Translated using Weblate (English (Australia))

Currently translated at 99.3% (398 of 401 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/en_AU/
This commit is contained in:
Ben 2019-10-10 16:43:56 +00:00 committed by nailyk-weblate
parent 5819e2de7b
commit 1e7afb3ac3
1 changed files with 454 additions and 1 deletions

View File

@ -44,4 +44,457 @@
<string name="title_statuses_pinned">Pinned</string>
<string name="title_follows">Follows</string>
<string name="title_followers">Followers</string>
</resources>
<string name="title_mutes">Muted users</string>
<string name="title_blocks">Blocked users</string>
<string name="title_domain_mutes">Hidden domains</string>
<string name="title_follow_requests">Follow Requests</string>
<string name="title_edit_profile">Edit your profile</string>
<string name="title_scheduled_toot">Scheduled toots</string>
<string name="title_licenses">Licenses</string>
<string name="status_boosted_format">%s boosted</string>
<string name="status_sensitive_media_title">Sensitive content</string>
<string name="status_media_hidden_title">Media hidden</string>
<string name="status_content_warning_show_more">Show More</string>
<string name="status_content_warning_show_less">Show Less</string>
<string name="status_content_show_more">Expand</string>
<string name="status_content_show_less">Collapse</string>
<string name="message_empty">Nothing here.</string>
<string name="footer_empty">Nothing here. Pull down to refresh!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s boosted your toot</string>
<string name="notification_favourite_format">%s favourited your toot</string>
<string name="notification_follow_format">%s followed you</string>
<string name="report_username_format">Report @%s</string>
<string name="report_comment_hint">Additional comments\?</string>
<string name="action_quick_reply">Quick Reply</string>
<string name="action_reply">Reply</string>
<string name="action_reblog">Boost</string>
<string name="action_unreblog">Remove boost</string>
<string name="action_favourite">Favourite</string>
<string name="action_unfavourite">Remove favourite</string>
<string name="action_more">More</string>
<string name="action_compose">Compose</string>
<string name="action_logout_confirm">Are you sure you want to log out of the account %1$s\?</string>
<string name="action_follow">Follow</string>
<string name="action_unfollow">Unfollow</string>
<string name="action_block">Block</string>
<string name="action_unblock">Unblock</string>
<string name="action_hide_reblogs">Hide boosts</string>
<string name="action_show_reblogs">Show boosts</string>
<string name="action_report">Report</string>
<string name="action_edit">Edit</string>
<string name="action_delete">Delete</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Delete and re-draft</string>
<string name="action_send">TOOT</string>
<string name="action_send_public">TOOT!</string>
<string name="action_retry">Retry</string>
<string name="action_close">Close</string>
<string name="action_view_profile">Profile</string>
<string name="action_view_favourites">Favourites</string>
<string name="action_view_mutes">Muted users</string>
<string name="action_view_blocks">Blocked users</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Hidden domains</string>
<string name="action_view_follow_requests">Follow Requests</string>
<string name="action_view_media">Media</string>
<string name="action_open_in_web">Open in browser</string>
<string name="action_add_media">Add media</string>
<string name="action_add_poll">Add poll</string>
<string name="action_photo_take">Take photo</string>
<string name="action_share">Share</string>
<string name="action_mute">Mute</string>
<string name="action_unmute">Unmute</string>
<string name="action_mute_domain">Mute %s</string>
<string name="action_mention">Mention</string>
<string name="action_hide_media">Hide media</string>
<string name="action_open_drawer">Open drawer</string>
<string name="action_save">Save</string>
<string name="action_edit_own_profile">Edit</string>
<string name="action_undo">Undo</string>
<string name="action_accept">Accept</string>
<string name="action_reject">Reject</string>
<string name="action_access_saved_toot">Drafts</string>
<string name="action_access_scheduled_toot">Scheduled toots</string>
<string name="action_toggle_visibility">Toot visibility</string>
<string name="action_content_warning">Content warning</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji keyboard</string>
<string name="action_schedule_toot">Schedule Toot</string>
<string name="action_reset_schedule">Reset</string>
<string name="action_add_tab">Add Tab</string>
<string name="action_links">Links</string>
<string name="action_mentions">Mentions</string>
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
<string name="action_open_reblogger">Open boost author</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Show boosts</string>
<string name="action_open_faved_by">Show favourites</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
<string name="title_mentions_dialog">Mentions</string>
<string name="title_links_dialog">Links</string>
<string name="action_open_media_n">Open media #%d</string>
<string name="download_image">Downloading %1$s</string>
<string name="action_copy_link">Copy the link</string>
<string name="action_open_as">Open as %s</string>
<string name="action_share_as">Share as …</string>
<string name="download_media">Download media</string>
<string name="downloading_media">Downloading media</string>
<string name="send_status_link_to">Share toot URL to…</string>
<string name="send_status_content_to">Share toot to…</string>
<string name="send_media_to">Share media to…</string>
<string name="confirmation_reported">Sent!</string>
<string name="confirmation_unblocked">User unblocked</string>
<string name="confirmation_unmuted">User unmuted</string>
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s unhidden</string>
<string name="status_sent">Sent!</string>
<string name="status_sent_long">Reply sent successfully.</string>
<string name="hint_domain">Which instance\?</string>
<string name="hint_compose">What\'s happening\?</string>
<string name="hint_configure_scheduled_toot">Tap here to configure scheduled toot.</string>
<string name="hint_content_warning">Content warning</string>
<string name="hint_display_name">Display name</string>
<string name="hint_note">Bio</string>
<string name="hint_search">Search…</string>
<string name="search_no_results">No results</string>
<string name="label_quick_reply">Reply…</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_header">Header</string>
<string name="login_connection">Connecting…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>
\n
\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there.
\n
\nAn instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.
\n
\nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Finishing Media Upload</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Uploading…</string>
<string name="dialog_download_image">Download</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revoke the follow request\?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Unfollow this account\?</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">Delete this toot\?</string>
<string name="dialog_redraft_toot_warning">Delete and re-draft this toot\?</string>
<string name="mute_domain_warning">Are you sure you want to block all of %s\? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.</string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Hide entire domain</string>
<string name="visibility_public">Public: Post to public timelines</string>
<string name="visibility_unlisted">Unlisted: Do not show in public timelines</string>
<string name="visibility_private">Followers-Only: Post to followers only</string>
<string name="visibility_direct">Direct: Post to mentioned users only</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Notifications</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Notifications</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">Alerts</string>
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Notify with a sound</string>
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notify with vibration</string>
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notify with light</string>
<string name="pref_title_notification_filters">Notify me when</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">mentioned</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">followed</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">my posts are boosted</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">my posts are favourited</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">polls have ended</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Appearance</string>
<string name="pref_title_app_theme">App Theme</string>
<string name="pref_title_timelines">Timelines</string>
<string name="pref_title_timeline_filters">Filters</string>
<string name="app_them_dark">Dark</string>
<string name="app_theme_light">Light</string>
<string name="app_theme_black">Black</string>
<string name="app_theme_auto">Automatic at sunset</string>
<string name="app_theme_system">Use System Design</string>
<string name="pref_title_browser_settings">Browser</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Use Chrome Custom Tabs</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">Hide compose button while scrolling</string>
<string name="pref_title_language">Language</string>
<string name="pref_title_bot_overlay">Show indicator for bots</string>
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animate GIF avatars</string>
<string name="pref_title_status_filter">Timeline filtering</string>
<string name="pref_title_status_tabs">Tabs</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Show boosts</string>
<string name="pref_title_show_replies">Show replies</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Download media previews</string>
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Enable HTTP proxy</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
<string name="pref_default_post_privacy">Default post privacy</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">Always mark media as sensitive</string>
<string name="pref_publishing">Publishing (synced with server)</string>
<string name="pref_failed_to_sync">Failed to sync settings</string>
<string name="post_privacy_public">Public</string>
<string name="post_privacy_unlisted">Unlisted</string>
<string name="post_privacy_followers_only">Followers-only</string>
<string name="pref_status_text_size">Status text size</string>
<string name="status_text_size_smallest">Smallest</string>
<string name="status_text_size_small">Small</string>
<string name="status_text_size_medium">Medium</string>
<string name="status_text_size_large">Large</string>
<string name="status_text_size_largest">Largest</string>
<string name="notification_mention_name">New Mentions</string>
<string name="notification_mention_descriptions">Notifications about new mentions</string>
<string name="notification_follow_name">New Followers</string>
<string name="notification_follow_description">Notifications about new followers</string>
<string name="notification_boost_name">Boosts</string>
<string name="notification_boost_description">Notifications when your toots get boosted</string>
<string name="notification_favourite_name">Favourites</string>
<string name="notification_favourite_description">Notifications when your toots get marked as favourite</string>
<string name="notification_poll_name">Polls</string>
<string name="notification_poll_description">Notifications about polls that have ended</string>
<string name="notification_mention_format">%s mentioned you</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s and %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d new interactions</string>
<string name="description_account_locked">Locked Account</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
<string name="about_project_site">Project website:
\n https://tusky.app</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">Bug reports &amp; feature requests:
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_tusky_account">Tusky\'s Profile</string>
<string name="status_share_content">Share content of toot</string>
<string name="status_share_link">Share link to toot</string>
<string name="status_media_images">Images</string>
<string name="status_media_video">Video</string>
<string name="state_follow_requested">Follow requested</string>
<string name="no_content">no content</string>
<string name="abbreviated_in_years">in %dy</string>
<string name="abbreviated_in_days">in %dd</string>
<string name="abbreviated_in_hours">in %dh</string>
<string name="abbreviated_in_minutes">in %dm</string>
<string name="abbreviated_in_seconds">in %ds</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
<string name="follows_you">Follows you</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Always show sensitive content</string>
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Always expand toots marked with content warnings</string>
<string name="title_media">Media</string>
<string name="replying_to">Replying to @%s</string>
<string name="load_more_placeholder_text">load more</string>
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Public timelines</string>
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversations</string>
<string name="filter_addition_dialog_title">Add filter</string>
<string name="filter_edit_dialog_title">Edit filter</string>
<string name="filter_dialog_remove_button">Remove</string>
<string name="filter_dialog_update_button">Update</string>
<string name="filter_dialog_whole_word">Whole word</string>
<string name="filter_dialog_whole_word_description">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
<string name="filter_add_description">Phrase to filter</string>
<string name="add_account_name">Add Account</string>
<string name="add_account_description">Add new Mastodon Account</string>
<string name="title_list_timeline">List timeline</string>
<string name="error_create_list">Could not create list</string>
<string name="error_rename_list">Could not rename list</string>
<string name="error_delete_list">Could not delete list</string>
<string name="action_create_list">Create a list</string>
<string name="action_rename_list">Rename the list</string>
<string name="action_delete_list">Delete the list</string>
<string name="action_edit_list">Edit the list</string>
<string name="hint_search_people_list">Search for people you follow</string>
<string name="action_add_to_list">Add account to the list</string>
<string name="action_remove_from_list">Remove account from the list</string>
<string name="compose_active_account_description">Posting with account %1$s</string>
<string name="error_failed_set_caption">Failed to set caption</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Describe for visually impaired
\n(%d character limit)</string>
<string name="action_set_caption">Set caption</string>
<string name="action_remove">Remove</string>
<string name="lock_account_label">Lock account</string>
<string name="lock_account_label_description">Requires you to manually approve followers</string>
<string name="compose_save_draft">Save draft\?</string>
<string name="send_toot_notification_title">Sending Toot…</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">Error sending toot</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">Sending Toots</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Sending cancelled</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">A copy of the toot has been saved to your drafts</string>
<string name="action_compose_shortcut">Compose</string>
<string name="error_no_custom_emojis">Your instance %s does not have any custom emojis</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">Copied to clipboard</string>
<string name="emoji_style">Emoji style</string>
<string name="system_default">System default</string>
<string name="download_fonts">You\'ll need to download these emoji sets first</string>
<string name="performing_lookup_title">Performing lookup…</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">Expand/Collapse all statuses</string>
<string name="action_open_toot">Open toot</string>
<string name="restart_required">App restart required</string>
<string name="restart_emoji">You\'ll need to restart Tusky in order to apply these changes</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="restart">Restart</string>
<string name="caption_systememoji">Your device\'s default emoji set</string>
<string name="caption_blobmoji">The Blob emojis known from Android 4.47.1</string>
<string name="caption_twemoji">Mastodon\'s standard emoji set</string>
<string name="caption_notoemoji">Google\'s current emoji set</string>
<string name="download_failed">Download failed</string>
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
<string name="account_moved_description">%1$s has moved to:</string>
<string name="reblog_private">Boost to original audience</string>
<string name="unreblog_private">Unboost</string>
<string name="license_description">Tusky contains code and assets from the following open source projects:</string>
<string name="license_apache_2">Licensed under the Apache License (copy below)</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="profile_metadata_label">Profile metadata</string>
<string name="profile_metadata_add">add data</string>
<string name="profile_metadata_label_label">Label</string>
<string name="profile_metadata_content_label">Content</string>
<string name="pref_title_absolute_time">Use absolute time</string>
<string name="label_remote_account">Information below may reflect the user\'s profile incompletely. Press to open full profile in browser.</string>
<string name="unpin_action">Unpin</string>
<string name="pin_action">Pin</string>
<plurals name="favs">
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favourite</item>
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favourites</item>
</plurals>
<plurals name="reblogs">
<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">Boosted by</string>
<string name="title_favourited_by">Favourited by</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s and %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s and %3$d more</string>
<string name="max_tab_number_reached">maximum of %1$d tabs reached</string>
<string name="description_status_media">Media: %s</string>
<string name="description_status_cw">Content warning: %s</string>
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">No description</string>
<string name="description_status_reblogged">Reblogged</string>
<string name="description_status_favourited">Favourited</string>
<string name="description_visiblity_public">Public</string>
<string name="description_visiblity_unlisted">Unlisted</string>
<string name="description_visiblity_private">Followers</string>
<string name="description_visiblity_direct">Direct</string>
<string name="description_poll">Poll with choices: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
<string name="hint_list_name">List name</string>
<string name="edit_hashtag_title">Edit hashtag</string>
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag without #</string>
<string name="hashtag">Hashtag</string>
<string name="notifications_clear">Clear</string>
<string name="notifications_apply_filter">Filter</string>
<string name="filter_apply">Apply</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">Compose Toot</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">Compose</string>
<string name="notification_clear_text">Are you sure you want to permanently clear all your notifications\?</string>
<string name="compose_preview_image_description">Actions for image %s</string>
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="one">%s vote</item>
<item quantity="other">%s votes</item>
</plurals>
<string name="poll_info_time_relative">%s left</string>
<string name="poll_info_time_absolute">ends at %s</string>
<string name="poll_info_closed">closed</string>
<string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
<string name="poll_vote">Vote</string>
<string name="poll_ended_voted">A poll you have voted in has ended</string>
<string name="poll_ended_created">A poll you created has ended</string>
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">%d day</item>
<item quantity="other">%d days</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">%d hour</item>
<item quantity="other">%d hours</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">%d minute</item>
<item quantity="other">%d minutes</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">%d second</item>
<item quantity="other">%d seconds</item>
</plurals>
<string name="button_continue">Continue</string>
<string name="button_back">Back</string>
<string name="button_done">Done</string>
<string name="report_sent_success">Successfully reported @%s</string>
<string name="hint_additional_info">Additional comments</string>
<string name="report_remote_instance">Forward to %s</string>
<string name="failed_report">Failed to report</string>
<string name="failed_fetch_statuses">Failed to fetch statuses</string>
<string name="report_description_1">The report will be sent to your server moderator. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:</string>
<string name="report_description_remote_instance">The account is from another server. Send an anonymised copy of the report there as well\?</string>
<string name="title_accounts">Accounts</string>
<string name="failed_search">Failed to search</string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Show Notifications filter</string>
<string name="create_poll_title">Poll</string>
<string name="poll_duration_5_min">5 minutes</string>
<string name="poll_duration_30_min">30 minutes</string>
<string name="poll_duration_1_hour">1 hour</string>
<string name="poll_duration_6_hours">6 hours</string>
<string name="poll_duration_1_day">1 day</string>
<string name="poll_duration_3_days">3 days</string>
<string name="poll_duration_7_days">7 days</string>
<string name="add_poll_choice">Add choice</string>
<string name="poll_allow_multiple_choices">Multiple choices</string>
<string name="poll_new_choice_hint">Choice %d</string>
<string name="edit_poll">Edit</string>
</resources>