359 lines
20 KiB
XML
359 lines
20 KiB
XML
<resources>
|
|
|
|
<string name="error_generic">Errorea gertatu da.</string>
|
|
<string name="error_empty">Eremu hau ezin da hutsik egon.</string>
|
|
<string name="error_invalid_domain">Domeinu izen okerra.</string>
|
|
<string name="error_failed_app_registration">Akatsa saioa hasterakoan.</string>
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">Ez da web nabigatzailerik aurkitu.</string>
|
|
<string name="error_authorization_unknown">Identifikatu gabeko baimentza akatsa gertatu da.</string>
|
|
<string name="error_authorization_denied">Akatsa baimentzerakoan.</string>
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Akatsa login identifikatzailea lortzerakoan.</string>
|
|
<string name="error_compose_character_limit">Tut luzeegia!</string>
|
|
<string name="error_image_upload_size">Fitxategiak 8MB baino gutxiago izan behar ditu.</string>
|
|
<string name="error_video_upload_size">Bideoak 40MB baino gutxiago izan behar ditu.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_type">Ez da fitxategi mota hau onartzen.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_opening">Ezin izan da fitxategi hau ireki.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_permission">Memoriara sartzeko baimena behar da.</string>
|
|
<string name="error_media_download_permission">Memoriara deskargatzeko baimena behar da.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">Ezin dira bideoak eta irudiak tut berean gehitu.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_sending">Akatsa igotzerakoan.</string>
|
|
<string name="error_report_too_few_statuses">Gutxienez tut bat hautatu behar da.</string>
|
|
<string name="error_invalid_regex">Espresio erregular baliogabea.</string>
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Akatsa tuta bidaltzerakoan.</string>
|
|
|
|
<string name="title_home">Hasiera</string>
|
|
<string name="title_advanced">Aurreratua</string>
|
|
<string name="title_notifications">Jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="title_public_local">Lokala</string>
|
|
<string name="title_public_federated">Federatua</string>
|
|
<string name="title_view_thread">Tuta</string>
|
|
<string name="title_tag">#%s</string>
|
|
<string name="title_statuses">Tutak</string>
|
|
<string name="title_statuses_with_replies">Erantzunekin</string>
|
|
<string name="title_follows">Jarraitzen</string>
|
|
<string name="title_followers">Jarraitzaileak</string>
|
|
<string name="title_favourites">Gogokoak</string>
|
|
<string name="title_mutes">Isilduak</string>
|
|
<string name="title_blocks">Blokeatuak</string>
|
|
<string name="title_follow_requests">Eskakizunak</string>
|
|
<string name="title_edit_profile">Profila editatu</string>
|
|
<string name="title_saved_toot">Zirriborroak</string>
|
|
<string name="title_licenses">Lizentziak</string>
|
|
|
|
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
|
<string name="status_boosted_format">%s-(e)k bultzatu du</string>
|
|
<string name="status_sensitive_media_title">Kontuz edukiarekin</string>
|
|
<string name="status_media_hidden_title">Ezkutuko multimedia</string>
|
|
<string name="status_sensitive_media_directions">Sakatu ikusteko</string>
|
|
<string name="status_content_warning_show_more">Gehiago erakutsi </string>
|
|
<string name="status_content_warning_show_less">Gutxiago erakutsi</string>
|
|
<string name="status_content_show_more">Zabaldu</string>
|
|
<string name="status_content_show_less">Bildu</string>
|
|
|
|
<string name="footer_empty">Edukirik ez. Arrastatu behera birkargatzeko!</string>
|
|
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s-(e)k zure tuta bultzatu du</string>
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s-(e)k zure tuta gogoko du</string>
|
|
<string name="notification_follow_format">%s-(e)k jarraitu dizu</string>
|
|
|
|
<string name="report_username_format">\@%s salatu</string>
|
|
<string name="report_comment_hint">Informazio gehigarria?</string>
|
|
|
|
<string name="action_quick_reply">Erantzun azkarra</string>
|
|
<string name="action_reply">Erantzun</string>
|
|
<string name="action_reblog">Bultzatu</string>
|
|
<string name="action_favourite">Gogokoa</string>
|
|
<string name="action_more">Gehiago</string>
|
|
<string name="action_compose">Idatzi</string>
|
|
<string name="action_login">Saioa hasi</string>
|
|
<string name="action_logout">Saioa itxi</string>
|
|
<string name="action_logout_confirm">Ziur zaude %1$s saioa itxi nahi duzula?</string>
|
|
<string name="action_follow">Jarraitu</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Jarraitzeari utzi</string>
|
|
<string name="action_block">Blokeatu</string>
|
|
<string name="action_unblock">Desblokeatu</string>
|
|
<string name="action_hide_reblogs">Bultzadak ezkutatu</string>
|
|
<string name="action_show_reblogs">Bultzadak erakutsi</string>
|
|
<string name="action_report">Salatu</string>
|
|
<string name="action_delete">Ezabatu</string>
|
|
<string name="action_send">Tut</string>
|
|
<string name="action_send_public">TUT!</string>
|
|
<string name="action_retry">Berriz saiatu</string>
|
|
<string name="action_close">Itxi</string>
|
|
<string name="action_view_profile">Profila</string>
|
|
<string name="action_view_preferences">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="action_view_account_preferences">Kontuaren ezarpenak</string>
|
|
<string name="action_view_favourites">Gogokoak</string>
|
|
<string name="action_view_mutes">Mututuak</string>
|
|
<string name="action_view_blocks">Blokeatuak</string>
|
|
<string name="action_view_follow_requests">Eskariak</string>
|
|
<string name="action_view_media">Multimedia</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Nabigatzailean ireki</string>
|
|
<string name="action_add_media">Multimedia erantsi</string>
|
|
<string name="action_photo_take">Argazkia atera</string>
|
|
<string name="action_share">Partekatu</string>
|
|
<string name="action_mute">Mututu</string>
|
|
<string name="action_unmute">Desmututu</string>
|
|
<string name="action_mention">Aipatu</string>
|
|
<string name="action_hide_media">Multimedia ezkutatu</string>
|
|
<string name="action_open_drawer">Tiradera ireki</string>
|
|
<string name="action_save">Gorde</string>
|
|
<string name="action_edit_profile">Profila editatu</string>
|
|
<string name="action_edit_own_profile">Editatu</string>
|
|
<string name="action_undo">Desegin</string>
|
|
<string name="action_accept">Onartu</string>
|
|
<string name="action_reject">Ukatu</string>
|
|
<string name="action_search">Bilatu</string>
|
|
<string name="action_access_saved_toot">Zirriborroak</string>
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Tutaren ikusgarritasuna</string>
|
|
<string name="action_content_warning">Edukiaren abisua</string>
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji teklatua</string>
|
|
|
|
<string name="download_image">%1$s jaisten</string>
|
|
|
|
<string name="action_copy_link">Lotura kopiatu</string>
|
|
|
|
<string name="send_status_link_to">Tutaren URL-a partekatu…</string>
|
|
<string name="send_status_content_to">Tuta partekatu…</string>
|
|
<string name="send_media_to">Partekatu multimedia hona…</string>
|
|
|
|
<string name="confirmation_reported">Bidalia!</string>
|
|
<string name="confirmation_unblocked">Erabiltzailea ez dago blokeatuta iada.</string>
|
|
<string name="confirmation_unmuted">Iada erabiltzailea ez dago mutututa.</string>
|
|
|
|
<string name="status_sent">Bidalia!</string>
|
|
<string name="status_sent_long">Erantzuna ongi bidali da.</string>
|
|
|
|
<string name="hint_domain">Instantzia hautatu</string>
|
|
<string name="hint_compose">Zer duzu buruan?</string>
|
|
<string name="hint_content_warning">Eduki abisua</string>
|
|
<string name="hint_display_name">Izena</string>
|
|
<string name="hint_note">Biografia</string>
|
|
<string name="hint_search">Bilatu…</string>
|
|
|
|
<string name="search_no_results">Emaitzarik ez</string>
|
|
|
|
<string name="label_quick_reply">Erantzuna…</string>
|
|
<string name="label_avatar">Irudia</string>
|
|
<string name="label_header">Goiburua</string>
|
|
|
|
<string name="link_whats_an_instance">Zer da instantzia?</string>
|
|
|
|
<string name="login_connection">Konektatzen…</string>
|
|
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance"> Sartu hemen helbidea edo mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social bezalako <a href="https://instances.social">edozein instantzia</a>,
|
|
\n\n Oraindik ez baduzu konturik, instantziaren izena sartu eta bertan kontua sortu dezakezu.
|
|
\n\nInstantzia zure kontua dagoen gunea da, baino beste instantzietako erabiltzaileak zurean egongo balira bezala jarraitu ditzakezu.
|
|
\n\nInformazio gehiago <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> helbidean topatuko duzu.
|
|
</string>
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Multimedia igoera bukatzen</string>
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">Igotzen…</string>
|
|
<string name="dialog_download_image">Jaitsi</string>
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Lagun eskaera ezeztatu?</string>
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Kontu hau jarraitzeari utzi?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_toot_warning">Tuta ezabatu?</string>
|
|
|
|
<string name="visibility_public">Publikoa: Istorio publikoetan erakutsi</string>
|
|
<string name="visibility_unlisted">Ezkutukoa: Ez erakutsi istorio publikoetan</string>
|
|
<string name="visibility_private">Pribatua: Jarraitzaileentzat soilik ikusgai</string>
|
|
<string name="visibility_direct">Zuzena: Aipatutako kontuentzat bakarrik ikusgai</string>
|
|
|
|
<string name="pref_title_notification_settings">Jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Editatu jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">Jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="pref_summary_notifications">%1$s kontuarentzat</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertak</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Soinuarekin jakinarazi</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Bibrazioarekin jakinarazi</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">Led-arekin jakinarazi</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">Noiz jakinarazi:</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">Aipatzen naute</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follows">Jarraitzen didate</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Bultzatzen naute</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">Nire mezuak gogoko ditu</string>
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Interfazea</string>
|
|
<string name="pref_title_app_theme">Gaia</string>
|
|
<string name="pref_title_timelines">Denbora lerroak</string>
|
|
|
|
<string-array name="app_theme_names">
|
|
<item>Iluna</item>
|
|
<item>Argia</item>
|
|
<item>Beltza</item>
|
|
<item>Automatikoa</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">Nabigatzailea</string>
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">Chromeko fitxak erabili</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">Tut egiteko botoia ezkutatu jaisterakoan.</string>
|
|
<string name="pref_title_status_filter">Denbora-lerro filtroak</string>
|
|
<string name="pref_title_status_tabs">Fitxak</string>
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">Erakutsi bultzadak</string>
|
|
<string name="pref_title_show_replies">Erakutsi erantzunak</string>
|
|
<string name="pref_title_filter_regex">Espresio erregularrekin filtratu</string>
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">Multimedia aurreikusi</string>
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy-a</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP Proxy-a</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP Proxy-a gaitu</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP Proxy-aren zerbitzaria</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy-aren portua</string>
|
|
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">Aurrezarritako ikusgarritasuna</string>
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">Beti markatu multimedia eduki mingarri gisa</string>
|
|
<string name="pref_publishing">Bidalketak</string>
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">Aukerak sinkronizatzean akatsa</string>
|
|
|
|
<string-array name="post_privacy_names">
|
|
<item>Publikoa</item>
|
|
<item>Ezkutukoa</item>
|
|
<item>Pribatua</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string name="pref_status_text_size">Testuaren tamaina</string>
|
|
|
|
<string-array name="status_text_size_names">
|
|
<item>Oso txikia</item>
|
|
<item>Txikia</item>
|
|
<item>Erdikoa</item>
|
|
<item>Handia</item>
|
|
<item>Oso handia</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string name="pref_media_display">Erakutsi media</string>
|
|
|
|
<string-array name="media_display_names">
|
|
<item>Ezkutatu eduki mingarri gisa markatutako multimedia</item>
|
|
<item>Beti erakutsi eduki mingarri gisa markatutako multimedia</item>
|
|
<item>Beti ezkutatu multimedia guztiak</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string name="notification_channel_mention_name">Aipamen berriak</string>
|
|
<string name="notification_channel_mention_descriptions">Aipamen berrien jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="notification_channel_follow_name">Jarritzaile berriak</string>
|
|
<string name="notification_channel_follow_description">Jarraitzaile berrien jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="notification_channel_boost_name">Bultzadak</string>
|
|
<string name="notification_channel_boost_description">Bultzatutako tuten jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="notification_channel_favourite_name">Gogokoak</string>
|
|
<string name="notification_channel_favourite_description">Gogokoen jakinarazpenak</string>
|
|
|
|
<string name="notification_mention_format">%s-k aipatu zaitu</string>
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s eta beste %4$d</string>
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s eta %3$s</string>
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s eta %2$s</string>
|
|
<string name="notification_title_summary">%d interakzio berri</string>
|
|
<string name="description_account_locked">Kontu babestua</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="about_title_activity">Honi buruz</string>
|
|
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
|
<string name="about_tusky_license">Tusky software libre eta kode askekoa da.
|
|
"GNU General Public License Version 3" lizentziapean zabaldua.
|
|
Lizentzia hontaz gehiago irakurtzeko: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
|
<!-- note to translators:
|
|
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
|
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
|
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
|
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
|
-->
|
|
<string name="about_project_site">
|
|
Proiektuaren gunea:\n
|
|
https://tuskyapp.github.io
|
|
</string>
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site">
|
|
Akats jakinarazpenak eta hobekuntza eskariak:\n
|
|
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
|
</string>
|
|
<string name="about_tusky_account">Tusky-ren profila</string>
|
|
|
|
<string name="status_share_content">Partekatu edukia</string>
|
|
<string name="status_share_link">Partekatu lotura</string>
|
|
<string name="status_media_images">Irudiak</string>
|
|
<string name="status_media_video">Bideoak</string>
|
|
|
|
<string name="state_follow_requested">Eskaera bidalita</string>
|
|
|
|
<string name="no_content">Hutsik dago hau</string>
|
|
|
|
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
|
<string name="abbreviated_in_years">%du-an</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_days">%de-an</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_hours">%dh-an</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_minutes">%dm-an</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_seconds">%ds-an</string>
|
|
<string name="abbreviated_years_ago">%du</string>
|
|
<string name="abbreviated_days_ago">%de</string>
|
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
|
|
|
<string name="follows_you">Jarraitzen zaitu</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Eduki mingarria erakutsi</string>
|
|
<string name="title_media">Multimedia</string>
|
|
<string name="replying_to">\@%s-ri erantzuten</string>
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">Gehiago erakutsi</string>
|
|
|
|
<string name="add_account_name">Gehitu kontua</string>
|
|
<string name="add_account_description">Mastodon kontua gehitu</string>
|
|
|
|
<string name="action_lists">Zerrendak</string>
|
|
<string name="title_lists">Zerrendak</string>
|
|
<string name="title_list_timeline">Zerrenda denbora-lerroa</string>
|
|
|
|
<string name="compose_active_account_description">%1$s kontuarekin tut egiten</string>
|
|
|
|
<string name="error_failed_set_caption">Akatsa deskribapena eranstean</string>
|
|
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Ikusmen urritasuna dutenentzat deskribapena\n(%d karaktereko muga)</string>
|
|
<string name="action_set_caption">Deskribapena erantsi</string>
|
|
<string name="action_remove_media">Ezabatu</string>
|
|
<string name="lock_account_label">Kontua babestu</string>
|
|
<string name="lock_account_label_description">Jarraitzaileak eskuz onartu beharko dituzu</string>
|
|
<string name="compose_save_draft">Zirriborroa gorde?</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_title">Tuta ezabatzen…</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_error_title">Errorea tuta bidaltzerakoan</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_channel_name">Tuta bidaltzen</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Bidalketa ezeztatua</string>
|
|
<string name="send_toot_notification_saved_content">Tutaren kopia zirriborroetan sartu da</string>
|
|
<string name="action_compose_shortcut">Idatzi</string>
|
|
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">%s instantziak ez ditu emoji pertsonalizatuak eskaintzen</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard_success">Arbelean kopiatua</string>
|
|
<string name="emoji_style">Emojien estiloa</string>
|
|
<string name="system_default">Sistema</string>
|
|
<string name="download_fonts">Lehenago jaitsi beharko dituzu</string>
|
|
<string name="performing_lookup_title">Bilatzen…</string>
|
|
<string name="expand_collapse_all_statuses">Tut guztiak ezkutatu/zabaldu</string>
|
|
<string name="action_open_toot">Ireki</string>
|
|
<string name="restart_required">Berrabiaraztea beharrezkoa da</string>
|
|
<string name="restart_emoji">Aplikazioa berrabiarazi beharko duzu aldaketa ezartzeko</string>
|
|
<string name="later">Beranduago</string>
|
|
<string name="restart">Berrabiarazi</string>
|
|
<string name="caption_systememoji">Zure gailuko defektuzko emojiak</string>
|
|
<string name="caption_blobmoji">Android 4.4etik 7.1erako emoji-ak</string>
|
|
<string name="caption_twemoji">Mastodoneko emoji pakete estandarra</string>
|
|
|
|
<string name="download_failed">Deskargatzerakoan akatsa</string>
|
|
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">Bot-a</string>
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s hona mugitu da:</string>
|
|
|
|
<string name="reblog_private">Berriz bultzatu</string>
|
|
<string name="unreblog_private">Bultzatzea utzi</string>
|
|
|
|
<string name="license_description">Tusky-k ondorengo proiektuetako kode eta baliabideak ditu:</string>
|
|
<string name="license_apache_2">Apache Lizentziapean (testua zerrendaren azpian)</string>
|
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
|
|
|
<string name="profile_metadata_label">Informazio gehigarria</string>
|
|
<string name="profile_metadata_add">Eremua gehitu</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">Etiketa</string>
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">Edukia</string>
|
|
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">Denbora absolutua erabili</string>
|
|
|
|
<string name="label_remote_account">Ondorengo edukiak erabiltzailearen informazioa erdizka erakutsi dezake. Profil osoa ikusteko nabigatzailean sakatu.</string>
|
|
|
|
<string name="unpin_action">Desainguratu</string>
|
|
<string name="pin_action">Ainguratu</string>
|
|
|
|
</resources>
|