوسائط</string>
|
||
<string name="action_open_drawer">إفتح الدرج</string>
|
||
<string name="action_save">إحفظ</string>
|
||
<string name="action_edit_profile">تعديل الملف الشخصي</string>
|
||
<string name="action_edit_own_profile">تعديل</string>
|
||
<string name="action_undo">إلغاء</string>
|
||
<string name="action_accept">موافقة</string>
|
||
<string name="action_reject">رفض</string>
|
||
<string name="action_search">البحث</string>
|
||
<string name="action_access_saved_toot">المسودات</string>
|
||
<string name="action_toggle_visibility">كيفية عرض التبويق</string>
|
||
<string name="action_content_warning">تحذير عن المحتوى</string>
|
||
<string name="action_emoji_keyboard">لوحة مفاتيح الإيموجي</string>
|
||
<string name="action_add_tab">إضافة لسان</string>
|
||
<string name="action_links">الروابط</string>
|
||
<string name="action_mentions">الإشارات</string>
|
||
<string name="action_hashtags">الوسوم</string>
|
||
<string name="action_open_reblogged_by">عرض الترقيات</string>
|
||
<string name="action_open_faved_by">عرض المفضلات</string>
|
||
<string name="title_hashtags_dialog">الوسوم</string>
|
||
<string name="title_mentions_dialog">الإشارات</string>
|
||
<string name="title_links_dialog">الروابط</string>
|
||
<string name="download_image">تنزيل %1$s</string>
|
||
<string name="action_copy_link">إنسخ الرابط</string>
|
||
<string name="action_open_as">إفتحه كـ %s</string>
|
||
<string name="action_share_as">شاركه كـ…</string>
|
||
<string name="send_status_link_to">شارك رابط التبويق مع…</string>
|
||
<string name="send_status_content_to">شارك التبويق على…</string>
|
||
<string name="send_media_to">شارك رابط التبويق مع…</string>
|
||
<string name="confirmation_reported">تم الإرسال !</string>
|
||
<string name="confirmation_unblocked">تم فك الحجب عن الحساب</string>
|
||
<string name="confirmation_unmuted">تم فك الكتم عن الحساب</string>
|
||
<string name="status_sent">تم إرساله !</string>
|
||
<string name="status_sent_long">تم إرسال الرد بنجاح.</string>
|
||
<string name="hint_domain">أي سيرفر ؟</string>
|
||
<string name="hint_compose">ما الجديد ؟</string>
|
||
<string name="hint_content_warning">تحذير عن المحتوى</string>
|
||
<string name="hint_display_name">الإسم العلني</string>
|
||
<string name="hint_note">السيرة</string>
|
||
<string name="hint_search">البحث عن…</string>
|
||
<string name="search_no_results">لم يتم العثور على نتائج</string>
|
||
<string name="label_quick_reply">إجابة …</string>
|
||
<string name="label_avatar">الصورة الرمزية</string>
|
||
<string name="label_header">رأس الصفحة</string>
|
||
<string name="link_whats_an_instance">ماذا نعني بمثيل الخادم ؟</string>
|
||
<string name="login_connection">الإتصال جارٍ…</string>
|
||
<string name="dialog_whats_an_instance">بإمكانك إدخال عنوان أي مثيل خادوم ماستدون هنا. على سبيل المثال mastodon.social أو icosahedron.website أو social.tchncs.de أوالإطلاع على <a href="https://instances.social">لاكتشاف المزيد !</a>
|
||
\n
|
||
\n إن كنت لا تملك حسابا بإمكانك إدخال اسم مثيل خادوم تريد الانضمام إليه قصد إنشاء حسابك عليه.
|
||
\n
|
||
\n نعني بمثيل الخادوم المكان الذي استُضِيف فيه حسابك و يمكنك التواصل مع أصدقائك و متابعيك و كأنكم على موقع واحد و ذلك حتى و إن كانت حساباتهم مُستضافة على مثيلات خوادم أخرى.
|
||
\n
|
||
\n للمزيد مِن التفاصيل إطّلع على <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">تتمة رفع الوسائط</string>
|
||
<string name="dialog_message_uploading_media">الإرسال جارٍ…</string>
|
||
<string name="dialog_download_image">تنزيل</string>
|
||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">هل تريد رفض طلب المتابعة ؟</string>
|
||
<string name="dialog_unfollow_warning">هل تود إلغاء متابعة هذا الحساب ؟</string>
|
||
<string name="dialog_delete_toot_warning">هل تريد حذف هذا التبويق؟</string>
|
||
<string name="visibility_public">عمومي : ينشر على الخيوط العمومية</string>
|
||
<string name="visibility_unlisted">غير مدرج : لا يُعرَض على الخيوط العمومية</string>
|
||
<string name="visibility_private">لمتابعيك فقط : يُنشر إلى متابعيك فقط</string>
|
||
<string name="visibility_direct">مباشر : يُنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط</string>
|
||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">تعديل الاشعارات</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_enabled">الإخطارات</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alerts">التنبيهات</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">إعلام بالصوت</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">إعلام بالاهتزار</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_light">إعلام بالضوء</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filters">أخطرني عندما</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">يشار إلي</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">يتبعني أحد</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">تُرقّى منشوراتي</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">أعجب أحد ما بمنشوراتي</string>
|
||
<string name="pref_title_appearance_settings">المظهر</string>
|
||
<string name="pref_title_app_theme">سمة التطبيق</string>
|
||
<string name="pref_title_timelines">الخيوط</string>
|
||
<string name="pref_title_timeline_filters">عوامل التصفية</string>
|
||
<string name="app_them_dark">داكنة</string>
|
||
<string name="app_theme_light">فاتحة</string>
|
||
<string name="app_theme_black">سوداء</string>
|
||
<string name="app_theme_auto">تلقائي عند غروب الشمس</string>
|
||
<string name="app_theme_system">استخدم مظهر النظام</string>
|
||
<string name="pref_title_browser_settings">المتصفح</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_tabs">إخفاء زر المتابعة أثناء تمرير الصفحة</string>
|
||
<string name="pref_title_hide_follow_button">إخفاء زر التحرير عند التمرير</string>
|
||
<string name="pref_title_language">اللغة</string>
|
||
<string name="pref_title_status_filter">تصفية الخيوط</string>
|
||
<string name="pref_title_status_tabs">الألسنة</string>
|
||
<string name="pref_title_show_boosts">عرض الترقيات</string>
|
||
<string name="pref_title_show_replies">عرض الردود</string>
|
||
<string name="pref_title_show_media_preview">إظهار معاينات الوسائط</string>
|
||
<string name="pref_title_proxy_settings">البروكسي</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">بروكسي HTTP</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">تفعيل بروكسي HTTP</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_server">خادوم بروكسي HTTP</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_port">منفذ بروكسي HTTP</string>
|
||
<string name="pref_default_post_privacy">الخصوصية الإفتراضية للنشر</string>
|
||
<string name="pref_default_media_sensitivity">تعيين الوسائط كمحتوى حساس دائمًا</string>
|
||
<string name="pref_publishing">النشر</string>
|
||
<string name="pref_failed_to_sync">فَشِلَت عملية مزامنة الإعدادات</string>
|
||
<string name="post_privacy_public">للعامة</string>
|
||
<string name="post_privacy_unlisted">غير مدرج</string>
|
||
<string name="post_privacy_followers_only">للمُتابِعين فقط</string>
|
||
<string name="pref_status_text_size">حجم الخط</string>
|
||
<string name="status_text_size_smallest">صغير جدا</string>
|
||
<string name="status_text_size_small">صغير</string>
|
||
<string name="status_text_size_medium">متوسط</string>
|
||
<string name="status_text_size_large">عريض</string>
|
||
<string name="status_text_size_largest">عريض جدا</string>
|
||
<string name="notification_mention_name">إشارات جديدة</string>
|
||
<string name="notification_mention_descriptions">الإخطارات عندما يشار إليك</string>
|
||
<string name="notification_follow_name">متابِعون جدد</string>
|
||
<string name="notification_follow_description">إخطارات عند تلقي متابعين جدد</string>
|
||
<string name="notification_boost_name">الترقيات</string>
|
||
<string name="notification_boost_description">إخطارات عندما يقوم أحدهم بترقية تبويقاتي</string>
|
||
<string name="notification_favourite_name">المفضلة</string>
|
||
<string name="notification_favourite_description">الإشعار عندما يقوم أحدهم بإضافة تبويقاتك إلى مفضلاته</string>
|
||
<string name="notification_mention_format">%s أشار إليك</string>
|
||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s و %4$d أخرى</string>
|
||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, و %3$s</string>
|
||
<string name="notification_summary_small">%1$s و %2$s</string>
|
||
<string name="notification_title_summary">%d تفاعلات جديدة</string>
|
||
<string name="description_account_locked">حساب مقفل</string>
|
||
<string name="about_title_activity">عن التطبيق</string>
|
||
<string name="about_tusky_version">توسكي %s</string>
|
||
<string name="about_tusky_license">Tuksy برنامج حر و مفتوح المصدر. مطور تحت رخصة GNU General Public License Version 3. يمكنكم الإطلاع على الرخصة على : https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
||
<!-- note to translators:
|
||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
||
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
||
-->
|
||
<string name="about_project_site">موقع المشروع :\n
|
||
https://accelf.net/yuito</string>
|
||
<string name="about_bug_feature_request_site">تقارير الأخطاء و طلبات التحسينات على :\n
|
||
https://github.com/accelforce/Yuito/issues</string>
|
||
<string name="about_tusky_account">الملف الشخصي لتوسكي</string>
|
||
<string name="status_share_content">شارك محتوى التبويق</string>
|
||
<string name="status_share_link">شارك الرابط إلى التبويق</string>
|
||
<string name="status_media_images">صور</string>
|
||
<string name="status_media_video">فيديو</string>
|
||
<string name="state_follow_requested">طلب متابعة</string>
|
||
<string name="no_content">ليس هناك محتوى</string>
|
||
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||
<string name="abbreviated_in_years">في %dy</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_days">في %dd</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_hours">في %dh</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_minutes">في %dm</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_seconds">في %ds</string>
|
||
<string name="abbreviated_years_ago">%dس</string>
|
||
<string name="abbreviated_days_ago">%dأيام</string>
|
||
<string name="abbreviated_hours_ago">%dسا</string>
|
||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dد</string>
|
||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%dثا</string>
|
||
<string name="follows_you">يتبعك الآن</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">أظهر دائما المحتوى الحساس</string>
|
||
<string name="title_media">الوسائط</string>
|
||
<string name="replying_to">ردًا على @%s</string>
|
||
<string name="load_more_placeholder_text">حمِّل المزيد</string>
|
||
<string name="pref_title_public_filter_keywords">الخطوط الزمنية العمومية</string>
|
||
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">المحادثات</string>
|
||
<string name="filter_addition_dialog_title">إضافة عامل تصفية</string>
|
||
<string name="filter_edit_dialog_title">تعديل عامل التصفية</string>
|
||
<string name="filter_dialog_remove_button">إزالة</string>
|
||
<string name="filter_dialog_update_button">تحديث</string>
|
||
<string name="filter_add_description">العبارة التي يلزم تصفيتها</string>
|
||
<string name="add_account_name">إضافة حساب</string>
|
||
<string name="add_account_description">إضافة حساب ماستدون جديد</string>
|
||
<string name="action_lists">القوائم</string>
|
||
<string name="title_lists">القوائم</string>
|
||
<string name="title_list_timeline">الخط الزمني للقائمة</string>
|
||
<string name="error_create_list">لا يمكن إنشاء قائمة</string>
|
||
<string name="error_rename_list">لا يمكن إعادة تسمية القائمة</string>
|
||
<string name="error_delete_list">لا يمكن حذف القائمة</string>
|
||
<string name="action_create_list">إنشاء قائمة</string>
|
||
<string name="action_rename_list">إعادة تسمية القائمة</string>
|
||
<string name="action_delete_list">حذف القائمة</string>
|
||
<string name="action_edit_list">تعديل القائمة</string>
|
||
<string name="hint_search_people_list">البحث عن أشخاص قصد متابعتهم</string>
|
||
<string name="action_add_to_list">إضافة الحساب إلى القائمة</string>
|
||
<string name="action_remove_from_list">إزالة الحساب مِن القائمة</string>
|
||
<string name="compose_active_account_description">النشر بواسطة حساب %1$s</string>
|
||
<string name="error_failed_set_caption">تعذرت عملية إضافة الشرح</string>
|
||
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">وصف لضعاف البصر
|
||
\n(%d أحرف على أقصى تقدير)</string>
|
||
<string name="action_set_caption">إضافة شرح</string>
|
||
<string name="action_remove">حذف</string>
|
||
<string name="lock_account_label">تجميد الحساب</string>
|
||
<string name="lock_account_label_description">يتطلب منك قبول طلبات المتابَعة يدويا</string>
|
||
<string name="compose_save_draft">هل تود الإحتفاظ بالمسودة ؟</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_title">جارٍ إرسال التبويق…</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_error_title">خطأ أثناء عملية إرسال التبويق</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_channel_name">إرسال التبويقات</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_cancel_title">أُلغيَ الإرسال</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_saved_content">تم الاحتفاظ بنسخة مِن التبويق في مسوداتك</string>
|
||
<string name="action_compose_shortcut">تحرير</string>
|
||
<string name="error_no_custom_emojis">لا يحتوي مثيل خادومكم %s على أية حزمة إيموجي مخصصة</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard_success">تم نسخه إلى الحافظة</string>
|
||
<string name="emoji_style">نوع الإيموجي</string>
|
||
<string name="system_default">الإفتراضي في النظام</string>
|
||
<string name="download_fonts">يجب عليك أولا تنزيل حزمة الإيموجي هذه</string>
|
||
<string name="performing_lookup_title">البحث جارٍ …</string>
|
||
<string name="expand_collapse_all_statuses">توسيع/طي كافة المنشورات</string>
|
||
<string name="action_open_toot">افتح التبويق</string>
|
||
<string name="restart_required">مطلوب إعادة تشغيل التطبيق</string>
|
||
<string name="restart_emoji">إعادة تشغيل توسكي مطلوبة قصد تفعيل التعديلات</string>
|
||
<string name="later">لاحقًا</string>
|
||
<string name="restart">إعادة التشغيل</string>
|
||
<string name="caption_systememoji">مجموعة الإيموجي المُدمَجة في جهازك</string>
|
||
<string name="caption_blobmoji">إيموجيات الفقاقيع المعروفة على أندرويد 4.4–7.1</string>
|
||
<string name="caption_twemoji">مجموعة الإيموجي الخاصة بماستدون</string>
|
||
<string name="download_failed">فشلت عملية التنزيل</string>
|
||
<string name="profile_badge_bot_text">روبوت</string>
|
||
<string name="account_moved_description">إنتقَلَ %1$s إلى :</string>
|
||
<string name="reblog_private">الترقية إلى الجمهور الأصلي</string>
|
||
<string name="unreblog_private">إلغاء الترقية</string>
|
||
<string name="license_description">يحتوي توسكي على شيفرة وأوصول صادرة مِن المشاريع المفتوحة التالية :</string>
|
||
<string name="license_apache_2">مرخص تحت رخصة أباتشي (النسخة أسفله)</string>
|
||
<string name="license_cc_by_4">المشاع الإبداعي CC-BY 4.0</string>
|
||
<string name="license_cc_by_sa_4">المشاع الإبداعي CC-BY-SA 4.0</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label">البيانات الوصفية للملف الشخصي</string>
|
||
<string name="profile_metadata_add">إضافة بيانات</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label_label">الوسم</string>
|
||
<string name="profile_metadata_content_label">المحتوى</string>
|
||
<string name="pref_title_absolute_time">استخدام الوقت المطلق</string>
|
||
<string name="label_remote_account">المعلومات الواردة أدناه قد لا تعكس الملف الكامل للمستخدم. اضغط لفتحه على المتصفح.</string>
|
||
<string name="unpin_action">فك التدبيس</string>
|
||
<string name="pin_action">دبِّس</string>
|
||
<string name="title_reblogged_by">رقّاه</string>
|
||
<string name="title_favourited_by">قام بإضافته إلى المفضلة</string>
|
||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s و %2$s</string>
|
||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s و %2$s و %3$d آخَرون</string>
|
||
<string name="max_tab_number_reached">لقد بلغت الحد الأقصى مِن الألسنة %1$d</string>
|
||
<string name="description_status_media">الوسائط: %s </string>
|
||
<string name="description_status_cw">تحذير عن المحتوى: %s </string>
|
||
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">مِن دون وصف </string>
|
||
<string name="description_status_reblogged">أعاد تدوينه </string>
|
||
<string name="description_visiblity_public">للعامة </string>
|
||
<string name="description_visiblity_unlisted">غير مُدرَج </string>
|
||
<string name="description_visiblity_private">المتابِعون </string>
|
||
<string name="description_visiblity_direct">مباشر </string>
|
||
<string name="hint_list_name">اسم القائمة</string>
|
||
<string name="action_delete_and_redraft">حذف وإعادة الصياغة</string>
|
||
<string name="action_open_reblogger">إظهار صاحب الترقية</string>
|
||
<string name="action_open_media_n">افتح الوسيط #%d</string>
|
||
|
||
<string name="download_media">تنزيل الوسائط</string>
|
||
<string name="downloading_media">جارٍ تنزيل الوسائط</string>
|
||
|
||
<string name="dialog_redraft_toot_warning">هل تريد حذف وإعادة صياغة هذا التبويق؟</string>
|
||
|
||
<string name="description_status_favourited">تم تفضيله</string>
|
||
<string name="edit_hashtag_title">تعديل الوسم</string>
|
||
<string name="edit_hashtag_hint">وسم بدون #</string>
|
||
<string name="hashtag">الوسم</string>
|
||
<string name="notifications_clear">مسح</string>
|
||
<string name="notifications_apply_filter">عامل تصفية</string>
|
||
<string name="filter_apply">طَبِّق</string>
|
||
|
||
<string name="compose_shortcut_long_label">تحرير تبويق</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_short_label">كتابة</string>
|
||
<string name="notification_clear_text">هل تريد حقا مسح كافة إشعاراتك؟</string>
|
||
|
||
<string name="poll_info_time_relative">%s متبقي</string>
|
||
<string name="poll_info_time_absolute">ينتهي في %s</string>
|
||
<string name="poll_info_closed">انتهى</string>
|
||
<string name="poll_vote">صَوِّت</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="notification_poll_name">استطلاعات الرأي</string>
|
||
<string name="notification_poll_description">الإشعارات المتعلقة باستطلاعات الرأي التي انتهت</string>
|
||
|
||
|
||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||
<item quantity="zero">%s صوت</item>
|
||
<item quantity="one">%s صوت</item>
|
||
<item quantity="two">صوتين</item>
|
||
<item quantity="few">%s أصوات</item>
|
||
<item quantity="many">%s أصوات</item>
|
||
<item quantity="other">%s أصوات</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_ended_voted">لقد انتهى استطلاع رأي قد أبديت بصوتك فيه</string>
|
||
<string name="poll_ended_created">لقد انتهى استطلاع رأي قمتَ بإنشائه</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">انتهت استطلاعات الرأي</string>
|
||
<plurals name="favs">
|
||
<item quantity="zero"><b>%1$s</b>" مفضلة"</item>
|
||
<item quantity="one"><b>%1$s</b> مفضلة</item>
|
||
<item quantity="two"><b>%1$s</b> مفضلتين</item>
|
||
<item quantity="few"><b>%1$s</b> مفضلة</item>
|
||
<item quantity="many"><b>%1$s</b> مفضلات</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%1$s</b> مفضلات</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<plurals name="reblogs">
|
||
<item quantity="zero"><b>%s</b> ترقية</item>
|
||
<item quantity="one"><b>%s</b> ترقية</item>
|
||
<item quantity="two"><b>%s</b> ترقيتين</item>
|
||
<item quantity="few"><b>%s</b> ترقيات</item>
|
||
<item quantity="many"><b>%s</b> ترقيات</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%s</b> ترقيات</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="pref_title_bot_overlay">إظهار علامة البوتات</string>
|
||
|
||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||
<item quantity="zero">%d أيام</item>
|
||
<item quantity="one">%d يوم</item>
|
||
<item quantity="two">%d يومين</item>
|
||
<item quantity="few">%d أيام</item>
|
||
<item quantity="many">%d أيام</item>
|
||
<item quantity="other">%d أيام</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
||
<item quantity="zero">%d ساعات</item>
|
||
<item quantity="one">%d ساعة</item>
|
||
<item quantity="two">%d ساعتين</item>
|
||
<item quantity="few">%d ساعات</item>
|
||
<item quantity="many">%d ساعات</item>
|
||
<item quantity="other">%d ساعات</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
||
<item quantity="zero">%d دقائق</item>
|
||
<item quantity="one">%d دقيقة</item>
|
||
<item quantity="two">%d دقيقتين</item>
|
||
<item quantity="few">%d دقائق</item>
|
||
<item quantity="many">%d دقائق</item>
|
||
<item quantity="other">%d دقائق</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
||
<item quantity="zero">%d ثوان</item>
|
||
<item quantity="one">%d ثانية</item>
|
||
<item quantity="two">%d ثانيتين</item>
|
||
<item quantity="few">%d ثوان</item>
|
||
<item quantity="many">%d ثوان</item>
|
||
<item quantity="other">%d ثوان</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="compose_preview_image_description">إجراءات على الصورة %s</string>
|
||
|
||
<string name="caption_notoemoji">حزمة الإيموجي الحالية لـ غوغل</string>
|
||
|
||
<string name="title_domain_mutes">النطاقات المخفية</string>
|
||
<string name="action_view_domain_mutes">النطاقات المخفية</string>
|
||
<string name="action_mute_domain">اكتم %s</string>
|
||
<string name="confirmation_domain_unmuted">لم يعُد %s مخفيا</string>
|
||
|
||
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">اخفِ كافة النطاق</string>
|
||
|
||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">تنشيط الصور المتحركة GIF للحسابات</string>
|
||
|
||
<string name="button_continue">واصل</string>
|
||
<string name="button_back">العودة</string>
|
||
<string name="button_done">تم</string>
|
||
<string name="report_sent_success">تم الابلاغ عن @%s بنجاح</string>
|
||
<string name="hint_additional_info">تعليقات إضافية</string>
|
||
<string name="report_remote_instance">أعد تحويله إلى %s</string>
|
||
<string name="failed_report">فشل الابلاغ</string>
|
||
<string name="failed_fetch_statuses">فشلت عملية جلب المنشورات</string>
|
||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">اعرض مصفاة الإشعارات</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word">الكلمة كاملة</string>
|
||
<string name="description_poll">استطلاع رأي بالخيارات: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||
|
||
<string name="mute_domain_warning">هل أنت متأكد من أنك تريد حجب كافة %s ؟ سوف لن يكون باستطاعتك رؤية أي محتوى قادم من هذا النطاق بعد الآن ، لا في الخيوط الزمنية العامة ولا في إخطاراتك. سيتم إزالة متابِعيك الذين هم على هذا النطاق.</string>
|
||
<string name="report_description_1">سيتم إرسال التقرير إلى مشرفي خادمك. يمكنك تقديم تفسير عن سبب الإبلاغ عن الحساب أدناه:</string>
|
||
<string name="report_description_remote_instance">هذا الحساب ينتسب إلى خادم آخر. هل تريد إرسال نسخة مجهولة من التقرير إلى هناك أيضا؟</string>
|
||
|
||
<string name="title_accounts">الحسابات</string>
|
||
<string name="failed_search">فشل البحث</string>
|
||
|
||
<string name="action_add_poll">إضافة استطلاع رأي</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">افتح دائما التبويقات التي تحتوي على محتوى حساس</string>
|
||
<string name="create_poll_title">استطلاع رأي</string>
|
||
<string name="poll_duration_5_min">5 دقائق</string>
|
||
<string name="poll_duration_30_min">30 دقيقة</string>
|
||
<string name="poll_duration_1_hour">ساعة واحدة</string>
|
||
<string name="poll_duration_6_hours">6 ساعات</string>
|
||
<string name="poll_duration_1_day">يوم واحد</string>
|
||
<string name="poll_duration_3_days">3 أيام</string>
|
||
<string name="poll_duration_7_days">7 أيام</string>
|
||
<string name="add_poll_choice">ضف خيارا</string>
|
||
<string name="poll_allow_multiple_choices">خيارات متعددة</string>
|
||
<string name="poll_new_choice_hint">الخيار %d</string>
|
||
<string name="edit_poll">تعديل</string>
|
||
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">عندما تكون الكلمة أو العبارة أبجدية رقمية فقط ، فلن يتم تطبيقها إلا إذا كانت مطابقة للكلمة بأكملها</string>
|
||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
|
||
<string name="title_scheduled_toot">التبويقات المبَرمَجة</string>
|
||
<string name="action_edit">تعديل</string>
|
||
<string name="action_access_scheduled_toot">التبويقات المبَرمَجة</string>
|
||
<string name="action_schedule_toot">برمجة تبويق</string>
|
||
<string name="action_reset_schedule">صفّر</string>
|
||
<string name="hint_configure_scheduled_toot">اضغط هنا لضبط برمجة التبويق.</string>
|
||
<string name="post_lookup_error_format">خطأ أثناء البحث عن منشور %s</string>
|
||
|
||
</resources>
|