Fixes #3831
* List editing groundwork * Add ability to add/remove accounts from list, delete lists * Rename list, improve lists UI * Add error handling, extract strings * Revert gradle.properties * Apply feedback suggestions * Apply feedback * Update license header