1039 lines
84 KiB
XML
1039 lines
84 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="access_token_updated_for">Le jeton d’accès à %1$s a été mis à jour.</string>
|
||
<string name="account">Comptes</string>
|
||
<string name="account_add">Ajouter un compte</string>
|
||
<string name="account_confirmed">Compte confirmé.</string>
|
||
<string name="account_empty">Le compte n\'est pas configuré. Veuillez ajouter un compte.</string>
|
||
<string name="account_pick">Sélectionner un compte</string>
|
||
<string name="account_picker_add_timeline_of">Avec quel compte voulez-vous ouvrir %1$s \?</string>
|
||
<string name="account_picker_boost">Avec quel compte désirez-vous booster \?</string>
|
||
<string name="account_picker_favourite">Avec quel compte voulez-vous mettre en favori \?</string>
|
||
<string name="account_picker_follow">Avec quel compte souhaitez-vous suivre \?</string>
|
||
<string name="account_picker_open_setting">Lequel de ces comptes désirez-vous en ouvrir les paramètres \?</string>
|
||
<string name="account_picker_open_user_who">Avec quel compte souhaitez-vous ouvrir l’utilisateur %1$s \?</string>
|
||
<string name="account_picker_reply">Répondre à partir de quel compte ?</string>
|
||
<string name="account_picker_toot">Avec quel compte souhaitez-vous poueter \?</string>
|
||
<string name="account_remove">Retirer le compte de cette application</string>
|
||
<string name="account_select_please">Veuillez sélectionner un compte</string>
|
||
<string name="account_setting">Paramètres du compte</string>
|
||
<string name="acct">Compte</string>
|
||
<string name="act_post">Publication d’un pouet</string>
|
||
<string name="action_settings">Paramètres</string>
|
||
<string name="actions">Actions</string>
|
||
<string name="actions_for_status">Actions pour ce pouet</string>
|
||
<string name="actions_for_user">Actions pour cet·te utilisateur·rice</string>
|
||
<string name="already_boosted">Déjà partagé.</string>
|
||
<string name="already_favourited">Déjà dans les favoris.</string>
|
||
<string name="api_error">Erreur API %1$s</string>
|
||
<string name="app_about">À propos de Subway Tooter</string>
|
||
<string name="app_exit">Fermer l’application</string>
|
||
<string name="app_name">Subway Tooter</string>
|
||
<string name="app_setting">Paramètres de Subway Tooter</string>
|
||
<string name="app_was_muted">L’application a étée silenciée.</string>
|
||
<string name="application_is">App : %1$s</string>
|
||
<string name="ask_always">Toujours demander</string>
|
||
<string name="attachment_too_many">Max. 4 fichiers autorisés.</string>
|
||
<string name="attachment_uploaded">Pièce jointe envoyée avec succès.</string>
|
||
<string name="attachment_uploading">Pièce jointe en cours d’envoi …</string>
|
||
<string name="back_button_action">Action du bouton «Retour»</string>
|
||
<string name="back_to_column_list">Aller à la liste des colonnes lorsque le bouton «Retour» est pressé</string>
|
||
<string name="background_color">Couleur d\'arrière plan</string>
|
||
<string name="block">Bloquer</string>
|
||
<string name="block_succeeded">Bloqué</string>
|
||
<string name="blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
|
||
<string name="boost">Booster</string>
|
||
<string name="boost_from_another_account">Partager à partir d\'un autre compte</string>
|
||
<string name="boost_succeeded">Boosté</string>
|
||
<string name="unboost_succeeded">Le boost a été annulé</string>
|
||
<string name="boosted_by">Partagé par …</string>
|
||
<string name="button_background_color">Couleur d\'arrière plan des onglets</string>
|
||
<string name="button_foreground_color">Couleur des onglets</string>
|
||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||
<string name="cancelled">Annulé</string>
|
||
<string name="cant_change_account_when_attachment_specified">Vous ne pouvez pas changer de compte tant qu’il y a une pièce jointe dans les médias.</string>
|
||
<string name="cant_close_column_by_back_button_when_multiple_column_shown">Le bouton «Retour» ne pourra pas fermer la colonne quand plusieurs d’entre elles sont affichées.</string>
|
||
<string name="cant_follow_locked_user">Impossible de suivre l’utilisateur non public</string>
|
||
<string name="cant_remove_boost_while_favourited">Impossible de supprimer le partage s\'il est dans les favoris</string>
|
||
<string name="choose_account">Choisissez un compte</string>
|
||
<string name="choose_visibility">Choisir la visibilité</string>
|
||
<string name="clear">Effacer</string>
|
||
<string name="clear_text">Effacer le texte</string>
|
||
<string name="clear_text_and_media">Effacer le texte et pièce(s) jointe(s)</string>
|
||
<string name="close">Fermer</string>
|
||
<string name="close_column">Fermer la colonne</string>
|
||
<string name="color">Couleur</string>
|
||
<string name="color_and_background">Couleurs et arrière plan…</string>
|
||
<string name="column">Colonne</string>
|
||
<string name="column_background">Arrière plan de colonne</string>
|
||
<string name="column_empty">Veuillez ajouter une colonne à partir du bouton de menu en bas à gauche</string>
|
||
<string name="column_has_dont_close_option">Vous ne pouvez pas fermer cette colonne (vérifiez les options).</string>
|
||
<string name="column_header">Entête de colonne</string>
|
||
<string name="column_index">%1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="column_is_busy">Colonne occupée</string>
|
||
<string name="column_list">Liste des colonnes</string>
|
||
<string name="column_list_desc">Faites glisser pour supprimer. Le tri et la suppression sont appliqués au retour ou à la sélection.</string>
|
||
<string name="comment_empty">Vous devez décrire les raisons du signalement</string>
|
||
<string name="confirm">Confirmer</string>
|
||
<string name="confirm_account_remove">Le compte sera supprimé. Toutes les colonnes seront également supprimées.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
|
||
<string name="confirm_before_boost">Confirmer avant de booster</string>
|
||
<string name="confirm_block_user">Bloquer « %1$s » \?</string>
|
||
<string name="confirm_boost_from">Voulez-vous partager ce pouet de %1$s \? Il sera affiché à vos abonné·e·s et sur votre profil.</string>
|
||
<string name="confirm_unboost_from">Désamorcer ce statut de %1$s \?</string>
|
||
<string name="confirm_favourite_from">Désirez-vous mettre en favoris la publication de %1$s \? Une notification sera envoyée à son auteur·rice.</string>
|
||
<string name="confirm_unfavourite_from">Voulez-vous retirer ce statut des favoris de %1$s \?</string>
|
||
<string name="confirm_close_column">Fermer cette colonne ?</string>
|
||
<string name="confirm_delete_attachment">Retirer cette pièce jointe ?</string>
|
||
<string name="confirm_delete_notification">Vos notifications sur votre serveur seront effacées.
|
||
\nÊtes-vous sur \?</string>
|
||
<string name="confirm_delete_status">Supprimer ce pouet \?</string>
|
||
<string name="confirm_follow_request_who_from">Envoyer une demande de suivi de %2$s vers l’utilisateur verrouillé %1$s ?</string>
|
||
<string name="confirm_follow_who_from">Suivre %1$s depuis %2$s ?</string>
|
||
<string name="confirm_mute_user">Silencier %1$s \? Êtes-vous sur \?</string>
|
||
<string name="confirm_post_from">Publier le pouet via %1$s \?</string>
|
||
<string name="confirm_unfollow_who_from">Ne plus suivre %1$s depuis %2$s ?</string>
|
||
<string name="confirmation">Confirmation</string>
|
||
<string name="content_hint">Le contenu de votre pouet</string>
|
||
<string name="content_warning">Avertissement de contenu</string>
|
||
<string name="content_warning_hint">Saisissez ici votre texte d’avertissement</string>
|
||
<string name="contributor">Contributeur·rice·s</string>
|
||
<string name="conversation">conversation</string>
|
||
<string name="conversation_around">Conversation autour du pouet : %1$s</string>
|
||
<string name="conversation_view">Visualiser la conversation</string>
|
||
<string name="copy_st">Copier</string>
|
||
<string name="copy_complete">Presse-papiers mis à jour.</string>
|
||
<string name="default_status_visibility">Visibilité par défaut du pouet</string>
|
||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="delete_succeeded">Supprimé</string>
|
||
<string name="developer">Développeur</string>
|
||
<string name="disable_fast_scroller">Désactiver le défilement rapide (redémarrage nécessaire)</string>
|
||
<string name="disable_tablet_mode">Désactiver le mode tablette (redémarrage nécessaire)</string>
|
||
<string name="discard">Annuler</string>
|
||
<string name="display_name_boosted_by">Partagé par %1$s</string>
|
||
<string name="display_name_favourited_by">Aimé par %1$s</string>
|
||
<string name="display_name_followed_by">%1$s s’est abonné à vous</string>
|
||
<string name="display_name_unfollowed_by">%1$s a cessé de vous suivre</string>
|
||
<string name="display_name_replied_by">Répondu par %1$s</string>
|
||
<string name="display_name_voted_by">%1$s ont voté</string>
|
||
<string name="display_name_quoted_by">%1$s cité</string>
|
||
<string name="display_name_follow_request_by">%1$s a envoyé une demande d’abonnement</string>
|
||
<string name="display_name_reaction_by">%1$s a réagi</string>
|
||
<string name="dont_close_column">Ne pas fermer la colonne</string>
|
||
<string name="dont_confirm_again">Ne plus demander de confirmation</string>
|
||
<string name="dont_confirm_before_close_column">Ne pas confirmer à la fermeture d\'une colonne</string>
|
||
<string name="dont_refresh">Ne pas actualiser</string>
|
||
<string name="dont_refresh_on_activity_resume">Désactiver la réactualisation lors du retour vers l’app.</string>
|
||
<string name="dont_resize">Conserver les dimensions</string>
|
||
<string name="dont_screen_off">Garder l’écran allumé lors de l’utilisation de l’app.</string>
|
||
<string name="dont_show_boost">Masquer les partages</string>
|
||
<string name="dont_show_reply">Masquer les réponses</string>
|
||
<string name="dont_use_streaming_api">Actualiser manuellement les flux</string>
|
||
<string name="drag_handle">Faites glisser la poignée</string>
|
||
<string name="edit">Éditer</string>
|
||
<string name="end_of_list">Fin de la liste</string>
|
||
<string name="exit_app_when_close_protected_column">Quitter l’application lorsque vous essayez de fermer une colonne protégée avec le bouton \"Retour\" et sans confirmation</string>
|
||
<string name="favourite">Favori</string>
|
||
<string name="favourite_from_another_account">Ajouter aux favoris via un autre compte</string>
|
||
<string name="favourite_succeeded">Mis en favoris</string>
|
||
<string name="unfavourite_succeeded">Ôté des favoris</string>
|
||
<string name="favourited_by">Mis en favori par …</string>
|
||
<string name="favourites">Favoris</string>
|
||
<string name="federate_timeline">Fil fédéré</string>
|
||
<string name="file_size_too_big">Le fichier est plus grand que la limite de %1$d Mo.</string>
|
||
<string name="follow">S’abonner</string>
|
||
<string name="follow_from_another_account">Suivre (sélection du compte)</string>
|
||
<string name="follow_locked_user">Suivre un utilisateur verrouillé</string>
|
||
<string name="follow_request_authorized">Demande de suivi de %1$s acceptée.</string>
|
||
<string name="follow_request_cant_remove_by_sender">Il semble que la demande d’abonnement ne puisse pas être supprimée par son expéditeur …</string>
|
||
<string name="follow_request_ng">Demande de suivi rejeté</string>
|
||
<string name="follow_request_ok">Autoriser demande de suivi</string>
|
||
<string name="follow_request_rejected">Vous venez de rejeter la demande d’abonnement venant de %1$s.</string>
|
||
<string name="follow_requested">Vous avez demandé à suivre un utilisateur verrouillé.</string>
|
||
<string name="follow_requests">Demandes d’abonnement</string>
|
||
<string name="follow_succeeded">Suivi</string>
|
||
<string name="followers">Abonnés</string>
|
||
<string name="following">Abonnements</string>
|
||
<string name="footer_color">Personalisation de la barre d\'onglets (bas)</string>
|
||
<string name="foreground_color">Couleur du texte</string>
|
||
<string name="generating_qr_code">Créer un code QR…</string>
|
||
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
||
<string name="hashtag_and_visibility_not_match">Ce message contient des hashtags, mais sa visibilité n\'est pas publique. Normalement les hashtags peuvent être recherchés uniquement dans les messages publiques. Êtes-vous sur \?</string>
|
||
<string name="hashtag_of">Hashtag : #%1$s</string>
|
||
<string name="help_translation">Aider à améliorer la traduction</string>
|
||
<string name="hide">Masquer</string>
|
||
<string name="hide_media_default">Ne pas afficher les pièces jointes</string>
|
||
<string name="home">Fil principal</string>
|
||
<string name="image">Image</string>
|
||
<string name="image_alpha">Transparence de l’image</string>
|
||
<string name="image_capture">Utiliser l’appareil photo</string>
|
||
<string name="pick_image">Choisir une image</string>
|
||
<string name="pick_images">Choisir une image…</string>
|
||
<string name="instance">Serveur</string>
|
||
<string name="instance_hint">Ex) mastodon.social</string>
|
||
<string name="instance_not_need_slash">Nom de l’hôte du serveur sans « / » ni « @ ».</string>
|
||
<string name="instance_not_specified">Serveur non spécifié</string>
|
||
<string name="it_is_you">C\'est vous.</string>
|
||
<string name="last_selection">Dernière sélection</string>
|
||
<string name="led">Diode</string>
|
||
<string name="list_empty">La liste est vide</string>
|
||
<string name="local_timeline">Fil local</string>
|
||
<string name="login_failed">Connexion impossible.</string>
|
||
<string name="login_required">Veuillez mettre à jour votre connexion à partir des paramètres du compte.</string>
|
||
<string name="long_side_pixel">Côté le plus long mis à %1$d pixels</string>
|
||
<string name="mail_address_not_contains_at_mark">Veuillez entrer une adresse e-mail contenant « @ » et « . »</string>
|
||
<string name="mail_hint">Ex) votre\@e-mail.address</string>
|
||
<string name="mail_not_specified">E-mail non spécifié</string>
|
||
<string name="media_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
|
||
<string name="media_thumbnail_height">Hauteur des miniatures dans l’interface (défaut=64dp, redémarrage nécessaire)</string>
|
||
<string name="mention">mention</string>
|
||
<string name="mention2">Mentionner</string>
|
||
<string name="menu">Menu</string>
|
||
<string name="minimum_column_width">Largeur minimale des colonnes (défaut=300dp, redémarrage nécessaire)</string>
|
||
<string name="missing_permission_to_access_media">Autorisation de l’application manquante pour accéder aux médias.</string>
|
||
<string name="more">Plus</string>
|
||
<string name="mute">Désactiver le son</string>
|
||
<string name="mute_app_desc">> Faîtes glisser à gauche pour supprimer. Vous devez rafraîchir les colonnes pour voir les statuts publiés par les applications non masquées.</string>
|
||
<string name="mute_app_of">silencer l’application « %1$s »</string>
|
||
<string name="mute_succeeded">En sourdine</string>
|
||
<string name="mute_word">Interdire le(s) mot(s)</string>
|
||
<string name="muted_app">Applications non autorisées</string>
|
||
<string name="muted_users">Utilisateurs muets</string>
|
||
<string name="muted_word">Mot(s) Interdit(s)</string>
|
||
<string name="network_error">Erreur réseau.</string>
|
||
<string name="error_response">Erreur response.</string>
|
||
<string name="nickname">Pseudonyme</string>
|
||
<string name="nickname_and_color_and_notification_sound">Pseudo, couleur, notification sonore</string>
|
||
<string name="nickname_and_color">Pseudo et Couleur</string>
|
||
<string name="nickname_applied_after_reload">Le changement de pseudo/couleur sera appliqué après actualisation.</string>
|
||
<string name="nickname_label">Pseudo et couleur. (s\'il est spécifié, il remplacera le nom du compte affiché)</string>
|
||
<string name="not_available_for_pseudo_account">Non disponible pour les pseudo comptes</string>
|
||
<string name="not_available_for_misskey_account">Non disponible pour les comptes Misskey</string>
|
||
<string name="not_available_for_mastodon_account">Non disponible pour les comptes Mastodon</string>
|
||
<string name="not_selected">(Aucune sélection)</string>
|
||
<string name="notification_count">%1$d notifications</string>
|
||
<string name="notification_delete">Effacer les notifications</string>
|
||
<string name="notification_option">Options de notification</string>
|
||
<string name="notifications">Notifications</string>
|
||
<string name="nsfw">NSFW</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="open_column_list">Ouvrir la liste des colonnes</string>
|
||
<string name="open_in_account">Ouvrir avec %1$s</string>
|
||
<string name="open_in_pseudo_account">Ouvrir avec le compte %1$s</string>
|
||
<string name="open_instance_website">Ouvrir https://%1$s/</string>
|
||
<string name="open_profile">Ouvrir ce profil</string>
|
||
<string name="open_profile_from_another_account">Ouvrir ce profil avec un autre compte</string>
|
||
<string name="open_status_from">Ouvrir le statut depuis</string>
|
||
<string name="open_web_on_host">Ouvrir la page web sur %1$s</string>
|
||
<string name="open_web_page">Ouvrir la page Web</string>
|
||
<string name="oss_license">Licence OSS</string>
|
||
<string name="password_not_specified">Mot de passe non spécifié</string>
|
||
<string name="please_add_account">Vous devez ajouter un compte avant de pouvoir publier un pouet.</string>
|
||
<string name="please_donate">Merci de soutenir cette application.</string>
|
||
<string name="please_rate">Veuillez prendre le temps de noter l’application.</string>
|
||
<string name="post_error_contents_empty">Veuillez saisir quelque chose dans votre pouet.</string>
|
||
<string name="post_error_contents_warning_empty">Votre pouet a besoin d’un avertissement de contenu.</string>
|
||
<string name="post_from">Publier par</string>
|
||
<string name="preview">Aperçu</string>
|
||
<string name="prior_local_url_when_open_attachment">Priorité à l’URL locale lors de l’ouverture de pièce(s) jointe(s)</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="profile_of">Profil de %1$s</string>
|
||
<string name="pseudo_account">Pseudo compte</string>
|
||
<string name="qr_code">Code QR</string>
|
||
<string name="question">\?</string>
|
||
<string name="rate_on_store">Noter sur la boutique</string>
|
||
<string name="read_gap">Chargement des messages manquants</string>
|
||
<string name="refresh_after_toot">Rafraîchir après avoir publié un pouet</string>
|
||
<string name="refresh_no_scroll">Actualiser et ne pas faire défiler</string>
|
||
<string name="refresh_scroll_to_toot">Actualiser et faire défiler jusqu’au pouet</string>
|
||
<string name="regex_error">Erreur Regex</string>
|
||
<string name="regex_filter">Filtre Regex</string>
|
||
<string name="register_app_to_server">Enregistrement de cette application sur %1$s…</string>
|
||
<string name="reload">Rafraîchir</string>
|
||
<string name="reply">Répondre</string>
|
||
<string name="reply_from_another_account">Répondre avec un autre compte</string>
|
||
<string name="reply_to_this_status">Répondre à ce pouet :</string>
|
||
<string name="report">Signaler</string>
|
||
<string name="report_completed">Signalé</string>
|
||
<string name="report_reason">Raison du signalement</string>
|
||
<string name="reports">Signalements</string>
|
||
<string name="request_access_token">Demander l’autorisation d\'accès à l’instance…</string>
|
||
<string name="request_api">Acquisition : %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="reading_api">Lecture de : %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="reset">Réinitialiser</string>
|
||
<string name="resize_image">Changer la taille des images jointes (JPEG,PNG)</string>
|
||
<string name="resolve_non_local_account">Résoudre le compte non local</string>
|
||
<string name="response_not_json">La réponse de l’API n\'est pas JSON.</string>
|
||
<string name="save">Sauvegarder</string>
|
||
<string name="search">Rechercher</string>
|
||
<string name="search_for">Chercher %1$s</string>
|
||
<string name="search_of">Rechercher \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="search_web">Recherche Web</string>
|
||
<string name="select_and_copy">Sélectionner et copier</string>
|
||
<string name="send">Envoyer</string>
|
||
<string name="send_header_content_warning">Contenu sensible</string>
|
||
<string name="send_header_date">Date</string>
|
||
<string name="send_header_from_acct">Envoyer l’entête du compte</string>
|
||
<string name="send_header_from_name">Envoyer l’entête du Nom</string>
|
||
<string name="send_header_url">Envoyer l’URL du statut</string>
|
||
<string name="send_message">Envoyer un message</string>
|
||
<string name="send_message_from_another_account">Envoyer un message avec un autre compte</string>
|
||
<string name="send_text">Envoyer du texte vers</string>
|
||
<string name="sensitive_content_default_open">Afficher le contenu sensible par défaut</string>
|
||
<string name="server_confirmed">Confirmation du serveur.</string>
|
||
<string name="setting">Paramètres</string>
|
||
<string name="show">Afficher</string>
|
||
<string name="show_follow_button_in_button_bar">Afficher le bouton \"Suivre\" dans la barre de boutons (redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="simple_list">Liste simple (redémarrage nécessaire)</string>
|
||
<string name="sound">Émettre un son</string>
|
||
<string name="spoil_visibility_for_account">Mauvaise visibilité pour ce compte.</string>
|
||
<string name="status">Pouet</string>
|
||
<string name="status_id_conversion_failed">Impossible de convertir l\'ID du statut.</string>
|
||
<string name="statuses">Statut</string>
|
||
<string name="statuses_of">Statut de %1$s</string>
|
||
<string name="tab_background_color">Couleur d\'arrière plan des onglets</string>
|
||
<string name="tab_divider_color">Couleur des lignes de séparation des onglets</string>
|
||
<string name="tap_to_show">Appuyez pour afficher</string>
|
||
<string name="text_color">Couleur du texte</string>
|
||
<string name="thanks_for">Merci pour %1$s.</string>
|
||
<string name="theme_dark">Sombre</string>
|
||
<string name="theme_light">Clair</string>
|
||
<string name="thumbnail">vignette</string>
|
||
<string name="toot">Pouet</string>
|
||
<string name="ui_theme">Thème de l’interface utilisateur (redémarrage nécessaire)</string>
|
||
<string name="unblock">Débloquer</string>
|
||
<string name="unblock_succeeded">Débloqué</string>
|
||
<string name="unfollow">Se désabonner</string>
|
||
<string name="unfollow_succeeded">Désabonnement réussi</string>
|
||
<string name="unmute">Activer le son</string>
|
||
<string name="unmute_succeeded">N’est plus en sourdine</string>
|
||
<string name="update_access_token">Mettre à jour le jeton d’accès</string>
|
||
<string name="user">Utilisateur</string>
|
||
<string name="user_mail_address">Adresse e-mail</string>
|
||
<string name="user_name_not_match">Le nom d\'utilisateur ne correspond pas</string>
|
||
<string name="user_password">Mot de passe de l’utilisateur</string>
|
||
<string name="version_is">Version %1$s</string>
|
||
<string name="vibration">Vibration</string>
|
||
<string name="visibility">Visibilité</string>
|
||
<string name="visibility_direct">Direct</string>
|
||
<string name="visibility_private">Abonnés</string>
|
||
<string name="visibility_public">Public</string>
|
||
<string name="visibility_unlisted">Non listé</string>
|
||
<string name="visibility_web_setting">Selon les paramètres de l’application Web</string>
|
||
<string name="wait_previous_operation">Veuillez attendre la fin de la dernière opération.</string>
|
||
<string name="with_attachment">Avec pièce(s) jointe(s)</string>
|
||
<string name="with_highlight">avec surbrillance</string>
|
||
<string name="word_was_muted">Ce mot a été interdit.</string>
|
||
<string name="your_statuses">Vos statuts</string>
|
||
<string name="launcher_icon_by">Merci à フタバ pour l’icône de l’application.</string>
|
||
<string name="ssl_bug_7_0">Android 7.0 ne peut utiliser que la courbe elliptique \"prime256v1\".
|
||
\nMalheureusement, votre serveur ne semble pas la prendre en charge.
|
||
\nCe bogue a été corrigé dans Android 7.1.1.
|
||
\nVous pouvez soit mettre à jour votre OS, soit demander à l’administrateur du serveur d’ajouter le support de la courbe elliptique \"prime256v1\".
|
||
\nVoir aussi https://code.google.com/p/android/issues/detail\?id=224438</string>
|
||
<string name="timeline_font">Police de caractères des fils (redémarrage nécessaire)</string>
|
||
<string name="timeline_font_bold">Police de caractères des fils (grasse) (redémarrage nécessaire)</string>
|
||
<string name="account_in_draft_is_lost">Le compte utilisé pour la création de ce brouillon a été supprimé de cette application. Le lien avec le pouet d’origine ne peut être restauré : in_reply_to, media joint</string>
|
||
<string name="attachment_in_draft_is_lost">Une ou plusieurs pièces jointes à ce brouillon sont perdues.</string>
|
||
<string name="reply_to_in_draft_is_lost">Le pouet auquel ce brouillon fait référence n’existe plus, vous ne pouvez plus y répondre a un contexte supprimé : in_reply_to</string>
|
||
<string name="restore_draft">Restaurer un brouillon</string>
|
||
<string name="select_draft">Quel brouillon désirez-vous restaurer ?</string>
|
||
<string name="app_data_export">Exporter les données de Subway Tooter</string>
|
||
<string name="app_data_import">Importer les données dans Subway Tooter</string>
|
||
<string name="app_data_import_confirm">Toutes les données existantes (avant import) seront effacées. Êtes-vous sur \?</string>
|
||
<string name="app_data_import_desc">Vous pouvez exporter les données vers n’importe quelle application qui peut recevoir des données, mais vous ne pouvez importer des données qu\'à partir du stockage de l’appareil ou du Google Drive.
|
||
\nL’image d’arrière-plan d’une colonne ne peut être exportée/importée sur l’appareil.
|
||
\nLa police de caractères des fils n’est pas exportée/importée.
|
||
\nLa sonnerie de notification personnalisée ne peut être exportée/importée sur l’appareil.</string>
|
||
<string name="user_id_conversion_failed">Conversion de l’identificateur utilisateur échouée.</string>
|
||
<string name="draft_deleted">Brouillon effacé.</string>
|
||
<string name="draft_picker_desc">Appui long pour effacer.</string>
|
||
<string name="dont_crop_media_thumbnail">Ne pas recadrer les aperçus des médias joints (redémarrage nécessaire)</string>
|
||
<string name="tab_indicator_color">Couleur de la ligne d\'indication des colonnes affichées</string>
|
||
<string name="plugin">Plugin</string>
|
||
<string name="select_plugin">Sélection du plugin</string>
|
||
<string name="plugin_not_installed">Plugin non installé.</string>
|
||
<string name="language_code">fr</string>
|
||
<string name="recommended_plugin">Plugins recommandés</string>
|
||
<string name="appearance">Apparence</string>
|
||
<string name="behavior">Comportement</string>
|
||
<string name="notification_on_off_desc">Il existe également un paramètre de compte pour activer ou désactiver les notifications.</string>
|
||
<string name="performance">Performance</string>
|
||
<string name="tablet_mode">Mode tablette</string>
|
||
<string name="post">Publication</string>
|
||
<string name="toot_button_default_account">Compte par défaut lorsque le bouton \"Pouet\" est appuyé</string>
|
||
<string name="account_change_failed_old_draft_has_no_in_reply_to_url">Impossible de changer de compte. Les anciennes données de brouillon n\'ont pas in_reply_to_url, ne peuvent pas convertir in_reply_to_to pour le serveur sélectionné.</string>
|
||
<string name="in_reply_to_id_conversion_failed">La conversion de l\'ID «in-reply-to» a échoué.</string>
|
||
<string name="prior_chrome_custom_tabs">Prioriser Google Chrome (si les «onglets personnalisés» sont activés)</string>
|
||
<string name="enable_speech">Activer la lecture vocale</string>
|
||
<string name="url_omitted">(URL omise)</string>
|
||
<string name="blocked_domains">Domaines bloqués</string>
|
||
<string name="block_domain_that">Bloquer l’ensemble du domaine « %1$s »</string>
|
||
<string name="confirm_block_domain">L’ensemble du domaine « %1$s » sera bloqué. Êtes-vous sûr \?</string>
|
||
<string name="confirm_unblock_domain">Débloquer le domaine « %1$s » \?</string>
|
||
<string name="text_to_speech_initializing">Initialisation de la synthèse vocale…</string>
|
||
<string name="text_to_speech_initialize_failed">Échec d’initialisation de la synthèse vocale.Status : %1$s</string>
|
||
<string name="text_to_speech_shutdown">Arrêt de la synthèse vocale…</string>
|
||
<string name="show_post_button_bar_top">Afficher la barre de boutons au dessus du champs de publication</string>
|
||
<string name="client_name">Nom du client (mise à jour du jeton d\'accès requise)</string>
|
||
<string name="toot_search">Recherche de pouets</string>
|
||
<string name="mastodon_search_portal">MSP (JP)</string>
|
||
<string name="search_desc_mastodon_api">Recherche de compte/étiquette à l’aide de l\'API Mastodon.</string>
|
||
<string name="toot_search_of">Recherche du pouet \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="progress_synchronize_toot">Synchronisation du pouet…</string>
|
||
<string name="send_header_account_name">Account-Name</string>
|
||
<string name="send_header_account_acct">Account-Acct</string>
|
||
<string name="send_header_account_created_at">Account-Created-At</string>
|
||
<string name="send_header_account_statuses_count">Account-Statuses-Count</string>
|
||
<string name="send_header_account_followers_count">Account-Followers-Count</string>
|
||
<string name="send_header_account_following_count">Account-Following-Count</string>
|
||
<string name="send_header_account_locked">Account-Locked</string>
|
||
<string name="send_header_account_image_avatar">Account-Image-Avatar</string>
|
||
<string name="send_header_account_image_avatar_static">Account-Image-Avatar-Static</string>
|
||
<string name="send_header_account_image_header">Account-Image-Header</string>
|
||
<string name="send_header_account_image_header_static">Account-Image-Header-Static</string>
|
||
<string name="open_local_timeline_for">Ouvrir le fil de \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="send_header_account_url">Account-Url</string>
|
||
<string name="notification_sound">Notification sonore</string>
|
||
<string name="timeline_font_size">Taille de police du fil
|
||
\n(Unit:sp. laisser vide pour la valeur par défaut. Redémarrage de l’app requis)
|
||
\n…
|
||
\n…</string>
|
||
<string name="acct_font_size">Taille de police du compte (Unité : sp. laisser vide pour utiliser la valeur par défaut. Redémarrage de l\'app est nécessaire)</string>
|
||
<string name="dont_add_duplication_check_header">Ne pas ajouter d’en-tête de vérification de duplication</string>
|
||
<string name="show_quick_toot_bar">Afficher la barre \"Pouet rapide\" (redémarrage de l’app. requis.)</string>
|
||
<string name="quick_toot_hint">Pouet rapide</string>
|
||
<string name="search_is_not_available_on_pseudo_account">La fonction de recherche n’est pas disponible sur le pseudo compte .</string>
|
||
<string name="conversation_from_another_account">Consulter la conversation à partir d’un autre compte</string>
|
||
<string name="show_avatar_image">Afficher l’avatar</string>
|
||
<string name="quote_url">Citer l’URL …</string>
|
||
<string name="actions_for_notification">Actions sur les notifications</string>
|
||
<string name="delete_this_notification">Supprimer cette notification</string>
|
||
<string name="mute_this_conversation">Mettre en sourdine plus de notifications pour cette conversation</string>
|
||
<string name="unmute_this_conversation">Mettre en sourdine plus de notifications pour cette conversation</string>
|
||
<string name="input_access_token">Jeton d’accès</string>
|
||
<string name="access_token_or_api_token">Jeton d’accès (si vous utilisez Misskey, veuillez entrer le jeton de l’API)</string>
|
||
<string name="token_not_specified">Veuillez saisir le jeton d’accès.</string>
|
||
<string name="quote_name">Citer le nom …</string>
|
||
<string name="format_of_quote_name">Format du \"nom cité\" (texte contenant %1$s)</string>
|
||
<string name="dont_show_favourite">Ne pas afficher les favoris</string>
|
||
<string name="dont_show_follow">Masquer les abonné·e·s</string>
|
||
<string name="background_image">Image de fond</string>
|
||
<string name="background_image_alpha">Transparence de l’image de fond</string>
|
||
<string name="acct_color">Couleur du texte du compte</string>
|
||
<string name="content_color">Content text color</string>
|
||
<string name="content_sample">(Exemple) Le cœur déçu mais l’âme plutôt naïve, Louÿs rêva de crapaüter en canoë au delà des îles, près du mälströn où brûlent les novæ.</string>
|
||
<string name="enable_gif_animation">Activer l\'animation des GIF (Consomme beaucoup de batterie)</string>
|
||
<string name="acct_sample">(exemple) utilisateur@serveur</string>
|
||
<string name="mention_full_acct">Afficher la mention en tant que compte complet (recharge de colonne requise)</string>
|
||
<string name="remote_profile_warning">Les informations concernant les pages des profils distants peuvent ne pas être affichées correctement. Appuyez ici pour afficher le profil dans un navigateur web.</string>
|
||
<string name="public_profile">Profil public</string>
|
||
<string name="change_avatar">Changer l\'icône de l\'avatar</string>
|
||
<string name="change_header">Changer l\'image d\'en-tête</string>
|
||
<string name="display_name">Nom à afficher</string>
|
||
<string name="note">Description</string>
|
||
<string name="uri">URI</string>
|
||
<string name="title">Titre</string>
|
||
<string name="email">E-mail</string>
|
||
<string name="description">Description</string>
|
||
<string name="version">Version</string>
|
||
<string name="instance_information_of">Informations sur le serveur «%1$s»</string>
|
||
<string name="instance_information">Informations sur le serveur</string>
|
||
<string name="missing_mail_app">App de courriel manquante.</string>
|
||
<string name="relative_timestamp">Afficher les horodatages relatifs</string>
|
||
<string name="time_within_second">à l\'instant</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_second1">seconde</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_seconds">secondes</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_minute1">minute</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_minutes">minutes</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_hour1">heure</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_hours">heures</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_day1">jour</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_days">jours</string>
|
||
<string name="relative_time_phrase_past">Il y a %1$d %2$s</string>
|
||
<string name="relative_time_phrase_future">Dans %1$d %2$s</string>
|
||
<string name="notification_sound_before_oreo">Notification sonore (avant Android 8.0)</string>
|
||
<string name="notification_style_after_oreo">Style de notifications (Android 8.0+)</string>
|
||
<string name="notification_for">Notification for %1$s</string>
|
||
<string name="notification_channel_description">Ce paramètre est utilisé pour ajuster les notifications pour %1$s</string>
|
||
<string name="notification_style_before_oreo">Style de notification (avant Android 8. Si votre appareil est sous Android 8.0+, veuillez vérifier les paramètres du compte)</string>
|
||
<string name="enquete_was_end">Sondage terminé.</string>
|
||
<string name="enquete_voted">a voté.</string>
|
||
<string name="enquete_vote_failed">Le vote a échoué. %1$s</string>
|
||
<string name="choice1">choix 1</string>
|
||
<string name="choice2">choix 2</string>
|
||
<string name="choice3">choix 3 (facultatif)</string>
|
||
<string name="choice4">choix 4 (facultatif)</string>
|
||
<string name="make_enquete">Effectuer un sondage</string>
|
||
<string name="dont_use_action_button_with_quick_toot_bar">Désactive le bouton d’action IME lors de l’utilisation de la barre « Pouet rapide » (redémarrage de l\'application requis)</string>
|
||
<string name="auto_cw">Masquer automatiquement les longs textes (définir un nombre de lignes supérieur à 0. Redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="auto_cw_prefix">(CW automatique)</string>
|
||
<string name="enquete_item_is_empty">Le choix du sondage %1$d est vide.</string>
|
||
<string name="enquete_item_too_long">Le choix du sondage %1$d est trop long. Veuillez diminuer de %2$d caractères.</string>
|
||
<string name="enquete_item_duplicate">Le choix du sondage %1$d est un duplicata d’un autre choix.</string>
|
||
<string name="profile_pin">Épingler sur le profil</string>
|
||
<string name="profile_unpin">Détacher du profil</string>
|
||
<string name="profile_pin_progress">Modification du statut épinglé …</string>
|
||
<string name="length_warning">«%1$s» est trop long (%2$d/%3$d caractères).
|
||
\nIl n’est pas acceptable sur un serveur standard, mais peut être permit chez d’autres.
|
||
\nÊtes-vous sûr \?</string>
|
||
<string name="short_acct_local_user">Compte court pour l’utilisateur·rice local·e (redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="loading_notification_title">Chargement de la notification…</string>
|
||
<string name="error_notification_title">Expiration du délai du serveur</string>
|
||
<string name="error_notification_summary">Si vous êtes sur un serveur détruit, veuillez enlever votre compte de l’application.</string>
|
||
<string name="open_hashtag_column">Ouvrir la colonne de hashtags</string>
|
||
<string name="quote_hashtag_of">Citer le hashtag « %1$s »</string>
|
||
<string name="quote_all_hashtag_of">Citer tous les hashtags « %1$s »</string>
|
||
<string name="parsing_response">Analyse de la réponse …</string>
|
||
<string name="video_pick">Choisir une vidéo</string>
|
||
<string name="video_capture">Capturer une vidéo</string>
|
||
<string name="already_followed">Déjà suivi·e.</string>
|
||
<string name="cant_get_web_setting_visibility">Impossible d\'obtenir les paramètres de visibilité depuis l’application web.</string>
|
||
<string name="mastodon_1_6_later">Mastodon 1.6 ou ultérieur</string>
|
||
<string name="user_count">Utilisateur·rice·s</string>
|
||
<string name="toot_count">Pouets</string>
|
||
<string name="domain_count">Nombre de domaines connectés</string>
|
||
<string name="not_provided_mastodon_under_1_6">Non fourni sous Mastodon avant la 1.6</string>
|
||
<string name="mime_type_missing">Type MIME média manquant.</string>
|
||
<string name="mime_type_not_acceptable">Type MIME du média %1$s n’est pas acceptable.
|
||
\nTypes MIME pris en charge sont les suivants : image/jpeg, image/png, image/gif, video/webm et video/mp4.</string>
|
||
<string name="dont_show_timeout">Ne pas afficher la notification \"Délai d’expiration du serveur\"</string>
|
||
<string name="emoji_category_people">People</string>
|
||
<string name="emoji_category_nature">Nature</string>
|
||
<string name="emoji_category_foods">Alimentation</string>
|
||
<string name="emoji_category_activity">Activité</string>
|
||
<string name="emoji_category_places">Lieux</string>
|
||
<string name="emoji_category_objects">Objets</string>
|
||
<string name="emoji_category_symbols">Symbols</string>
|
||
<string name="emoji_category_flags">Drapeaux</string>
|
||
<string name="emoji_category_custom">Personnalisé</string>
|
||
<string name="emoji_category_recent">Recent</string>
|
||
<string name="open_picker_emoji">Sélecteur d’émoji …</string>
|
||
<string name="open_picker_tag">Sélecteur de hashtag …</string>
|
||
<string name="open_picker_mention">Sélecteur de mentions …</string>
|
||
<string name="skin_tone_light">teint clair</string>
|
||
<string name="skin_tone_medium_light">teint moyennement clair</string>
|
||
<string name="skin_tone_medium">teint moyen</string>
|
||
<string name="skin_tone_medium_dark">teint moyennement foncé</string>
|
||
<string name="skin_tone_dark">teint foncé</string>
|
||
<string name="disable_custom_emoji_animation">Désactiver les émojis animés personnalisés (redémarrage de l’app et rechargement de la colonne requis)</string>
|
||
<string name="card_header_card">Carte</string>
|
||
<string name="card_header_author">Author</string>
|
||
<string name="card_header_provider">Provider</string>
|
||
<string name="allow_non_space_before_emoji_code">Autoriser le caractère non espace avant le shortcode emoji (pour définir l\'affichage, veuillez redémarrer l\'application et recharger la colonne Affect to display and post. L\'emojis converti lors de la publication ne peut pas être restauré en shortcode.)</string>
|
||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="not_blocked">Non bloqué.</string>
|
||
<string name="not_muted">Pas mis en sourdine.</string>
|
||
<string name="media_description">(pièce jointe %1$d) %2$s</string>
|
||
<string name="set_description">ajouter une description (Mastodon 2.0+)</string>
|
||
<string name="attachment_description_cant_edit_while_uploading">La description de la pièce jointe ne peut être modifiée pendant le téléversement.</string>
|
||
<string name="attachment_description">description de la pièce jointe</string>
|
||
<string name="description_empty">aucune description.</string>
|
||
<string name="attachment_description_sending">envoi de la description de la pièce jointe …</string>
|
||
<string name="hide_boost_in_home">Masquer les boosts de cet·te utilisateur·rice de votre fil principal</string>
|
||
<string name="show_boost_in_home">Afficher les boosts de cet·te utilisateur·rice sur votre fil principal</string>
|
||
<string name="operation_succeeded">Fait.</string>
|
||
<string name="list_member_add_remove">Ajouter/Supprimer des listes …</string>
|
||
<string name="lists">Listes</string>
|
||
<string name="list_show_member">Afficher les utilisateurs de la liste</string>
|
||
<string name="list_show_timeline">afficher le fil de la liste</string>
|
||
<string name="list_member_of">Liste des utilisateurs \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="list_tl_of">\"%1$s\" list</string>
|
||
<string name="list_create_hint">Nom de la nouvelle liste</string>
|
||
<string name="list_name_empty">Veuillez entrer un nom pour la nouvelle liste.</string>
|
||
<string name="list_created">La nouvelle liste est créée.</string>
|
||
<string name="list_delete_confirm">Supprimer la liste «%1$s» \?</string>
|
||
<string name="list_member">Liste des utilisateurs</string>
|
||
<string name="list_timeline">Le fil de la liste</string>
|
||
<string name="list_member_delete_confirm">Supprimer le membre de la liste «%1$s» de la liste «%2$s» \?</string>
|
||
<string name="target_user">Utilisateur cible</string>
|
||
<string name="list_owner">Propriétaire de la liste</string>
|
||
<string name="list_create">Nouvelle liste…</string>
|
||
<string name="list">List</string>
|
||
<string name="list_not_supported">Les listes ne sont pas supportées sur ce serveur.</string>
|
||
<string name="cant_access_list">Impossible d’accéder aux listes</string>
|
||
<string name="account_sync_failed">Échec de la synchronisation du compte.</string>
|
||
<string name="list_retry_with_follow">Vous ne suivez pas encore %1$s. Souhaitez-vous le·a suivre et l’ajouter à la liste \?</string>
|
||
<string name="cant_add_list_follow_requesting">Impossible d’ajouter l’utilisateur·rice à la liste :
|
||
\nVeuillez réessayer 2 à 3 fois. Si l’utilisateur·rice est «verrouillé·e», veuillez attendre l’approbation de la demande d’abonnement.</string>
|
||
<string name="cant_add_list_follow_failed">Impossible d\'ajouter l’utilisateur à la liste :
|
||
\nÉchec de l’abonnement.</string>
|
||
<string name="list_member_added">Ajouté·e.</string>
|
||
<string name="confirm_mute_notification_for_user">Mettre en sourdine les notifications provenant de cet·te utilisateur·trice</string>
|
||
<string name="account_moved_to">%1$s a déménagé vers :</string>
|
||
<string name="jump_moved_user">%1$s a été déplacé. Souhaitez-vous vérifier %2$s ?</string>
|
||
<string name="ignore_suggestion">ignore suggestion</string>
|
||
<string name="list_not_created">(la liste n\'est pas créé)</string>
|
||
<string name="your_lists">Vos listes</string>
|
||
<string name="media_attachment_max_byte_size">Taille limite en octets des pièces jointes (image) (Unité:MB. La valeur par défaut est 8)</string>
|
||
<string name="toot_search_msp">Recherche de pouets (MSP)</string>
|
||
<string name="toot_search_msp_of">Recherche de pouets (MSP) « %1$s »</string>
|
||
<string name="toot_search_ts">Recherche de pouets (ts)</string>
|
||
<string name="toot_search_ts_of">Recherche de pouets (ts) « %1$s »</string>
|
||
<string name="tootsearch">tootsearch (JP)</string>
|
||
<string name="cant_handle_uri_of">Subway Tooter ne peut pas gérer les URI \"%1$s\". Veuillez sélectionner une autre application.</string>
|
||
<string name="use_internal_media_viewer">Utiliser la visionneuse de médias intégrée</string>
|
||
<string name="previous">Précédent</string>
|
||
<string name="next">Suivant</string>
|
||
<string name="download">Download</string>
|
||
<string name="downloading">Téléchargement en cours …</string>
|
||
<string name="url_is_copied">URL copiée dans le presse-papier</string>
|
||
<string name="download_complete">Téléchargé. %1$s</string>
|
||
<string name="download_failed">Le téléchargement a échoué. %1$s</string>
|
||
<string name="open_browser_of">Open \"%1$s\" in browser</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Open in browser</string>
|
||
<string name="share_url">Partager l\'URL</string>
|
||
<string name="share_url_more">Partager l\'URL …</string>
|
||
<string name="copy_url">Copier l’URL dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="media_attachment_empty">Pièces jointes manquantes.</string>
|
||
<string name="media_attachment_type_error">Le type de pièce jointe est \"%1$s\". ST ne peut pas le gérer mais vous pouvez essayer de l’ouvrir dans un navigateur.</string>
|
||
<string name="video_buffering">Mise en mémoire tampon …</string>
|
||
<string name="dont_repeat_download_to_same_url">Impossible de re-télécharger de la même URL en l’espace de quelques secondes.</string>
|
||
<string name="zooming_of">×%3$.1f\n%1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="media_attachment_still_uploading">En cours de téléchargement de médias.</string>
|
||
<string name="highlight_word">Mettre en évidence le mot-clé</string>
|
||
<string name="new_item">Nouvel élément …</string>
|
||
<string name="word_empty">Veuillez entrer un mot-clé.</string>
|
||
<string name="already_exist">déjà existant.</string>
|
||
<string name="highlight_desc">Glissez à gauche pour supprimer. Il se peut que vous ayez besoin de recharger afin de vérifier le paramètre.</string>
|
||
<string name="check_sound">Jouer une notification sonore</string>
|
||
<string name="keyword">Mot-clé</string>
|
||
<string name="domain_block_from_pseudo">Impossible d\'utiliser le blocage de domaines à partir d\'un pseudo compte.</string>
|
||
<string name="domain_block_from_local">Impossible d’utiliser le blocage de domaines sur votre serveur.</string>
|
||
<string name="always_show_application">Afficher (via) le nom de l\'application si possible</string>
|
||
<string name="force_gap_when_refresh">Forcer l’ajout d\'un espace lors du rafraîchissement du dessus</string>
|
||
<string name="avatar_icon_size">Taille de l’icône de l’avatar (Unité:dp. par défaut:48. Redémarrage de l’app requis)</string>
|
||
<string name="avatar_icon_round_ratio" formatted="false">Ratio de l’arrondi de l’icône de l’avatar (Unité:%. défaut:33. redémarrage de l\'application requis)</string>
|
||
<string name="avatar_icon_dont_round">Ne pas arrondir les coins de l’avatar (redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="share_view_pool">Partager le pool de vues entre les colonnes</string>
|
||
<string name="rename">Renommer …</string>
|
||
<string name="allow_column_duplication">Autoriser la duplication de colonnes</string>
|
||
<string name="system_notification_not_related">Non sélectionné lors de l\'appel d’une notification système</string>
|
||
<string name="notification_type_mention">mention</string>
|
||
<string name="notification_type_follow">abonnement</string>
|
||
<string name="notification_type_boost">boosts</string>
|
||
<string name="notification_type_favourite">fav.</string>
|
||
<string name="notification_type_reaction">réaction</string>
|
||
<string name="notification_type_vote">sondage</string>
|
||
<string name="dont_show_normal_toot">Ne pas afficher le pouet normal</string>
|
||
<string name="set_focus_point">Réglage de la zone de mise au point (Mastodon 2.3+)</string>
|
||
<string name="report_forward_desc">Le compte provient d’un autre serveur. Envoyer une copie anonyme du rapport à ce serveur aussi \?</string>
|
||
<string name="report_forward_to">Transférer à %1$s</string>
|
||
<string name="locked_account">Compte verrouillé</string>
|
||
<string name="contact">Compte de contact</string>
|
||
<string name="languages">langues</string>
|
||
<string name="append_attachment_url_to_content">Ajouter l’URL de la pièce jointe au contenu du pouet</string>
|
||
<string name="hide_favourite_notification_from_user">Désactiver les notifications Fav/Boosts de cet·te utilisateur·rice</string>
|
||
<string name="show_favourite_notification_from_user">Activer les notifications Fav/Boosts provenant cet·te utilisateur·rice</string>
|
||
<string name="fav_muted_user">Utilisateur·rice·s FBN désactivé·e·s</string>
|
||
<string name="fav_muted_user_long">Fav/Boost utilisateur·rice·s désactivé·e·s</string>
|
||
<string name="changed">Changé.</string>
|
||
<string name="thumbnails_arrange_vertically">Réarranger les vignettes verticalement (redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="instance_local">Serveur local</string>
|
||
<string name="pull_notification_check_interval">Intervalle de vérification des notifications (Unité : minutes, par défaut : 15, min:15)</string>
|
||
<string name="follow_accept">accepter</string>
|
||
<string name="follow_deny">refuser</string>
|
||
<string name="follow_accept_confirm">Approuver la demande d’abonnement de %1$s \?</string>
|
||
<string name="follow_deny_confirm">Rejeter la demande d’abonnement de %1$s \?</string>
|
||
<string name="direct_messages">Messages directs</string>
|
||
<string name="unfavourite">Ôter des favoris</string>
|
||
<string name="unboost">Ôter le boost</string>
|
||
<string name="dont_retrieve_preview_card">Ne pas récupérer les cartes de prévisualisation</string>
|
||
<string name="field_name1">Étiquette 1</string>
|
||
<string name="field_name2">Étiquette 2</string>
|
||
<string name="field_name3">Étiquette 3</string>
|
||
<string name="field_name4">Étiquette 4</string>
|
||
<string name="field_value1">Valeur 1</string>
|
||
<string name="field_value2">Valeur 2</string>
|
||
<string name="field_value3">Valeur 3</string>
|
||
<string name="field_value4">Valeur 4</string>
|
||
<string name="profile_metadata">Métadonnées de profil</string>
|
||
<string name="available_mastodon_2_4_later">(disponible dans Mastodon 2.4+)</string>
|
||
<string name="confirm_boost_private_from">Booster le statut privé venant de %1$s \? Il sera affiché à tous les abonné·e·s.</string>
|
||
<string name="boost_private_toot_not_allowed">Vous ne pouvez pas booster les pouets privés publiés par une autre personne.</string>
|
||
<string name="update_push_subscription">Mise à jour de l’abonnement push (Mastodon 2.4+)</string>
|
||
<string name="pseudo_account_not_supported">Les pseudo comptes ne gèrent pas les notifications.</string>
|
||
<string name="instance_does_not_support_push_api">L’aonnement push n’est pas supporté sur ce serveur (version %1$s).</string>
|
||
<string name="missing_fcm_device_id">Impossible de préparer l’ID FCM du périphérique. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||
<string name="missing_install_id">Impossible de préparer l’ID d’installation. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||
<string name="token_exported">En raison de l’exportation des données de l’application ou de la restauration à partir de la sauvegarde, ce jeton d’accès peut également être utilisé par d’autres appareils. Parce que les jetons d’accès qui ne sont pas utilisés par d’autres appareils sont nécessaires pour utiliser les notifications de push, nous recommandons de mettre à jour le jeton d’accès.</string>
|
||
<string name="missing_push_api">Le serveur n\'a pas d\'abonnement via l’API.</string>
|
||
<string name="missing_push_scope">Votre jeton d’accès ne contient pas de scope push. Il est recommandé de mettre à jour du jeton d\'accès.</string>
|
||
<string name="push_subscription_deleted">Abonnement Push supprimé.</string>
|
||
<string name="push_subscription_updated">Abonnement Push mis à jour.</string>
|
||
<string name="push_subscription_not_exists">L’abonnement Push n’est pas obligatoire.</string>
|
||
<string name="push_subscription_already_exists">L’abonnement push est à jour.</string>
|
||
<string name="user_agent">En-tête HTTP du User-Agent</string>
|
||
<string name="user_agent_error">User-Agent ne peut pas contenir de caractères NON-ASCII. [%1$s]</string>
|
||
<string name="none_or_hidden_following">Pas d’abonné·e·s ou caché·e·s selon ses paramètres.</string>
|
||
<string name="none_or_hidden_followers">Aucun abonné·e, ou cachés via les paramètres.</string>
|
||
<string name="yourself_can_see_your_network">Même si vous choisissez de cacher les graphiques sociaux, vous pouvez les voir.</string>
|
||
<string name="follow_follower_list_may_restrict">Si l’utilisateur·rice distant·e choisit de masquer le graph social, seul·e·s les abonné·e·s/abonnements sur cette instance seront affichés.</string>
|
||
<string name="trend_tag">Tags en tendance</string>
|
||
<string name="people_talking">%1$d (%2$d) personnes en parlent</string>
|
||
<string name="trend_tag_desc">Les chiffres indiquent \'daily(weekly)\'.</string>
|
||
<string name="redraft_and_delete">Supprimer et reformuler</string>
|
||
<string name="cant_sync_toot">Impossible de synchroniser le pouet.</string>
|
||
<string name="cant_change_account_when_redraft">Impossible de changer de compte lors de la reformulation.</string>
|
||
<string name="delete_base_status_before_toot">Supprimer le statut de base avant l’affichage. Tous les favoris et les boosts seront perdus. Les réponses seront déconnectées. Les pièces jointes des médias ne seront pas conservées sur Mastodon avant la version 2.4.1. Êtes-vous sûr·e \?</string>
|
||
<string name="notification_tl_font_size">Taille de police du fil
|
||
\n(Unité : sp. laisser vide par défaut. Redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="notification_tl_icon_size">Taille de l’icône de notification sur le fil (Unité : dp. par défaut : 24. Redémarrage de l\'application requis)</string>
|
||
<string name="post_button_tapped_repeatly">Le bouton Publier a été appuyé à plusieurs reprises</string>
|
||
<string name="regex_filter_matches_empty_string">Le filtre regex correspond à une chaîne vide.</string>
|
||
<string name="follow_suggestion">Suggestion d’abonnement</string>
|
||
<string name="close_all_columns">Fermer toutes les colonnes</string>
|
||
<string name="confirm_close_column_all">Voulez-vous vraiment fermer toutes les colonnes (à l’exclusion des colonnes protégées) \?</string>
|
||
<string name="keyword_filters">Filtres de mots-clés</string>
|
||
<string name="keyword_filter">Filtre de mots-clés</string>
|
||
<string name="keyword_filter_new">Nouveau filtre</string>
|
||
<string name="keyword_filter_edit">Modifier le filtre</string>
|
||
<string name="filter_delete_confirm">Supprimer le filtre «%1$s» \?</string>
|
||
<string name="filter_of">Filter \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="filtered">filtré</string>
|
||
<string name="filter_phrase">Expression</string>
|
||
<string name="filter_context">Contextes de filtrage</string>
|
||
<string name="filter_options">Options</string>
|
||
<string name="filter_irreversible">Irréversible</string>
|
||
<string name="filter_irreversible_long">Irreversible. Drop instead of hide. Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed.</string>
|
||
<string name="filter_word_match">Mot entier</string>
|
||
<string name="filter_word_match_long">Mot entier. Recommandé pour activer uniquement les phrases composées de caractères alphanumériques.</string>
|
||
<string name="filter_expires_at">Expire</string>
|
||
<string name="filter_home">Fil principal</string>
|
||
<string name="filter_notification">notification</string>
|
||
<string name="filter_public">public</string>
|
||
<string name="filter_thread">conversation</string>
|
||
<string name="dont_change">Ne pas changer</string>
|
||
<string name="filter_expire_unlimited">Illimité</string>
|
||
<string name="filter_expire_30min">30 minutes après l’enregistrement</string>
|
||
<string name="filter_expire_1hour">1 heure après l’enregistrement</string>
|
||
<string name="filter_expire_6hour">6 heures après l’enregistrement</string>
|
||
<string name="filter_expire_12hour">12 heures après l’enregistrement</string>
|
||
<string name="filter_expire_1day">1 jour après l’enregistrement</string>
|
||
<string name="filter_expire_1week">1 semaine après l’enregistrement</string>
|
||
<string name="scroll_top_from_column_strip">Faire défiler vers le haut lorsque vous tapez sur une colonne visible dans la bande de colonne</string>
|
||
<string name="delete_suggestion">Enlever de vos suggestions d’abonnement …</string>
|
||
<string name="delete_succeeded_confirm">Retirer l’utilisateur·rice \"%1$s\" de la liste des comptes recommandés \?</string>
|
||
<string name="toot_context_parse_failed">Échec de l’analyse de la conversation.</string>
|
||
<string name="toot_default_text">Texte par défaut lors de la rédaction d’un pouet. (N’affecte pas la barre de pouet rapide, ni le changement de compte dans l’écran de rédaction des pouets)</string>
|
||
<string name="list_divider_color">Couleur du séparateur de listes</string>
|
||
<string name="display_replies_count">Afficher le nombre de réponses</string>
|
||
<string name="replies_count_simple">0/1/1+</string>
|
||
<string name="replies_count_actual">Réel</string>
|
||
<string name="replies_count_none">None</string>
|
||
<string name="missing_available_account">Aucun compte n\'est disponible à cet effet.</string>
|
||
<string name="misskey_account_not_supported">Le compte Misskey n\'est pas supporté.</string>
|
||
<string name="misskey_cant_show_all_descendants">Dans Misskey, seules les réponses directes à la note cible sont énumérées. Tous les descendants ne peuvent pas être affichés.</string>
|
||
<string name="cant_get_misskey_app_secret">Ce serveur Misskey ne fournit pas de secret d’application dans la réponse de /api/app/create API. Veuillez envisager de mettre à jour la version du service Misskey pour l’admin du serveur.</string>
|
||
<string name="visibility_style">Visibilité du nom et de l’icône</string>
|
||
<string name="visibility_style_by_account">Ajuster à la colonne du compte</string>
|
||
<string name="mastodon">Mastodon</string>
|
||
<string name="misskey">Misskey</string>
|
||
<string name="visibility_home">Fil principal</string>
|
||
<string name="visibility_followers">Abonné·e·s</string>
|
||
<string name="vote_count_text">%1$d voix</string>
|
||
<string name="reaction_add">Ajouter une réaction</string>
|
||
<string name="unknown_notification_from">notification inconnue venant de %1$s</string>
|
||
<string name="dont_show_reaction">Masquer les réactions</string>
|
||
<string name="dont_show_vote">Don\'t show enquête</string>
|
||
<string name="boost_button_size">Taille du bouton Boost (Unité:dp, par défaut=40, redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="boost_button_alignment">Alignement du bouton Boost (redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="start">Au début</string>
|
||
<string name="center">Centrer</string>
|
||
<string name="end">À la fin</string>
|
||
<string name="misskey_hybrid_timeline">Fil social</string>
|
||
<string name="misskey_hybrid_timeline_long">Fil Social (Misskey)</string>
|
||
<string name="renote_to">Republier vers %1$s</string>
|
||
<string name="reply_to">Réponse à %1$s</string>
|
||
<string name="deleted_at">supprimé à %1$s</string>
|
||
<string name="already_reactioned">déjà réagi.</string>
|
||
<string name="already_voted">Vous avez déjà voté.</string>
|
||
<string name="endorse_set">Recommander via votre page</string>
|
||
<string name="endorse_unset">Supprimer la recommandation via votre page</string>
|
||
<string name="endorse_succeeded">Recommandé·e.</string>
|
||
<string name="remove_endorse_succeeded">N’est plus recommandé.</string>
|
||
<string name="follow_request_cancelled">Demande d’abonnement annulée.</string>
|
||
<string name="confirm_cancel_follow_request_who_from">Annuler la demande d’abonnement de %2$s à %1$s \?</string>
|
||
<string name="reaction">Réaction (Misskey)</string>
|
||
<string name="timeout_for_embed_media_viewer">Délai d’expiration du visualiseur multimédia intégré (unité: secondes, redémarrage de l’application (suppression de l’historique de application) requis)</string>
|
||
<string name="media_attachment_max_byte_size_movie">Taille limite des octets de la pièce jointe (vidéo) (Unité : MB. La valeur par défaut est 40)</string>
|
||
<string name="link_color">Couleur des liens (redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="dont_use_custom_tabs">Ne pas utiliser d’«onglets personnalisés» (Chrome/Firefox) lors de l’ouverture des liens</string>
|
||
<string name="missing_closeable_column">Colonne à fermer manquante dans la zone visible.</string>
|
||
<string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
|
||
<string name="agree">J’accepte</string>
|
||
<string name="ltl_around_toot">Fil local autour de ce pouet</string>
|
||
<string name="ltl_around">Fil local autour de …</string>
|
||
<string name="ltl_around_of">Fil local autour de %1$s</string>
|
||
<string name="ftl_around">Fil global autour de …</string>
|
||
<string name="ftl_around_of">Fil global autour de %1$s</string>
|
||
<string name="ftl_around_toot">Fil fédéré autour de ce pouet</string>
|
||
<string name="verified_at">vérifié à</string>
|
||
<string name="use_old_api">Utiliser l’ancienne API</string>
|
||
<string name="username_not_need_atmark">Le nom d’utilisateur ne peut contenir de «@» ou «/».</string>
|
||
<string name="visibility_local_public">Public (local)</string>
|
||
<string name="visibility_local_home">Accueil (local)</string>
|
||
<string name="visibility_local_followers">Abonné·e·s uniquement (local)</string>
|
||
<string name="visibility_local_unlisted">Non listé (local)</string>
|
||
<string name="display_name_mentioned_by">%1$s mentionné</string>
|
||
<string name="reaction_from_another_account">Réagir à partir d’un autre compte</string>
|
||
<string name="reaction_succeeded">a réagi</string>
|
||
<string name="account_picker_reaction">Compte pour réagir \?</string>
|
||
<string name="mute_application_confirm">Silencer l’app « %1$s » \?</string>
|
||
<string name="about_this_instance">À propos de ce serveur</string>
|
||
<string name="existing_account">Se connecter</string>
|
||
<string name="existing_account_desc">Se connecter avec un compte existant.</string>
|
||
<string name="reaction_remove">Enlever la réaction</string>
|
||
<string name="unlisted_visibility">Visibilité « Non listé »</string>
|
||
<string name="status_deleted_at">Cette note a été supprimée à %1$s</string>
|
||
<string name="status_deleted">Cette note a été supprimée</string>
|
||
<string name="conversation_without_reply">(aucune réponse)</string>
|
||
<string name="show_conversation">Afficher la conversation</string>
|
||
<string name="participants">Participants :</string>
|
||
<string name="participants_and_more">… et plus encore</string>
|
||
<string name="conversation_to">À :</string>
|
||
<string name="toot_background_color">Couleur d’arrière plan du pouet</string>
|
||
<string name="column_color_default">Couleur par défaut de la colonne</string>
|
||
<string name="header_background_color">Couleur d\'arrière-plan de l\'en-tête</string>
|
||
<string name="header_foreground_color">Couleur d\'avant-plan de l\'en-tête</string>
|
||
<string name="content_background_color">Couleur d\'arrière-plan du contenu</string>
|
||
<string name="content_text_color">Couleur du texte du contenu</string>
|
||
<string name="dont_show_preview_card">Ne pas montrer la carte de prévisualisation</string>
|
||
<string name="blank_cw">(CW vide)</string>
|
||
<string name="actions_for_instance">Actions pour ce serveur</string>
|
||
<string name="animation">Animation</string>
|
||
<string name="tls_handshake">Négociation TLS</string>
|
||
<string name="links">Liens</string>
|
||
<string name="profile_directory">Annuaire</string>
|
||
<string name="top_page">Page à propos de l’instance</string>
|
||
<string name="location">Localisation</string>
|
||
<string name="birthday">Anniversaire</string>
|
||
<string name="create_account">Créer un compte</string>
|
||
<string name="create_account_desc">Créer un nouveau compte sur le serveur sélectionné.</string>
|
||
<string name="user_name_hint">exemple : MonaLisa</string>
|
||
<string name="user_name">Nom d’utilisateur</string>
|
||
<string name="email_hint">Exemple : monalisa@gmail.com</string>
|
||
<string name="password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="password_hint">Entrez le mot de passe …</string>
|
||
<string name="terms">Conditions</string>
|
||
<string name="agree_terms">J’accepte les conditions du service</string>
|
||
<string name="instance_rules">Règles du serveur</string>
|
||
<string name="username_empty">Veuillez spécifier le nom d’utilisateur.</string>
|
||
<string name="email_empty">Veuillez spécifier l’adresse du courriel.</string>
|
||
<string name="password_empty">Veuillez spécifier le mot de passe.</string>
|
||
<string name="scheduled_status">Publications planifiées</string>
|
||
<string name="input_access_token_desc">Spécifiez un jeton d\'accès au lieu de l’authentification usuelle. (avancé)</string>
|
||
<string name="not_reactioned">pas de réaction.</string>
|
||
<string name="quick_toot_bar_background_color">Couleur d’arrière-plan de la barre de pouet rapide</string>
|
||
<string name="pseudo_account_cant_get_follow_list">Impossible de lire la liste des abonné·e·s à partir d’un pseudo compte.</string>
|
||
<string name="reaction_remove_confirm">Supprimer votre réaction \"%1$s\" \?</string>
|
||
<string name="unspecified">Non spécifié</string>
|
||
<string name="scheduled_status_sent">Le statut programmé a été envoyé.</string>
|
||
<string name="scheduled_status_delete_confirm">Supprimer ce statut planifié \?</string>
|
||
<string name="scheduled_post_deleted">Supprimé.</string>
|
||
<string name="scheduled_status_list">Liste des statuts planifiés</string>
|
||
<string name="cant_change_account_when_editing_scheduled_status">Impossible de changer de compte lors de la modification d’un statut programmé.</string>
|
||
<string name="delete_scheduled_status_before_update">Supprimer le statut planifié avant son envoi. Confirmez-vous l’action \?</string>
|
||
<string name="all">Tous</string>
|
||
<string name="show_links_in_context_menu">Afficher les liens dans le menu contextuel</string>
|
||
<string name="scheduled_status_requires_mastodon_2_7_0">La planification des statuts nécessite Mastodon 2.7.0 ou une version ultérieure.</string>
|
||
<string name="copy_account_id">Copie de l’ID du compte %1$s</string>
|
||
<string name="open_in_admin_ui">Ouvrir dans l’interface d’administration web</string>
|
||
<string name="pseudo_account_desc">Pour consulter uniquement des données publiques sur le serveur sans connexion.</string>
|
||
<string name="account_tl_around_toot">Fil public du compte autour de ce pouet</string>
|
||
<string name="account_tl_around_of">Fil public du compte autour de %1$s</string>
|
||
<string name="card_description_length">Limite des caractères dans la description de la carte de prévisualisation</string>
|
||
<string name="content_acct_color">Couleur du contenu du compte</string>
|
||
<string name="reply_icon_size">Taille de l’icône de réponse (Unité : dp. Défault : 24. Redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="header_icon_size">Taille de l’icône d’en-tête (Unité : dp. Défaut : 24. Redémarrage de l’application requis)</string>
|
||
<string name="header_text_size">Taille du texte de l’en-tête (Unité : sp. Défaut : 14. Redémarrage de l’application requis)</string>
|
||
<string name="strip_icon_size">Taille de l’icône de la barre de colonne (Unité : dp. Défaut : 30. Redémarrage de l’application requis)</string>
|
||
<string name="show_acct_in_system_notification">Afficher le compte (au lieu du nom d’utilisateur) dans les notifications système</string>
|
||
<string name="account_tl_around">Fil public autour …</string>
|
||
<string name="boost_button_alpha" formatted="false">Transparence du bouton Boost (Unité:%. redémarrage de l’app nécessaire. Affecte également la transparence du contenu texte.)</string>
|
||
<string name="move_notifications_quick_filter_to_column_setting">Afficher le filtre rapide des notifications dans la configuration de la colonne (redémarrage de l’app requis)</string>
|
||
<string name="official_account">Compte officiel</string>
|
||
<string name="releases">Sorties</string>
|
||
<string name="timezone">Fuseau horaire (redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="device_timezone">Fuseau horaire de l’appareil</string>
|
||
<string name="hashtag_extra_any">Tags supplémentaires : qu’importe (tags sans #)</string>
|
||
<string name="hashtag_extra_all">Tags supplémentaires : tous (tags sans #)</string>
|
||
<string name="hashtag_extra_none">Tags supplémentaires : aucun (tags sans #)</string>
|
||
<string name="hashtag_title_any">ou %1$s</string>
|
||
<string name="hashtag_title_all">et %1$s</string>
|
||
<string name="hashtag_title_none">sans %1$s</string>
|
||
<string name="add">Ajouter</string>
|
||
<string name="follow_request_misskey">Demande d’abonnement (Misskey)</string>
|
||
<string name="vote_polls">Sondage ou son résultat</string>
|
||
<string name="unfollow_misskey">Se désabonner (Misskey)</string>
|
||
<string name="dont_remove_deleted_toot_from_timeline">Ne pas enlever les pouets supprimés sur le fil</string>
|
||
<string name="dont_show_column_background_image">Ne pas afficher l\'image de fond de la colonne</string>
|
||
<string name="allow_multiple_choice">Autoriser le choix multiple</string>
|
||
<string name="hide_totals">Cacher les totaux jusqu\'à expiration</string>
|
||
<string name="expiration">Expiration</string>
|
||
<string name="poll_dont_make">Sans sondage</string>
|
||
<string name="poll_make">Effectuer un sondage</string>
|
||
<string name="poll_make_friends_nico">Effectuer un sondage (friends.nico API)</string>
|
||
<string name="poll_expire_days">jours</string>
|
||
<string name="poll_expire_hours">heures</string>
|
||
<string name="poll_expire_minutes">minutes</string>
|
||
<string name="vote_1">1 voix</string>
|
||
<string name="vote_2">%1$d voix.</string>
|
||
<string name="vote_expire_at">expire : %1$s</string>
|
||
<string name="vote_count_unavailable">\?\?\? voix</string>
|
||
<string name="vote_button">Voter</string>
|
||
<string name="end_of_polling_from">Fin du sondage de %1$s</string>
|
||
<string name="quick_toot_menu">Menu de pouet rapide</string>
|
||
<string name="input">Entrée</string>
|
||
<string name="around_toot_limitation_warning">La fonction \"Timeline around the specified time\" a une limitation pour le serveur Mastodon pre-2.6.0. Il est impossible d’obtenir un fil un peu plus récent à partir de l’heure spécifiée.</string>
|
||
<string name="instance_does_not_support_push_api_pleroma">L’API d’abonnement push n\'est pas supportée sur ce serveur (peut-être Pleroma).</string>
|
||
<string name="show_link_underline">Afficher des liens soulignés</string>
|
||
<string name="show_clear_button_in_search_bar">Afficher le bouton d’effacement sur la barre de recherche (redémarrage de l’app. requis)</string>
|
||
<string name="event_background_color">Couleur d\'arrière-plan de l\'événement</string>
|
||
<string name="open_hashtag_from_account">Ouvrir la colonne hashtag (depuis %1$s)</string>
|
||
<string name="hashtag_from_acct">Hashtag à partir du compte</string>
|
||
<string name="hashtag_of_from">Hashtag #%1$s à partir de %2$s</string>
|
||
<string name="boost_with_visibility">Booster avec la visibilité</string>
|
||
<string name="confirm_private_boost_from">Booster ce statut venant de %1$s \? Il sera visible à tous vos abonné·e·s.</string>
|
||
<string name="polls_choice_not_selected">Veuillez sélectionner un ou plusieurs choix.</string>
|
||
<string name="cw_default_open">Développer le contenu publié sous avertissement CW par défaut</string>
|
||
<string name="fixed_phrase">phrase fixe</string>
|
||
<string name="mark_sensitive_by_default">Toujours marquer les médias comme sensibles (lors de la publication)</string>
|
||
<string name="load_preference_from_web_ui">Charger des préférences à partir de l’interface Web</string>
|
||
<string name="notifications_from_acct">Notifications de l’utilisateur·rice</string>
|
||
<string name="notifications_from">Notifications venant de %1$s</string>
|
||
<string name="pick_videos">Choisissez une vidéo …</string>
|
||
<string name="pick_audios">Choisissez un fichier audio …</string>
|
||
<string name="followers_visibility">Visibilité «Abonné·e·s»</string>
|
||
<string name="show_translate_button">Afficher le bouton de traduction</string>
|
||
<string name="translate">Traduire</string>
|
||
<string name="missing_app_can_receive_action_send">Application pouvant recevoir ACTION-SEND manquante.</string>
|
||
<string name="translation_app">Application de traduction</string>
|
||
<string name="select_destination_app_and_back">Sélectionnez l’application de destination puis retournez aux paramètres de l’application.</string>
|
||
<string name="app_chooser_works_android_5_1">Désolé, le sélecteur d’applications fonctionne sur Android 5.1+.</string>
|
||
<string name="custom_share_button_1">Bouton de partage personnalisé 1</string>
|
||
<string name="custom_share_button_2">Bouton de partage personnalisé 2</string>
|
||
<string name="custom_share_button_3">Bouton de partage personnalisé 3</string>
|
||
<string name="custom_share_app_not_found">l’application cible de partage n’est pas installée. Veuillez la configurer dans \"Paramètres/comportement\".</string>
|
||
<string name="additional_buttons_position">Position des boutons supplémentaires (redémarrage de l’app requis)</string>
|
||
<string name="top">En haut</string>
|
||
<string name="bottom">En bas</string>
|
||
<string name="max_toot_chars">nombre maximum de caractères dans le statut (0:par défaut. si le serveur fournit max_toot_chars, ce paramètre est ignoré.)</string>
|
||
<string name="read_more_hashtag">Lire plus de hashtags</string>
|
||
<string name="read_more_account">Lire plus de comptes</string>
|
||
<string name="read_more_status">Lire plus de pouets</string>
|
||
<string name="voice_capture">Enregister une voix</string>
|
||
<string name="switch_button_color">Changer la couleur du bouton</string>
|
||
<string name="order_active">Actifs·ves récemment</string>
|
||
<string name="order_new">Nouveaux arrivés</string>
|
||
<string name="local_only">Local uniquement</string>
|
||
<string name="last_active">Dernière activité</string>
|
||
<string name="custom_emoji_separator_zwsp">Utiliser ZWSP au lieu d’un espace en tant que séparateur d’émoji personnalisé</string>
|
||
<string name="visibility_account_setting">Tracer la configuration du compte</string>
|
||
<string name="muted_users_from_pseudo_account">Utilisateur·rice·s en sourdine à partir du pseudo compte</string>
|
||
<string name="profile_directory_of">Annuaire de \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="profile_directory_not_supported_on_misskey">L’annuaire des profils n’est pas supporté sur Misskey</string>
|
||
<string name="show_in_directory">Afficher dans l’annuaire</string>
|
||
<string name="featured_hashtags">Hashtags populaires</string>
|
||
<string name="cross_account_actions">Actions inter-comptes</string>
|
||
<string name="extra_actions">Actions supplémentaires</string>
|
||
<string name="instance_actions_for">Actions pour le serveur «%1$s»</string>
|
||
<string name="custom_emoji">Émoji personnalisé</string>
|
||
<string name="pixelfed_does_not_allow_reply_with_media">PixelFed ne permet pas les réponses ayant des médias attachés.</string>
|
||
<string name="enable_connect_to_pixelfed_server">Activer la connexion aux serveurs PixelFed (experimental. beaucoup de problèmes)</string>
|
||
<string name="reason_create_account">Raison pour laquelle vous désirez créer un compte sur ce serveur (optionnelle)</string>
|
||
<string name="account_timeline">Fil du compte</string>
|
||
<string name="around_this_toot">Autour de ce pouet</string>
|
||
<string name="your_toot">Votre pouet</string>
|
||
<string name="block_domain">Bloquer tout le domaine</string>
|
||
<string name="short_description">Courte description</string>
|
||
<string name="media_attachment_max_byte_size_pixelfed">Taille limite de la pièce jointe (PixelFed) (Unité : Mo. Par défaut 15)</string>
|
||
<string name="resize_square_pixels">Redimensionner en %1$d pixels carrés (équivalent %2$dx%2$d)</string>
|
||
<string name="status_bar_color">Couleur de la barre d’état (redémarrage de l\'app requis. pre-Android 6 ne peut pas ajuster l’icône et la couleur du texte)</string>
|
||
<string name="navigation_bar_color">Couleur de la barre de navigation (redémarrage de l’app requis. pre-Android 8 ne peut pas ajuster la couleur des icônes)</string>
|
||
<string name="quick_toot_omit_account_selection">Lorsque vous utilisez la fonction de pouet rapide, omettez si possible la sélection du compte</string>
|
||
<string name="default_">Par défaut</string>
|
||
<string name="confirm_unbookmark_from">Retirer ce statut comme un signet à partir de %1$s \?</string>
|
||
<string name="bookmark">Ajouter aux signets</string>
|
||
<string name="bookmark_from_another_account">Marquer comme un signet à partir d’un autre compte</string>
|
||
<string name="bookmark_succeeded">Ajouté aux signets</string>
|
||
<string name="bookmarks">Signets</string>
|
||
<string name="unbookmark_succeeded">N’est plus marqué comme un signet</string>
|
||
<string name="account_picker_bookmark">Compte avec lequel marquer comme un signet \?</string>
|
||
<string name="already_bookmarked">Déjà mis en signet.</string>
|
||
<string name="test">Test</string>
|
||
<string name="please_help_translation">Veuillez nous aider dans la traduction !</string>
|
||
<string name="enable_domain_timeline">Activer le fil du domaine</string>
|
||
<string name="fedibird_domain_timeline">(fedibird) fil du domaine</string>
|
||
<string name="domain_timeline">Fil du domaine</string>
|
||
<string name="domain_timeline_of">Fil du domaine %1$s</string>
|
||
<string name="language_filter">Filtre de langue</string>
|
||
<string name="export">Exporter</string>
|
||
<string name="import_">Importer</string>
|
||
<string name="language_code_default">par (défault)</string>
|
||
<string name="language_code_unknown">(inconnu)</string>
|
||
<string name="language_show">Afficher</string>
|
||
<string name="language_hide">Cacher</string>
|
||
<string name="language">Langue</string>
|
||
<string name="show_hide">Afficher/Cacher</string>
|
||
<string name="language_filter_description">le rafraîchissement de la colonne est requis pour appliquer le filtre.</string>
|
||
<string name="clear_all">Tout effacer</string>
|
||
<string name="presets">Pré-réglages</string>
|
||
<string name="custom">Personnalisé</string>
|
||
<string name="language_code_hint">Choisissez un préréglage ou saisissez le code d’une langue</string>
|
||
<string name="language_is">lang : %1$s</string>
|
||
<string name="always_show_language">Toujours afficher la langue</string>
|
||
<string name="developer_options">Options développeurs</string>
|
||
<string name="follow_request">Demande d’abonnement</string>
|
||
<string name="announcements">Annonces</string>
|
||
<string name="announcements_index">%1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="announcements_period1">Période de l’événement : %1$s</string>
|
||
<string name="announcements_period2">Période de l’événement : %1$s…%2$s</string>
|
||
<string name="edited_at">Édité : %1$s</string>
|
||
<string name="featured">Mis en avant</string>
|
||
<string name="promoted">Promue</string>
|
||
<string name="quote">Citer</string>
|
||
<string name="antenna_timeline_of">Fil de l’antenne « %1$s »</string>
|
||
<string name="antenna_timeline">Fil de l’antenne</string>
|
||
<string name="delete_custom_emoji_cache">Effacer le cache des émojis personnalisés</string>
|
||
<string name="import_completed_please_restart_app">Importation terminée. Veuillez redémarrer l’app.</string>
|
||
<string name="language_filter_quit_waring">Le filtre de langue n’a pas été sauvegardé. Désirez-vous quitter quand-même \?</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">A été copié vers le presse-papiers.</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard">Copier vers le presse-papiers</string>
|
||
<string name="hide_followers_count">Cacher le nombre des abonné·e·s</string>
|
||
<string name="divide_notification">Séparer les notifications (Android 6+)</string>
|
||
<string name="show_bookmark_button">Afficher le bouton des signets (redémarrage requis)</string>
|
||
<string name="release_notes_updated">Notes de version (v%1$s→v%2$s)</string>
|
||
<string name="release_notes_latest">Notes de version (v%1$s)</string>
|
||
<string name="always_expand_context_menu_sub_items">Toujourd déplier les sous-éléments du menu contextuel</string>
|
||
<string name="display_favourite_count">Afficher le compteur des favoris</string>
|
||
<string name="display_boost_count">Afficher le nombre des boosts</string>
|
||
<string name="filter_profile">profil</string>
|
||
<string name="display_name_follow_request_accepted_by">%1$s a accepté votre demande d’abonnement</string>
|
||
<string name="no">Non</string>
|
||
<string name="yes">Oui</string>
|
||
<string name="invites_enabled">Les utilisateur·rice·s peuvent créer des invitations</string>
|
||
<string name="antenna_list_misskey">Liste de l’antenne (Misskey 12+)</string>
|
||
<string name="antenna_list">Liste de l’antenne</string>
|
||
<string name="show_filtered_word">Afficher le mot filtré</string>
|
||
<string name="push_notification_server_key_missing">La notification push ne fonctionnera pas en raison d’une mauvaise configuration du serveur. La clé publique du serveur est manquante.</string>
|
||
<string name="push_notification_server_key_empty">La notification push ne fonctionnera pas en raison d’une mauvaise configuration du serveur. La clé publique du serveur est vide.</string>
|
||
<string name="emojione_shortcode_support_desc">Les pouets créés via un ancien Mastodon peuvent contenir des codes courts d’émojione même si le serveur a été mis à jour.</string>
|
||
<string name="remote_only">Distant uniquement</string>
|
||
<string name="search_bar_background_color">Couleur de fond de la barre de recherche (redémarrage de l\'app requis)</string>
|
||
<string name="announcement_background_color">Couleur de fond des annonces (redémarrage de l’app requis)</string>
|
||
<string name="dont_show_non_public_toot">Ne pas afficher les pouets non-publiques</string>
|
||
<string name="account_picker_block">Avec quel compte souhaitez-vous bloquer %1$s \?</string>
|
||
<string name="account_picker_mute">Avec quel compte souhaitez-vous mettre en sourdine %1$s \?</string>
|
||
<string name="powered_by_open_sticker">Utilise l’API d’OpenSticker.</string>
|
||
<string name="release_note">Note de version</string>
|
||
<string name="app_name_with_version">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="new_version_available">Nouvelle version disponible ! %1$s</string>
|
||
<string name="close_emoji_picker_when_selected">Fermer le sélecteur d’emoji après en avoir sélectionné un</string>
|
||
<string name="custom_thumbnail">Vignette personnalisée</string>
|
||
<string name="personal_notes">Notes personnelles</string>
|
||
<string name="conversation_main_toot_background_color">Couleur d’arrière-plan du pouet principal de la conversation</string>
|
||
<string name="separate_notification_group_for_reply">Groupes de notification distincts pour la réponse (Android 8+)</string>
|
||
<string name="warn_hashtag_ascii_and_non_ascii">Avertir si le hashtag contient à la fois des caractères ASCII et non-ASCII</string>
|
||
<string name="hashtag_contains_ascii_and_not_ascii">Le Hashtag %1$s contient à la fois des caractères ASCII et non ASCII. Il peut s’agir d’une faute de frappe. En êtes-vous sûr \?</string>
|
||
<string name="direct_with_user_visibility">Visibilité \"direct aux utilisateur·rice·s\"</string>
|
||
</resources> |