New translations translation.json (French)

src/config/locales/fr/translation.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "application": {
       "name": "Whalebird",
       "about": "À propos de Whalebird",
-      "preferences": "Preferences",
-      "shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+      "preferences": "Préférences",
+      "shortcuts": "Raccourcis clavier",
       "services": "Services",
       "hide": "Cacher Whalebird",
       "hide_others": "Hide others",
@@ -34,7 +34,7 @@
       "jump_to": "Aller à"
     },
     "help": {
-      "name": "Help",
+      "name": "Aide",
       "thirdparty": "Thirdparty licenses"
     }
   },
@@ -45,15 +45,15 @@
     "profile": "Profil",
     "show_profile": "Voir le profil",
     "edit_profile": "Éditer mon profil",
-    "settings": "Account settings",
+    "settings": "Paramètres du compte",
     "collapse": "Réduire",
     "expand": "Développer",
     "home": "Accueil",
     "notification": "Notifications",
     "direct": "Messages directs",
-    "follow_requests": "Follow requests",
+    "follow_requests": "Demandes d’abonnement",
     "favourite": "Favourited",
-    "bookmark": "Bookmarks",
+    "bookmark": "Signets",
     "local": "Fil public local",
     "public": "Federated timeline",
     "hashtag": "Hashtags",
@@ -64,11 +64,11 @@
     "home": "Accueil",
     "notification": "Notifications",
     "favourite": "Favourited",
-    "bookmark": "Bookmarks",
-    "follow_requests": "Follow requests",
-    "direct_messages": "Direct messages",
+    "bookmark": "Signets",
+    "follow_requests": "Demandes d’abonnement",
+    "direct_messages": "Messages directs",
     "local": "Fil public local",
-    "public": "Federated timeline",
+    "public": "Fil fédéré",
     "hashtag": "Hashtags",
     "search": "Rechercher",
     "lists": "Listes",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "general": {
       "title": "Général",
       "toot": {
-        "title": "Posts",
+        "title": "Publications",
         "visibility": {
           "description": "Default post visibility",
           "notice": "This setting applies only to new posts; replies will follow the visibility settings of the parent post.",
@@ -98,12 +98,12 @@
       "title": "Fil d'actualité",
       "use_marker": {
         "title": "Load the timeline from the last reading position",
-        "home": "Home",
+        "home": "Accueil",
         "notifications": "Notifications"
       }
     },
     "filters": {
-      "title": "Filters",
+      "title": "Filtres",
       "form": {
         "phrase": "Keyword or phrase",
         "expire": "Expire after",
@@ -123,16 +123,16 @@
         "1_week": "1 week"
       },
       "new": {
-        "title": "New"
+        "title": "Nouveau"
       },
       "edit": {
-        "title": "Edit"
+        "title": "Modifier"
       },
       "delete": {
-        "title": "Delete",
+        "title": "Supprimer",
         "confirm": "Are you sure you want to delete this filter?",
-        "confirm_ok": "Delete",
-        "confirm_cancel": "Cancel"
+        "confirm_ok": "Supprimer",
+        "confirm_cancel": "Annuler"
       }
     }
   },