Merge pull request #1936 from nailyk-weblate/weblate-tusky-tusky

Translations update from Weblate

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -6,17 +6,17 @@
     <string name="error_invalid_domain">Girilen alan alanı geçersiz</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Kimlik doğrulama reddedildi.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Yetkilendirme reddedildi.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş belirteci alınırken hata oluştu.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Durum çok uzun!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">Dosya 8 MB\'dan küçük olmalıdır.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Video dosyaları 40 MB’dan küçük olmalıdır.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">Dosya 8 MB\'dan küçük olmalı.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Video dosyaları 40 MB’dan küçük olmalı.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Bu biçimdeki dosyalar yüklenmez.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Dosya açılamadı.</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">Medyayı okumak için izin gerekiyor.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">Medya kaydetme izni gerekiyor.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Aynı iletiye hem video hem resim eklenemez.</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">Medya okuma izni gerekli.</string>
+    <string name="error_media_download_permission">Medya kaydetme izni gerekli.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Görüntüler ve videolar aynı duruma eklenemez.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Yükleme başarısız oldu.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Toot gönderilirken hata oluştu.</string>
     <string name="title_home">Ana sayfa</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="title_public_federated">Birleşmiş</string>
     <string name="title_direct_messages">Direkt Mesajlar</string>
     <string name="title_tab_preferences">Sekmeler</string>
-    <string name="title_view_thread">Dizi</string>
+    <string name="title_view_thread">Toot</string>
     <string name="title_statuses">Gönderiler</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlar ile</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Sabitlenmiş</string>
@@ -49,8 +49,8 @@
     <string name="status_content_show_less">Daralt</string>
     <string name="message_empty">Burada hiçbir şey yok.</string>
     <string name="footer_empty">Henüz hiç ileti yoktur. Yenilemek için aşağıya çek!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s iletini yükseltti</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s durumunu favorilerine ekledi</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s tootunuzu boost etti</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s tootunuzu favorilerine ekledi</string>
     <string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
     <string name="report_username_format">\@%s bildir</string>
     <string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="action_more">Daha fazla</string>
     <string name="action_compose">Oluştur</string>
     <string name="action_login">Mastodon ile giriş yap</string>
-    <string name="action_logout">Çıkış Yap</string>
+    <string name="action_logout">Oturumu Kapat</string>
     <string name="action_logout_confirm">Bu %1$s oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="action_follow">Takip et</string>
     <string name="action_unfollow">Takibi bırak</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="confirmation_unmuted">Kullanıcının sesi açıldı</string>
     <string name="status_sent">İletildi!</string>
     <string name="status_sent_long">Yanıt başarıyla gönderildi.</string>
-    <string name="hint_domain">Sunucu giriniz</string>
+    <string name="hint_domain">Hangi örnek\?</string>
     <string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
     <string name="hint_content_warning">İçerik uyarı</string>
     <string name="hint_display_name">Görünen ad</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="notification_favourite_name">Favoriler</string>
     <string name="notification_favourite_description">Tootların favori olarak işaretlendiğinde</string>
     <string name="notification_mention_format">%s senden bahsetti</string>
-    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d daha</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ve %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s ve %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d yeni etkileşim</string>
@@ -250,13 +250,13 @@
     <string name="lock_account_label">Hesabı Kilitle</string>
     <string name="lock_account_label_description">Takipçileri elle onaylamanız gerekir</string>
     <string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydedilsin mi\?</string>
-    <string name="send_toot_notification_title">Durum gönderiliyor…</string>
-    <string name="send_toot_notification_error_title">Durum gönderilirken hata oluştu</string>
-    <string name="send_toot_notification_channel_name">Toot gönderiliyor</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">Toot gönderiliyor…</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">Toot gönderilirken hata oluştu</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">Toot Gönderiliyor</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Gönderme iptal edildi</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Tootun bir kopyası taslaklara kaydedildi</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Oluştur</string>
-    <string name="error_no_custom_emojis">%s sunucunuzun herhangi bir özel ifadeye sahip değil</string>
+    <string name="error_no_custom_emojis">%s örneğinizin herhangi bir özel ifadesi yok</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="emoji_style">İfade stili</string>
     <string name="system_default">Sistem varsayılanı</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="filter_dialog_remove_button">Kaldır</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Güncelle</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Tüm dünya</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Anahtar kelime veya kelime öbeği yalnızca alfanümerik olduğunda, yalnızca tüm kelimeyle eşleşirse uygulanır.</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Bir anahtar kelime veya kelime öbeği sadece alfanümerik olduğunda, yalnızca tüm kelimeyle eşleşirse uygulanır</string>
     <string name="filter_add_description">Filtrelenecek ifade</string>
     <string name="error_create_list">Liste oluşturulamadı</string>
     <string name="error_rename_list">Liste yeniden adlandırılamadı</string>
@@ -361,8 +361,8 @@
     <string name="compose_preview_image_description">%s görüntüsü için eylemler</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 oy • 1 saat kaldı --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s oy</item>
+        <item quantity="other">%s oy</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s kaldı</string>
     <string name="poll_info_closed">kapandı</string>
@@ -370,16 +370,16 @@
     <string name="poll_ended_voted">Oy verdiğin bir anket sona erdi</string>
     <string name="poll_ended_created">Oluşturduğun bir anket sona erdi</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d gün</item>
+        <item quantity="other">%d gün</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d saat</item>
         <item quantity="other">%d saat</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d dakika</item>
+        <item quantity="other">%d dakika</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">%d saniye</item>
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
     <string name="title_bookmarks">Yer imleri</string>
     <string name="title_scheduled_toot">Zamanlanmış iletiler</string>
-    <string name="action_bookmark">Yerimi</string>
+    <string name="action_bookmark">Yer imi</string>
     <string name="action_edit">Düzenle</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Sil ve düzenle</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Yer imleri</string>
@@ -433,8 +433,8 @@
     <string name="profile_badge_bot_text">Alt Metin</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%s alan adını gizleme</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Alan adından her şeyi gizle</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Hassas içerikleri göster</string>
-    <string name="poll_info_time_absolute">%s sona eriyor</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Her zaman içerik uyarılarıyla işaretlenmiş alanları genişlet</string>
+    <string name="poll_info_time_absolute">%s içinde sona erecek</string>
     <string name="failed_report">Bildirilemedi</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Seçenek %d</string>
     <string name="post_lookup_error_format">%s gönderisi aranırken hata oluştu</string>
@@ -446,8 +446,8 @@
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Bağlantı önizlemelerini zaman çizelgesinde göster</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Sekmeler arasında geçiş yapmak için kaydırma hareketini etkinleştir</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s kişi</item>
+        <item quantity="other">%s kişi</item>
     </plurals>
     <string name="add_hashtag_title">Hashtag ekle</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Takip istekleri ile ilgili bildirimler</string>
@@ -462,12 +462,13 @@
     <string name="action_unmute_notifications_desc">%s kullanıcısından gelen bildirimleri yoksay</string>
     <string name="action_unmute_desc">%s sesini aç</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s seni takip etmek istiyor</string>
-    <string name="error_audio_upload_size">Ses dosyaları 40 MB\'dan büyük olamaz.</string>
+    <string name="error_audio_upload_size">Ses dosyaları 40 MB\'dan küçük olmalı.</string>
     <string name="action_unmute_conversation">Sohbetin sesini aç</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">takip istendi</string>
     <string name="action_mute_conversation">Sohbeti sessize al</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Ana gezinti konumu</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Gizli medya için renkli gradyanlar göster</string>
-    <string name="error_failed_set_caption">Başlık ayarlama başarısız oldu</string>
+    <string name="error_failed_set_caption">Başlık ayarlanamadı</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon\'un minimum 5 dakikalık zamanlama aralığı vardır.</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Üst araç çubuğunun başlığını gizle</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="action_reset_schedule">Làm tươi</string>
     <string name="action_search">Tìm kiếm</string>
     <string name="action_edit_profile">Trang cá nhân</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Tài khoản</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Riêng bạn</string>
     <string name="action_view_preferences">Cài đặt</string>
     <string name="action_logout">Đăng xuất</string>
     <string name="button_done">Xong</string>
@@ -67,11 +67,11 @@
     <string name="dialog_message_uploading_media">Đang tải…</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Đã tải xong tập tin</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">Bạn phải nhập một tên miền, ví dụ mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, và <a href="https://instances.social">nhiều hơn nữa!</a> 
-\n
-\nNếu chưa có tài khoản, bạn phải tạo tài khoản trước ở đó.
-\n
-\nMột máy chủ là một cộng đồng nơi mà tài khoản của bạn lưu trữ trên đó, nhưng bạn cũng có thể giao tiếp và theo dõi với mọi người trên các máy chủ khác một cách dễ dàng. 
-\n
+\n 
+\nNếu chưa có tài khoản, bạn phải tạo tài khoản trước ở đó. 
+\n 
+\nMáy chủ, nói cách khác là một cộng đồng nơi mà tài khoản của bạn lưu trữ trên đó, nhưng bạn vẫn có thể giao tiếp và theo dõi mọi người trên các máy chủ khác một cách dễ dàng. 
+\n 
 \nTham khảo thêm tại <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="login_connection">Đang kết nối…</string>
     <string name="label_header">Ảnh bìa</string>
@@ -207,10 +207,10 @@
     <string name="pref_title_status_filter">Lọc bảng tin</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Che mờ nội dung nhạy cảm</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Hiện ảnh đại diện GIF</string>
-    <string name="pref_title_bot_overlay">Hiện tút từ tài khoản Bot</string>
+    <string name="pref_title_bot_overlay">Hiện icon cho tài khoản Bot</string>
     <string name="pref_title_language">Ngôn ngữ</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Ẩn nút viết tút khi xem bảng tin</string>
-    <string name="pref_title_custom_tabs">Sử dụng tab Chrome</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">Mở luôn trong app</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Trình duyệt</string>
     <string name="app_theme_system">Mặc định của thiết bị</string>
     <string name="app_theme_auto">Tự động khi trời tối</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="abbreviated_hours_ago">%d giờ</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%d ngày</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%d năm</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">in %ds</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">%ds</string>
     <string name="abbreviated_in_minutes">%d phút</string>
     <string name="abbreviated_in_hours">in %d giờ</string>
     <string name="abbreviated_in_days">in %d ngày</string>
@@ -326,15 +326,15 @@
     <string name="poll_duration_30_min">30 phút</string>
     <string name="poll_duration_5_min">5 phút</string>
     <string name="create_poll_title">Bình chọn</string>
-    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Sử dụng thao tác cử chỉ để chuyển qua lại giữa các tab</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Vuốt để chuyển qua lại giữa các tab</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Hiện bộ lọc thông báo</string>
     <string name="failed_search">Không thể tìm thấy</string>
     <string name="title_accounts">Người</string>
-    <string name="report_description_remote_instance">Tài khoản này thuộc máy chủ khác. Gửi báo cáo ẩn danh\?</string>
-    <string name="report_description_1">Báo cáo này sẽ được gửi tới kiểm duyệt viên máy chủ của bạn. Hãy cung cấp nội dung vì sao bạn báo cáo người này bên dưới:</string>
+    <string name="report_description_remote_instance">Tài khoản này thuộc máy chủ khác. Gửi luôn cho máy chủ đó\?</string>
+    <string name="report_description_1">Báo cáo này sẽ được gửi tới kiểm duyệt viên. Hãy cho biết lý do vì sao bạn báo cáo người này bên dưới:</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">Không tải được tút</string>
     <string name="failed_report">Báo cáo thất bại</string>
-    <string name="report_remote_instance">Dời sang %s</string>
+    <string name="report_remote_instance">Gửi cho %s</string>
     <string name="hint_additional_info">Thêm ghi chú</string>
     <string name="report_sent_success">Đã gửi báo cáo @%s</string>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="list">Danh sách</string>
     <string name="select_list_title">Chọn danh sách</string>
     <string name="hashtags">Hashtag</string>
-    <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag mà không #</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint">Không cần dấu #</string>
     <string name="add_hashtag_title">Thêm hashtag</string>
     <string name="hint_list_name">Tên danh sách</string>
     <string name="description_poll">Những lựa chọn: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="license_apache_2">Licensed under the Apache License (sao chép bên dưới)</string>
     <string name="license_description">Tusky có sử dụng mã nguồn từ những dự án mã nguồn mở sau:</string>
     <string name="unreblog_private">Hủy chia sẻ</string>
-    <string name="reblog_private">Chia sẻ với người đăng</string>
+    <string name="reblog_private">Chia sẻ công khai</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s đã dời sang:</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Tài khoản Bot</string>
     <string name="download_failed">Tải về thất bại</string>
@@ -455,5 +455,5 @@
     <string name="action_unmute_notifications_desc">Bỏ ẩn thông báo từ %s</string>
     <string name="action_unmute_desc">Bỏ ẩn %s</string>
     <string name="action_unmute_domain">Bỏ ẩn %s</string>
-    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Ẩn tên tab</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Ẩn tiêu đề tab</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="error_generic">应用程序出现异常。</string>
+    <string name="error_generic">应用程序出现异常</string>
     <string name="error_network">网络请求出错，请检查互联网连接并重试！</string>
-    <string name="error_empty">内容不能为空。</string>
+    <string name="error_empty">内容不能为空</string>
     <string name="error_invalid_domain">该域名无效</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">无法连接此服务器。</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">没有可用的浏览器。</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">认证过程出现未知错误。</string>
-    <string name="error_authorization_denied">授权被拒绝。</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">无法获取登录信息。</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">无法连接此服务器</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">没有可用的浏览器</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">认证过程出现未知错误</string>
+    <string name="error_authorization_denied">授权被拒绝</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">无法获取登录信息</string>
     <string name="error_compose_character_limit">嘟文太长了！</string>
-    <string name="error_image_upload_size">文件大小限制 8MB。</string>
-    <string name="error_video_upload_size">视频文件大小限制 40MB。</string>
-    <string name="error_media_upload_type">无法上传此类型的文件。</string>
-    <string name="error_media_upload_opening">此文件无法打开。</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">需要授予 Tusky 读取媒体文件的权限。</string>
-    <string name="error_media_download_permission">需要授予 Tusky 写入存储空间的权限。</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">无法在嘟文中同时插入视频和图片。</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">媒体文件上传失败。</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">嘟文发送时出错。</string>
+    <string name="error_image_upload_size">文件大小限制 8MB</string>
+    <string name="error_video_upload_size">视频文件大小限制 40MB</string>
+    <string name="error_media_upload_type">无法上传此类型的文件</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">此文件无法打开</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">需要授予 Tusky 读取媒体文件的权限</string>
+    <string name="error_media_download_permission">需要授予 Tusky 写入存储空间的权限</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">无法在嘟文中同时插入视频和图片</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">媒体文件上传失败</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">嘟文发送时出错</string>
     <string name="title_home">主页</string>
     <string name="title_notifications">通知</string>
     <string name="title_public_local">本站时间轴</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="status_content_warning_show_less">折叠内容</string>
     <string name="status_content_show_more">展开</string>
     <string name="status_content_show_less">折叠</string>
-    <string name="message_empty">还没有内容。</string>
+    <string name="message_empty">还没有内容</string>
     <string name="footer_empty">还没有内容，向下拉动即可刷新！</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s 转嘟了你的嘟文</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s 收藏了你的嘟文</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="action_unmute">取消隐藏</string>
     <string name="action_mention">提及</string>
     <string name="action_hide_media">隐藏媒体文件</string>
-    <string name="action_open_drawer">打开应用抽屉</string>
+    <string name="action_open_drawer">打开菜单</string>
     <string name="action_save">保存</string>
     <string name="action_edit_profile">编辑个人资料</string>
     <string name="action_edit_own_profile">编辑</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="confirmation_unblocked">已解除屏蔽</string>
     <string name="confirmation_unmuted">已取消隐藏</string>
     <string name="status_sent">已发送！</string>
-    <string name="status_sent_long">成功发送回复。</string>
+    <string name="status_sent_long">成功发送回复</string>
     <string name="hint_domain">域名</string>
     <string name="hint_compose">有什么新鲜事？</string>
     <string name="hint_content_warning">内容提醒</string>
@@ -376,9 +376,7 @@
     <string name="compose_shortcut_short_label">发表嘟文</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">显示机器人标志</string>
     <string name="notification_clear_text">你确定要永久清空通知列表吗？</string>
-    <string name="poll_info_format">
-        <!-- 15 votes • 1 hour left -->
-        %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 票 • 1 小时剩余 --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="other">%s 次投票</item>
     </plurals>
@@ -402,7 +400,7 @@
         <item quantity="other">%d 秒</item>
     </plurals>
     <string name="action_reset_schedule">重置</string>
-    <string name="error_audio_upload_size">音频文件大小必须小于40M。</string>
+    <string name="error_audio_upload_size">音频文件大小限制 40M</string>
     <string name="title_bookmarks">书签</string>
     <string name="title_domain_mutes">隐藏的域名</string>
     <string name="title_scheduled_toot">定时嘟文</string>
@@ -412,7 +410,7 @@
     <string name="action_view_domain_mutes">隐藏的域名</string>
     <string name="action_add_poll">新增投票</string>
     <string name="action_access_scheduled_toot">定时嘟文</string>
-    <string name="action_schedule_toot">预订嘟文</string>
+    <string name="action_schedule_toot">定时嘟文</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%s 已取消隐藏</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">隐藏来自该域名的所有嘟文</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">动画GIF头像</string>
@@ -482,6 +480,6 @@
     <string name="pref_title_hide_top_toolbar">隐藏顶部工具栏标题</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one">%s 人</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 </resources>