Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (459 of 459 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/vi/

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -141,8 +141,8 @@
     <string name="action_view_domain_mutes">Máy chủ đã ẩn</string>
     <string name="action_view_blocks">Người dùng đã chặn</string>
     <string name="action_view_mutes">Người dùng đã ẩn</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">Đã lưu</string>
-    <string name="action_view_favourites">Lượt thích</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Xem tút đã lưu</string>
+    <string name="action_view_favourites">Thích</string>
     <string name="action_view_profile">Trang cá nhân</string>
     <string name="action_close">Đóng</string>
     <string name="action_retry">Thử lại</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="title_domain_mutes">Máy chủ đã ẩn</string>
     <string name="title_blocks">Người dùng đã chặn</string>
     <string name="title_mutes">Người dùng đã ẩn</string>
-    <string name="title_bookmarks">Đã lưu</string>
+    <string name="title_bookmarks">Lưu</string>
     <string name="title_followers">Người theo dõi</string>
     <string name="title_follows">Theo dõi</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Ghim</string>
@@ -196,11 +196,11 @@
     <string name="title_tab_preferences">Xếp tab</string>
     <string name="title_direct_messages">Tin nhắn</string>
     <string name="title_public_federated">Thế giới</string>
-    <string name="title_public_local">Cộng đồng</string>
+    <string name="title_public_local">Máy chủ</string>
     <string name="title_notifications">Thông báo</string>
     <string name="title_home">Bảng tin</string>
     <string name="title_drafts">Nháp</string>
-    <string name="title_favourites">Lượt thích</string>
+    <string name="title_favourites">Thích</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Máy chủ là gì\?</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Tải xem trước hình ảnh</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Hiện lượt trả lời</string>
@@ -351,8 +351,8 @@
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="other">%d ngày nữa kết thúc</item>
     </plurals>
-    <string name="poll_ended_created">Cuộc bình chọn bạn tạo đã kết thúc</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Cuộc bình chọn của bạn đã kết thúc</string>
+    <string name="poll_ended_created">Cuộc bình chọn của bạn đã kết thúc</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Cuộc bình chọn đã kết thúc</string>
     <string name="poll_vote">Bình chọn</string>
     <string name="poll_info_closed">xong</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">kết thúc lúc %s</string>