Yuito-app-android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_generic">Vyskytla se chyba.</string>
    <string name="error_network">Vyskytla se chyba sítě! Prosím zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu!</string>
    <string name="error_empty">Toto nemůže být prázdné.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Byla zadána neplatná doména</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Autentizace s tímto serverem nebyla úspěšná.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nepodařilo se najít webový prohlížeč, který lze použít.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Vyskytla se neidentifikovaná chyba autorizace.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Autorizace byla zamítnuta.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Nepodařilo se získat přihlašovací token.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Příspěvek je příliš dlouhý!</string>
    <string name="error_media_upload_type">Tento typ souboru nemůže být nahrán.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Tento soubor se nepodařilo otevřít.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Je vyžadováno oprávnění ke čtení médií.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Je vyžadováno oprávnění ukládat média.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">K jednomu příspěvku nemohou být přiloženy obrázky i videa.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Nahrání se nezdařilo.</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Chyba při odesílání příspěvku.</string>
    <string name="title_home">Domů</string>
    <string name="title_notifications">Oznámení</string>
    <string name="title_public_local">Místní</string>
    <string name="title_public_federated">Federované</string>
    <string name="title_direct_messages">Přímé zprávy</string>
    <string name="title_tab_preferences">Panely</string>
    <string name="title_view_thread">Vlákno</string>
    <string name="title_posts">Příspěvky</string>
    <string name="title_posts_with_replies">S odpověďmi</string>
    <string name="title_posts_pinned">Připnuté</string>
    <string name="title_follows">Sledovaní</string>
    <string name="title_followers">Sledující</string>
    <string name="title_favourites">Oblíbené</string>
    <string name="title_mutes">Skrytí uživatelé</string>
    <string name="title_blocks">Blokovaní uživatelé</string>
    <string name="title_follow_requests">Žádosti o sledování</string>
    <string name="title_edit_profile">Upravit váš profil</string>
    <string name="title_drafts">Koncepty</string>
    <string name="title_licenses">Licence</string>
    <string name="post_username_format">\@%s</string>
    <string name="post_boosted_format">%s boostnul/a</string>
    <string name="post_sensitive_media_title">Citlivý obsah</string>
    <string name="post_media_hidden_title">Média skryta</string>
    <string name="post_sensitive_media_directions">Klikněte pro zobrazení</string>
    <string name="post_content_warning_show_more">Zobrazit více</string>
    <string name="post_content_warning_show_less">Zobrazit méně</string>
    <string name="post_content_show_more">Rozbalit</string>
    <string name="post_content_show_less">Sbalit</string>
    <string name="message_empty">Tady nic není.</string>
    <string name="footer_empty">Tady nic není. Obnovte přetažením dolů!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s boostnul/a váš příspěvek</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s si oblíbil/a váš příspěvek</string>
    <string name="notification_follow_format">%s vás nyní sleduje</string>
    <string name="report_username_format">Nahlásit uživatele @%s</string>
    <string name="report_comment_hint">Další komentáře\?</string>
    <string name="action_quick_reply">Rychlá odpověď</string>
    <string name="action_reply">Odpovědět</string>
    <string name="action_reblog">Boostnout</string>
    <string name="action_unreblog">Odstranit boost</string>
    <string name="action_favourite">Oblíbit</string>
    <string name="action_unfavourite">Odstranit oblíbení</string>
    <string name="action_more">Více</string>
    <string name="action_compose">Napsat</string>
    <string name="action_login">Přihlásit se účtem Mastodon</string>
    <string name="action_logout">Odhlásit se</string>
    <string name="action_logout_confirm">Jste si jistý/á, že se chcete odhlásit z účtu %1$s?</string>
    <string name="action_follow">Sledovat</string>
    <string name="action_unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="action_block">Blokovat</string>
    <string name="action_unblock">Odblokovat</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Skrýt boosty</string>
    <string name="action_show_reblogs">Zobrazit boosty</string>
    <string name="action_report">Nahlásit</string>
    <string name="action_delete">Smazat</string>
    <string name="action_send">TOOTNOUT</string>
    <string name="action_send_public">TOOTNOUT!</string>
    <string name="action_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="action_close">Zavřít</string>
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
    <string name="action_view_preferences">Předvolby</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Předvolby účtu</string>
    <string name="action_view_favourites">Oblíbené</string>
    <string name="action_view_mutes">Skrytí uživatelé</string>
    <string name="action_view_blocks">Blokovaní uživatelé</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Žádosti o sledování</string>
    <string name="action_view_media">Média</string>
    <string name="action_open_in_web">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="action_add_media">Přidat média</string>
    <string name="action_photo_take">Pořídit fotku</string>
    <string name="action_share">Sdílet</string>
    <string name="action_mute">Skrýt</string>
    <string name="action_unmute">Zrušit skrytí</string>
    <string name="action_mention">Zmínit</string>
    <string name="action_hide_media">Skrýt média</string>
    <string name="action_open_drawer">Otevřít menu</string>
    <string name="action_save">Uložit</string>
    <string name="action_edit_profile">Upravit profil</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Upravit</string>
    <string name="action_undo">Vrátit</string>
    <string name="action_accept">Přijmout</string>
    <string name="action_reject">Zamítnout</string>
    <string name="action_search">Hledat</string>
    <string name="action_access_drafts">Koncepty</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Viditelnost příspěvku</string>
    <string name="action_content_warning">Varování o obsahu</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Klávesnice s emoji</string>
    <string name="action_add_tab">Přidat panel</string>
    <string name="action_links">Odkazy</string>
    <string name="action_mentions">Zmínky</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="action_open_reblogger">Otevřít autora boostu</string>
    <string name="action_open_reblogged_by">Zobrazit boosty</string>
    <string name="action_open_faved_by">Zobrazit oblíbení</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagy</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Zmínky</string>
    <string name="title_links_dialog">Odkazy</string>
    <string name="action_open_media_n">Otevřít médium #%d</string>
    <string name="download_image">Stahuji %1$s</string>
    <string name="action_copy_link">Zkopírovat odkaz</string>
    <string name="action_open_as">Otevřít jako %s</string>
    <string name="action_share_as">Sdílet jako…</string>
    <string name="download_media">Stáhnout média</string>
    <string name="downloading_media">Stahuji média</string>
    <string name="send_post_link_to">Sdílet URL příspěvku na…</string>
    <string name="send_post_content_to">Sdílet příspěvek na…</string>
    <string name="send_media_to">Sdílet média na…</string>
    <string name="confirmation_reported">Odesláno!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Uživatel byl odblokován</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Skrytí uživatele bylo zrušeno</string>
    <string name="post_sent">Odesláno!</string>
    <string name="post_sent_long">Odpověď byla úspěšně odeslána.</string>
    <string name="hint_domain">Který server?</string>
    <string name="hint_compose">Co se právě děje?</string>
    <string name="hint_content_warning">Varování o obsahu</string>
    <string name="hint_display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="hint_note">O vás</string>
    <string name="hint_search">Hledat…</string>
    <string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
    <string name="label_quick_reply">Odpovědět…</string>
    <string name="label_avatar">Avatar</string>
    <string name="label_header">Záhlaví</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Co je to server\?</string>
    <string name="login_connection">Připojuji se…</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv
        serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de
        a <a href="https://instances.social">další!</a>
        \n\nPokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete
        připojit, a vytvořit si tam účet.\n\nServer je jedno místo, kde je hostován váš
        účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by
        byli na stejné stránce.
        \n\nDalší informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
    </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Dokončuji nahrávání médií</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Nahrávám…</string>
    <string name="dialog_download_image">Stáhnout</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Zrušit požadavek o sledování?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Přestat sledovat tento účet?</string>
    <string name="dialog_delete_post_warning">Smazat tento příspěvek\?</string>
    <string name="visibility_public">Veřejný: Poslat na veřejné časové osy</string>
    <string name="visibility_unlisted">Neuvedený: Neposlat na veřejné časové osy</string>
    <string name="visibility_private">Pouze pro sledující: Poslat pouze sledujícím</string>
    <string name="visibility_direct">Přímé: Poslat pouze zmíněným uživatelům</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Oznámení</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Oznámení</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Upozornění</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Oznamovat se zvukem</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Oznamovat s vibrací</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Oznamovat se světlem</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Oznamovat, když</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">jsem zmíněn/a</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">jsem sledován/a</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">jsou moje příspěvky boostnuty</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">jsou moje příspěvky oblíbeny</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Vzhled</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Motiv aplikace</string>
    <string name="pref_title_timelines">Časové osy</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtry</string>
    <string name="app_them_dark">Tmavý</string>
    <string name="app_theme_light">Světlý</string>
    <string name="app_theme_black">Černý</string>
    <string name="app_theme_auto">Automaticky při západu slunce</string>
    <string name="app_theme_system">Použít systémový design</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Prohlížeč</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Používat Vlastní karty Chrome</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Skrýt tlačítko pro psaní při rolování</string>
    <string name="pref_title_language">Jazyk</string>
    <string name="pref_title_post_filter">Filtrování časových os</string>
    <string name="pref_title_post_tabs">Panely</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Zobrazit boosty</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Zobrazit odpovědi</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Stahovat náhledy médií</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Povolit HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Výchozí soukromí příspěvků</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Vždy označovat média jako citlivá</string>
    <string name="pref_publishing">Publikování (synchronizováno se serverem)</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Nepodařilo se synchronizovat nastavení</string>
    <string name="post_privacy_public">Veřejné</string>
    <string name="post_privacy_unlisted">Neuvedené</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Pouze pro sledující</string>
    <string name="pref_post_text_size">Velikost textu příspěvků</string>
    <string name="post_text_size_smallest">Nejmenší</string>
    <string name="post_text_size_small">Malý</string>
    <string name="post_text_size_medium">Střední</string>
    <string name="post_text_size_large">Velký</string>
    <string name="post_text_size_largest">Největší</string>
    <string name="notification_mention_name">Nové zmínky</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">Oznámení o nových zmínkách</string>
    <string name="notification_follow_name">Noví sledující</string>
    <string name="notification_follow_description">Oznámení o nových sledujících</string>
    <string name="notification_boost_name">Boosty</string>
    <string name="notification_boost_description">Oznámení, když jsou vaše příspěvky boostnuty</string>
    <string name="notification_favourite_name">Oblíbení</string>
    <string name="notification_favourite_description">Oznámení, když jsou vaše příspěvky označeny jako oblíbené</string>
    <string name="notification_mention_format">%s vás zmínil/a</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s a dalších %4$d</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s a %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s a %2$s</string>
    <plurals name="notification_title_summary">
        <item quantity="one">%d nová interakce</item>
        <item quantity="few">%d nové interakce</item>
        <item quantity="other">%d nových interakcí</item>
    </plurals>
    <string name="description_account_locked">Uzamčený účet</string>
    <string name="about_title_activity">O této aplikaci</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky je svobodný a otevřený software.
        Je dostupný pod licencí GNU General Public License, verze 3.
        Licenci můžete zobrazit zde: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
    <string name="about_project_site">        Webová stránka projektu:\n
        https://tusky.app
    </string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">        Hlášení chyb a návrhy na nové vlastnosti:\n
        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
    </string>
    <string name="about_tusky_account">Profil aplikace Tusky</string>
    <string name="post_share_content">Sdílet obsah příspěvku</string>
    <string name="post_share_link">Sdílet odkaz na příspěvek</string>
    <string name="post_media_images">Obrázky</string>
    <string name="post_media_video">Video</string>
    <string name="state_follow_requested">Vyžádáno sledování</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">za %d let</string>
    <string name="abbreviated_in_days">za %d d</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">za %d h</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">za %d m</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">za %d s</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%d let</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%d d</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
    <string name="follows_you">Sleduje vás</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Vždy zobrazovat citlivý obsah</string>
    <string name="title_media">Média</string>
    <string name="replying_to">Odpověď uživateli @%s</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">načíst více</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Veřejné časové osy</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konverzace</string>
    <string name="filter_addition_title">Přidat filtr</string>
    <string name="filter_edit_title">Upravit filtr</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">Odstranit</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Aktualizovat</string>
    <string name="filter_add_description">Fráze k filtrování</string>
    <string name="add_account_name">Přidat účet</string>
    <string name="add_account_description">Přidat nový účet Mastodon</string>
    <string name="action_lists">Seznamy</string>
    <string name="title_lists">Seznamy</string>
    <string name="error_create_list">Nelze vytvořit seznam</string>
    <string name="error_rename_list">Nelze přejmenovat seznam</string>
    <string name="error_delete_list">Nelze smazat seznam</string>
    <string name="action_create_list">Vytvořit seznam</string>
    <string name="action_rename_list">Přejmenovat seznam</string>
    <string name="action_delete_list">Smazat seznam</string>
    <string name="hint_search_people_list">Hledejte mezi lidmi, které sledujete</string>
    <string name="action_add_to_list">Přidat účet na seznam</string>
    <string name="action_remove_from_list">Odstranit účet ze seznamu</string>
    <string name="compose_active_account_description">Píšete jako %1$s</string>
    <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
        <item quantity="one">Popis pro zrakově postižené
\n(limit %d znak)</item>
        <item quantity="few">Popis pro zrakově postižené
\n(limit %d znaky)</item>
        <item quantity="other">Popis pro zrakově postižené
\n(limit %d znaků)</item>
    </plurals>
    <string name="action_set_caption">Nastavit popisek</string>
    <string name="action_remove">Odstranit</string>
    <string name="lock_account_label">Uzamknout účet</string>
    <string name="lock_account_label_description">Vyžaduje, abyste ručně schvaloval/a sledující</string>
    <string name="compose_save_draft">Uložit koncept?</string>
    <string name="send_post_notification_title">Odesílám příspěvek…</string>
    <string name="send_post_notification_error_title">Chyba při odesílání příspěvku</string>
    <string name="send_post_notification_channel_name">Odesílám příspěvky</string>
    <string name="send_post_notification_cancel_title">Odesílání bylo zrušeno</string>
    <string name="send_post_notification_saved_content">Kopie vašeho příspěvku byla uložena do vašich konceptů</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Napsat</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">Vaše instance %s nemá žádná vlastní emoji</string>
    <string name="emoji_style">Styl emoji</string>
    <string name="system_default">Výchozí nastavení systému</string>
    <string name="download_fonts">Musíte si nejprve stáhnout tyto sady emoji</string>
    <string name="performing_lookup_title">Provádím prohledávání…</string>
    <string name="expand_collapse_all_posts">Rozbalit/Sbalit všechny příspěvky</string>
    <string name="action_open_post">Otevřít příspěvek</string>
    <string name="restart_required">Je vyžadováno restartování aplikace</string>
    <string name="restart_emoji">Pro použití těchto změn musíte restartovat aplikaci Tusky</string>
    <string name="later">Později</string>
    <string name="restart">Restartovat</string>
    <string name="caption_systememoji">Výchozí sada emoji vašeho zařízení</string>
    <string name="caption_blobmoji">Blob Emoji známá z Androidu 4.4–7.1</string>
    <string name="caption_twemoji">Standardní sada emoji na Mastodonu</string>
    <string name="download_failed">Stahování selhalo</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s se přesunul/a na:</string>
    <string name="reblog_private">Boostnout původnímu publiku</string>
    <string name="unreblog_private">Zrušit boost</string>
    <string name="license_description">Tusky obsahuje kód a zdroje z následujících otevřených projektů:</string>
    <string name="license_apache_2">Pod licencí Apache License (kopie níže)</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <string name="profile_metadata_label">Metadata profilu</string>
    <string name="profile_metadata_add">přidat data</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Označení</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Obsah</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Používat absolutní čas</string>
    <string name="label_remote_account">Níže uvedené informace nemusejí zcela odrážet profil uživatele. Dotknutím se otevřete celý profil v prohlížeči.</string>
    <string name="unpin_action">Odepnout</string>
    <string name="pin_action">Připnout</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
        <item quantity="few"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one"><b>%s</b> boost</item>
        <item quantity="few"><b>%s</b> boosty</item>
        <item quantity="other"><b>%s</b> boostů</item>
    </plurals>
    <string name="title_reblogged_by">Boostnuto uživatelem</string>
    <string name="title_favourited_by">Oblíbeno uživatelem</string>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s a %2$s</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s a %3$d další</string>
    <plurals name="max_tab_number_reached">
        <item quantity="one">bylo dosaženo maxima %1$d panelu</item>
        <item quantity="few">bylo dosaženo maxima %1$d panelů</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="description_post_media">Média %s</string>
    <string name="description_post_cw">Varování o obsahu: %s</string>
    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Žádný popis</string>
    <string name="description_post_reblogged">Boostnutý</string>
    <string name="description_post_favourited">Oblíbený</string>
    <string name="description_visibility_public">Veřejný</string>
    <string name="description_visibility_unlisted">Neuvedený</string>
    <string name="description_visibility_private">Pro sledující</string>
    <string name="description_visibility_direct">Přímý</string>
    <string name="hint_list_name">Název seznamu</string>
    <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag bez #</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Napsat příspěvek</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">Napsat</string>
    <string name="notifications_clear">Vyčistit</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Filtrovat</string>
    <string name="filter_apply">Použít</string>
    <string name="pref_title_bot_overlay">Zobrazovat indikátor pro roboty</string>
    <string name="notification_clear_text">Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení\?</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Smazat a přepsat</string>
    <string name="dialog_redraft_post_warning">Smazat a přepsat tento příspěvek\?</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 hlasů • 1 hodina do konce --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
        <item quantity="one">%s hlas</item>
        <item quantity="few">%s hlasy</item>
        <item quantity="other">%s hlasů</item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_absolute">končí v %s</string>
    <string name="poll_info_closed">uzavřena</string>
    <string name="poll_vote">Hlasovat</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">skončí ankety</string>
    <string name="notification_poll_name">Ankety</string>
    <string name="notification_poll_description">Oznámení o anketách, které skončily</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Akce pro obrázek %s</string>
    <string name="poll_ended_voted">Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila</string>
    <string name="poll_ended_created">Anketa, kterou jste vytvořil/a, skončila</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
        <item quantity="one">zbývá %d den</item>
        <item quantity="few">zbývá %d dny</item>
        <item quantity="other">zbývá %d dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
        <item quantity="one">zbývá %d minuta</item>
        <item quantity="few">zbývá %d minuty</item>
        <item quantity="other">zbývá %d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one">zbývá %d sekunda</item>
        <item quantity="few">zbývá %d sekundy</item>
        <item quantity="other">zbývá %d sekund</item>
    </plurals>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animovat GIF avatary</string>
    <string name="description_poll">Anketa s volbami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
    <string name="title_domain_mutes">Skryté domény</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Skryté domény</string>
    <string name="action_mute_domain">Skrýt doménu %s</string>
    <string name="confirmation_domain_unmuted">Skrytí domény %s bylo zrušeno</string>
    <string name="mute_domain_warning">Jste si jistý/á, že chcete zablokovat vše z domény %s\? Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Skrýt celou doménu</string>
    <string name="caption_notoemoji">Aktuální sada emoji od Googlu</string>
    <string name="button_continue">Pokračovat</string>
    <string name="button_back">Zpět</string>
    <string name="button_done">Hotovo</string>
    <string name="report_sent_success">\@%s byla/a úspěšně nahlášen/a</string>
    <string name="hint_additional_info">Další komentáře</string>
    <string name="report_remote_instance">Přeposlat na %s</string>
    <string name="failed_report">Nahlášení selhalo</string>
    <string name="failed_fetch_posts">Stahování příspěvků selhalo</string>
    <string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorovi vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string>
    <string name="report_description_remote_instance">Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii nahlášení\?</string>
    <string name="create_poll_title">Anketa</string>
    <string name="duration_5_min">5 minut</string>
    <string name="duration_30_min">30 minut</string>
    <string name="duration_1_hour">1 hodina</string>
    <string name="duration_6_hours">6 hodin</string>
    <string name="duration_1_day">1 den</string>
    <string name="duration_3_days">3 dny</string>
    <string name="duration_7_days">7 dní</string>
    <string name="add_poll_choice">Přidat možnost</string>
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Lze zvolit více možností</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Možnost %d</string>
    <string name="edit_poll">Upravit</string>
    <string name="title_scheduled_posts">Naplánováné příspěvky</string>
    <string name="action_edit">Upravit</string>
    <string name="action_add_poll">Přidat anketu</string>
    <string name="action_access_scheduled_posts">Naplánované příspěvky</string>
    <string name="action_schedule_post">Naplánované příspěvky</string>
    <string name="action_reset_schedule">Obnovit</string>
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Vždy rozbalovat příspěvky označené varováními o obsahu</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Celé slovo</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Je-li klíčové slovo nebo fráze pouze alfanumerická, bude použita pouze, pokud odpovídá celému slovu</string>
    <string name="title_accounts">Účty</string>
    <string name="failed_search">Hledání selhalo</string>
    <string name="post_lookup_error_format">Chyba při hledání příspěvku %s</string>
    <string name="notification_follow_request_description">Upozornění na žádosti o sledování</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Žádosti o sledování</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Dole</string>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Ukázat barevné čtverečky místo skrytých médií</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Skrýt notifikace</string>
    <string name="action_unmute_conversation">Zrušit ztlumení konverzace</string>
    <string name="action_mute_conversation">Ztlumit konverzaci</string>
    <string name="action_view_bookmarks">Záložky</string>
    <string name="action_bookmark">Záložka</string>
    <string name="title_bookmarks">Záložky</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Ukazovat náhledy k odkazům</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon neumožňuje pracovat s intervalem menším než 5 minut.</string>
    <string name="no_scheduled_posts">Zatím zde nemáte žádné naplánované statusy.</string>
    <string name="no_drafts">Zatím zde nemáte žádné koncepty.</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Možnost přetahování prstem pro přechod mezi kartami</string>
    <string name="list">Seznam</string>
    <string name="add_hashtag_title">Přidat hashtag</string>
    <string name="description_post_bookmarked">Uloženo do Záložek</string>
    <string name="select_list_title">Vybrat seznam</string>
    <string name="pref_main_nav_position">Umístění hlavní navigační lišty</string>
    <string name="hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">Powered by Tusky</string>
    <string name="dialog_block_warning">Zablokovat @%s\?</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Nahoře</string>
    <string name="action_unmute_domain">Zrušit skrytí domény %s</string>
    <string name="action_unmute_desc">Zrušit skrytí %s</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Skrýt @%s\?</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s požádal/a aby vás mohl/a sledovat</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Zobrazit dialogové okno s potvrzením při boostování</string>
    <string name="notification_subscription_format">%s právě zveřejnil/a příspěvek</string>
    <string name="title_announcements">Oznámení</string>
    <string name="title_login">Přihlášení</string>
    <string name="notification_sign_up_format">%s se zaregistroval/a</string>
    <string name="title_migration_relogin">Přihlaste se znovu pro push oznámení</string>
    <string name="error_could_not_load_login_page">Nepodařilo se načíst přihlášovací stránku.</string>
    <string name="drafts_post_failed_to_send">Tento příspěvek se nepodařilo odeslat!</string>
    <string name="error_loading_account_details">Nepodařilo se načíst detaily účtu</string>
    <string name="drafts_failed_loading_reply">Nepodařilo se načíst informace o odpovědi</string>
    <string name="error_image_edit_failed">Obrázek se nepodařilo upravit.</string>
    <plurals name="poll_info_people">
        <item quantity="one">%s osoba</item>
        <item quantity="few">%s lidi</item>
        <item quantity="other">%s lidí</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one">zbývá %d hodina</item>
        <item quantity="few">zbývají %d hodiny</item>
        <item quantity="other">zbývá %d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="error_upload_max_media_reached">
        <item quantity="one">Nemůžete nahrát více než %1$d mediální přílohu.</item>
        <item quantity="few">Nemůžete nahrát více než %1$d mediální přílohy.</item>
        <item quantity="other">Nemůžete nahrát více než %1$d mediálních příloh.</item>
    </plurals>
    <string name="delete_scheduled_post_warning">Smazat tento naplánovaný příspěvek\?</string>
    <string name="notification_subscription_description">Upozornění na nový toot někoho, koho sledujete.</string>
    <string name="instance_rule_info">Přihlášením souhlasíte s pravidly serveru %s.</string>
    <string name="instance_rule_title">Pravidla serveru %s</string>
    <string name="wellbeing_mode_notice">Některé informace, které mohou ovlivnit Vaši duševní pohodu, mohou být skryty. To zahrnuje:
\n
\n - Upozornění na boosty, oblíbené a sledování
\n - Počty boostů a oblíbení u příspěvků
\n - Statistiky sledujících a příspěvků na profilech
\n
\nPush oznámení nebudou ovlivněna, ale můžete si zkontrolovat jejich nastavení manuálně.</string>
    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Znovu jste se přihlásili ke svému aktuálnímu účtu, abyste aplikaci Tusky udělili oprávnění k odběru push. Stále však máte další účty, které tímto způsobem migrovány nebyly. Přepněte se na ně a znovu se přihlaste na jednom po druhém, abyste povolili podporu oznámení UnifiedPush.</string>
    <string name="compose_save_draft_loses_media">Uložit koncept\? (Přílohy budou znovu nahrány, když obnovíte koncept.)</string>
    <string name="set_focus_description">Klepnutím nebo přetažením kruhu vyberte ohnisko, které bude vždy viditelné v miniaturách.</string>
    <string name="pref_title_confirm_favourites">Před oblíbením zobrazit dialog pro potvrzení</string>
    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Skrýt nadpis horního panelu nástrojů</string>
    <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Skrýt kvantitativní statistiky profilů</string>
    <string name="dialog_delete_list_warning">Opravdu chcete smazat seznam %s\?</string>
    <string name="follow_requests_info">I když váš účet není uzamčen, zaměstnanci %1$s si myslí, že byste mohli chtít zkontrolovat žádosti o sledování z těchto účtů ručně.</string>
    <string name="action_subscribe_account">Odebírat</string>
    <string name="action_unsubscribe_account">Přestat odebírat</string>
    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Vytvořit příspěvek</string>
    <string name="draft_deleted">Koncept byl smazán</string>
    <string name="error_multimedia_size_limit">Video a audio soubory nesmí překročit velikost %s MB.</string>
    <string name="failed_to_pin">Připnutí se nezdařilo</string>
    <string name="failed_to_unpin">Zrušení připnutí se nezdařilo</string>
    <string name="pref_show_self_username_always">Vždy</string>
    <string name="pref_show_self_username_never">Nikdy</string>
    <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
    <string name="action_edit_image">Upravit obrázek</string>
    <string name="duration_14_days">14 dní</string>
    <string name="duration_30_days">30 dní</string>
    <string name="drafts_post_reply_removed">Příspěvek, na který jste připravili odpověď, byl odstraněn</string>
    <string name="action_set_focus">Nastavit bod zaostření</string>
    <string name="tips_push_notification_migration">Znovu se přihlaste ke všem účtům, abyste povolili podporu push oznámení.</string>
    <string name="dialog_push_notification_migration">Aby bylo možné používat push oznámení prostřednictvím UnifiedPush, Tusky potřebuje oprávnění k odběru oznámení na vašem serveru Mastodon. To vyžaduje opětovné přihlášení ke změně rozsahů OAuth udělených aplikaci Tusky. Použitím možnosti opětovného přihlášení zde nebo v předvolbách účtu zachováte všechny vaše místní koncepty a mezipaměť.</string>
    <string name="action_add_reaction">přidat reakci</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_updates">příspěvek, se kterým jsem interagoval/a, je upraven</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">někdo se zaregistroval</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">někdo, ke komu jsem přihlášen/a, zveřejnil nový příspěvek</string>
    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Když je přihlášeno více účtů</string>
    <string name="notification_subscription_name">Nové příspěvky</string>
    <string name="notification_sign_up_name">Registrace</string>
    <string name="notification_sign_up_description">Oznámení o nových uživatelích</string>
    <string name="notification_update_name">Úpravy příspěvků</string>
    <string name="notification_update_description">Oznámení, když je upraven příspěvek, se kterým jste interagovala, je upraven</string>
    <string name="post_media_audio">Audio</string>
    <string name="post_media_attachments">Přílohy</string>
    <string name="status_count_one_plus">1+</string>
    <string name="description_post_language">Jazyk příspěvku</string>
    <string name="label_duration">Doba trvání</string>
    <string name="duration_indefinite">Na neurčito</string>
    <string name="duration_60_days">60 dní</string>
    <string name="duration_90_days">90 dní</string>
    <string name="duration_180_days">180 dní</string>
    <string name="duration_365_days">365 dní</string>
    <string name="duration_no_change">(Beze změny)</string>
    <string name="no_announcements">Nejsou zde žádná oznámení.</string>
    <string name="pref_title_show_self_username">Zobrazit uživatelské jméno v panelech nástrojů</string>
    <string name="account_note_hint">Váše soukromá poznámka o tomto účtu.</string>
    <string name="account_note_saved">Uloženo!</string>
    <string name="pref_title_wellbeing_mode">Pohoda</string>
    <string name="review_notifications">Zkontrolovat oznámení</string>
    <string name="limit_notifications">Omezit upozornění na časové ose</string>
    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Skrýt kvantitativní statistiky příspěvků</string>
    <string name="account_date_joined">Připojil/a se %1$s</string>
    <string name="saving_draft">Koncept se ukládá…</string>
    <string name="error_following_hashtag_format">Chyba při sledování #%s</string>
    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Chyba při rušení sledování #%s</string>
    <string name="notification_update_format">%s upravil/a svůj příspěvek</string>
    <string name="action_unbookmark">Odebrat záložku</string>
    <string name="action_delete_conversation">Smazat konverzaci</string>
    <string name="action_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="action_details">Podrobnosti</string>
    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Smazat tuto konverzaci\?</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">Požádáno o sledování</string>
    <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animovat vlastní emotikony</string>
</resources>