488 lines
38 KiB
XML
488 lines
38 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="language_code">he</string>
|
||
<string name="app_name">Subway Tooter</string>
|
||
<string name="action_settings">הגדרות</string>
|
||
<string name="account_add">הוסף חשבון</string>
|
||
<string name="instance">שרת</string>
|
||
<string name="user_mail_address">דוא\"ל</string>
|
||
<string name="user_password">סיסמא</string>
|
||
<string name="ok">אשר</string>
|
||
<string name="cancel">בטל</string>
|
||
<string name="instance_not_specified">שרת לא מוגדר</string>
|
||
<string name="mail_not_specified">דוא\"ל לא מוגדר</string>
|
||
<string name="password_not_specified">סיסמא לא מוגדרת</string>
|
||
<string name="network_error">שגיאת רשת.</string>
|
||
<string name="error_response">שגיאה כתגובה.</string>
|
||
<string name="api_error">שגיאת ממשק תכנותי. %1$s</string>
|
||
<string name="register_app_to_server">רושם יישום זה ל- %1$s …</string>
|
||
<string name="request_access_token">מבקש אסימון גישה …</string>
|
||
<string name="request_api">משיג: %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="reading_api">קורא: %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="column_empty">השתמש בכפתור התפריט השמאלי התחתון כדי להוסיף עמודה</string>
|
||
<string name="home">בית</string>
|
||
<string name="local_timeline">ציר זמן מקומי</string>
|
||
<string name="federate_timeline">ציר זמן משולב</string>
|
||
<string name="login_required">נא כתוב את אסימון הגישה שלך מתוך הגדרות החשבון.</string>
|
||
<string name="cancelled">בוטל</string>
|
||
<string name="account_pick">בחר חשבון</string>
|
||
<string name="account_confirmed">החשבון אומת.</string>
|
||
<string name="reply">השב</string>
|
||
<string name="more">עוד</string>
|
||
<string name="close_column">סגור את העמודה</string>
|
||
<string name="thumbnail">תמונה מוקטנת</string>
|
||
<string name="reload">טעינה מחדש</string>
|
||
<string name="favourites">מועדפים</string>
|
||
<string name="notifications">התראות</string>
|
||
<string name="reports">דיווחים</string>
|
||
<string name="your_statuses">הפרופיל שלך</string>
|
||
<string name="statuses_of">הפרופיל של %1$s</string>
|
||
<string name="follow">עקוב</string>
|
||
<string name="following">עוקב</string>
|
||
<string name="followers">עוקבים</string>
|
||
<string name="statuses">מצבים</string>
|
||
<string name="hide">הסתר</string>
|
||
<string name="nsfw">לא בטוח בעבודה</string>
|
||
<string name="tap_to_show">לחץ כדי להציג</string>
|
||
<string name="show">הראה</string>
|
||
<string name="act_post">מפרסם תרועה</string>
|
||
<string name="content_warning">אזהרת תוכן</string>
|
||
<string name="please_add_account">כדי לפרסם תרועה, אתה צריך להגדיר חשבון.</string>
|
||
<string name="not_selected">(לא נבחר)</string>
|
||
<string name="content_warning_hint">כתוב כאן את אזהרתך</string>
|
||
<string name="content_hint">תוכן תרועתך</string>
|
||
<string name="status">תרועה</string>
|
||
<string name="list_empty">רשימה ריקה</string>
|
||
<string name="post_from">פרסם מ-</string>
|
||
<string name="choose_account">בחר חשבונך</string>
|
||
<string name="response_not_json">תגובת הממשק התכנותי אינה JSON.</string>
|
||
<string name="attachment_too_many">מותר עד 4 קבצים.</string>
|
||
<string name="account_select_please">בחר חשבון</string>
|
||
<string name="login_failed">לא ניתן להיכנס.</string>
|
||
<string name="file_size_too_big">הקובץ גדול מהמגבלה של %1$dMB .</string>
|
||
<string name="visibility_public">פומבי</string>
|
||
<string name="visibility_unlisted">לא גלוי</string>
|
||
<string name="visibility_private">עוקבים בלבד</string>
|
||
<string name="visibility_direct">ישיר</string>
|
||
<string name="visibility_account_setting">מעקב אחרי הגדרות החשבון</string>
|
||
<string name="visibility_local_public">פומבי (מקומית)</string>
|
||
<string name="visibility_local_home">בית (מקומית)</string>
|
||
<string name="visibility_local_followers">עוקבים בלבד (מקומית)</string>
|
||
<string name="visibility_local_unlisted">לא גלוי (מקומית)</string>
|
||
<string name="choose_visibility">בחר ניראות</string>
|
||
<string name="confirm_delete_attachment">האם להסיר קובץ מצורף זה\?</string>
|
||
<string name="post_error_contents_empty">שים משהו בתרועה שלך.</string>
|
||
<string name="post_error_contents_warning_empty">התרועה שלך זקוקה לאזהרה.</string>
|
||
<string name="wait_previous_operation">נא המתן עד שהפעולה האחרונה הסתיימה.</string>
|
||
<string name="cant_remove_boost_while_favourited">לא ניתן להסיר הגברה כל עוד היא מועדפת</string>
|
||
<string name="confirm">אשר</string>
|
||
<string name="confirm_boost_from">האם לאשר הגברה למצב זה השייך ל-%1$s \? הוא יהיה מוצג לכל העוקבים ובדף הפרופיל שלך.</string>
|
||
<string name="confirm_unboost_from">האם להפסיק להגביר מצב זה של %1$s \?</string>
|
||
<string name="confirm_favourite_from">העדף מצב זה השייך ל- %1$s \?התראה תישלח למחבר.</string>
|
||
<string name="confirm_unfavourite_from">האם להפסיק להעדיף מצב זה של %1$s \?</string>
|
||
<string name="display_name_favourited_by">%1$s הועדף</string>
|
||
<string name="display_name_boosted_by">%1$s הוגבר</string>
|
||
<string name="display_name_replied_by">%1$s השיב</string>
|
||
<string name="display_name_mentioned_by">%1$s הוזכר</string>
|
||
<string name="display_name_voted_by">%1$s הצביע</string>
|
||
<string name="display_name_follow_request_by">%1$s שלח בקשת מעקב</string>
|
||
<string name="display_name_quoted_by">%1$s ציטט</string>
|
||
<string name="display_name_reaction_by">%1$s הגיב</string>
|
||
<string name="display_name_followed_by">%1$s עוקב אחריך</string>
|
||
<string name="display_name_unfollowed_by">%1$s הפסיק לעקוב אחריך</string>
|
||
<string name="account">חשבון</string>
|
||
<string name="account_setting">הגדרות החשבון</string>
|
||
<string name="setting">הגדרות</string>
|
||
<string name="app_setting">הגדרות יישום</string>
|
||
<string name="column_list">רשימת עמודות</string>
|
||
<string name="update_access_token">עדכן את אסימון הגישה</string>
|
||
<string name="account_remove">הסר חשבון זה</string>
|
||
<string name="actions">פעולות</string>
|
||
<string name="default_status_visibility">ברירת המחדל עבור נראות התרועה</string>
|
||
<string name="confirm_before_boost">אשר לפני הגברה</string>
|
||
<string name="sensitive_content_default_open">הצגת קבצים מצורפים רגישים כברירת מחדל</string>
|
||
<string name="cw_default_open">הרחב תוכן מסומן באזהרה כברירת מחדל</string>
|
||
<string name="user">משתמש</string>
|
||
<string name="confirm_account_remove">חשבון זה יימחק וכל העמודות יוסרו.
|
||
\nהאם אתה בטוח\?</string>
|
||
<string name="user_name_not_match">שם המשתמש אינו תואם</string>
|
||
<string name="access_token_updated_for">אסימון הגישה של %1$s עודכן.</string>
|
||
<string name="back_to_column_list">עבור לרשימת העמודות בעת לחיצה על \"חזור\"</string>
|
||
<string name="account_empty">החשבון אינו מוגדר. נא להוסיף חשבון.</string>
|
||
<string name="dont_confirm_before_close_column">סגור את העמודה ללא אישור</string>
|
||
<string name="drag_handle">ידית גרירה</string>
|
||
<string name="delete">מחק</string>
|
||
<string name="column_list_desc">ניגוב הצידה כדי למחוק. לחיצה ארוכה לצורך מיון. השינויים יוחלו בעת טעינה מחדש של התצוגה.</string>
|
||
<string name="last_selection">הבחירה האחרונה</string>
|
||
<string name="column_index">%1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="reply_to_this_status">השב לתרועה זו:</string>
|
||
<string name="boost_from_another_account">הגבר מחשבון אחר</string>
|
||
<string name="reaction_from_another_account">הגב מחשבון אחר</string>
|
||
<string name="app_about">אודות יישום זה</string>
|
||
<string name="oss_license">רשיון קוד פתוח</string>
|
||
<string name="please_rate">נא קח את הזמן כדי לדרג את היישום.</string>
|
||
<string name="rate_on_store">דרג בחנות</string>
|
||
<string name="please_donate">נא לתמוך ביישום זה.</string>
|
||
<string name="version_is">גירסא %1$s</string>
|
||
<string name="open_instance_website">פתח https://%1$s/</string>
|
||
<string name="boost">הגבר</string>
|
||
<string name="favourite">העדף</string>
|
||
<string name="mention2">הזכר</string>
|
||
<string name="notification_count">%1$d התראות</string>
|
||
<string name="app_exit">סגור את היישום</string>
|
||
<string name="ask_always">שאל תמיד</string>
|
||
<string name="open_column_list">פתח רשימת עמודות</string>
|
||
<string name="back_button_action">פעולה של כפתור \"בחזרה\"</string>
|
||
<string name="prior_local_url_when_open_attachment">כתובת URL מקומית קודמת בעת פתיחת קובץ מצורף</string>
|
||
<string name="disable_fast_scroller">כבה את הגולל המהיר (נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="delete_succeeded">נמחק</string>
|
||
<string name="developer">מפתח</string>
|
||
<string name="with_attachment">עם קובץ מצורף</string>
|
||
<string name="with_highlight">עם הדגשה</string>
|
||
<string name="column_is_busy">העמודה עסוקה כעת</string>
|
||
<string name="read_gap">טען הודעות חסרות</string>
|
||
<string name="muted_users">משתמשים מושתקים</string>
|
||
<string name="blocked_users">משתמשים חסומים</string>
|
||
<string name="end_of_list">סוף הרשימה</string>
|
||
<string name="send_text">שלח טקסט ליישומים</string>
|
||
<string name="send_header_date">תאריך</string>
|
||
<string name="send_header_from_acct">מחשבון</string>
|
||
<string name="dont_close_column">אל תסגור את העמודה</string>
|
||
<string name="column_has_dont_close_option">אינך יכול לסגור עמודה זו (בדוק את הגדרות העמודה).</string>
|
||
<string name="ui_theme">ערכת נושא לממשק המשתמש (נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="theme_light">בהיר</string>
|
||
<string name="theme_dark">כהה</string>
|
||
<string name="dont_show_boost">אל תציג הגברות</string>
|
||
<string name="dont_show_reply">אל תציג תגובות</string>
|
||
<string name="notification_delete">התראות ריקות</string>
|
||
<string name="confirm_delete_notification">ההתראות שלך בשרת יימחקו.
|
||
\nהאם אתה בטוח\?</string>
|
||
<string name="search_for">חפש את %1$s</string>
|
||
<string name="spoil_visibility_for_account">הראות התקלקלה עבור החשבון.</string>
|
||
<string name="contributor">תורם</string>
|
||
<string name="thanks_for">תודה עבור %1$s</string>
|
||
<string name="confirm_post_from">לפרסם תרועה של %1$s \?</string>
|
||
<string name="simple_list">רשימה פשוטה (נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="mute_app_desc">> נגב שמאלה כדי למחוק. טען מחדש עמודות כדי להציג סטטוסים שפורסמו על ידי יישומים שלא הושתקו.</string>
|
||
<string name="muted_app">יישומים מושתקים</string>
|
||
<string name="application_is">יישום: %1$s</string>
|
||
<string name="mute_app_of">השתק יישום \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="app_was_muted">היישום הושתק.</string>
|
||
<string name="favourite_succeeded">הועדף</string>
|
||
<string name="unfavourite_succeeded">לא מועדף</string>
|
||
<string name="boost_succeeded">הוגבר</string>
|
||
<string name="unboost_succeeded">לא מוגבר</string>
|
||
<string name="reaction_succeeded">הגיבו לו</string>
|
||
<string name="notification_option">אפשרות התראה</string>
|
||
<string name="sound">קול</string>
|
||
<string name="vibration">רטט</string>
|
||
<string name="led">לד</string>
|
||
<string name="follow_requests">בקשות מעקב</string>
|
||
<string name="follow_request_ok">קבל את בקשת המעקב</string>
|
||
<string name="follow_request_ng">דחה את בקשת המעקב</string>
|
||
<string name="follow_request_rejected">דחית את בקשת המעקב של %1$s .</string>
|
||
<string name="follow_request_authorized">קיבלת את בקשת המעקב של %1$s .</string>
|
||
<string name="close">סגור</string>
|
||
<string name="pseudo_account">חשבון מדומה</string>
|
||
<string name="pseudo_account_desc">קרא רק נתונים ציבוריים בשרת מבלי להיכנס.</string>
|
||
<string name="server_confirmed">השרת אושר.</string>
|
||
<string name="not_available_for_pseudo_account">לא זמין עבור חשבון מדומה</string>
|
||
<string name="not_available_for_misskey_account">לא זמין עבור חשבון Misskey</string>
|
||
<string name="not_available_for_mastodon_account">לא זמין עבור חשבון Mastodon</string>
|
||
<string name="exit_app_when_close_protected_column">צא מהיישום בעת ניסיון לסגור את העמודה המוגנת באמצעות כפתור \"בחזרה\" ללא אישור</string>
|
||
<string name="resize_image">שנה את גודל התמונה המצורפת (JPEG, PNG)</string>
|
||
<string name="dont_resize">אל תשנה את הגודל</string>
|
||
<string name="long_side_pixel">שינוי גודל ל- %1$d פיקסלים</string>
|
||
<string name="image_capture">צלם תמונה</string>
|
||
<string name="missing_permission_to_access_media">חסר הרשאת יישום לצורך גישה למדיה.</string>
|
||
<string name="attachment_uploading">מעלה מדיה מצורפת…</string>
|
||
<string name="attachment_uploaded">מדיה מצורפת הועלתה.</string>
|
||
<string name="actions_for_status">פעולות עבור התרועה הזו</string>
|
||
<string name="actions_for_user">פעולות עבור משתמש זה</string>
|
||
<string name="open_profile">פתח פרופיל</string>
|
||
<string name="send_message">שלח הודעה</string>
|
||
<string name="send_message_from_another_account">שלח הודעה מחשבון אחר</string>
|
||
<string name="open_profile_from_another_account">פתח פרופיל מחשבון אחר</string>
|
||
<string name="confirm_block_user">האם לחסום את %1$s \?</string>
|
||
<string name="confirm_mute_user">האם להשתיק את %1$s \?</string>
|
||
<string name="confirm_delete_status">למחוק תרועה זו\?</string>
|
||
<string name="nickname_label">כינוי וצבע (אם צוין, יוצג במקום שם חשבון מלא)</string>
|
||
<string name="color">צבע</string>
|
||
<string name="reset">איפוס</string>
|
||
<string name="edit">עריכה</string>
|
||
<string name="preview">תצוגה מקדימה</string>
|
||
<string name="nickname">כינוי</string>
|
||
<string name="text_color">צבע הטקסט</string>
|
||
<string name="background_color">צבע הרקע</string>
|
||
<string name="save">שמור</string>
|
||
<string name="discard">השלך</string>
|
||
<string name="nickname_and_color_and_notification_sound">כינוי, צבע, צליל התראה</string>
|
||
<string name="nickname_and_color">כינוי וצבע</string>
|
||
<string name="nickname_applied_after_reload">השינוי של כינוי/צבע יחול לאחר רענון העמודה.</string>
|
||
<string name="show_follow_button_in_button_bar">הצג כפתור \"עקוב\" בשורת הכפתורים (נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="follow_requested">בקשת המעקב נשלחה.</string>
|
||
<string name="confirmation">אישור</string>
|
||
<string name="follow_locked_user">עקוב אחרי משתמש חסום</string>
|
||
<string name="dont_confirm_again">אל תאשר שוב</string>
|
||
<string name="confirm_block_domain">האם לחסום את כל הדומיין \"%1$s\" \?</string>
|
||
<string name="confirm_unblock_domain">האם לבטל את חסימת הדומיין \"%1$s\" \?</string>
|
||
<string name="text_to_speech_initializing">מתחיל את שרות הדיבור לטקסט (TextToSpeech )…</string>
|
||
<string name="video_capture">לכד וידאו</string>
|
||
<string name="voice_capture">הקלט קול</string>
|
||
<string name="show_post_button_bar_top">הצג סרגל כפתורים בראש מסך הפרסום</string>
|
||
<string name="client_name">שם לקוח (נא עדכן את אסימון הגישה)</string>
|
||
<string name="toot_search">חיפוש תרועות</string>
|
||
<string name="toot_search_msp">חיפוש תרועות (MSP)</string>
|
||
<string name="toot_search_ts">חיפוש תרועות (ts)</string>
|
||
<string name="search_desc_mastodon_api">חיפוש חשבון/תגית באמצעות הממשק התכנותי של Mastodon.</string>
|
||
<string name="toot_search_of">חיפוש תרועה \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="toot_search_msp_of">חיפוש תרועות (MSP) \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="toot_search_ts_of">חיפוש תרועות (ts) \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="progress_synchronize_toot">מסנכרן תרועה …</string>
|
||
<string name="open_local_timeline_for">פתח את ציר הזמן של \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="notification_sound">צליל התראה</string>
|
||
<string name="timeline_font_size">גודל גופן של ציר הזמן (יחידה: sp. השאר ריק לברירת המחדל. נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="acct_font_size">גודל גופן של שם החשבון (יחידה: sp. השאר ריק לברירת המחדל. נא הפעלה מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="dont_add_duplication_check_header">אל תוסיף כותר לבדיקת כפילויות</string>
|
||
<string name="show_quick_toot_bar">הצג סרגל \"תרועה מהירה\" (נא להפעיל מחדש את היישום.)</string>
|
||
<string name="quick_toot_hint">תרועה מהירה</string>
|
||
<string name="search_is_not_available_on_pseudo_account">פונקציית החיפוש אינה זמינה בחשבון מדומה.</string>
|
||
<string name="conversation_from_another_account">תצוגת שיחה מחשבון אחר</string>
|
||
<string name="show_avatar_image">הצג תמונה מייצגת</string>
|
||
<string name="quote_url">צטט כתובת URL …</string>
|
||
<string name="change_header">שנה תמונת כותר</string>
|
||
<string name="display_name">שם תצוגה</string>
|
||
<string name="note">פתק</string>
|
||
<string name="title">כותרת</string>
|
||
<string name="email">דוא\"ל</string>
|
||
<string name="description">תיאור</string>
|
||
<string name="version">גירסא</string>
|
||
<string name="instance_information_of">מידע לגבי השרת של \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="instance_information">מידע לגבי השרת</string>
|
||
<string name="missing_mail_app">יישום דוא\"ל חסר.</string>
|
||
<string name="relative_timestamp">הצג זמנים יחסיים</string>
|
||
<string name="time_within_second">בדיוק עכשיו</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_second1">שנייה</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_seconds">שניות</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_minute1">דקה</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_minutes">דקות</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_hour1">שעה</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_hours">שעות</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_day1">יום</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_days">ימים</string>
|
||
<string name="relative_time_phrase_future">%1$d %2$s אחר כך</string>
|
||
<string name="notification_channel_description">הגדרה זו משמשת להתאמת התראות עבור %1$s</string>
|
||
<string name="notification_sound_before_oreo">צליל התראה (לפני אנדרואיד 8.0)</string>
|
||
<string name="notification_style_after_oreo">סגנון התראה (אנדרויד 8.0+)</string>
|
||
<string name="notification_for">התראה עבור %1$s</string>
|
||
<string name="notification_style_before_oreo">סגנון התראה (לפני אנדרויד 8. אם המכשיר שלך הוא אנדרויד 8.0+ , נא לבדוק את הגדרות החשבון)</string>
|
||
<string name="enquete_was_end">הסקירה הסתיימה.</string>
|
||
<string name="enquete_voted">הצביע.</string>
|
||
<string name="enquete_vote_failed">לא ניתן להצביע. %1$s</string>
|
||
<string name="choice1">בחירה מס\' 1</string>
|
||
<string name="choice2">בחירה מס\' 2</string>
|
||
<string name="choice3">בחירה מס\' 3 (רשות)</string>
|
||
<string name="choice4">בחירה מס\' 4 (רשות)</string>
|
||
<string name="make_enquete">צור סקירה</string>
|
||
<string name="dont_use_action_button_with_quick_toot_bar">השבת את כפתור פעולת עורך שיטות הקלט בעת שימוש בסרגל \"תרועה מהירה\" (נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="auto_cw">הסתר אוטומטית טקסט ארוך (על ידי הגדרת \"ספירת שורות\" גדולה מ -0. נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="auto_cw_prefix">(אזהרת תוכן אוטומטית)</string>
|
||
<string name="enquete_item_is_empty">אפשרות %1$d בסקירה הינה ריקה.</string>
|
||
<string name="switch_button_color">החלף צבע כפתור</string>
|
||
<string name="cant_change_account_when_attachment_specified">לא ניתן להחליף בין חשבונות כל עוד יש מדיה מצורפת.</string>
|
||
<string name="column">עמודה</string>
|
||
<string name="conversation_view">תצוגת שיחה</string>
|
||
<string name="conversation_around">שיחה סביב תרועה: %1$s</string>
|
||
<string name="instance_not_need_slash">שם מתחם שבו מתארח השרת ללא \'/\' , \'@\'.</string>
|
||
<string name="mail_address_not_contains_at_mark">השתמש בכתובות דוא\"ל שמכילות \'@\' ו- \'.\'</string>
|
||
<string name="unfollow">הפסק לעקוב</string>
|
||
<string name="follow_succeeded">עוקב</string>
|
||
<string name="unfollow_succeeded">הפסיק לעקוב</string>
|
||
<string name="mute">השתק</string>
|
||
<string name="unmute">בטל השתקה</string>
|
||
<string name="block">חסום</string>
|
||
<string name="unblock">בטל חסימה</string>
|
||
<string name="report">דווח</string>
|
||
<string name="cant_follow_locked_user">לא ניתן לעקוב אחר משתמש שאינו ציבורי</string>
|
||
<string name="unmute_succeeded">לא מושתק</string>
|
||
<string name="mute_succeeded">מושתק</string>
|
||
<string name="unblock_succeeded">לא חסום</string>
|
||
<string name="block_succeeded">חסום</string>
|
||
<string name="report_reason">הסיבה לדיווח</string>
|
||
<string name="comment_empty">עליך להבהיר את סיבת הדיווח שלך</string>
|
||
<string name="report_completed">דווח כבר</string>
|
||
<string name="mention">הזכר</string>
|
||
<string name="hashtag_of">תגית :#%1$s</string>
|
||
<string name="open_in_account">פתח באמצעות %1$s</string>
|
||
<string name="open_web_page">פתח דף רשת</string>
|
||
<string name="open_web_on_host">פתח דף רשת על %1$s</string>
|
||
<string name="follow_from_another_account">עקוב מחשבון אחר</string>
|
||
<string name="search_of">חפש \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="search">חפש</string>
|
||
<string name="resolve_non_local_account">טען חשבון שאינו מקומי</string>
|
||
<string name="confirm_close_column">האם לסגור עמודה זו\?</string>
|
||
<string name="favourite_from_another_account">העדף מחשבון אחר</string>
|
||
<string name="confirm_follow_who_from">האם לעקוב אחרי %1$s מ- %2$s\?</string>
|
||
<string name="confirm_unfollow_who_from">האם להפסיק לעקוב אחרי %1$s מ- %2$s\?</string>
|
||
<string name="follow_request_cant_remove_by_sender">נראה שלא ניתן להסיר את בקשת המעקב על ידי מי ששלח אותה…</string>
|
||
<string name="profile">פרופיל</string>
|
||
<string name="profile_of">הפרופיל של %1$s</string>
|
||
<string name="it_is_you">זה אתה.</string>
|
||
<string name="refresh_after_toot">רענן לאחר התרועה</string>
|
||
<string name="refresh_scroll_to_toot">רענן, וגלול לצורך התרועה</string>
|
||
<string name="refresh_no_scroll">רענן, אל תגלול</string>
|
||
<string name="dont_refresh">אל תרענן</string>
|
||
<string name="boosted_by">הוגבר על ידי …</string>
|
||
<string name="favourited_by">הועדף על ידי …</string>
|
||
<string name="hashtag">תגית</string>
|
||
<string name="conversation">שיחה</string>
|
||
<string name="account_picker_open_user_who">באיזה חשבון להשתמש לצורך פתיחת משתמש %1$s\?</string>
|
||
<string name="account_picker_add_timeline_of">באיזה חשבון להשתמש לצורך פתיחת %1$s\?</string>
|
||
<string name="account_picker_open_setting">האם להשתמש בחשבון לצורך פתיחת ההגדרה\?</string>
|
||
<string name="account_picker_favourite">האם להעדיף חשבון\?</string>
|
||
<string name="confirm_follow_request_who_from">לשלוח בקשת מעקב מ-%2$s למשתמש החסום בשם %1$s\?</string>
|
||
<string name="account_picker_boost">האם להשתמש בחשבון לצורך ההגברה\?</string>
|
||
<string name="account_picker_reaction">האם להשתמש בחשבון לצורך תגובות\?</string>
|
||
<string name="qr_code">ברקוד QR</string>
|
||
<string name="generating_qr_code">מייצר ברקוד QR…</string>
|
||
<string name="media_attachment">מדיה מצורפת</string>
|
||
<string name="visibility">ניראות</string>
|
||
<string name="clear">נקה</string>
|
||
<string name="toot">תרועה</string>
|
||
<string name="clear_text">נקה טקסט</string>
|
||
<string name="clear_text_and_media">נקה טקסט ומדיה</string>
|
||
<string name="menu">תפריט</string>
|
||
<string name="open_in_pseudo_account">פתח בחשבון מדומה על %1$s</string>
|
||
<string name="color_and_background">צבע ורקע …</string>
|
||
<string name="column_background">רקע עמודה</string>
|
||
<string name="pick_image">בחר תמונה</string>
|
||
<string name="pick_images">בחר תמונה(ות)…</string>
|
||
<string name="pick_videos">בחר סרטון(ים)…</string>
|
||
<string name="pick_audios">בחר קטע/י שמע…</string>
|
||
<string name="image_alpha">ערוץ שקיפות (אלפא)</string>
|
||
<string name="image">תמונה</string>
|
||
<string name="column_header">כותר העמודה</string>
|
||
<string name="foreground_color">צבע החזית</string>
|
||
<string name="hashtag_and_visibility_not_match">הודעה זו מכילה תגיות , אך נראות ההודעה אינה ציבורית. בדרך כלל ניתן לחפש תגיות רק בהודעות ציבוריות. האם אתה בטוח\?</string>
|
||
<string name="copy_st">העתק</string>
|
||
<string name="send">שלח</string>
|
||
<string name="mute_word">אסור מילה</string>
|
||
<string name="select_and_copy">בחר והעתק</string>
|
||
<string name="search_web">חיפוש דף רשת</string>
|
||
<string name="muted_word">מילים אסורות</string>
|
||
<string name="word_was_muted">המילה נאסרה.</string>
|
||
<string name="copy_complete">לוח ההדבקה עודכן.</string>
|
||
<string name="footer_color">צבע תחתית</string>
|
||
<string name="button_background_color">צבע הרקע של הכפתור</string>
|
||
<string name="button_foreground_color">צבע חזית הכפתור</string>
|
||
<string name="read_more_status">קרא עוד תרועות</string>
|
||
<string name="account_picker_follow">האם לעקוב אחרי החשבון\?</string>
|
||
<string name="account_picker_toot">האם להשתמש בחשבון לתרועות\?</string>
|
||
<string name="open_status_from">פתח מצב מ-</string>
|
||
<string name="help_translation">סייע בשיפור התרגום</string>
|
||
<string name="dont_use_streaming_api">רענן את הערוצים ידנית</string>
|
||
<string name="dont_refresh_on_activity_resume">כבה את הרענון האוטומטי בעת החזרה ליישום.</string>
|
||
<string name="status_id_conversion_failed">לא ניתן להמיר את שם המצב.</string>
|
||
<string name="already_favourited">כבר הועדף.</string>
|
||
<string name="already_boosted">כבר הוגבר.</string>
|
||
<string name="dont_screen_off">שמור על המסך פועל בעת השימוש ביישום.</string>
|
||
<string name="hide_media_default">הסתר את כל המדיה</string>
|
||
<string name="cant_close_column_by_back_button_when_multiple_column_shown">לא ניתן לסגור את העמודה באמצעות כפתור \"בחזרה\" כאשר מוצגות מספר עמודות.</string>
|
||
<string name="minimum_column_width">רוחב עמודה מזערי (ברירת מחדל היא 300dp, נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="media_thumbnail_height">גובה תמונה מוקטנת עבור מדיה (ברירת מחדל = 64dp, נא הפעל מחדש את האפליקציה)</string>
|
||
<string name="account_picker_reply">השב באמצעות\?</string>
|
||
<string name="account_picker_quoted_renote">האם להשתמש בחשבון לצורך ציטוט מהגברה\?</string>
|
||
<string name="reply_from_another_account">השב מחשבון אחר</string>
|
||
<string name="launcher_icon_by">תודה רבה ל フ タ バ עבור סמל היישום.</string>
|
||
<string name="timeline_font">גופן ציר הזמן (נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="timeline_font_bold">גופן בעיצוב מודגש עבור ציר הזמן (נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="restore_draft">שחזר מהטיוטה</string>
|
||
<string name="select_draft">איזו מהטיוטות לשחזר\?</string>
|
||
<string name="account_in_draft_is_lost">החשבון ששימש ליצירת טיוטה זו הוסר מיישום זה. לא ניתן לשחזר את ההקשר הבא: in_reply_to,מדיה מצורפת</string>
|
||
<string name="reply_to_in_draft_is_lost">מקור התשובה שמופנה מהטיוטה אבד, כתוצאה מכך ההקשר הבא יוסר: in_reply_to</string>
|
||
<string name="attachment_in_draft_is_lost">חלק מהמדיות המצורפות לטיוטה אבדו.</string>
|
||
<string name="app_data_export">יצא את נתוני היישום</string>
|
||
<string name="app_data_import">יבא את נתוני היישום</string>
|
||
<string name="app_data_import_confirm">מידע שהיה קיים (לפני הייבוא) ינוקה. האם אתה בטוח\?</string>
|
||
<string name="user_id_conversion_failed">לא ניתן להמיר את מזהה המשתמש.</string>
|
||
<string name="draft_picker_desc">לחץ בצורה ארוכה כדי למחוק.</string>
|
||
<string name="draft_deleted">הטיוטה נמחקה.</string>
|
||
<string name="dont_crop_media_thumbnail">אל תחתוך מהתמונה המוקטנת עבור המדיה (נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="actions_for_notification">פעולות עבור ההתראה</string>
|
||
<string name="tab_background_color">צבע הרקע של לשונית</string>
|
||
<string name="tab_divider_color">צבע מפריד הלשונית</string>
|
||
<string name="disable_tablet_mode">כבה את המצב שמתואם למחשבי לוח (נא הפעל מחדש את היישום)</string>
|
||
<string name="tab_indicator_color">צבע סמל הלשונית</string>
|
||
<string name="plugin">תוסף</string>
|
||
<string name="select_plugin">בחר תוסף</string>
|
||
<string name="plugin_not_installed">התוסף לא הותקן.</string>
|
||
<string name="recommended_plugin">תוסף מומלץ</string>
|
||
<string name="tablet_mode">מצב מחשב לוח</string>
|
||
<string name="appearance">מראה</string>
|
||
<string name="performance">ביצועים</string>
|
||
<string name="behavior">התנהגות</string>
|
||
<string name="notification_on_off_desc">יש בנוסף הגדרת חשבון להדלקה/כיבוי התראות.</string>
|
||
<string name="post">פרסום</string>
|
||
<string name="toot_button_default_account">חשבון ברירת מחדל לצורך לחיצה על כפתור \"תרועה\"</string>
|
||
<string name="enable_speech">אפשר דיבור</string>
|
||
<string name="url_omitted">(כתובת URL הושמטה)</string>
|
||
<string name="delete_this_notification">מחק התראה זו</string>
|
||
<string name="mute_this_conversation">השתק התראות נוספות עבור שיחה זו</string>
|
||
<string name="unmute_this_conversation">השתק התראות נוספות עבור שיחה זו</string>
|
||
<string name="input_access_token">אסימון גישה</string>
|
||
<string name="input_access_token_desc">ציין אסימון גישה במקום אמצעי זיהוי משתמש עבור משתמש (מתקדם)</string>
|
||
<string name="access_token_or_api_token">אסימון גישה (אם אתה משתמש ב- Misskey, הזן אסימון API)</string>
|
||
<string name="token_not_specified">נא הזן את אסימון הגישה.</string>
|
||
<string name="quote_name">צטט שם …</string>
|
||
<string name="dont_show_favourite">אל תציג מועדפים</string>
|
||
<string name="dont_show_follow">אל תציג עוקבים</string>
|
||
<string name="background_image">תמונת רקע</string>
|
||
<string name="content_color">צבע הטקסט עבור תוכן</string>
|
||
<string name="content_sample">(דוגמא)עטלף אבק נס דרך מזגן שהתפוצץ כי חם.</string>
|
||
<string name="enable_gif_animation">אפשר אנימציית GIF (שצורכת הרבה סוללה)</string>
|
||
<string name="remote_profile_warning">מידע ששייך לדף פרופיל מרוחק עלול שלא להיות מוצג במדויק. לחץ כאן לצפייה בפרופיל בדפדפן.</string>
|
||
<string name="open_hashtag_column">פתח את עמודת התגית</string>
|
||
<string name="quote_hashtag_of">צטט את התגית בשם \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="quote_all_hashtag_of">צטט את כל התגיות בשם \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="parsing_response">מפרש את התגובה…</string>
|
||
<string name="video_pick">בחר סרטון</string>
|
||
<string name="already_followed">כבר עקבת.</string>
|
||
<string name="cant_get_web_setting_visibility">לא ניתן לקבל הגדרת נראות עבור יישום הרשת.</string>
|
||
<string name="user_count">משתמשים</string>
|
||
<string name="toot_count">תרועות</string>
|
||
<string name="domain_count">כמות הדומיינים המחוברים</string>
|
||
<string name="dont_show_timeout">אל תציג התראת \"סוף זמן קבלה מהשרת\"</string>
|
||
<string name="emoji_category_people">אנשים</string>
|
||
<string name="emoji_category_nature">טבע</string>
|
||
<string name="emoji_category_foods">אוכל</string>
|
||
<string name="emoji_category_activity">פעילויות</string>
|
||
<string name="emoji_category_places">מקומות</string>
|
||
<string name="emoji_category_objects">חפצים</string>
|
||
<string name="emoji_category_symbols">סמלים</string>
|
||
<string name="emoji_category_flags">דגלים</string>
|
||
<string name="emoji_category_custom">מותאם אישית</string>
|
||
<string name="emoji_category_recent">לאחרונה</string>
|
||
<string name="open_picker_tag">בוחר תגית …</string>
|
||
<string name="open_picker_mention">בוחר אזכור …</string>
|
||
<string name="skin_tone_light">צבע עור בהיר</string>
|
||
<string name="skin_tone_medium_light">צבע עור בהיר-בינוני</string>
|
||
<string name="skin_tone_medium">צבע עור בינוני</string>
|
||
<string name="skin_tone_medium_dark">צבע עור כהה-בינוני</string>
|
||
<string name="skin_tone_dark">צבע עור כהה</string>
|
||
<string name="card_header_card">כרטיס</string>
|
||
<string name="card_header_author">מחבר</string>
|
||
<string name="card_header_provider">ספק</string>
|
||
<string name="not_blocked">לא חסום.</string>
|
||
<string name="not_muted">לא מושתק.</string>
|
||
<string name="media_description">(קובץ מצורף מס\' %1$d) %2$s</string>
|
||
<string name="attachment_description_cant_edit_while_uploading">לא ניתן לערוך את תיאור הקובץ המצורף בעת ההעלאה.</string>
|
||
<string name="attachment_description">תיאור קובץ מצורף</string>
|
||
<string name="description_empty">לא נכתב תיאור.</string>
|
||
<string name="attachment_description_sending">שולח את תיאור הקובץ המצורף …</string>
|
||
<string name="hide_boost_in_home">הסתר הגברות של משתמש זה מציר הזמן שבדף הבית שלך</string>
|
||
<string name="show_boost_in_home">הצב הגברות של משתמש זה בציר הזמן שבדף הבית שלך</string>
|
||
<string name="operation_succeeded">בוצע.</string>
|
||
<string name="lists">רשימות</string>
|
||
<string name="list_show_member">הצג משתמשים שברשימה</string>
|
||
<string name="list_show_timeline">הצג רשימה בציר הזמן</string>
|
||
</resources> |