659 lines
51 KiB
XML
659 lines
51 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="error_generic">エラーが発生しました。</string>
|
||
<string name="error_empty">本文なしでは投稿できません。</string>
|
||
<string name="error_invalid_domain">無効なドメインです</string>
|
||
<string name="error_failed_app_registration">そのインスタンスでの認証に失敗しました。失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。</string>
|
||
<string name="error_no_web_browser_found">ウェブブラウザが見つかりませんでした。</string>
|
||
<string name="error_authorization_unknown">不明な承認エラーが発生しました。失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。</string>
|
||
<string name="error_authorization_denied">認証が拒否されました。正しい認証情報を入力したことが確かな場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。</string>
|
||
<string name="error_retrieving_oauth_token">ログイントークンの取得に失敗しました。もし失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。</string>
|
||
<string name="error_compose_character_limit">投稿文が長すぎます！</string>
|
||
<string name="error_media_upload_type">その形式のファイルはアップロードできません。</string>
|
||
<string name="error_media_upload_opening">ファイルを開けませんでした。</string>
|
||
<string name="error_media_upload_permission">メディアの読み取り許可が必要です。</string>
|
||
<string name="error_media_download_permission">メディアの書き込み許可が必要です。</string>
|
||
<string name="error_media_upload_image_or_video">画像と動画を同時に投稿することはできません。</string>
|
||
<string name="error_media_upload_sending">アップロードに失敗しました。</string>
|
||
<string name="error_sender_account_gone">投稿送信時のエラーです。</string>
|
||
<string name="title_home">ホーム</string>
|
||
<string name="title_notifications">通知</string>
|
||
<string name="title_public_local">ローカル</string>
|
||
<string name="title_public_federated">連合</string>
|
||
<string name="title_direct_messages">ダイレクトメッセージ</string>
|
||
<string name="title_tab_preferences">タブ</string>
|
||
<string name="title_view_thread">スレッド</string>
|
||
<string name="title_posts">投稿</string>
|
||
<string name="title_posts_with_replies">投稿と返信</string>
|
||
<string name="title_posts_pinned">ピン留め</string>
|
||
<string name="title_follows">フォロー</string>
|
||
<string name="title_followers">フォロワー</string>
|
||
<string name="title_favourites">お気に入り</string>
|
||
<string name="title_mutes">ミュートしたユーザー</string>
|
||
<string name="title_blocks">ブロックしたユーザー</string>
|
||
<string name="title_follow_requests">フォローリクエスト</string>
|
||
<string name="title_edit_profile">プロフィールを編集</string>
|
||
<string name="title_drafts">下書き</string>
|
||
<string name="title_licenses">ライセンス</string>
|
||
<string name="post_boosted_format">%sさんがブーストしました</string>
|
||
<string name="post_sensitive_media_title">閲覧注意</string>
|
||
<string name="post_media_hidden_title">非表示のメディア</string>
|
||
<string name="post_sensitive_media_directions">タップして表示</string>
|
||
<string name="post_content_warning_show_more">続きを表示</string>
|
||
<string name="post_content_warning_show_less">続きを隠す</string>
|
||
<string name="post_content_show_more">続きを読む</string>
|
||
<string name="post_content_show_less">閉じる</string>
|
||
<string name="message_empty">何もありません。</string>
|
||
<string name="footer_empty">現在投稿はありません。更新するにはプルダウンしてください！</string>
|
||
<string name="notification_reblog_format">%sさんが投稿をブーストしました</string>
|
||
<string name="notification_favourite_format">%sさんが投稿をお気に入りに登録しました</string>
|
||
<string name="notification_follow_format">%sさんにフォローされました</string>
|
||
<string name="report_username_format">\@%sさんを通報</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">コメント</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">クイック返信</string>
|
||
<string name="action_reply">返信</string>
|
||
<string name="action_reblog">ブースト</string>
|
||
<string name="action_favourite">お気に入り</string>
|
||
<string name="action_more">その他</string>
|
||
<string name="action_compose">投稿する</string>
|
||
<string name="action_login">Tusky でログイン</string>
|
||
<string name="action_logout">ログアウト</string>
|
||
<string name="action_logout_confirm">アカウント %1$s からログアウトしてもよろしいですか？ログアウトすると、下書きや詳細設定を含めて、ローカルに保存されているアカウントの全てのデータが削除されます。</string>
|
||
<string name="action_follow">フォローする</string>
|
||
<string name="action_unfollow">フォロー解除</string>
|
||
<string name="action_block">ブロック</string>
|
||
<string name="action_unblock">ブロック解除</string>
|
||
<string name="action_hide_reblogs">ブーストを非表示</string>
|
||
<string name="action_show_reblogs">ブーストを表示</string>
|
||
<string name="action_report">通報</string>
|
||
<string name="action_delete">削除</string>
|
||
<string name="action_delete_and_redraft">削除して編集</string>
|
||
<string name="action_send">トゥート</string>
|
||
<string name="action_send_public">トゥート！</string>
|
||
<string name="action_retry">再試行</string>
|
||
<string name="action_close">閉じる</string>
|
||
<string name="action_view_profile">プロフィール</string>
|
||
<string name="action_view_preferences">設定</string>
|
||
<string name="action_view_account_preferences">アカウント設定</string>
|
||
<string name="action_view_favourites">お気に入り</string>
|
||
<string name="action_view_mutes">ミュートしたユーザー</string>
|
||
<string name="action_view_blocks">ブロックしたユーザー</string>
|
||
<string name="action_view_follow_requests">フォローリクエスト</string>
|
||
<string name="action_view_media">メディア</string>
|
||
<string name="action_open_in_web">ブラウザで開く</string>
|
||
<string name="action_add_media">メディアを追加</string>
|
||
<string name="action_photo_take">写真を撮る</string>
|
||
<string name="action_share">共有</string>
|
||
<string name="action_mute">ミュート</string>
|
||
<string name="action_unmute">ミュート解除</string>
|
||
<string name="action_mention">返信</string>
|
||
<string name="action_hide_media">メディアを隠す</string>
|
||
<string name="action_open_drawer">メニューを開く</string>
|
||
<string name="action_save">保存</string>
|
||
<string name="action_edit_profile">プロフィールを編集</string>
|
||
<string name="action_edit_own_profile">編集</string>
|
||
<string name="action_undo">取り消す</string>
|
||
<string name="action_accept">許可</string>
|
||
<string name="action_reject">拒否</string>
|
||
<string name="action_search">検索</string>
|
||
<string name="action_access_drafts">下書き</string>
|
||
<string name="action_toggle_visibility">投稿の公開範囲</string>
|
||
<string name="action_content_warning">注意書き</string>
|
||
<string name="action_emoji_keyboard">絵文字キーボード</string>
|
||
<string name="action_add_tab">タブの追加</string>
|
||
<string name="action_links">リンク</string>
|
||
<string name="action_hashtags">ハッシュタグ</string>
|
||
<string name="title_hashtags_dialog">ハッシュタグ</string>
|
||
<string name="title_links_dialog">リンク</string>
|
||
<string name="download_image">%1$s をダウンロードしています</string>
|
||
<string name="action_copy_link">リンクをコピー</string>
|
||
<string name="action_open_as">%s として開く</string>
|
||
<string name="action_share_as">共有先…</string>
|
||
<string name="send_post_link_to">投稿URLを共有…</string>
|
||
<string name="send_post_content_to">投稿を共有…</string>
|
||
<string name="send_media_to">メディアを共有…</string>
|
||
<string name="confirmation_reported">送信しました！</string>
|
||
<string name="confirmation_unblocked">ブロックを解除しました</string>
|
||
<string name="confirmation_unmuted">ミュートを解除しました</string>
|
||
<string name="post_sent">送信しました！</string>
|
||
<string name="post_sent_long">返信しました。</string>
|
||
<string name="hint_domain">インスタンス</string>
|
||
<string name="hint_compose">今なにしてる？</string>
|
||
<string name="hint_content_warning">注意書き</string>
|
||
<string name="hint_display_name">表示名</string>
|
||
<string name="hint_note">プロフィール</string>
|
||
<string name="hint_search">ユーザーを検索…</string>
|
||
<string name="search_no_results">見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="label_quick_reply">返信…</string>
|
||
<string name="label_avatar">アイコン</string>
|
||
<string name="label_header">ヘッダー</string>
|
||
<string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
|
||
<string name="login_connection">接続中…</string>
|
||
<string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a> のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。
|
||
\n
|
||
\nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで そのインスタンスにアカウントを作成できます。
|
||
\n
|
||
\nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。
|
||
\n
|
||
\nさらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。 </string>
|
||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">メディアをアップロードしています</string>
|
||
<string name="dialog_message_uploading_media">アップロード中…</string>
|
||
<string name="dialog_download_image">ダウンロード</string>
|
||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">フォローリクエストを取り消しますか？</string>
|
||
<string name="dialog_unfollow_warning">このアカウントをフォロー解除しますか？</string>
|
||
<string name="dialog_delete_post_warning">本当に削除しますか？</string>
|
||
<string name="visibility_public">公開：公開タイムラインに投稿する</string>
|
||
<string name="visibility_unlisted">未収載：公開タイムラインには表示しない</string>
|
||
<string name="visibility_private">フォロワー限定：フォロワーだけに公開</string>
|
||
<string name="visibility_direct">ダイレクト：返信先のユーザーだけに公開</string>
|
||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alerts">通知時の動作</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">着信音を鳴らす</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">バイブレーションする</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_light">通知ランプ</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filters">通知の種類</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">返信</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">フォロー</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">投稿がブーストされた</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">投稿がお気に入りに登録された</string>
|
||
<string name="pref_title_appearance_settings">表示</string>
|
||
<string name="pref_title_app_theme">アプリテーマ</string>
|
||
<string name="pref_title_timelines">タイムライン</string>
|
||
<string name="pref_title_timeline_filters">フィルター</string>
|
||
<string name="app_them_dark">ダーク</string>
|
||
<string name="app_theme_light">ライト</string>
|
||
<string name="app_theme_black">ブラック</string>
|
||
<string name="app_theme_auto">日没による自動設定</string>
|
||
<string name="pref_title_browser_settings">ブラウザ</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_tabs">Chrome Custom Tabsを使用する</string>
|
||
<string name="pref_title_hide_follow_button">スクロール中は投稿ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="pref_title_language">言語</string>
|
||
<string name="pref_title_post_filter">タイムラインのフィルタリング</string>
|
||
<string name="pref_title_post_tabs">タブ</string>
|
||
<string name="pref_title_show_boosts">ブーストを表示</string>
|
||
<string name="pref_title_show_replies">返信を表示</string>
|
||
<string name="pref_title_show_media_preview">メディアのプレビューを表示する</string>
|
||
<string name="pref_title_proxy_settings">プロキシー</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTPプロキシー</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTPプロキシーを有効化</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTPプロキシーサーバー</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTPプロキシーポート</string>
|
||
<string name="pref_default_post_privacy">デフォルトの投稿プライバシー</string>
|
||
<string name="pref_default_media_sensitivity">メディアを常に閲覧注意としてマークする</string>
|
||
<string name="pref_publishing">投稿</string>
|
||
<string name="pref_failed_to_sync">設定の同期に失敗しました</string>
|
||
<string name="post_privacy_public">公開</string>
|
||
<string name="post_privacy_unlisted">未収載</string>
|
||
<string name="post_privacy_followers_only">フォロワーに限定</string>
|
||
<string name="pref_post_text_size">投稿のテキストサイズ</string>
|
||
<string name="post_text_size_smallest">最小</string>
|
||
<string name="post_text_size_small">小</string>
|
||
<string name="post_text_size_medium">中</string>
|
||
<string name="post_text_size_large">大</string>
|
||
<string name="post_text_size_largest">最大</string>
|
||
<string name="notification_mention_name">新しい返信</string>
|
||
<string name="notification_mention_descriptions">新しい返信の通知</string>
|
||
<string name="notification_follow_name">新しいフォロワー</string>
|
||
<string name="notification_follow_description">新しいフォロワーの通知</string>
|
||
<string name="notification_boost_name">ブースト</string>
|
||
<string name="notification_boost_description">あなたの投稿がブーストされたときの通知</string>
|
||
<string name="notification_favourite_name">お気に入り</string>
|
||
<string name="notification_favourite_description">あなたの投稿がお気に入りに登録されたときの通知</string>
|
||
<string name="notification_mention_format">%sさんが返信しました</string>
|
||
<string name="notification_summary_large">%1$sさん、%2$sさん、%3$sさんと他%4$d人</string>
|
||
<string name="notification_summary_medium">%1$sさん、%2$sさん、%3$sさん</string>
|
||
<string name="notification_summary_small">%1$sさん、%2$sさん</string>
|
||
<plurals name="notification_title_summary">
|
||
<item quantity="other">%d件の新しい通知</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="description_account_locked">非公開アカウント</string>
|
||
<string name="about_title_activity">このアプリについて</string>
|
||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||
<string name="about_tusky_license">Tuskyは無料のオープンソースソフトウェアです。<!--
|
||
-->GNU General Public License Version 3 の下で使用許諾されています。<!--
|
||
-->ライセンスはここからご覧いただけます： https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ja.html</string>
|
||
<!-- note to translators:
|
||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
||
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
||
-->
|
||
<string name="about_project_site"> プロジェクトのWebサイト（英語）：\n
|
||
https://tusky.app
|
||
</string>
|
||
<string name="about_bug_feature_request_site"> バグ報告 & 機能リクエスト（英語）：\n
|
||
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
||
</string>
|
||
<string name="about_tusky_account">Tusky公式アカウント</string>
|
||
<string name="post_share_content">投稿の内容を共有</string>
|
||
<string name="post_share_link">投稿へのリンクを共有</string>
|
||
<string name="post_media_images">画像</string>
|
||
<string name="post_media_video">動画</string>
|
||
<string name="state_follow_requested">フォローリクエスト中</string>
|
||
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||
<string name="status_created_at_now">現在</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_years">%d年後</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_days">%d日後</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_hours">%d時間後</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_minutes">%d分後</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_seconds">%d秒後</string>
|
||
<string name="abbreviated_years_ago">%d年前</string>
|
||
<string name="abbreviated_days_ago">%d日前</string>
|
||
<string name="abbreviated_hours_ago">%d時間前</string>
|
||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d分前</string>
|
||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d秒前</string>
|
||
<string name="follows_you">あなたをフォロー中</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">閲覧注意のメディアを常に表示</string>
|
||
<string name="title_media">メディア</string>
|
||
<string name="replying_to">\@%sに返信</string>
|
||
<string name="load_more_placeholder_text">さらに読み込む</string>
|
||
<string name="filter_addition_title">フィルターを追加</string>
|
||
<string name="filter_edit_title">フィルターを編集</string>
|
||
<string name="add_account_name">アカウントを追加</string>
|
||
<string name="add_account_description">新しいMastodonアカウントを追加</string>
|
||
<string name="action_lists">リスト</string>
|
||
<string name="title_lists">リスト</string>
|
||
<string name="error_rename_list">リスト名を変更できませんでした</string>
|
||
<string name="action_rename_list">リスト名の変更</string>
|
||
<string name="compose_active_account_description">%1$sとして投稿</string>
|
||
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
||
<item quantity="other">視覚障害者のための説明 (%d文字まで)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="action_set_caption">説明を設定</string>
|
||
<string name="action_remove">消去</string>
|
||
<string name="lock_account_label">アカウントをロック</string>
|
||
<string name="lock_account_label_description">フォロワーを手動で承認する必要があります</string>
|
||
<string name="compose_save_draft">下書きを保存しますか？</string>
|
||
<string name="send_post_notification_title">投稿を送信中です…</string>
|
||
<string name="send_post_notification_error_title">投稿の送信エラー</string>
|
||
<string name="send_post_notification_channel_name">投稿の送信中</string>
|
||
<string name="send_post_notification_cancel_title">送信がキャンセルされました</string>
|
||
<string name="send_post_notification_saved_content">投稿のコピーが下書きに保存されました</string>
|
||
<string name="action_compose_shortcut">投稿する</string>
|
||
<string name="error_no_custom_emojis">インスタンス %s にはカスタム絵文字がありません</string>
|
||
<string name="emoji_style">絵文字スタイル</string>
|
||
<string name="system_default">システムのデフォルト</string>
|
||
<string name="download_fonts">最初にこれらの絵文字セットをダウンロードする必要があります</string>
|
||
<string name="performing_lookup_title">検索中…</string>
|
||
<string name="expand_collapse_all_posts">全て開く/閉じる</string>
|
||
<string name="action_open_post">投稿を開く</string>
|
||
<string name="restart_required">アプリの再起動が必要です</string>
|
||
<string name="restart_emoji">これらの変更を適用するには、Tuskyの再起動が必要になります</string>
|
||
<string name="later">後で</string>
|
||
<string name="restart">再起動</string>
|
||
<string name="caption_systememoji">あなたのデバイスのデフォルト絵文字セットです</string>
|
||
<string name="caption_blobmoji">Android 4.4-7.1で知られる、Blob絵文字です</string>
|
||
<string name="caption_twemoji">Mastodonの標準絵文字セットです</string>
|
||
<string name="download_failed">ダウンロード失敗</string>
|
||
<string name="profile_badge_bot_text">ボット</string>
|
||
<string name="account_moved_description">%1$s は引っ越しました:</string>
|
||
<string name="reblog_private">ブースト</string>
|
||
<string name="unreblog_private">ブーストを解除</string>
|
||
<string name="license_description">Tuskyは、以下のオープンソース プロジェクトからのコードとアセットを含んでいます:</string>
|
||
<string name="license_apache_2">Apache Licenseの下にライセンスされています（下記をコピー）</string>
|
||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label">プロフィール メタデータ</string>
|
||
<string name="profile_metadata_add">データを追加</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label_label">ラベル</string>
|
||
<string name="profile_metadata_content_label">内容</string>
|
||
<string name="pref_title_absolute_time">絶対時間で表示</string>
|
||
<string name="label_remote_account">以下の情報は不正確な可能性があります。タップしてブラウザでプロフィールを開く</string>
|
||
<string name="unpin_action">固定表示を解除</string>
|
||
<string name="pin_action">プロフィールに固定</string>
|
||
<plurals name="favs">
|
||
<item quantity="other"><b>%1$s</b> お気に入り</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="reblogs">
|
||
<item quantity="other"><b>%s</b> ブースト</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="title_reblogged_by">ブーストした人物</string>
|
||
<string name="title_favourited_by">お気に入りした人物</string>
|
||
<string name="description_visibility_public"> 公開
|
||
</string>
|
||
<string name="description_visibility_unlisted"> 未収載
|
||
</string>
|
||
<string name="description_visibility_direct"> ダイレクト
|
||
</string>
|
||
<string name="hint_list_name">リスト名</string>
|
||
<string name="error_network">ネットワークエラーが発生しました。接続を確認してもう一度試してください。</string>
|
||
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
||
<string name="action_unreblog">ブーストを解除</string>
|
||
<string name="action_unfavourite">お気に入りを解除</string>
|
||
<string name="action_open_reblogged_by">ブーストを表示</string>
|
||
<string name="download_media">メディアをダウンロード</string>
|
||
<string name="downloading_media">メディアをダウンロード中</string>
|
||
<string name="app_theme_system">システムの設定を利用</string>
|
||
<string name="notifications_clear">通知を削除</string>
|
||
<string name="notifications_apply_filter">フィルター</string>
|
||
<string name="notification_clear_text">すべての通知を完全に削除してよろしいですか？</string>
|
||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||
<item quantity="other">%s票</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_vote">投票</string>
|
||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||
<item quantity="other">残り%d日</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
||
<item quantity="other">残り%d時間</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
||
<item quantity="other">残り%d分</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
||
<item quantity="other">残り%d秒</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="title_domain_mutes">非表示のドメイン</string>
|
||
<string name="action_view_domain_mutes">非表示のドメイン</string>
|
||
<string name="action_mute_domain">%sをミュート</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">投票の集計が完了した</string>
|
||
<string name="notification_poll_name">投票</string>
|
||
<string name="notification_poll_description">投票の集計が完了したときの通知</string>
|
||
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">会話</string>
|
||
<string name="caption_notoemoji">Googleの現在の絵文字セットです</string>
|
||
<string name="action_add_poll">投票</string>
|
||
<string name="action_mentions">返信</string>
|
||
<string name="title_mentions_dialog">返信</string>
|
||
<string name="dialog_redraft_post_warning">この投稿を削除し、下書きに戻しますか？</string>
|
||
<string name="filter_dialog_remove_button">削除</string>
|
||
<string name="filter_dialog_update_button">更新</string>
|
||
<string name="error_create_list">リストを作成できませんでした</string>
|
||
<string name="error_delete_list">リストを削除できませんでした</string>
|
||
<string name="action_create_list">リストの作成</string>
|
||
<string name="action_delete_list">リストの削除</string>
|
||
<string name="hint_search_people_list">フォロワーを検索</string>
|
||
<string name="action_add_to_list">リストにアカウントを追加</string>
|
||
<string name="action_remove_from_list">リストからアカウントを削除</string>
|
||
<string name="poll_ended_voted">参加した投票の結果がでました</string>
|
||
<string name="poll_ended_created">作成した投票の結果がでました</string>
|
||
<string name="create_poll_title">投票</string>
|
||
<string name="duration_5_min">5分</string>
|
||
<string name="duration_30_min">30分</string>
|
||
<string name="duration_1_hour">1時間</string>
|
||
<string name="duration_6_hours">6時間</string>
|
||
<string name="duration_1_day">1日</string>
|
||
<string name="duration_3_days">3日</string>
|
||
<string name="duration_7_days">7日</string>
|
||
<string name="add_poll_choice">選択肢を追加</string>
|
||
<string name="poll_allow_multiple_choices">複数選択可</string>
|
||
<string name="edit_poll">編集</string>
|
||
<string name="pref_title_bot_overlay">ボットマークを表示</string>
|
||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIFアバターを動かす</string>
|
||
<string name="pref_title_public_filter_keywords">公開タイムライン</string>
|
||
<string name="description_post_cw">閲覧注意：%s</string>
|
||
<string name="filter_apply">適用</string>
|
||
<string name="poll_info_closed">投票終了</string>
|
||
<string name="title_accounts">アカウント</string>
|
||
<string name="failed_search">検索に失敗しました</string>
|
||
<string name="action_reset_schedule">リセット</string>
|
||
<string name="title_bookmarks">ブックマーク</string>
|
||
<string name="action_bookmark">ブックマーク</string>
|
||
<string name="action_edit">編集</string>
|
||
<string name="action_view_bookmarks">ブックマーク</string>
|
||
<string name="title_scheduled_posts">予約投稿</string>
|
||
<string name="action_access_scheduled_posts">予約投稿</string>
|
||
<string name="action_schedule_post">予約投稿</string>
|
||
<string name="description_visibility_private">フォロワー</string>
|
||
<string name="conversation_2_recipients">%1$sさん、%2$sさん</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_name">フォローリクエスト</string>
|
||
<string name="action_unmute_desc">%sさんのミュートを解除</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_format">%sさんがあなたにフォローリクエストしました</string>
|
||
<string name="report_sent_success">\@%sさんを通報しました</string>
|
||
<string name="no_scheduled_posts">予約した投稿はありません。</string>
|
||
<string name="no_drafts">下書きはありません。</string>
|
||
<string name="poll_new_choice_hint">項目 %d</string>
|
||
<string name="report_description_remote_instance">このアカウントは外部のサーバーにあります。匿名化された通報の複製をそちらにも送信しますか？</string>
|
||
<string name="report_description_1">通報をサーバーのモデレーターに送信します。以下にこのアカウントを通報理由を入力できます:</string>
|
||
<string name="failed_fetch_posts">投稿を取得できませんでした</string>
|
||
<string name="button_done">完了</string>
|
||
<string name="button_back">戻る</string>
|
||
<string name="button_continue">続ける</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_short_label">投稿</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_long_label">投稿する</string>
|
||
<string name="list">リスト</string>
|
||
<string name="hashtags">ハッシュタグ</string>
|
||
<string name="add_hashtag_title">ハッシュタグを追加</string>
|
||
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">説明なし</string>
|
||
<string name="description_post_media">メディア: %s</string>
|
||
<string name="conversation_more_recipients">%1$sさん、%2$sさんと他%3$d人</string>
|
||
<string name="conversation_1_recipients">%1$sさん</string>
|
||
<string name="filter_add_description">フィルターする語句</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">キーワードまたは語句が英数字のみである時、単語全体と一致する場合のみ適用されます</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_description">フォローリクエストについての通知</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">下部</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position_option_top">上部</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position">メインナビゲーションの位置</string>
|
||
<string name="pref_title_gradient_for_media">非表示のメディアを色付きのぼかしで表示する</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">フォローリクエスト</string>
|
||
<string name="dialog_mute_hide_notifications">通知を非表示</string>
|
||
<string name="dialog_mute_warning">\@%sさんをミュートしますか？</string>
|
||
<string name="dialog_block_warning">\@%sさんをブロックしますか？</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">閲覧注意としてマークされた投稿を常に展開する</string>
|
||
<string name="action_open_media_n">メディア #%d を開く</string>
|
||
<string name="action_open_faved_by">お気に入りを表示</string>
|
||
<string name="action_open_reblogger">ブーストしたユーザーを開く</string>
|
||
<string name="action_unmute_conversation">会話のミュートを解除</string>
|
||
<string name="action_mute_conversation">会話をミュート</string>
|
||
<string name="action_unmute_domain">%sのミュートを解除</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">タブ間の切り替えにスワイプのジェスチャーを有効化</string>
|
||
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">リンクのプレビューをタイムラインに表示</string>
|
||
<string name="pref_title_confirm_reblogs">ブーストする前に確認を表示</string>
|
||
<string name="edit_hashtag_hint">ハッシュタグ (#をつけない)</string>
|
||
<string name="select_list_title">リストを選択</string>
|
||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
|
||
<string name="poll_info_time_absolute">%sに終了</string>
|
||
<string name="hint_additional_info">追加コメント</string>
|
||
<string name="report_remote_instance">%sに転送</string>
|
||
<string name="failed_report">通報に失敗しました</string>
|
||
<plurals name="poll_info_people">
|
||
<item quantity="other">%s人</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodonにおける予約までの最小間隔は5分です。</string>
|
||
<string name="notification_subscription_format">%sさんが投稿しました</string>
|
||
<string name="title_announcements">お知らせ</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning">本当に %s のすべてをブロックするのですか？ そのドメインからのコンテンツは、公開タイムラインや通知に表示されなくなります。また、そのドメインのフォロワーは削除されます。</string>
|
||
<string name="post_media_audio">音声</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">ドメイン全体を非表示</string>
|
||
<string name="about_powered_by_tusky">Tuskyによって提供されています</string>
|
||
<string name="delete_scheduled_post_warning">この予約投稿を削除しますか？</string>
|
||
<string name="instance_rule_info">ログインにより %s のルールに同意することになります。</string>
|
||
<string name="action_unbookmark">ブックマークを削除</string>
|
||
<string name="action_delete_conversation">会話を削除</string>
|
||
<string name="action_details">詳細情報</string>
|
||
<string name="notification_sign_up_format">%sさんがサインアップしました</string>
|
||
<string name="action_add_or_remove_from_list">リストへの追加または削除</string>
|
||
<string name="description_post_language">投稿言語</string>
|
||
<string name="description_post_favourited">お気に入りに追加しました</string>
|
||
<string name="description_post_bookmarked">ブックマークに追加しました</string>
|
||
<string name="label_duration">期間</string>
|
||
<string name="duration_indefinite">無期限</string>
|
||
<string name="duration_14_days">14日間</string>
|
||
<string name="duration_30_days">30日間</string>
|
||
<string name="duration_60_days">60日間</string>
|
||
<string name="no_lists">まだリストがありません。</string>
|
||
<string name="pref_title_show_self_username">ツールバーにユーザー名を表示する</string>
|
||
<string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
|
||
<string name="compose_save_draft_loses_media">下書きを保存しますか？ (添付ファイルは下書きの復元時に再アップロードされます。)</string>
|
||
<string name="duration_90_days">90日間</string>
|
||
<string name="duration_180_days">180日間</string>
|
||
<string name="duration_365_days">365日間</string>
|
||
<string name="limit_notifications">タイムライン通知を制限する</string>
|
||
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">投稿上の数値的な統計情報を隠す</string>
|
||
<string name="failed_to_pin">ピン留めに失敗しました</string>
|
||
<string name="failed_to_unpin">ピン留めの解除に失敗しました</string>
|
||
<string name="description_post_reblogged">リブログしました</string>
|
||
<string name="saving_draft">下書きの保存中…</string>
|
||
<string name="pref_default_post_language">デフォルトの投稿言語</string>
|
||
<string name="pref_show_self_username_always">常に表示</string>
|
||
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">複数アカウントでのログイン時</string>
|
||
<string name="pref_show_self_username_never">表示しない</string>
|
||
<string name="notification_subscription_name">新しい投稿</string>
|
||
<string name="notification_subscription_description">あなたが購読した誰かが新しい投稿をしたときの通知</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word">単語全体</string>
|
||
<string name="compose_preview_image_description">画像 %s に対する操作</string>
|
||
<string name="duration_no_change">(変更なし)</string>
|
||
<string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
|
||
<string name="error_multimedia_size_limit">ビデオと音声ファイルのサイズは %s MB を超えることはできません。</string>
|
||
<string name="error_image_edit_failed">画像が編集できませんでした。</string>
|
||
<string name="title_login">ログイン</string>
|
||
<string name="action_edit_image">画像の編集</string>
|
||
<string name="instance_rule_title">%s のルール</string>
|
||
<string name="error_following_hashtags_unsupported">このインスタンスはハッシュタグのフォローに対応していません。</string>
|
||
<string name="title_followed_hashtags">フォローしたハッシュタグ</string>
|
||
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s のミュートが解除されました</string>
|
||
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">プッシュ通知の購読許可を Tusky に与えるための現在のアカウントへの再ログインが完了しました。しかし、まだ他のアカウントはマイグレーションができていません。UnifiedPush 通知ｗ有効にするには、他のアカウントにも切り替えて、それぞれ再ログインをしてください。</string>
|
||
<string name="action_unfollow_hashtag_format">#%s をフォロー解除しますか？</string>
|
||
<string name="notification_sign_up_description">新規ユーザーに関する通知</string>
|
||
<string name="notification_update_name">投稿の編集</string>
|
||
<string name="notification_report_format">%s に関する新しい報告</string>
|
||
<string name="notification_update_format">%sさんが投稿を編集しました</string>
|
||
<string name="post_edited">%s を編集しました</string>
|
||
<string name="notification_header_report_format">%sさんが %s を報告しました</string>
|
||
<string name="action_dismiss">キャンセル</string>
|
||
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s をフォロー解除しました</string>
|
||
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">カスタム絵文字のアニメーションを有効化</string>
|
||
<string name="dialog_delete_conversation_warning">この会話を削除しますか？</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_reports">新しい報告があります</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">購読している誰かが新しい投稿を公開しました</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">誰かがサインアップしました</string>
|
||
<string name="notification_sign_up_name">サインアップ</string>
|
||
<string name="notification_report_name">報告</string>
|
||
<string name="notification_report_description">モデレーション報告に関する通知</string>
|
||
<string name="post_media_attachments">添付ファイル</string>
|
||
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
|
||
<string name="failed_to_add_to_list">アカウントのリストへの追加に失敗しました</string>
|
||
<string name="failed_to_remove_from_list">アカウントのリストからの削除に失敗しました</string>
|
||
<string name="no_announcements">アナウンスはありません。</string>
|
||
<string name="description_post_edited">編集しました</string>
|
||
<string name="pref_title_confirm_favourites">お気に入りに追加する前に確認を表示する</string>
|
||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">トップバーのタイトルを隠す</string>
|
||
<string name="pref_title_wellbeing_mode">ウェルビーイング</string>
|
||
<string name="account_note_hint">このアカウントに関するプライベートメモ</string>
|
||
<string name="account_note_saved">保存しました！</string>
|
||
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">プロフィール上の数値的な統計情報を隠す</string>
|
||
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
|
||
<item quantity="other">%1$d 個以上のメディア添付ファイルはアップロードできません。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="dialog_delete_list_warning">リスト %s を本当に削除しますか？</string>
|
||
<string name="drafts_post_failed_to_send">この投稿の送信に失敗しました！</string>
|
||
<string name="drafts_failed_loading_reply">返信情報の読み込みに失敗しました</string>
|
||
<string name="draft_deleted">下書きを削除しました</string>
|
||
<string name="drafts_post_reply_removed">下書きの返信先の投稿が削除されました</string>
|
||
<string name="action_subscribe_account">購読する</string>
|
||
<string name="wellbeing_mode_notice">あなたのメンタルヘルスに影響を与える可能性のある情報は隠されます。例:
|
||
\n
|
||
\n - お気に入り/ブースト/フォローの通知
|
||
\n - 投稿のお気に入り/ブーストの数
|
||
\n - プロフィールのフォロワー/投稿の統計情報
|
||
\n
|
||
\n プッシュ通知には影響ありませんが、通知設定は手動で確認できます。</string>
|
||
<string name="review_notifications">通知の確認</string>
|
||
<string name="action_unsubscribe_account">購読の解除</string>
|
||
<string name="tips_push_notification_migration">プッシュ通知のサポートを有効にするにはすべてのアカウントで再ログインしてください。</string>
|
||
<string name="report_category_violation">ルール違反</string>
|
||
<string name="report_category_spam">スパム</string>
|
||
<string name="report_category_other">その他</string>
|
||
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">投稿する</string>
|
||
<string name="dialog_push_notification_migration">UnifiedPush 経由でプッシュ通知を使用するには、Tusky に Mastodon サーバー上での購読許可が必要です。そのため、Tusky に与えられた OAuth スコープを変更するための再ログインが必要になります。ここかアカウント設定で再ログインのオプションを選んでも、ローカルの下書きとキャッシュは保存されます。</string>
|
||
<string name="error_following_hashtag_format">#%s のフォローエラー</string>
|
||
<string name="title_migration_relogin">プッシュ通知受け取るには再ログインしてください</string>
|
||
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">#%s のフォロー解除エラー</string>
|
||
<string name="error_could_not_load_login_page">ログインページが読み込めませんでした。</string>
|
||
<string name="error_loading_account_details">アカウントの詳細情報の読み込みに失敗しました</string>
|
||
<string name="hint_media_description_missing">メディアには説明文が必要です。</string>
|
||
<string name="title_edits">編集</string>
|
||
<string name="post_media_alt">ALT</string>
|
||
<string name="error_muting_hashtag_format">#%s のミュート中にエラーが起こりました</string>
|
||
<string name="error_unmuting_hashtag_format">#%s のミュート解除中にエラーが起こりました</string>
|
||
<string name="action_add_reaction">リアクションを追加</string>
|
||
<string name="action_discard">変更を破棄</string>
|
||
<string name="action_continue_edit">編集を続ける</string>
|
||
<string name="action_share_account_link">アカウントへのリンクを共有</string>
|
||
<string name="action_share_account_username">アカウントのユーザー名を共有</string>
|
||
<string name="send_account_link_to">アカウント URL を共有…</string>
|
||
<string name="send_account_username_to">アカウントのユーザー名を共有…</string>
|
||
<string name="account_username_copied">ユーザー名がコピーされました</string>
|
||
<string name="a11y_label_loading_thread">スレッドの読み込み中</string>
|
||
<string name="pref_reading_order_newest_first">新しい順</string>
|
||
<string name="pref_title_reading_order">読む順番</string>
|
||
<string name="pref_reading_order_oldest_first">古い順</string>
|
||
<string name="set_focus_description">サムネイル画像で常に表示される中心点を設定するには、円をタップまたはドラッグして中してくだだい。</string>
|
||
<string name="mute_notifications_switch">通知のミュート</string>
|
||
<string name="account_date_joined">%1$s に参加</string>
|
||
<string name="status_edit_info">%1$s 編集</string>
|
||
<string name="status_created_info">%1$s の投稿</string>
|
||
<string name="post_lookup_error_format">投稿 %s の検索エラー</string>
|
||
<string name="follow_requests_info">アカウントがロックされていなかったとしても、%1$s のスタッフは以下のアカウントのフォローリクエストを確認した方がいいと判断しました。</string>
|
||
<string name="action_set_focus">中心点の設定</string>
|
||
<string name="compose_unsaved_changes">保存していない変更があります。</string>
|
||
<string name="error_status_source_load">サーバーからステータスの元情報を取得できませんでした。</string>
|
||
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled">無効</string>
|
||
<string name="pref_summary_http_proxy_missing"><設定なし></string>
|
||
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"><無効></string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_updates">やり取りした投稿が編集された時</string>
|
||
<string name="notification_update_description">やり取りした投稿が編集されたときの通知</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">ポートは %d から %d の間でなければなりません</string>
|
||
<string name="action_post_failed">アップロードに失敗しました</string>
|
||
<string name="action_post_failed_detail">アップロードに失敗した投稿は下書きに保存されました。
|
||
\n
|
||
\nサーバーと接続できなかったか、投稿が拒否されました。</string>
|
||
<string name="action_post_failed_show_drafts">下書きを表示</string>
|
||
<string name="action_post_failed_do_nothing">閉じる</string>
|
||
<string name="action_browser_login">ブラウザでログイン</string>
|
||
<string name="description_login">ほとんどの場合に動作します。他のアプリにはデータが漏洩しません。</string>
|
||
<string name="description_browser_login">追加の認証方法がサポートされる可能性がありますが、対応ブラウザが必要です。</string>
|
||
<string name="action_post_failed_detail_plural">アップロードに失敗した投稿は下書きに保存されました。
|
||
\n
|
||
\nサーバーと接続できなかったか、投稿が拒否されました。</string>
|
||
<string name="dialog_follow_hashtag_title">ハッシュタグをフォロー</string>
|
||
<string name="dialog_follow_hashtag_hint">#ハッシュタグ</string>
|
||
<string name="post_media_image">画像</string>
|
||
<string name="notification_unknown_name">不明</string>
|
||
<string name="select_list_manage">リストを管理する</string>
|
||
<string name="select_list_empty">リストはまだありません</string>
|
||
<string name="status_filtered_show_anyway">とにかく表示する</string>
|
||
<string name="pref_title_account_filter_keywords">プロフィール</string>
|
||
<string name="title_public_trending_hashtags">トレンドのハッシュタグ</string>
|
||
<string name="pref_title_show_stat_inline">タイムラインに投稿の統計情報を表示する</string>
|
||
<string name="pref_ui_text_size">UI のテキストサイズ</string>
|
||
<string name="notification_listenable_worker_name">バックグラウンドアクティビティ</string>
|
||
<string name="notification_listenable_worker_description">Tusky がバックグラウンドで動作中の通知</string>
|
||
<string name="notification_notification_worker">通知を取得中…</string>
|
||
<string name="notification_prune_cache">キャッシュの整理中…</string>
|
||
<string name="label_filter_context">フィルターコンテキスト</string>
|
||
<string name="filter_action_warn">警告</string>
|
||
<string name="label_filter_keywords">フィルターするキーワードまたはフレーズ</string>
|
||
<string name="filter_action_hide">非表示</string>
|
||
<string name="filter_description_warn">警告付きで隠す</string>
|
||
<string name="filter_description_hide">完全に隠す</string>
|
||
<string name="label_filter_action">フィルターアクション</string>
|
||
<string name="action_refresh">再読み込み</string>
|
||
<string name="ui_error_reblog">投稿のブーストに失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="ui_error_clear_notifications">通知の消去に失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="ui_error_favourite">投稿のお気に入りに失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="ui_error_bookmark">投稿のブックマークに失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="ui_success_rejected_follow_request">フォローリクエストがブロックされました</string>
|
||
<string name="ui_success_accepted_follow_request">フォローリクエストが許可されました</string>
|
||
<string name="ui_error_vote">投票に失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="action_add">追加</string>
|
||
<string name="filter_keyword_display_format">%s (単語全体)</string>
|
||
<string name="filter_keyword_addition_title">キーワードを追加</string>
|
||
<string name="total_usage">合計使用量</string>
|
||
<string name="total_accounts">総アカウント</string>
|
||
<string name="ui_error_unknown">不明な理由</string>
|
||
<string name="ui_error_accept_follow_request">フォローリクエストの承認に失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="ui_error_reject_follow_request">フォローリクエストの拒否に失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="hint_filter_title">フィルター</string>
|
||
<string name="label_filter_title">タイトル</string>
|
||
<string name="filter_edit_keyword_title">キーワードを編集</string>
|
||
<string name="filter_description_format">%s: %s</string>
|
||
<string name="load_newest_notifications">最新の通知を読み込む</string>
|
||
<string name="compose_delete_draft">下書きを削除しますか？</string>
|
||
<string name="error_list_load">リストを読み込む際のエラー</string>
|
||
<string name="error_media_upload_sending_fmt">アップロードに失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="error_missing_edits">あなたのサーバーは、この投稿が変更されたことを把握していますが、編集履歴のコピーを備えていないので、表示できません。
|
||
\n
|
||
\nこれは<a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodonのissue #25398</a>です。</string>
|
||
<string name="title_public_trending_statuses">トレンドの投稿</string>
|
||
</resources> |