Whalebird-desktop-client-mac-linux-windows/src/config/locales/ru/translation.json

{
  "main_menu": {
    "application": {
      "name": "Whalebird",
      "about": "О Whalebird",
      "preferences": "Параметры...",
      "shortcuts": "Клавиши быстрого доступа",
      "services": "Сервисы",
      "hide": "Скрыть Whalebird",
      "hide_others": "Скрыть остальное",
      "show_all": "Показать все",
      "open": "Открыть окно",
      "quit": "Выйти"
    },
    "toot": {
      "name": "Пост",
      "new": "Новый пост"
    },
    "edit": {
      "name": "Редактировать",
      "undo": "Отменить",
      "redo": "Повторить",
      "cut": "Вырезать",
      "copy": "Копировать",
      "paste": "Вставить",
      "select_all": "Выбрать всё"
    },
    "view": {
      "name": "Вид",
      "toggle_full_screen": "Переключить полноэкранный режим"
    },
    "window": {
      "always_show_menu_bar": "Всегда показывать панель меню",
      "name": "Окно",
      "close": "Закрыть окно",
      "open": "Открыть окно",
      "minimize": "Свернуть",
      "jump_to": "Перейти к"
    }
  },
  "global_header": {
    "add_new_account": "Добавить аккаунт"
  },
  "side_menu": {
    "profile": "Профиль",
    "show_profile": "Показать профиль",
    "edit_profile": "Редактировать профиль",
    "settings": "Параметры",
    "collapse": "Свернуть",
    "expand": "Развернуть",
    "home": "Главная",
    "notification": "Уведомления",
    "mention": "Упоминания",
    "direct": "Личные сообщения",
    "follow_requests": "Запросы на подписку",
    "favourite": "Избранное",
    "bookmark": "Добавить в закладки",
    "local": "Локальная лента времени",
    "public": "Публичная лента времени",
    "hashtag": "Хэштег",
    "search": "Поиск",
    "lists": "Списки"
  },
  "header_menu": {
    "home": "Главная",
    "notification": "Уведомления",
    "mention": "Упоминания",
    "favourite": "Избранное",
    "bookmark": "Закладка",
    "follow_requests": "Запросы на подписку",
    "direct_messages": "Личные сообщения",
    "local": "Локальная лента времени",
    "public": "Публичная лента времени",
    "hashtag": "Хэштег",
    "search": "Поиск",
    "lists": "Списки",
    "members": "Участники",
    "option": {
      "title": "Опция",
      "show_reblogs": "Показать реблоги",
      "show_replies": "Показать отклики",
      "apply": "Применить"
    },
    "new_toot": "Новый тут",
    "reload": "Обновить",
    "settings": "Настройки"
  },
  "settings": {
    "title": "Настройки",
    "general": {
      "title": "Общие",
      "toot": {
        "title": "Тут",
        "visibility": {
          "description": "Настроить видимость тута по умолчанию",
          "notice": "Это применяется только к новым тутам, видимость откликов зависит от видимости оригинальных тутов",
          "public": "Публичный",
          "unlisted": "Не в списке",
          "private": "Приватный",
          "direct": "Личный"
        },
        "sensitive": {
          "description": "По умолчанию помечать медиафайлы деликатными"
        }
      }
    },
    "timeline": {
      "title": "Лента времени",
      "unread_notification": {
        "title": "Непрочитанное уведомление",
        "description": "Настроить непрочитанные уведомления для каждой ленты времени.",
        "direct": "Личные сообщения",
        "local": "Местная лента времени",
        "public": "Публичная лента времени"
      },
      "use_marker": {
        "title": "Загрузить ленту времени от последней прочитанной позиции",
        "home": "Главная",
        "notifications": "Уведомления"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Фильтры",
      "form": {
        "phrase": "Ключевое слово или фраза",
        "expire": "Истекает после",
        "context": "Фильтр контекстов",
        "irreversible": "Удалить вместо скрытия",
        "whole_word": "Слово целиком",
        "submit": "Подтвердить",
        "cancel": "Отмена"
      },
      "expires": {
        "never": "Никогда",
        "30_minutes": "30 минут",
        "1_hour": "1 час",
        "6_hours": "6 часов",
        "12_hours": "12 часов",
        "1_day": "1 день",
        "1_week": "1 неделя"
      },
      "new": {
        "title": "Новый"
      },
      "edit": {
        "title": "Изменить"
      },
      "delete": {
        "title": "Удалить",
        "confirm": "Вы уверены, что хотите удалить этот фильтр?",
        "confirm_ok": "Удалить",
        "confirm_cancel": "Отмена"
      }
    }
  },
  "preferences": {
    "title": "Настройки",
    "general": {
      "title": "Общие",
      "sounds": {
        "title": "Звуки",
        "description": "Настройте звуки отклика.",
        "fav_rb": "Когда я добавляю в избранное или делаю буст туту",
        "toot": "Когда я публикую тут"
      },
      "timeline": {
        "title": "Лента времени",
        "description": "Настроить внешний вид лент времени.",
        "cw": "Всегда открывать сообщения с предупреждениями о содержимом",
        "nsfw": "Всегда показывать любые медиафайлы",
        "hideAllAttachments": "Всегда скрывать любые медиафайлы"
      },
      "other": {
        "title": "Другие настройки",
        "launch": "Запустить приложение при входе в систему",
        "hideOnLaunch": "Hide window on launch"
      },
      "reset": {
        "button": "Сбросить настройки"
      }
    },
    "appearance": {
      "title": "Внешний вид",
      "theme_color": "Цвет темы",
      "theme": {
        "system": "Системная",
        "light": "Светлая",
        "dark": "Тёмная",
        "solarized_light": "SolarizedLight",
        "solarized_dark": "SolarizedDark",
        "kimbie_dark": "KimbieDark",
        "custom": "Пользовательская"
      },
      "custom_theme": {
        "background_color": "Основной фон",
        "selected_background_color": "Фон в фокусе",
        "global_header_color": "Меню учетной записи",
        "side_menu_color": "Боковое меню",
        "primary_color": "Основной шрифт",
        "regular_color": "Обычный шрифт",
        "secondary_color": "Дополнительный шрифт",
        "border_color": "Граница",
        "header_menu_color": "Меню заголовка",
        "wrapper_mask_color": "Обертка модального диалога"
      },
      "font_size": "Размер шрифта",
      "font_family": "Шрифт",
      "toot_padding": "Отступы вокруг тутов",
      "display_style": {
        "title": "Стиль отображения имени пользователя",
        "display_name_and_username": "Отображаемое имя и имя пользователя",
        "display_name": "Отображаемое имя",
        "username": "Имя пользователя"
      },
      "time_format": {
        "title": "Формат времени",
        "absolute": "Абсолютно",
        "relative": "Относительно"
      }
    },
    "notification": {
      "title": "Уведомление",
      "enable": {
        "description": "Установите события уведомления.",
        "reply": "Уведомить меня, когда получу отклик",
        "reblog": "Уведомить меня, когда меня реблогят",
        "favourite": "Уведомить меня, когда добавят в избранное",
        "follow": "Уведомить меня, когда на меня подпишутся",
        "reaction": "Уведомить меня, когда получу реакцию эмодзи",
        "follow_request": "Уведомить меня, когда получу запрос на обратную подписку",
        "status": "Уведомлять меня, когда я получу уведомление о статусе",
        "poll_vote": "Уведомлять меня, когда я получу отклик на голосование",
        "poll_expired": "Уведомить меня, когда я просрочен опрос"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Учетная запись",
      "connected": "Подключенная учетная запись",
      "username": "Имя пользователя",
      "domain": "Домен",
      "association": "Привязка",
      "order": "Порядок",
      "remove_association": "Удалить привязку",
      "remove_all_associations": "Удалить все привязки",
      "confirm": "Подтвердить",
      "cancel": "Отмена",
      "confirm_message": "Вы уверены, что хотите удалить все привязки?"
    },
    "network": {
      "title": "Сеть",
      "proxy": {
        "title": "Конфигурация прокси-сервера",
        "no": "Без прокси-сервера",
        "system": "Использовать системный прокси-сервер",
        "manual": "Ручная настройка прокси-сервера",
        "protocol": "Протокол",
        "host": "Прокси-сервер",
        "port": "Порт прокси-сервера",
        "username": "Имя пользователя прокси-сервера",
        "password": "Пароль прокси-сервера",
        "protocol_list": {
          "http": "http",
          "https": "https",
          "socks4": "socks4",
          "socks4a": "socks4a",
          "socks5": "socks5",
          "socks5h": "socks5h"
        }
      },
      "save": "Сохранить"
    },
    "language": {
      "title": "Язык",
      "language": {
        "title": "Язык",
        "description": "Выберите язык, который вы хотели бы использовать в Whalebird."
      },
      "spellchecker": {
        "title": "Правописание",
        "enabled": "Включить проверку правописания"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "new_toot": {
      "title": "Новый тут",
      "cw": "Текст предупреждения",
      "status": "О чём вы думаете?",
      "cancel": "Отменить",
      "toot": "Запостить",
      "close_confirm": "Вы уверены, что хотите отклонить этот тут?",
      "close_confirm_ok": "Отклонить",
      "close_confirm_cancel": "Продолжить правку",
      "description": "Опишите для слабовидящих",
      "footer": {
        "add_image": "Добавить изображения",
        "poll": "Добавить опрос",
        "change_visibility": "Изменение видимости",
        "change_sensitive": "Изменить деликатность",
        "add_cw": "Добавить предупреждение о содержимом",
        "pined_hashtag": "Закрепить хэштег"
      },
      "poll": {
        "add_choice": "Добавить вариант ответа",
        "expires": {
          "5_minutes": "5 минут",
          "30_minutes": "30 минут",
          "1_hour": "1 час",
          "6_hours": "6 часов",
          "1_day": "1 день",
          "3_days": "3 дня",
          "7_days": "7 дней"
        }
      }
    },
    "jump": {
      "jump_to": "Перейти к..."
    },
    "add_list_member": {
      "title": "Добавить участника в список",
      "account_name": "Имя учетной записи"
    },
    "list_membership": {
      "title": "Список, где я участник"
    },
    "mute_confirm": {
      "title": "Вы уверены, что хотите заглушить?",
      "body": "Скрыть уведомление от этого пользователя?",
      "cancel": "Отмена",
      "ok": "Заглушить"
    },
    "shortcut": {
      "title": "Горячие клавиши",
      "ctrl_number": "Сменить учетную запись",
      "ctrl_k": "Перейти к другим лентам времени",
      "ctrl_n": "Открыть новый тут в модельном окне",
      "ctrl_enter": "Опубликовать тут",
      "ctrl_r": "Обновить текущую ленту времени",
      "j": "Выбрать следующий тут",
      "k": "Выбрать предыдущий тут",
      "h": "Переключить фокус на столбец слева",
      "l": "Переключить фокус на столбец справа",
      "r": "Ответить на тут",
      "b": "Реблогить тут",
      "f": "Поместить тут в избранное",
      "o": "Открыть подробности тута",
      "p": "Открыть профиль учетной записи тута",
      "i": "Открыть изображения",
      "x": "Показать/скрыть CW и NSFW",
      "?": "Показать эту справку",
      "esc": "Закрыть текущую страницу"
    },
    "report": {
      "title": "Жалоба на этого пользователя",
      "comment": "Дополнительные комментарии",
      "cancel": "Отмена",
      "ok": "Жалоба"
    }
  },
  "cards": {
    "toot": {
      "show_more": "Показать еще",
      "hide": "Скрыть",
      "sensitive": "Содержимое деликатного характера",
      "view_toot_detail": "Подробности тута",
      "open_in_browser": "Открыть в браузере",
      "copy_link_to_toot": "Копировать ссылку на тут",
      "mute": "Заглушить",
      "block": "Блокировать",
      "report": "Жалоба",
      "delete": "Удалить",
      "via": "через {{application}}",
      "reply": "Ответ",
      "reblog": "Реблог",
      "fav": "Избранное",
      "detail": "Подробности тута",
      "bookmark": "Закладка",
      "pinned": "Закрепленный тут",
      "poll": {
        "vote": "Голосование",
        "votes_count": "голоса",
        "until": "до {{datetime}}",
        "left": "Осталось {{datetime}}",
        "refresh": "Обновить"
      }
    },
    "status_loading": {
      "message": "Загрузить больше статуса"
    }
  },
  "side_bar": {
    "account_profile": {
      "follows_you": "Подписан на вас",
      "doesnt_follow_you": "Не подписан на вас",
      "detail": "Подробности",
      "follow": "Подписаться на этого пользователя",
      "unfollow": "Отписаться от этого пользователя",
      "subscribe": "Подписаться на пользователя",
      "unsubscribe": "Отписаться от пользователя",
      "follow_requested": "Запросы на подписку",
      "open_in_browser": "Открыть в браузере",
      "manage_list_memberships": "Управление списком участников",
      "mute": "Заглушить",
      "unmute": "Включить звук",
      "unblock": "Разблокировать",
      "block": "Блокировать",
      "toots": "Туты",
      "follows": "Подписки",
      "followers": "Подписчики"
    }
  },
  "follow_requests": {
    "accept": "Принять",
    "reject": "Отклонить"
  },
  "hashtag": {
    "tag_name": "Имя тега",
    "delete_tag": "Удалить тег",
    "save_tag": "Сохранить тег"
  },
  "search": {
    "search": "Поиск",
    "account": "Учетная запись",
    "tag": "Хэштег",
    "keyword": "ключевое слово",
    "toot": "Тут"
  },
  "lists": {
    "index": {
      "new_list": "Новый список",
      "edit": "Изменить",
      "delete": {
        "confirm": {
          "title": "Подтвердить",
          "message": "Эта операция не может быть отменена, этот список будет удален навсегда",
          "ok": "Удалить",
          "cancel": "Отмена"
        }
      }
    }
  },
  "login": {
    "domain_name_label": "Сначала давайте войдем на сервер Mastodon. Пожалуйста, введите имя домена сервера.",
    "proxy_info": "Если вы хотите использовать прокси-сервер, пожалуйста, установите ваш прокси в",
    "proxy_here": " здесь",
    "search": "Поиск",
    "login": "Вход"
  },
  "authorize": {
    "manually_1": "Страница авторизации открыта в браузере.",
    "manually_2": "Если он не открылся, перейдите по следующему адресу вручную.",
    "code_label": "Пожалуйста, вставьте код авторизации из вашего браузера:",
    "misskey_label": "Пожалуйста, подтвердите после авторизации в вашем браузере.",
    "submit": "Подтвердить"
  },
  "receive_drop": {
    "drop_message": "Перетащите для загрузки в Mastodon"
  },
  "message": {
    "account_load_error": "Не удалось загрузить учетные записи",
    "account_remove_error": "Не удалось удалить учетную запись",
    "preferences_load_error": "Не удалось загрузить настройки",
    "timeline_fetch_error": "Не удалось загрузить ленту времени",
    "notification_fetch_error": "Не удалось получить уведомление",
    "favourite_fetch_error": "Не удалось получить избранное",
    "follow_request_accept_error": "Не удалось принять запрос",
    "follow_request_reject_error": "Не удалось отклонить запрос",
    "start_streaming_error": "Не удалось запустить трансляцию",
    "start_all_streamings_error": "Не удалось начать трансляцию из {{domain}}",
    "attach_error": "Не удалось прикрепить файл",
    "authorize_duplicate_error": "Не могу войти в один и тот же аккаунт одного домена",
    "authorize_error": "Не удалось авторизовать",
    "followers_fetch_error": "Не удалось загрузить подписчиков",
    "follows_fetch_error": "Не удалось загрузить на кого вы подписаны",
    "toot_fetch_error": "Не удалось получить подробности тута",
    "follow_error": "Не удалось подписаться на пользователя",
    "unfollow_error": "Не удалось отменить подписку от пользователя",
    "subscribe_error": "Не удалось подписать пользователя",
    "unsubscribe_error": "Не удалось отписаться от пользователя",
    "lists_fetch_error": "Не удалось получить списки",
    "list_create_error": "Не удалось создать список",
    "members_fetch_error": "Не удалось загрузить участников",
    "remove_user_error": "Не удалось удалить пользователя",
    "find_account_error": "Аккаунт не найден",
    "reblog_error": "Не удалось добавить реблог",
    "unreblog_error": "Не удалось отменить реблог",
    "favourite_error": "Не удалось добавить в избранное",
    "unfavourite_error": "Не удалось удалить избранное",
    "bookmark_error": "Не удалось добавить в закладку",
    "unbookmark_error": "Не удалось удалить закладку",
    "delete_error": "Не удалось удалить тут",
    "search_error": "Не удалось найти",
    "toot_error": "Не удалось отправить тут",
    "update_list_memberships_error": "Не удалось обновить список участников",
    "add_user_error": "Не удалось добавить пользователя",
    "authorize_url_error": "Не удалось получить адрес авторизации",
    "domain_confirmed": "{{domain}} подтверждено, пожалуйста, войдите",
    "domain_doesnt_exist": "Не удалось подключиться к {{domain}}, убедитесь, что URL сервера",
    "loading": "Загрузка...",
    "language_not_support_spellchecker_error": "Этот язык не поддерживается Spellchecker",
    "update_filter_error": "Не удалось обновить фильтр",
    "create_filter_error": "Не удалось создать фильтр"
  },
  "validation": {
    "login": {
      "require_domain_name": "Требуется доменное имя",
      "domain_format": "Пожалуйста, введите только доменное имя"
    },
    "new_toot": {
      "toot_length": "Длина тута должна быть между {{min}} и {{max}}",
      "attach_length": "Вы можете прикрепить изображение вплоть до {{max}}",
      "attach_length_plural": "Вы можете прикрепить только {{max}} изображений",
      "attach_image": "Вы можете прикрепить только изображения или видео",
      "poll_invalid": "Неверные варианты опроса"
    }
  },
  "notification": {
    "favourite": {
      "title": "Избранное",
      "body": "{{username}} добавил ваш статус в избранное"
    },
    "follow": {
      "title": "Подписка",
      "body": "{{username}} стал вашим подписчиком"
    },
    "follow_request": {
      "title": "ЗапросНаПодписку",
      "body": "Получить запрос на подписку от {{username}}"
    },
    "reblog": {
      "title": "Реблог",
      "body": "{{username}} продвинул(а) ваш статус"
    },
    "quote": {
      "title": "Цитировать",
      "body": "{{username}} процитировал ваш статус"
    },
    "reaction": {
      "title": "Реакция",
      "body": "{{username}} отреагировал на ваш статус"
    },
    "status": {
      "title": "Статус",
      "body": "{{username}} только что опубликовал(а)"
    },
    "poll_vote": {
      "title": "ОпросГолос",
      "body": "{{username}} проголосовал(а) в вашем опросе"
    },
    "poll_expired": {
      "title": "ОпросПросрочен",
      "body": "Опрос {{username}} просрочен"
    }
  }
}