Whalebird-desktop-client-mac-linux-windows/src/config/locales/ja/translation.json

{
  "main_menu": {
    "application": {
      "name": "Whalebird",
      "about": "Whalebirdについて",
      "preferences": "設定...",
      "services": "サービス",
      "hide": "Whalebirdを隠す",
      "hide_others": "ほかを隠す",
      "show_all": "すべてを表示",
      "open": "ウィンドウを開く",
      "quit": "終了"
    },
    "toot": {
      "name": "トゥート",
      "new": "トゥート"
    },
    "edit": {
      "name": "編集",
      "undo": "取り消す",
      "redo": "やり直す",
      "cut": "カット",
      "copy": "コピー",
      "paste": "ペースト",
      "select_all": "すべてを選択"
    },
    "view": {
      "name": "表示",
      "toggle_full_screen": "フルスクリーンにする"
    },
    "window": {
      "always_show_menu_bar": "メニューバーを常に表示",
      "name": "ウィンドウ",
      "close": "ウィンドウを閉じる",
      "open": "ウィンドウを表示",
      "minimize": "縮小",
      "jump_to": "ジャンプ"
    }
  },
  "global_header": {
    "add_new_account": "アカウントを追加"
  },
  "side_menu": {
    "profile": "プロフィール",
    "show_profile": "プロフィール確認",
    "edit_profile": "プロフィール編集",
    "settings": "設定",
    "collapse": "縮小",
    "expand": "拡大",
    "home": "ホーム",
    "notification": "通知",
    "mention": "返信",
    "direct": "DM",
    "follow_requests": "フォロー申請",
    "favourite": "お気に入り",
    "bookmark": "ブックマーク",
    "local": "ローカル",
    "public": "連合",
    "hashtag": "ハッシュタグ",
    "search": "検索",
    "lists": "リスト"
  },
  "header_menu": {
    "home": "ホーム",
    "notification": "通知",
    "mention": "返信",
    "favourite": "お気に入り",
    "bookmark": "ブックマーク",
    "follow_requests": "フォロー申請",
    "direct_messages": "ダイレクトメッセージ",
    "local": "ローカルタイムライン",
    "public": "連合タイムライン",
    "hashtag": "ハッシュタグ",
    "search": "検索",
    "lists": "リスト",
    "members": "メンバー",
    "filter": {
      "title": "フィルター",
      "placeholder": "正規表現でフィルター",
      "show_dms": "DMを表示",
      "show_reblogs": "ブースト表示",
      "show_replies": "返信表示",
      "apply": "適用"
    },
    "new_toot": "トゥート",
    "reload": "再読み込み",
    "settings": "設定"
  },
  "settings": {
    "title": "設定",
    "general": {
      "title": "一般",
      "toot": {
        "title": "トゥート",
        "visibility": {
          "description": "トゥートの公開設定を変更する",
          "notice": "この設定は新しいトゥートのみに適用され、返信は元のトゥートの公開設定に従います",
          "public": "公開",
          "unlisted": "未収載",
          "private": "フォロワー限定",
          "direct": "ダイレクト"
        },
        "sensitive": {
          "description": "メディアを常に閲覧注意として投稿する"
        }
      }
    },
    "timeline": {
      "title": "タイムライン",
      "unread_notification": {
        "title": "未読管理",
        "description": "未読管理をするタイムラインを設定",
        "direct": "ダイレクトメッセージ",
        "local": "ローカル",
        "public": "連合"
      }
    }
  },
  "preferences": {
    "title": "設定",
    "general": {
      "title": "一般",
      "sounds": {
        "title": "効果音",
        "description": "操作時の効果音を設定",
        "fav_rb": "お気に入り，ブースト時",
        "toot": "トゥート時"
      },
      "timeline": {
        "title": "タイムライン",
        "description": "タイムラインをカスタマイズ",
        "cw": "常にCWを表示する",
        "nsfw": "常にNSFWを表示する",
        "hideAllAttachments": "すべてのメディアを非表示にする"
      },
      "other": {
        "title": "その他",
        "launch": "ログイン時にアプリを起動する",
        "spellcheck": {
          "description": "スペルチェッカーを有効にする",
          "notice": "再起動が必要です",
          "confirm": {
            "title": "確認",
            "message": "設定を有効化するために再起動する必要があります",
            "ok": "再起動する",
            "cancel": "キャンセル"
          }
        }
      }
    },
    "appearance": {
      "title": "外観",
      "theme_color": "テーマカラー",
      "theme": {
        "light": "標準",
        "dark": "ダーク",
        "solarized_light": "SolarizedLight",
        "solarized_dark": "SolarizedDark",
        "kimbie_dark": "KimbieDark",
        "custom": "カスタム"
      },
      "custom_theme": {
        "background_color": "背景色",
        "selected_background_color": "フォーカス時",
        "global_header_color": "アカウントメニュー",
        "side_menu_color": "サイドメニュー",
        "primary_color": "文字色1",
        "regular_color": "文字色2",
        "secondary_color": "文字色3",
        "border_color": "ボーダー",
        "header_menu_color": "ヘッダーメニュー",
        "wrapper_mask_color": "モーダル背景"
      },
      "font_size": "フォントサイズ",
      "font_family": "フォント",
      "toot_padding": "トゥート周りの空白",
      "display_style": {
        "title": "ユーザ名の表示形式",
        "display_name_and_username": "表示名+ユーザー名",
        "display_name": "表示名",
        "username": "ユーザー名"
      },
      "time_format": {
        "title": "時間の表示形式",
        "absolute": "絶対表示",
        "relative": "相対表示"
      }
    },
    "notification": {
      "title": "通知",
      "enable": {
        "description": "通知を受け取るかどうかを設定",
        "reply": "返信がある時",
        "reblog": "ブーストされた時",
        "favourite": "お気に入りされた時",
        "follow": "フォローされた時",
        "reaction": "絵文字リアクションを受け取ったとき",
        "follow_request": "フォローリクエストを受け取った時",
        "status": "トゥートの通知を受け取った時"
      }
    },
    "account": {
      "title": "アカウント",
      "connected": "登録済みアカウント",
      "username": "ユーザー名",
      "domain": "ドメイン名",
      "association": "連携",
      "order": "順序",
      "remove_association": "連携を削除",
      "remove_all_associations": "全ての連携を削除",
      "confirm": "確認",
      "cancel": "キャンセル",
      "confirm_message": "本当に全ての連携を削除しますか？"
    },
    "network": {
      "title": "ネットワーク",
      "proxy": {
        "title": "プロキシー設定",
        "no": "プロキシーを使わない",
        "system": "OSのプロキシー設定を利用する",
        "manual": "プロキシーを手動で設定する",
        "protocol": "プロトコル",
        "host": "ホスト",
        "port": "ポート",
        "username": "ユーザー名",
        "password": "パスワード",
        "protocol_list": {
          "http": "http",
          "https": "https",
          "socks4": "socks4",
          "socks4a": "socks4a",
          "socks5": "socks5",
          "socks5h": "socks5h"
        }
      },
      "save": "保存"
    },
    "language": {
      "title": "言語",
      "language_description": "Whalebirdの表示言語を選択",
      "notice": "再起動が必要です",
      "confirm": {
        "title": "確認",
        "message": "設定を有効化するために再起動する必要があります",
        "ok": "再起動する",
        "cancel": "キャンセル"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "new_toot": {
      "title": "トゥート",
      "cw": "ここに警告を書いてください",
      "status": "今なにしてる?",
      "cancel": "キャンセル",
      "toot": "トゥート！",
      "close_confirm": "本当に閉じますか？",
      "close_confirm_ok": "閉じる",
      "close_confirm_cancel": "キャンセル",
      "description": "メディアの説明を追加",
      "footer": {
        "add_image": "画像を添付",
        "poll": "アンケートを追加",
        "change_visibility": "プライバシー設定",
        "change_sensitive": "メディアの閲覧注意設定",
        "add_cw": "閲覧注意を追加",
        "pined_hashtag": "ハッシュタグを固定する"
      },
      "poll": {
        "add_choice": "選択肢を追加",
        "expires": {
          "5_minutes": "5分後",
          "30_minutes": "30分後",
          "1_hour": "1時間後",
          "6_hours": "6時間後",
          "1_day": "1日後",
          "3_days": "3日後",
          "7_days": "7日後"
        }
      }
    },
    "jump": {
      "jump_to": "移動..."
    },
    "add_list_member": {
      "title": "リストに追加",
      "account_name": "アカウント名"
    },
    "list_membership": {
      "title": "リストメンバー管理"
    },
    "mute_confirm": {
      "title": "本当にミュートしますか？",
      "body": "このユーザからの通知もミュートしますか？",
      "cancel": "キャンセル",
      "ok": "ミュートする"
    },
    "shortcut": {
      "title": "キーボードショートカット",
      "ctrl_number": "アカウントの切り替え",
      "ctrl_k": "タイムラインの移動",
      "ctrl_n": "トゥートモーダルの表示",
      "ctrl_enter": "トゥート送信",
      "ctrl_r": "タイムラインを更新",
      "j": "次のトゥートを選択",
      "k": "前のトゥートを選択",
      "h": "右のカラムを選択",
      "l": "左のカラムを選択",
      "r": "リプライ",
      "b": "ブースト",
      "f": "お気に入り",
      "o": "トゥート詳細を開く",
      "p": "発言主のプロフィールを開く",
      "i": "画像を表示",
      "x": "CWとNSFWの表示切り替え",
      "?": "このヘルプを開く",
      "esc": "ページを閉じる"
    },
    "report": {
      "title": "このユーザを報告する",
      "comment": "追加のコメント",
      "cancel": "キャンセル",
      "ok": "報告"
    }
  },
  "cards": {
    "toot": {
      "show_more": "続きを見る",
      "hide": "隠す",
      "sensitive": "表示する",
      "view_toot_detail": "詳細",
      "open_in_browser": "ブラウザで開く",
      "copy_link_to_toot": "コピー",
      "mute": "ミュート",
      "block": "ブロック",
      "report": "通報",
      "delete": "削除する",
      "via": "{{application}} より",
      "reply": "返信",
      "reblog": "ブースト",
      "fav": "お気に入り",
      "detail": "詳細",
      "bookmark": "ブックマーク",
      "pinned": "固定されたトゥート",
      "poll": {
        "vote": "投票",
        "votes_count": "投票",
        "until": "{{datetime}} まで",
        "left": "{{datetime}} まで",
        "refresh": "更新"
      }
    }
  },
  "side_bar": {
    "account_profile": {
      "follows_you": "フォローされています",
      "doesnt_follow_you": "フォローされていません",
      "detail": "詳細",
      "follow": "フォローする",
      "unfollow": "フォロー解除する",
      "follow_requested": "フォロー承認待ち",
      "open_in_browser": "ブラウザで開く",
      "manage_list_memberships": "リストの管理",
      "mute": "ミュート",
      "unmute": "ミュートを解除",
      "unblock": "ブロックを解除",
      "block": "ブロック",
      "toots": "トゥート",
      "follows": "フォロー",
      "followers": "フォロワー"
    }
  },
  "follow_requests": {
    "accept": "承認",
    "reject": "却下"
  },
  "hashtag": {
    "tag_name": "タグ名",
    "delete_tag": "タグを削除",
    "save_tag": "タグを保存"
  },
  "search": {
    "search": "検索",
    "account": "アカウント",
    "tag": "ハッシュタグ",
    "keyword": "キーワード",
    "toot": "トゥート"
  },
  "lists": {
    "index": {
      "new_list": "新規リスト",
      "edit": "編集",
      "delete": {
        "confirm": {
          "title": "確認",
          "message": "この操作は元に戻すことができません。このリストを完全に削除しますか？",
          "ok": "削除する",
          "cancel": "キャンセル"
        }
      }
    }
  },
  "login": {
    "domain_name_label": "ドメイン名を入力してマストドンにログインしてください．",
    "proxy_info": "もしプロキシを利用する場合は",
    "proxy_here": "こちら．",
    "search": "検索",
    "login": "ログイン"
  },
  "authorize": {
    "manually_1": "認証用ページが自動的に開きます．",
    "manually_2": "もし開かない場合は，以下のURLから手動で認証用ページを開いてください．",
    "code_label": "ブラウザに表示された認証コードを貼り付けてください",
    "misskey_label": "ブラウザでこのアプリを許可した後に認証ボタンを押してください",
    "submit": "認証"
  },
  "receive_drop": {
    "drop_message": "ファイルをドロップしてください"
  },
  "message": {
    "account_load_error": "アカウントの読み込みに失敗しました",
    "account_remove_error": "アカウントの削除に失敗しました",
    "preferences_load_error": "設定の読み込みに失敗しました",
    "timeline_fetch_error": "タイムラインの読み込みに失敗しました",
    "notification_fetch_error": "通知の読み込みに失敗しました",
    "favourite_fetch_error": "お気に入りの読み込みに失敗しました",
    "follow_request_accept_error": "フォロー申請の承認に失敗しました",
    "follow_request_reject_error": "フォロー申請の却下に失敗しました",
    "start_streaming_error": "ストリーミングを開始できませんでした",
    "start_all_streamings_error": "{{domain}} のストリーミングを開始できませんでした",
    "attach_error": "ファイルを添付できませんでした",
    "authorize_duplicate_error": "同一ドメイン同一アカウントではログインできません",
    "authorize_error": "認証に失敗しました",
    "followers_fetch_error": "フォロワーの取得に失敗しました",
    "follows_fetch_error": "フォローの取得に失敗しました",
    "toot_fetch_error": "トゥート詳細の読み込みに失敗しました",
    "follow_error": "フォローに失敗しました",
    "unfollow_error": "フォロー解除に失敗しました",
    "lists_fetch_error": "リストの読み込みに失敗しました",
    "list_create_error": "リストの作成に失敗しました",
    "members_fetch_error": "メンバーの取得に失敗しました",
    "remove_user_error": "ユーザの削除に失敗しました",
    "find_account_error": "アカウントが見つかりません",
    "reblog_error": "ブーストできませんでした",
    "unreblog_error": "ブースト解除に失敗しました",
    "favourite_error": "お気に入りできませんでした",
    "unfavourite_error": "お気に入り解除に失敗しました",
    "bookmark_error": "ブックマークの追加に失敗しました",
    "unbookmark_error": "ブックマークの削除に失敗しました",
    "delete_error": "トゥート削除に失敗しました",
    "search_error": "検索に失敗しました",
    "toot_error": "トゥートに失敗しました",
    "update_list_memberships_error": "リストメンバーの更新に失敗しました",
    "add_user_error": "メンバー追加に失敗しました",
    "authorize_url_error": "認証用URLの取得に失敗しました",
    "domain_confirmed": "{{domain}} が確認できました，ログインしてください",
    "domain_doesnt_exist": "{{domain}} に接続できません，URLを確認してください",
    "loading": "読み込み中..."
  },
  "validation": {
    "login": {
      "require_domain_name": "ドメイン名は必須です",
      "domain_format": "ドメイン名のみを入力してください"
    },
    "new_toot": {
      "toot_length": "トゥートの長さは {{min}} から {{max}} 文字である必要があります",
      "attach_length": "添付ファイルは {{max}} つまでです",
      "attach_image": "画像かビデオしか添付できません",
      "poll_invalid": "アンケートに不正な選択肢が含まれています"
    }
  },
  "notification": {
    "favourite": {
      "title": "お気に入り",
      "body": "{{username}} さんにお気に入り登録されました"
    },
    "follow": {
      "title": "フォロー",
      "body": "{{username}} さんにフォローされました"
    },
    "follow_request": {
      "title": "フォローリクエスト",
      "body": "{{username}} からフォローリクエストを受け取りました"
    },
    "reblog": {
      "title": "ブースト",
      "body": "{{username}} さんにブーストされました"
    },
    "quote": {
      "title": "引用",
      "body": "{{username}} があなたのステータスを引用しました"
    },
    "reaction": {
      "title": "リアクション",
      "body": "{{username}} さんがリアクションをつけました"
    },
    "status": {
      "title": "トゥート",
      "body": "{{username}} さんが投稿しました"
    }
  }
}