mirror of
https://github.com/h3poteto/whalebird-desktop
synced 2025-01-27 07:46:15 +01:00
New translations translation.json (French)
This commit is contained in:
AkiraFukushima
parent
23c8781264
commit
99143423e2
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
"shortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||||
"services": "Services",
|
||||
"hide": "Cacher Whalebird",
|
||||
"hide_others": "Hide others",
|
||||
"show_all": "Show all",
|
||||
"open": "Open window",
|
||||
"hide_others": "Masquer les autres",
|
||||
"show_all": "Tout afficher",
|
||||
"open": "Ouvrir la fenêtre",
|
||||
"quit": "Quitter"
|
||||
},
|
||||
"edit": {
|
||||
@ -23,10 +23,10 @@
|
||||
},
|
||||
"view": {
|
||||
"name": "Afficher",
|
||||
"toggle_full_screen": "Toggle full screen"
|
||||
"toggle_full_screen": "Basculer en mode plein écran"
|
||||
},
|
||||
"window": {
|
||||
"always_show_menu_bar": "Always show menu bar",
|
||||
"always_show_menu_bar": "Toujours afficher la barre de menu",
|
||||
"name": "Fenêtre",
|
||||
"close": "Fermer la fenêtre",
|
||||
"open": "Ouvrir la fenêtre",
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
},
|
||||
"help": {
|
||||
"name": "Aide",
|
||||
"thirdparty": "Thirdparty licenses"
|
||||
"thirdparty": "Licences tierces"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"global_header": {
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
"toot": {
|
||||
"title": "Publications",
|
||||
"visibility": {
|
||||
"description": "Default post visibility",
|
||||
"description": "Visibilité par défaut des publications",
|
||||
"notice": "This setting applies only to new posts; replies will follow the visibility settings of the parent post.",
|
||||
"public": "Public",
|
||||
"unlisted": "Public sans être affiché sur le fil public",
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
"direct": "Message direct"
|
||||
},
|
||||
"sensitive": {
|
||||
"description": "Marquez vos médias comme sensibles par défaut"
|
||||
"description": "Marquer vos médias comme sensibles par défaut"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -105,22 +105,22 @@
|
||||
"filters": {
|
||||
"title": "Filtres",
|
||||
"form": {
|
||||
"phrase": "Keyword or phrase",
|
||||
"expire": "Expire after",
|
||||
"context": "Filter contexts",
|
||||
"irreversible": "Drop instead of hide",
|
||||
"whole_word": "Whole word",
|
||||
"submit": "Submit",
|
||||
"cancel": "Cancel"
|
||||
"phrase": "Mot-clé ou expression",
|
||||
"expire": "Expire après",
|
||||
"context": "Filtrer les contextes",
|
||||
"irreversible": "Supprimer plutôt que cacher",
|
||||
"whole_word": "Mot entier",
|
||||
"submit": "Envoyer",
|
||||
"cancel": "Annuler"
|
||||
},
|
||||
"expires": {
|
||||
"never": "Never",
|
||||
"never": "Jamais",
|
||||
"30_minutes": "30 minutes",
|
||||
"1_hour": "1 hour",
|
||||
"6_hours": "6 hours",
|
||||
"12_hours": "12 hours",
|
||||
"1_day": "1 day",
|
||||
"1_week": "1 week"
|
||||
"1_hour": "1 heure",
|
||||
"6_hours": "6 heures",
|
||||
"12_hours": "12 heures",
|
||||
"1_day": "1 jour",
|
||||
"1_week": "1 semaine"
|
||||
},
|
||||
"new": {
|
||||
"title": "Nouveau"
|
||||
@ -142,37 +142,37 @@
|
||||
"title": "Général",
|
||||
"sounds": {
|
||||
"title": "Sons",
|
||||
"description": "Play sounds when",
|
||||
"description": "Jouer un son lorsque",
|
||||
"fav_rb": "You favourite or boost a post",
|
||||
"toot": "You make a post"
|
||||
"toot": "Vous publiez un message"
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"title": "Fil d'actualité",
|
||||
"description": "Customize how your timelines are displayed",
|
||||
"description": "Personnaliser l’affichage de vos fils",
|
||||
"cw": "Always expand posts tagged with content warnings.",
|
||||
"nsfw": "Always show media.",
|
||||
"hideAllAttachments": "Always hide media."
|
||||
"nsfw": "Toujours afficher les médias.",
|
||||
"hideAllAttachments": "Toujours masquer les médias."
|
||||
},
|
||||
"other": {
|
||||
"title": "Autres options",
|
||||
"launch": "Launch Whalebird on startup",
|
||||
"hideOnLaunch": "Hide the Whalebird window on launch"
|
||||
"launch": "Lancer Whalebird au démarrage",
|
||||
"hideOnLaunch": "Masquer la fenêtre Whalebird au lancement"
|
||||
},
|
||||
"reset": {
|
||||
"button": "Reset preferences"
|
||||
"button": "Réinitialiser les préférences"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"appearance": {
|
||||
"title": "Apparence",
|
||||
"theme_color": "Colour themes",
|
||||
"theme_color": "Couleurs du thème",
|
||||
"theme": {
|
||||
"system": "System",
|
||||
"system": "Système",
|
||||
"light": "Clair",
|
||||
"dark": "Foncé",
|
||||
"solarized_light": "Lumière solaire",
|
||||
"solarized_dark": "Solarisé Sombre",
|
||||
"kimbie_dark": "KimbieDark",
|
||||
"custom": "Personalisée"
|
||||
"custom": "Personalisé"
|
||||
},
|
||||
"custom_theme": {
|
||||
"background_color": "Arrière plan de base",
|
||||
@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
"secondary_color": "Couleur du texte secondaire",
|
||||
"border_color": "Bordures",
|
||||
"header_menu_color": "Menu en tête",
|
||||
"wrapper_mask_color": "Dialog wrapper"
|
||||
"wrapper_mask_color": "Fenêtre de dialogue"
|
||||
},
|
||||
"font_size": "Taille des caractères",
|
||||
"font_family": "Famille de polices",
|
||||
@ -205,12 +205,12 @@
|
||||
"title": "Notifications",
|
||||
"enable": {
|
||||
"description": "Notify me when I receive...",
|
||||
"reply": "Replies",
|
||||
"reblog": "Boosts",
|
||||
"favourite": "Favourites",
|
||||
"follow": "New followers",
|
||||
"reply": "Réponses",
|
||||
"reblog": "Partages",
|
||||
"favourite": "Favoris",
|
||||
"follow": "Nouveaux⋅elles abonné⋅e⋅s",
|
||||
"reaction": "Emoji reactions",
|
||||
"follow_request": "Follow requests",
|
||||
"follow_request": "Demandes d’abonnement",
|
||||
"status": "Status notifications",
|
||||
"poll_vote": "Poll votes",
|
||||
"poll_expired": "When a poll expires"
|
||||
@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
},
|
||||
"account": {
|
||||
"title": "Compte",
|
||||
"connected": "Connected accounts",
|
||||
"connected": "Comptes associés",
|
||||
"username": "Utilisateur⋅trice",
|
||||
"domain": "Domaine",
|
||||
"association": "Association",
|
||||
@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
"network": {
|
||||
"title": "Réseau",
|
||||
"proxy": {
|
||||
"title": "Proxy configuration",
|
||||
"title": "Configuration du proxy",
|
||||
"no": "Aucun proxy",
|
||||
"system": "Utiliser le proxy du système",
|
||||
"manual": "Configuration manuelle du proxy",
|
||||
@ -255,11 +255,11 @@
|
||||
"language": {
|
||||
"title": "Langue",
|
||||
"language": {
|
||||
"title": "Language",
|
||||
"description": "Choose the language you would like to use with Whalebird."
|
||||
"title": "Langue",
|
||||
"description": "Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser sur Whalebird."
|
||||
},
|
||||
"spellchecker": {
|
||||
"title": "Spellcheck",
|
||||
"title": "Vérification orthographique",
|
||||
"enabled": "Enable spell checker"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@ -269,14 +269,14 @@
|
||||
"jump_to": "Aller à..."
|
||||
},
|
||||
"add_list_member": {
|
||||
"title": "Add member to List",
|
||||
"title": "Ajouter un membre à la liste",
|
||||
"account_name": "Nom du compte"
|
||||
},
|
||||
"list_membership": {
|
||||
"title": "List memberships"
|
||||
"title": "Liste des membres"
|
||||
},
|
||||
"mute_confirm": {
|
||||
"title": "Mute user",
|
||||
"title": "Masquer l’utilisateur·rice",
|
||||
"body": "Are you sure you want to mute notifications from this user?",
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"ok": "Muter"
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
"title": "Raccourcis clavier",
|
||||
"ctrl_number": "Changer de compte",
|
||||
"ctrl_k": "Aller aux autres fils",
|
||||
"ctrl_enter": "Send the post",
|
||||
"ctrl_enter": "Envoyer un message",
|
||||
"ctrl_r": "Refresh current timeline",
|
||||
"j": "Select the next post",
|
||||
"k": "Select the previous post",
|
||||
@ -296,17 +296,17 @@
|
||||
"p": "Display the profile of the selected post's author",
|
||||
"i": "Open the selected post's images",
|
||||
"x": "Show/hide a content warned post",
|
||||
"?": "Show this dialog",
|
||||
"?": "Afficher cette boîte de dialogue",
|
||||
"esc": "Fermer la page en cours"
|
||||
},
|
||||
"report": {
|
||||
"title": "Report this user",
|
||||
"title": "Signaler cet·te utilisateur·rice",
|
||||
"comment": "Observations supplémentaires",
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"ok": "Signaler"
|
||||
},
|
||||
"thirdparty": {
|
||||
"title": "Thirdparty licenses"
|
||||
"title": "Licences tierces"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cards": {
|
||||
@ -314,20 +314,20 @@
|
||||
"show_more": "Voir plus",
|
||||
"hide": "Cacher",
|
||||
"sensitive": "Afficher le contenu sensible",
|
||||
"view_toot_detail": "View post details",
|
||||
"open_in_browser": "Open in browser",
|
||||
"copy_link_to_toot": "Copy post link",
|
||||
"view_toot_detail": "Voir les détails de la publication",
|
||||
"open_in_browser": "Ouvrir dans le navigateur",
|
||||
"copy_link_to_toot": "Copier le lien de la publication",
|
||||
"mute": "Muter",
|
||||
"block": "Bloquer",
|
||||
"report": "Signaler",
|
||||
"delete": "Supprimer",
|
||||
"via": "via {{application}}",
|
||||
"reply": "Répondre",
|
||||
"reblog": "Boost",
|
||||
"reblog": "Partager",
|
||||
"fav": "Préféré",
|
||||
"detail": "Post details",
|
||||
"detail": "Détails de la publication",
|
||||
"bookmark": "Favori",
|
||||
"pinned": "Pinned post",
|
||||
"pinned": "Publication épinglée",
|
||||
"poll": {
|
||||
"vote": "Vote",
|
||||
"votes_count": "voix",
|
||||
@ -336,14 +336,14 @@
|
||||
"refresh": "Actualiser"
|
||||
},
|
||||
"open_account": {
|
||||
"title": "Account not found",
|
||||
"title": "Compte non trouvé",
|
||||
"text": "Could not find {{account}} on the server. Do you want to open the account in a browser instead?",
|
||||
"ok": "Open",
|
||||
"cancel": "Cancel"
|
||||
"ok": "Ouvrir",
|
||||
"cancel": "Annuler"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"status_loading": {
|
||||
"message": "Load more status"
|
||||
"message": "Charger plus de publications"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"side_bar": {
|
||||
@ -351,18 +351,18 @@
|
||||
"follows_you": "Abonné⋅e",
|
||||
"doesnt_follow_you": "Pas abonné⋅e",
|
||||
"detail": "Détail",
|
||||
"follow": "Follow this user",
|
||||
"unfollow": "Unfollow this user",
|
||||
"follow": "S’abonner",
|
||||
"unfollow": "Se désabonner",
|
||||
"subscribe": "Subscribe to this user",
|
||||
"unsubscribe": "Unsubscribe from this user",
|
||||
"follow_requested": "Suivre demande",
|
||||
"open_in_browser": "Open in browser",
|
||||
"manage_list_memberships": "Manage list memberships",
|
||||
"open_in_browser": "Ouvrir dans le navigateur",
|
||||
"manage_list_memberships": "Gérer la liste des membres",
|
||||
"mute": "Muter",
|
||||
"unmute": "Dé-muter",
|
||||
"unblock": "Dé-Bloquer",
|
||||
"block": "Bloquer",
|
||||
"toots": "Posts",
|
||||
"toots": "Publications",
|
||||
"follows": "Abonnements",
|
||||
"followers": "Abonné⋅e⋅s"
|
||||
}
|
||||
@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
"search": "Rechercher",
|
||||
"account": "Compte",
|
||||
"tag": "Hashtag",
|
||||
"keyword": "Keyword",
|
||||
"toot": "Post"
|
||||
"keyword": "Mot-clé",
|
||||
"toot": "Publication"
|
||||
},
|
||||
"lists": {
|
||||
"index": {
|
||||
@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"domain_name_label": "Welcome to Whalebird! Enter a server domain name to log into an account.",
|
||||
"domain_name_label": "Bienvenue sur Whalebird ! Entrez un nom de domaine pour vous connecter à un compte.",
|
||||
"proxy_info": "If you need to use a proxy server, please set it up",
|
||||
"proxy_here": " ici",
|
||||
"search": "Rechercher",
|
||||
@ -407,12 +407,12 @@
|
||||
"authorize": {
|
||||
"manually_1": "La page d'autorisation est à présent affichée dans votre navigateur.",
|
||||
"manually_2": "If it has not yet opened, please go to the following URL manually:",
|
||||
"code_label": "Enter your authorization code:",
|
||||
"code_label": "Entrez votre code d’autorisation :",
|
||||
"misskey_label": "Veuillez soumettre une fois que vous avez autorisé dans votre navigateur.",
|
||||
"submit": "Envoyer"
|
||||
},
|
||||
"receive_drop": {
|
||||
"drop_message": "Drop here to attach a file"
|
||||
"drop_message": "Déposez ici pour joindre un fichier"
|
||||
},
|
||||
"message": {
|
||||
"account_load_error": "Erreur au chargement des comptes",
|
||||
@ -451,10 +451,10 @@
|
||||
"update_list_memberships_error": "Erreur lors de la mise à jour de la liste",
|
||||
"add_user_error": "Erreur lors de l'ajout d'un utilisateur⋅trice",
|
||||
"authorize_url_error": "Erreur à la récupération de l'URL d'autorisation",
|
||||
"domain_confirmed": "{{domain}} is confirmed, please log in",
|
||||
"domain_doesnt_exist": "Failed to connect to {{domain}}, make sure the server URL is valid or correct.",
|
||||
"domain_confirmed": "{{domain}} est confirmé, veuillez vous connecter",
|
||||
"domain_doesnt_exist": "Impossible de se connecter à {{domain}}, assurez-vous que l’URL du serveur est valide ou correcte.",
|
||||
"loading": "Chargement...",
|
||||
"language_not_support_spellchecker_error": "This language is not supported by the spell checker",
|
||||
"language_not_support_spellchecker_error": "Cette langue n’est pas prise en charge par le correcteur orthographique",
|
||||
"update_filter_error": "Failed to update the filter",
|
||||
"create_filter_error": "Failed to create the filter"
|
||||
},
|
||||
@ -473,32 +473,32 @@
|
||||
},
|
||||
"notification": {
|
||||
"favourite": {
|
||||
"title": "New favourite",
|
||||
"body": "{{username}} favourited your post"
|
||||
"title": "Nouveau favori",
|
||||
"body": "{{username}} a mis votre message en favori"
|
||||
},
|
||||
"follow": {
|
||||
"title": "New follower",
|
||||
"title": "Nouveau⋅elle abonné⋅e",
|
||||
"body": "{{username}} vous suit"
|
||||
},
|
||||
"follow_request": {
|
||||
"title": "New follow request",
|
||||
"title": "Nouvelle demande d’abonnement",
|
||||
"body": "Received a follow request from {{username}}"
|
||||
},
|
||||
"reblog": {
|
||||
"title": "New boost",
|
||||
"body": "{{username}} boosted your post"
|
||||
"title": "Nouveau partage",
|
||||
"body": "{{username}} a partagé votre publication"
|
||||
},
|
||||
"quote": {
|
||||
"title": "New quote",
|
||||
"title": "Nouvelle citation",
|
||||
"body": "{{username}} quoted your post"
|
||||
},
|
||||
"reaction": {
|
||||
"title": "New reaction",
|
||||
"title": "Nouvelle réaction",
|
||||
"body": "{{username}} reacted to your post"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"title": "New post",
|
||||
"body": "{{username}} made a new post"
|
||||
"title": "Nouvelle publication",
|
||||
"body": "{{username}} a publié un nouveau message"
|
||||
},
|
||||
"poll_vote": {
|
||||
"title": "New poll vote",
|
||||
@ -510,30 +510,30 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"compose": {
|
||||
"title": "New post",
|
||||
"cw": "Write your warning here",
|
||||
"status": "What's on your mind?",
|
||||
"cancel": "Cancel",
|
||||
"toot": "Post",
|
||||
"description": "Add alternate text for this media",
|
||||
"title": "Nouvelle publication",
|
||||
"cw": "Rédigez votre avertissement ici",
|
||||
"status": "Qu’avez-vous en tête ?",
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"toot": "Publier",
|
||||
"description": "Ajouter un texte alternatif pour ce média",
|
||||
"footer": {
|
||||
"add_image": "Add images",
|
||||
"poll": "Add a poll",
|
||||
"change_visibility": "Change visibility",
|
||||
"change_sensitive": "Mark media as sensitive",
|
||||
"add_cw": "Add content warnings",
|
||||
"pined_hashtag": "Pinned hashtag"
|
||||
"add_image": "Ajouter des images",
|
||||
"poll": "Créer un sondage",
|
||||
"change_visibility": "Modifier la visibilité",
|
||||
"change_sensitive": "Marquer le média comme sensible",
|
||||
"add_cw": "Ajouter un avertissement de contenu",
|
||||
"pined_hashtag": "Hashtag épinglé"
|
||||
},
|
||||
"poll": {
|
||||
"add_choice": "Add an option",
|
||||
"add_choice": "Ajouter une option",
|
||||
"expires": {
|
||||
"5_minutes": "5 minutes",
|
||||
"30_minutes": "30 minutes",
|
||||
"1_hour": "1 hour",
|
||||
"6_hours": "6 hours",
|
||||
"1_day": "1 day",
|
||||
"3_days": "3 days",
|
||||
"7_days": "7 days"
|
||||
"1_hour": "1 heure",
|
||||
"6_hours": "6 heures",
|
||||
"1_day": "1 jour",
|
||||
"3_days": "3 jours",
|
||||
"7_days": "7 jours"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user