Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 98.2% (452 of 460 strings)

Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -345,41 +345,41 @@
     <string name="action_view_domain_mutes">โดเมนที่ซ่อนไว้</string>
     <string name="action_view_blocks">ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกไว้</string>
     <string name="action_view_mutes">ผู้ใช้ที่ปิดเสียงไว้</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">คั่นหน้า</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">ที่คั่นหน้า</string>
     <string name="action_view_favourites">ชื่นชอบ</string>
     <string name="action_view_profile">โปรไฟล์</string>
     <string name="action_close">ปิด</string>
     <string name="action_retry">ลองอีกครั้ง</string>
-    <string name="action_send_public">TOOT!</string>
-    <string name="action_send">TOOT</string>
-    <string name="action_delete_and_redraft">ลบ แล้ว ร่างใหม่</string>
+    <string name="action_send_public">โพสต์!</string>
+    <string name="action_send">โพสต์</string>
+    <string name="action_delete_and_redraft">ลบแล้วร่างใหม่</string>
     <string name="action_delete">ลบ</string>
     <string name="action_edit">แก้ไข</string>
     <string name="action_report">รายงาน</string>
-    <string name="action_show_reblogs">แสดงบูสต์</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">ซ่อนบูสต์</string>
+    <string name="action_show_reblogs">แสดงการดัน</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">ซ่อนการดัน</string>
     <string name="action_unblock">เลิกบล็อก</string>
     <string name="action_block">บล็อก</string>
     <string name="action_unfollow">เลิกติดตาม</string>
     <string name="action_follow">ติดตาม</string>
-    <string name="action_logout_confirm">ต้องการออกจากระบบของบัญชี %1$s \?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">คุณต้องการออกจากระบบของบัญชี %1$s หรือไม่\?</string>
     <string name="action_compose">เขียนโพสต์ใหม่</string>
     <string name="action_more">อื่น ๆ</string>
     <string name="action_unfavourite">เลิกชื่นชอบ</string>
     <string name="action_bookmark">คั่นหน้า</string>
     <string name="action_favourite">ชื่นชอบ</string>
-    <string name="action_unreblog">ลบบูสต์</string>
+    <string name="action_unreblog">ลบการดัน</string>
     <string name="action_reblog">ดัน</string>
     <string name="action_reply">ตอบกลับ</string>
     <string name="action_quick_reply">ตอบกลับด่วน</string>
-    <string name="report_comment_hint">ความคิดเห็นเพิ่มเติม\?</string>
+    <string name="report_comment_hint">ความคิดเห็นเพิ่มเติม</string>
     <string name="report_username_format">รายงาน @%s</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s ต้องการติดตามคุณ</string>
     <string name="notification_follow_format">%s ได้ติดตามคุณ</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s ได้ดันโพสต์ของคุณ</string>
-    <string name="footer_empty">ไม่มีอะไรเลย ลากลงเพื่อรีเฟรช!</string>
-    <string name="message_empty">ไม่มีอะไร</string>
+    <string name="footer_empty">ไม่มีอะไรที่นี่ ลากลงเพื่อรีเฟรช!</string>
+    <string name="message_empty">ไม่มีอะไรที่นี่</string>
     <string name="status_content_show_less">ย่อ</string>
     <string name="status_content_show_more">ขยาย</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">แสดงน้อยลง</string>
@@ -396,37 +396,37 @@
     <string name="title_domain_mutes">โดเมนที่ซ่อนไว้</string>
     <string name="title_blocks">ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก</string>
     <string name="title_mutes">ผู้ใช้ที่ปิดเสียงไว้</string>
-    <string name="title_bookmarks">คั่นหน้า</string>
+    <string name="title_bookmarks">ที่คั่นหน้า</string>
     <string name="title_followers">ผู้ติดตาม</string>
     <string name="title_follows">ติดตาม</string>
     <string name="title_statuses_pinned">ปักหมุด</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">โพสต์และตอบกลับ</string>
     <string name="title_statuses">โพสต์</string>
-    <string name="title_view_thread">เธรด</string>
+    <string name="title_view_thread">โพสต์</string>
     <string name="title_tab_preferences">แท็บ</string>
     <string name="title_direct_messages">ข้อความโดยตรง</string>
     <string name="title_public_federated">ที่ติดต่อกับภายนอก</string>
     <string name="title_public_local">ในเซิร์ฟเวอร์</string>
-    <string name="title_notifications">แจ้งเตือน</string>
+    <string name="title_notifications">การแจ้งเตือน</string>
     <string name="title_home">หน้าหลัก</string>
     <string name="error_sender_account_gone">การส่งโพสต์เกิดความผิดพลาด</string>
     <string name="error_media_upload_sending">อัปโหลดล้มเหลว</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">ไม่สามารถแนบรูปภาพและวิดีทัศน์ในโพสต์เดียวกันได้</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">ไม่สามารถแนบรูปภาพและวิดีโอในโพสต์เดียวกันได้</string>
     <string name="error_media_download_permission">ต้องมีสิทธิ์จัดเก็บสื่อ</string>
     <string name="error_media_upload_permission">ต้องมีสิทธิ์อ่านสื่อ</string>
     <string name="error_media_upload_opening">ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้</string>
     <string name="error_media_upload_type">ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ประเภทนี้ได้</string>
     <string name="error_audio_upload_size">ไฟล์เสียงต้องมีขนาดน้อยกว่า 40MB</string>
-    <string name="error_video_upload_size">ไฟล์วีดิทัศน์ต้องมีขนาดน้อยกว่า 40MB</string>
+    <string name="error_video_upload_size">ไฟล์วิดีโอต้องมีขนาดน้อยกว่า 40MB</string>
     <string name="error_image_upload_size">ไฟล์ต้องมีขนาดน้อยกว่า 8MB</string>
     <string name="error_compose_character_limit">ข้อความสถานะยาวเกินไป!</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">ไม่สามารถรับโทเค็นการเข้าสู่ระบบ</string>
     <string name="error_authorization_denied">การขออนุญาตสิทธิถูกปฏิเสธ</string>
     <string name="error_authorization_unknown">เกิดข้อผิดพลาดในการขออนุญาตสิทธิโดยไม่ทราบสาเหตุ</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">ไม่พบเว็บเบราว์เซอร์</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">ไม่พบเว็บเบราว์เซอร์ที่จะใช้งาน</string>
     <string name="error_invalid_domain">โดเมนที่ป้อนไม่ถูกต้อง</string>
-    <string name="error_empty">ไม่สามารถโพสต์โดยไร้ข้อความได้</string>
-    <string name="error_network">เครือข่ายมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง!</string>
+    <string name="error_empty">ต้องใส่ข้อความ</string>
+    <string name="error_network">เกิดข้อผิดพลาดเครือข่าย! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง!</string>
     <string name="error_generic">เกิดข้อผิดพลาด</string>
     <string name="title_lists">รายการ</string>
     <string name="action_lists">รายการ</string>
@@ -434,8 +434,8 @@
     <string name="action_reset_schedule">ล้างค่า</string>
     <string name="action_search">ค้นหา</string>
     <string name="action_edit_profile">แก้ไขโปรไฟล์</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">ตั้งค่าบัญชี</string>
-    <string name="action_view_preferences">ตั้งค่า</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">การกำหนดลักษณะบัญชี</string>
+    <string name="action_view_preferences">การกำหนดลักษณะ</string>
     <string name="action_logout">ออกจากระบบ</string>
     <string name="title_drafts">ฉบับร่าง</string>
     <string name="title_favourites">ชื่นชอบ</string>
@@ -491,6 +491,7 @@
     <string name="status_media_attachments">ไฟล์แนบ</string>
     <string name="status_media_audio">เสียง</string>
     <string name="notification_subscription_name">โพสต์ใหม่</string>
-    <string name="notification_subscription_format">%s พึ่งโพสต์</string>
+    <string name="notification_subscription_format">%s เพิ่งโพสต์</string>
     <string name="title_announcements">ประกาศ</string>
+    <string name="action_delete_conversation">ลบการสนทนา</string>
 </resources>