1075 lines
83 KiB
XML
1075 lines
83 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
<string name="app_name">Subway Tooter</string>
|
||
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
|
||
<string name="account_add">Konto hinzufügen</string>
|
||
<string name="instance">Server</string>
|
||
<string name="user_mail_address">E-Mail</string>
|
||
<string name="user_password">Passwort</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
||
<string name="instance_not_specified">Server nicht spezifiziert</string>
|
||
<string name="mail_not_specified">E-Mail nicht spezifiziert</string>
|
||
<string name="password_not_specified">Passwort nicht spezifiziert</string>
|
||
<string name="network_error">Netzwerkfehler.</string>
|
||
<string name="error_response">Antwortfehler.</string>
|
||
<string name="api_error">API-Fehler. %1$s</string>
|
||
<string name="register_app_to_server">Registriere diese App zu %1$s…</string>
|
||
<string name="request_access_token">Frage Zugangstoken an…</string>
|
||
<string name="request_api">Lade: %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="reading_api">Lese: %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="column_empty">Benutze den Menüknopf links unten, um eine Spalte hinzuzufügen</string>
|
||
<string name="home">Startseite</string>
|
||
<string name="local_timeline">Lokale Zeitleiste</string>
|
||
<string name="federate_timeline">Föderierte Zeitleiste</string>
|
||
<string name="login_required">Bitte gib den Zugangstoken aus den Kontoeinstellungen heraus an.</string>
|
||
<string name="cancelled">Abgebrochen</string>
|
||
<string name="account_pick">Konto auswählen</string>
|
||
<string name="account_confirmed">Konto bestätigt.</string>
|
||
<string name="reply">Antworten</string>
|
||
<string name="default_">Standard</string>
|
||
<string name="more">Mehr</string>
|
||
<string name="close_column">Spalte schließen</string>
|
||
<string name="thumbnail">Vorschaubild</string>
|
||
<string name="reload">Aktualisieren</string>
|
||
<string name="favourites">Favoriten</string>
|
||
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="reports">Meldungen</string>
|
||
<string name="your_statuses">Dein Profil</string>
|
||
<string name="statuses_of">Profil von %1$s</string>
|
||
<string name="follow">Folgen</string>
|
||
<string name="following">Folgt</string>
|
||
<string name="followers">Folgende</string>
|
||
<string name="statuses">Beiträge</string>
|
||
<string name="hide">Verstecken</string>
|
||
<string name="nsfw">NSFW</string>
|
||
<string name="tap_to_show">Tippen zum Anzeigen</string>
|
||
<string name="show">Anzeigen</string>
|
||
<string name="act_post">Beitrag veröffentlichen</string>
|
||
<string name="content_warning">Inhaltswarnung</string>
|
||
<string name="please_add_account">Du musst ein Konto hinterlegen, um einen Beitrag veröffentlichen zu können.</string>
|
||
<string name="not_selected">(nicht ausgewählt)</string>
|
||
<string name="content_warning_hint">Schreibe deine Warnung hier</string>
|
||
<string name="content_hint">Der Inhalt deines Beitrages</string>
|
||
<string name="status">Senden</string>
|
||
<string name="list_empty">Liste leer</string>
|
||
<string name="post_from">Veröffentlichen über</string>
|
||
<string name="choose_account">Wähle dein Konto</string>
|
||
<string name="response_not_json">API-Rückgabewert ist nicht JSON.</string>
|
||
<string name="attachment_too_many">bis zu 4 Dateien sind erlaubt.</string>
|
||
<string name="account_select_please">Wähle das Konto</string>
|
||
<string name="login_failed">Konnte nicht anmelden.</string>
|
||
<string name="file_size_too_big">Die Datei ist größer als das Limit von %1$dMB.</string>
|
||
<string name="visibility_public">Öffentlich</string>
|
||
<string name="visibility_unlisted">Ungelistet</string>
|
||
<string name="visibility_private">Nur Folgende</string>
|
||
<string name="visibility_direct">Direkt</string>
|
||
<string name="visibility_web_setting">Einstellung der Webapp respektieren</string>
|
||
<string name="visibility_account_setting">Einstellung des Kontos respektieren</string>
|
||
<string name="visibility_local_public">Öffenlich (lokal)</string>
|
||
<string name="visibility_local_home">Startseite (lokal)</string>
|
||
<string name="visibility_local_followers">Nur Folgende (lokal)</string>
|
||
<string name="visibility_local_unlisted">Ungelistet (lokal)</string>
|
||
<string name="choose_visibility">Sichtbarkeit auswählen</string>
|
||
<string name="confirm_delete_attachment">Diesen Anhang entfernen\?</string>
|
||
<string name="post_error_contents_empty">Füge etwas deinem Beitrag hinzu.</string>
|
||
<string name="post_error_contents_warning_empty">Dein Beitrag benötigt eine Warnung.</string>
|
||
<string name="wait_previous_operation">Bitte warte bis die letzte Aktion abgeschlossen wurde.</string>
|
||
<string name="cant_remove_boost_while_favourited">Konnte geteilten Beitrag nicht entfernen solange er favorisiert ist</string>
|
||
<string name="confirm">Bestätigen</string>
|
||
<string name="confirm_boost_from">Beitrag über %1$s teilen \? Er wird allen Folgenden gezeigt und auf deiner Profilseite veröffentlicht.</string>
|
||
<string name="confirm_unboost_from">Beitrag über %1$s nicht mehr teilen \?</string>
|
||
<string name="confirm_favourite_from">Beitrag über %1$s favorisieren \? Eine Benachrichtigung wird an den Autor gesendet.</string>
|
||
<string name="confirm_unfavourite_from">Beitrag nicht mehr über %1$s favorisieren \?</string>
|
||
<string name="confirm_unbookmark_from">Lesezeichen über %1$s entfernen \?</string>
|
||
<string name="display_name_favourited_by">%1$s hat favorisiert</string>
|
||
<string name="display_name_boosted_by">%1$s hat geteilt</string>
|
||
<string name="display_name_replied_by">%1$s hat geantwortet</string>
|
||
<string name="display_name_mentioned_by">%1$s hat erwähnt</string>
|
||
<string name="display_name_voted_by">%1$s hat abgestimmt</string>
|
||
<string name="display_name_follow_request_by">%1$s hat eine Folgeanfrage gesendet</string>
|
||
<string name="display_name_quoted_by">%1$s hat zitiert</string>
|
||
<string name="display_name_reaction_by">%1$s hat reagiert</string>
|
||
<string name="display_name_followed_by">%1$s folgt dir nun</string>
|
||
<string name="display_name_unfollowed_by">%1$s folgt dir nicht mehr</string>
|
||
<string name="account">Konto</string>
|
||
<string name="account_setting">Kontoeinstellungen</string>
|
||
<string name="setting">Einstellungen</string>
|
||
<string name="app_setting">App-Einstellungen</string>
|
||
<string name="column_list">Spaltenliste</string>
|
||
<string name="update_access_token">Aktualisiere Zugangstoken</string>
|
||
<string name="account_remove">Konto entfernen</string>
|
||
<string name="actions">Aktionen</string>
|
||
<string name="default_status_visibility">Standard Beitragsübersicht</string>
|
||
<string name="confirm_before_boost">Vor dem Teilen bestätigen</string>
|
||
<string name="sensitive_content_default_open">Zeige heikle Inhalte standardmäßig an</string>
|
||
<string name="cw_default_open">Klappe heikle Inhalte standardmäßig aus</string>
|
||
<string name="user">Benutzer</string>
|
||
<string name="confirm_account_remove">Dieses Konto wird gelöscht und alle Spalten entfernt.
|
||
\nBist du dir sicher\?</string>
|
||
<string name="user_name_not_match">Benutzername stimmt nicht überein</string>
|
||
<string name="access_token_updated_for">%1$s\'s Zugangstoken wurde aktualisiert.</string>
|
||
<string name="back_to_column_list">Gehe zur Spaltenliste wenn die Zurücktaste gedrückt wurde</string>
|
||
<string name="account_empty">Konto wurde nicht eingerichtet. Bitte füge ein Konto hinzu.</string>
|
||
<string name="dont_confirm_before_close_column">Schließe Spalte ohne Bestätigung</string>
|
||
<string name="drag_handle">Ziehknopf</string>
|
||
<string name="delete">Löschen</string>
|
||
<string name="column_list_desc">Wische um zu löschen. Lange drücken, um zu sortieren. Änderungen werden angewendet sobald die Ansicht aktualisiert wird.</string>
|
||
<string name="last_selection">Letzte Auswahl</string>
|
||
<string name="column_index">%1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="reply_to_this_status">Diesem Beitrag antworten:</string>
|
||
<string name="cant_change_account_when_attachment_specified">Du kannst keine Konten wechseln solange Medienanhänge existieren.</string>
|
||
<string name="column">Spalte</string>
|
||
<string name="conversation_view">Konversationsansicht</string>
|
||
<string name="conversation_around">Konversation über Beitrag:%1$s</string>
|
||
<string name="instance_not_need_slash">Hostname des Servers, ohne \'/\', \'@\'.</string>
|
||
<string name="mail_address_not_contains_at_mark">Benutze E-Mailadressen, die \'@\' und \'.\' beinhalten</string>
|
||
<string name="instance_hint">z.B. mastodon.social</string>
|
||
<string name="mail_hint">z.B. max.mustermann@web.de</string>
|
||
<string name="unfollow">Entfolgen</string>
|
||
<string name="follow_succeeded">Gefolgt</string>
|
||
<string name="unfollow_succeeded">Entfolgt</string>
|
||
<string name="mute">Stummschalten</string>
|
||
<string name="unmute">Nicht mehr stummschalten</string>
|
||
<string name="block">Blockieren</string>
|
||
<string name="unblock">Blockierung aufheben</string>
|
||
<string name="report">Melden</string>
|
||
<string name="cant_follow_locked_user">Konnte nicht-öffentlichen Nutzer nicht folgen</string>
|
||
<string name="unmute_succeeded">Stummschaltung aufgehoben</string>
|
||
<string name="mute_succeeded">Stummgeschaltet</string>
|
||
<string name="unblock_succeeded">Nicht mehr blockiert</string>
|
||
<string name="block_succeeded">Blockiert</string>
|
||
<string name="report_reason">Grund der Meldung</string>
|
||
<string name="comment_empty">Du musst einen Grund für deine Meldung angeben</string>
|
||
<string name="report_completed">Gemeldet</string>
|
||
<string name="mention">Erwähnen</string>
|
||
<string name="hashtag_of">Hashtag :#%1$s</string>
|
||
<string name="open_in_account">Öffnen auf %1$s</string>
|
||
<string name="open_web_page">Öffne Internetseite</string>
|
||
<string name="open_web_on_host">Öffne Internetseite auf %1$s</string>
|
||
<string name="follow_from_another_account">Von einem anderem Konto aus folgen</string>
|
||
<string name="search_of">Suche \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="search">Suchen</string>
|
||
<string name="resolve_non_local_account">Lade nicht-lokales Konto</string>
|
||
<string name="question">\?</string>
|
||
<string name="confirm_close_column">Spalte schließen\?</string>
|
||
<string name="favourite_from_another_account">Favorisiere von einem anderem Konto aus</string>
|
||
<string name="boost_from_another_account">Teile von einem anderem Konto aus</string>
|
||
<string name="reaction_from_another_account">Reagiere von einem anderem Konto aus</string>
|
||
<string name="app_about">Über diese App</string>
|
||
<string name="oss_license">OSS-Lizenzen</string>
|
||
<string name="please_rate">Bitte nimm dir die Zeit und bewerte die App.</string>
|
||
<string name="rate_on_store">Im Store bewerten</string>
|
||
<string name="please_donate">Bitte unterstütze diese App.</string>
|
||
<string name="version_is">Version %1$s</string>
|
||
<string name="open_instance_website">Öffne https://%1$s/</string>
|
||
<string name="boost">Teilen</string>
|
||
<string name="favourite">Favorisieren</string>
|
||
<string name="mention2">Erwähnen</string>
|
||
<string name="notification_count">%1$d Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="app_exit">App schließen</string>
|
||
<string name="ask_always">Immer fragen</string>
|
||
<string name="open_column_list">Öffne Spaltenliste</string>
|
||
<string name="back_button_action">Aktion des Zurückknopfes</string>
|
||
<string name="prior_local_url_when_open_attachment">vorrangig lokale URL wenn Anhang geöffnet</string>
|
||
<string name="disable_fast_scroller">Deaktiviere schnelles Scrollen (App-Neustart benötigt)</string>
|
||
<string name="delete_succeeded">Gelöscht</string>
|
||
<string name="developer">Entwickler</string>
|
||
<string name="with_attachment">mit Anhang</string>
|
||
<string name="with_highlight">mit Hervorhebung</string>
|
||
<string name="column_is_busy">Spalte ist beschäftigt</string>
|
||
<string name="read_gap">Lade fehlende Nachrichten</string>
|
||
<string name="muted_users">Stummgeschaltete Benutzer</string>
|
||
<string name="blocked_users">Blockierte Nutzer</string>
|
||
<string name="end_of_list">Ende der Liste</string>
|
||
<string name="send_text">Sende Text an Apps</string>
|
||
<string name="send_header_date">Datum</string>
|
||
<string name="send_header_from_acct">Von-Knto</string>
|
||
<string name="send_header_from_name">Von-Name</string>
|
||
<string name="send_header_content_warning">Inhalt-Warnung</string>
|
||
<string name="send_header_url">Status-URL</string>
|
||
<string name="dont_close_column">Spalte nicht schließen</string>
|
||
<string name="column_has_dont_close_option">Du kannst diese Spalte nicht schließen (prüfe Spalteneinstellungen).</string>
|
||
<string name="ui_theme">UI-Thema (App-Neustart benötigt)</string>
|
||
<string name="theme_light">Hell</string>
|
||
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
|
||
<string name="dont_show_boost">Zeige Boosts nicht an</string>
|
||
<string name="dont_show_reply">Zeige Antworten nicht an</string>
|
||
<string name="regex_filter">Regex-Filter</string>
|
||
<string name="regex_error">Regex-Fehler</string>
|
||
<string name="notification_delete">Benachrichtigungen leeren</string>
|
||
<string name="confirm_delete_notification">Deine Benachrichtigung(en) werden vom Server gelöscht.
|
||
\nBist du dir sicher\?</string>
|
||
<string name="search_for">Suche %1$s</string>
|
||
<string name="color_and_background">Farbe und Hintergrund…</string>
|
||
<string name="open_in_pseudo_account">Öffne in emuliertem Konto auf %1$s</string>
|
||
<string name="menu">Menü</string>
|
||
<string name="clear_text_and_media">Text und Medien leeren</string>
|
||
<string name="clear_text">Text leeren</string>
|
||
<string name="clear">Leeren</string>
|
||
<string name="visibility">Sichtbarkeit</string>
|
||
<string name="media_attachment">Medienanhang</string>
|
||
<string name="generating_qr_code">Generiere QR-Code…</string>
|
||
<string name="qr_code">QR-Code</string>
|
||
<string name="account_picker_toot">Von welchem Konto aus senden\?</string>
|
||
<string name="account_picker_follow">Von welchem Konto aus folgen\?</string>
|
||
<string name="account_picker_reaction">Reaktion von welchem Konto aus\?</string>
|
||
<string name="account_picker_boost">Beitrag von welchem Konto aus teilen\?</string>
|
||
<string name="account_picker_bookmark">Lesezeichen in welchem Konto speichern\?</string>
|
||
<string name="account_picker_favourite">Konto um zu favorisieren\?</string>
|
||
<string name="account_picker_open_setting">Konto um Einstellung zu öffnen\?</string>
|
||
<string name="account_picker_add_timeline_of">Konto um das Profil von %1$s zu öffnen\?</string>
|
||
<string name="account_picker_open_user_who">Welches Konto zum Öffnen von %1$s\'s Profil verwenden\?</string>
|
||
<string name="conversation">Konversation</string>
|
||
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
||
<string name="favourited_by">Favorisiert von…</string>
|
||
<string name="boosted_by">Geteilt von…</string>
|
||
<string name="dont_refresh">Nicht aktualisieren</string>
|
||
<string name="refresh_no_scroll">Aktualisieren, nicht scrollen</string>
|
||
<string name="refresh_scroll_to_toot">Aktualisieren, zum Beitrag scrollen</string>
|
||
<string name="refresh_after_toot">Nach Senden eines Beitrages aktualisieren</string>
|
||
<string name="it_is_you">Das bist du.</string>
|
||
<string name="profile_of">%1$s\'s Profil</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="follow_request_cant_remove_by_sender">Es sieht so aus als könnte die Folgeanfrage vom Sender nicht entfernt werden…</string>
|
||
<string name="confirm_follow_request_who_from">Sende Folgeanfrage von %2$s an %1$s\?</string>
|
||
<string name="confirm_unfollow_who_from">%1$s nicht mehr von %2$s folgen\?</string>
|
||
<string name="confirm_follow_who_from">Folge %1$s von %2$s\?</string>
|
||
<string name="confirm_post_from">Beitrag von %1$s aus senden\?</string>
|
||
<string name="dont_confirm_again">Nicht erneut bestätigen</string>
|
||
<string name="follow_locked_user">Folgeanfrage senden</string>
|
||
<string name="confirmation">Bestätigung</string>
|
||
<string name="follow_requested">Folgeanfrage wurde gesendet.</string>
|
||
<string name="show_follow_button_in_button_bar">Zeige \"Folgen\"-Button in der Buttonleiste (App-Neustart benötigt)</string>
|
||
<string name="nickname_applied_after_reload">Die Änderung des Spitznamen/der Farbe wird angewendet sobald die Spalte neugeladen wird.</string>
|
||
<string name="nickname_and_color">Spitzname und Farbe</string>
|
||
<string name="nickname_and_color_and_notification_sound">Spitzname, Farbe, Benachrichtigungston</string>
|
||
<string name="discard">Verwerfen</string>
|
||
<string name="save">Speichern</string>
|
||
<string name="background_color">Hintergrundfarbe</string>
|
||
<string name="text_color">Textfarbe</string>
|
||
<string name="nickname">Spitzname</string>
|
||
<string name="preview">Vorschau</string>
|
||
<string name="acct">Konto</string>
|
||
<string name="edit">Bearbeiten</string>
|
||
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
|
||
<string name="color">Farbe</string>
|
||
<string name="nickname_label">Spitzname und Farbe (wenn spezifiziert wird dies anstelle des vollen Namens angezeigt)</string>
|
||
<string name="confirm_delete_status">Diesen Beitrag löschen\?</string>
|
||
<string name="confirm_mute_user">%1$s stummschalten\?</string>
|
||
<string name="confirm_block_user">%1$s blockieren\?</string>
|
||
<string name="open_profile_from_another_account">Öffne Profil von anderem Konto</string>
|
||
<string name="send_message_from_another_account">Nachricht von anderem Konto senden</string>
|
||
<string name="send_message">Nachricht senden</string>
|
||
<string name="open_profile">Profil öffnen</string>
|
||
<string name="actions_for_user">Aktionen für diesen Benutzer</string>
|
||
<string name="actions_for_status">Aktionen für diesen Beitrag</string>
|
||
<string name="attachment_uploaded">Medienanhang wurde hochgeladen.</string>
|
||
<string name="attachment_uploading">Lade Medienanhang hoch…</string>
|
||
<string name="missing_permission_to_access_media">Fehlende App-Berechtigung, um Medien vom Gerät abzurufen. Bitte räume der App die entsprechende Berechtigung in den Systemeinstellungen ein.</string>
|
||
<string name="voice_capture">Sprachnachricht aufnehmen</string>
|
||
<string name="video_capture">Video aufnehmen</string>
|
||
<string name="image_capture">Bild aufnehmen</string>
|
||
<string name="resize_square_pixels">Größe auf %1$d Quadratpixel ändern (equiv. %2$dx%2$d)</string>
|
||
<string name="long_side_pixel">Größe ändern auf %1$d Pixel</string>
|
||
<string name="dont_resize">Größe nicht ändern</string>
|
||
<string name="resize_image">Größe des Bild-Anhangs ändern (JPEG, PNG)</string>
|
||
<string name="exit_app_when_close_protected_column">Schließe die App wenn man versucht eine geschützte Spalte zu schließen während man den Zurück-Knopf ohne Bestätigung betätigt</string>
|
||
<string name="not_available_for_mastodon_account">Nicht verfügbar für Mastodon-Konten</string>
|
||
<string name="not_available_for_misskey_account">Nicht verfügbar für Misskey-Konten</string>
|
||
<string name="not_available_for_pseudo_account">Nicht verfügbar für Pseudo-Konten</string>
|
||
<string name="server_confirmed">Server bestätigt.</string>
|
||
<string name="pseudo_account_desc">Lies nur öffentliche Daten vom Server ohne sich anmelden zu müssen.</string>
|
||
<string name="pseudo_account">Pseudo-Konto</string>
|
||
<string name="close">Schließen</string>
|
||
<string name="follow_request_authorized">Du hast die Folgeanfrage von %1$s akzeptiert.</string>
|
||
<string name="follow_request_rejected">Du hast die Folgeanfrage von %1$s abgelehnt.</string>
|
||
<string name="follow_request_ng">Folgeanfrage ablehnen</string>
|
||
<string name="follow_request_ok">Folgeanfrage akzeptieren</string>
|
||
<string name="follow_requests">Folgeanfragen</string>
|
||
<string name="led">LED</string>
|
||
<string name="vibration">Vibration</string>
|
||
<string name="sound">Ton</string>
|
||
<string name="notification_option">Benachrichtigungsoption</string>
|
||
<string name="reaction_succeeded">Reagiert</string>
|
||
<string name="unboost_succeeded">Nicht mehr geteilt</string>
|
||
<string name="boost_succeeded">Geteilt</string>
|
||
<string name="unbookmark_succeeded">Lesezeichen entfernt</string>
|
||
<string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
|
||
<string name="bookmark_succeeded">Lesezeichen angelegt</string>
|
||
<string name="bookmark_from_another_account">Lesezeichen von anderem Konto setzen</string>
|
||
<string name="bookmark">Lesezeichen</string>
|
||
<string name="unfavourite_succeeded">Unfavorisiert</string>
|
||
<string name="favourite_succeeded">Favorisiert</string>
|
||
<string name="app_was_muted">App wurde stummgeschaltet.</string>
|
||
<string name="mute_app_of">Anwendung \"%1$s\" stummschalten</string>
|
||
<string name="application_is">Anwendung: %1$s</string>
|
||
<string name="muted_app">Stummgeschaltete Anwendungen</string>
|
||
<string name="mute_app_desc">>Wische links um zu löschen. Lade Spalten neu, um Beiträge anzuzeigen, die von stummgeschalteten Anwendungen stammen.</string>
|
||
<string name="simple_list">Einfache Liste (App-Neustart benötigt)</string>
|
||
<string name="thanks_for">Danke für %1$s.</string>
|
||
<string name="contributor">Mitwirkende(r)</string>
|
||
<string name="spoil_visibility_for_account">Die Sichtbarkeitseinstellungen des Kontos sind beeinträchtigt.</string>
|
||
<string name="display_name_follow_request_accepted_by">%1$s hat deine Folgeanfrage angenommen</string>
|
||
<string name="gap">Spalte</string>
|
||
<string name="input_sharp_itself">Gib \'#\' ein</string>
|
||
<string name="gap_tail">Fußabstand</string>
|
||
<string name="gap_head">Kopfabstand</string>
|
||
<string name="scroll_position_after_read_gap_from_tail">Scrollposition nach Fußspaltenabstand</string>
|
||
<string name="scroll_position_after_read_gap_from_head">Scrollposition nach Kopfspaltenabstand</string>
|
||
<string name="read_gap_tail">Lese Fußabstand</string>
|
||
<string name="read_gap_head">Lese Kopfspalt</string>
|
||
<string name="remote_only">Nur entfernt</string>
|
||
<string name="featured">Promotet</string>
|
||
<string name="announcements_period2">Ereignis-Zeitraum: %1$s…%2$s</string>
|
||
<string name="announcements_period1">Ereignis-Zeitraum: %1$s</string>
|
||
<string name="boost_with_visibility">Sichtbar boosten</string>
|
||
<string name="hide_totals">Verberge die Summe bis zum Ablauf</string>
|
||
<string name="strip_icon_size">Icongröße für den Spaltenleiste (Einheit: dp. Standard: 30. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="content_acct_color">Farbe des Inhalts des Kontos</string>
|
||
<string name="card_description_length">Zeichenlimit für Beschreibung auf der Vorschaukarte</string>
|
||
<string name="follow_follower_list_may_restrict">Wenn der entfernte Nutze den sozialen Graph ausblendet, werden nur die Follower und die, denen er folgt, auf seinem Server angezeigt.</string>
|
||
<string name="system_notification_not_related">Wird nicht ausgewählt, wenn man auf die Systembenachrichtigung tippt</string>
|
||
<string name="force_gap_when_refresh">Lücke hinzufügen, wenn ganz oben aktualisiert wird</string>
|
||
<string name="note">Notiz</string>
|
||
<string name="speech">Speech</string>
|
||
<string name="check_beta_release">Auf Beta-Release prüfen</string>
|
||
<string name="fixed_phrase">bearbeiteter Satz</string>
|
||
<string name="custom_emoji_separator_zwsp">benutze ein Leerzeichen ohne Breite anstelle eines regulären Leerzeichens als benutzerdefinitierten Emoji-Trenner</string>
|
||
<string name="polls_choice_not_selected">Bitte 1 oder mehrere Auswahlen treffen.</string>
|
||
<string name="input">Eingabe</string>
|
||
<string name="expiration">Ablauf</string>
|
||
<string name="event_background_color">Hintergrundfarbe für Ereignisse</string>
|
||
<string name="show_clear_button_in_search_bar">Zeige einen Lösch-Button in der Suchleiste (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="top_page">Oberste Seite</string>
|
||
<string name="unspecified">Nicht angegeben</string>
|
||
<string name="pseudo_account_cant_get_follow_list">Mit einem Pseudokonto kann man die Liste der Follower nicht lesen.</string>
|
||
<string name="actions_for_instance">Aktionen für diesen Server</string>
|
||
<string name="quote_renote">Zitierte Notizantwort (Misskey)</string>
|
||
<string name="blank_cw">(Blanko-Inhaltswarnung)</string>
|
||
<string name="dont_show_preview_card">Vorschaukarte nicht zeigen</string>
|
||
<string name="conversation_without_reply">(keine Antwort)</string>
|
||
<string name="status_deleted">Diese Notiz wurde gelöscht</string>
|
||
<string name="status_deleted_at">Diese Notiz wurde am %1$s gelöscht</string>
|
||
<string name="verified_at">verifiziert auf</string>
|
||
<string name="ftl_around_toot">Föderierte Timeline um diesen Toot</string>
|
||
<string name="ltl_around_of">Lokale Timeline um %1$s</string>
|
||
<string name="ltl_around">Lokale Timeline um…</string>
|
||
<string name="ltl_around_toot">Lokale Timeline um diesen Toot herum</string>
|
||
<string name="missing_closeable_column">Fehlende schließbare Spalte im sichtbaren Bereich</string>
|
||
<string name="direct_only_me_visibility">Sichtbarkeit von \'nur direkt an mich\'</string>
|
||
<string name="direct_with_user_visibility">Sichtbarkeit von \'direkt an die Nutzer\'</string>
|
||
<string name="unlisted_visibility">Sichtbarkeit der nicht gelisteten</string>
|
||
<string name="followers_visibility">Sichtbarkeit der \'Follower\'</string>
|
||
<string name="renote_to">Antwortnotiz auf %1$s</string>
|
||
<string name="quote_to">Zitiere %1$s</string>
|
||
<string name="deleted_at">gelöscht unter %1$s</string>
|
||
<string name="misskey_hybrid_timeline_long">Soziale Timeline (Misskey)</string>
|
||
<string name="misskey_hybrid_timeline">Soziale Timeline</string>
|
||
<string name="visibility_style_by_account">An Kontenspalte anpassen</string>
|
||
<string name="misskey_cant_show_all_descendants">In Misskey werden nur direkte Antworten auf Zielnotiz aufgezählt. Nicht alle untergeordneten können angezeigt werden.</string>
|
||
<string name="replies_count_none">Keinen</string>
|
||
<string name="replies_count_actual">Tatsächliche</string>
|
||
<string name="delete_suggestion">Lösche aus Follow-Vorschlägen…</string>
|
||
<string name="display_favourite_count">Zeige Likes-Zähler</string>
|
||
<string name="scroll_top_from_column_strip">Scrolle nach oben, wenn du auf eine sichtbare Spalte im Spaltenband tippst</string>
|
||
<string name="filter_expire_unlimited">Unbegrenzt</string>
|
||
<string name="filter_expires_at">Ablauf</string>
|
||
<string name="filter_irreversible_long">Kann nicht rückgängig gemacht werden. Drop anstelle von verstecken. Gefilterte Toots werden unwiederbringlich verschwinden, selbst wenn der Filter später wieder entfernt wird.</string>
|
||
<string name="filter_irreversible">Unumkehrbar</string>
|
||
<string name="filter_context">Kontext filtern</string>
|
||
<string name="filter_phrase">Satz</string>
|
||
<string name="confirm_close_column_all">Wirklich alles Spalten schließen (ausgenommen die geschützten)\?</string>
|
||
<string name="follow_suggestion">Follow-Vorschlag</string>
|
||
<string name="regex_filter_matches_empty_string">Regex-Filter schlägt auf leere Zeichenkette an.</string>
|
||
<string name="notification_tl_icon_size">Icongröße für Benachrichtigungen auf der Timeline (Einheit: dp. Standard: 24. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="notification_tl_font_size">Schriftgröße für Benachrichtigungen auf der Timeline
|
||
\n(Einheit: sp. Leer lassen für Standardeinstellung. App-Neustart erforderlich)
|
||
\n…
|
||
\n…</string>
|
||
<string name="cant_change_account_when_redraft">Kann Konto nicht wechseln, so lange der neue Entwurf geschrieben wird.</string>
|
||
<string name="redraft_and_delete">Neuer Entwurf und löschen</string>
|
||
<string name="trend_tag_desc">Die Zahlen geben \'täglich(wöchentlich)\' an.</string>
|
||
<string name="people_talking">%1$d(%2$d) Leute, die sich unterhalten</string>
|
||
<string name="yourself_can_see_your_network">Selbst wenn du dich aus soziale Graphen ausblendest, kannst du die Graphen selbst sehen.</string>
|
||
<string name="trend_tag">Angesagte Tags</string>
|
||
<string name="none_or_hidden_followers">Keine Follower, oder diese wurden durch eine Einstellung versteckt.</string>
|
||
<string name="none_or_hidden_following">Du folgst niemandem, oder diese wurden durch eine Einstellung versteckt.</string>
|
||
<string name="missing_push_scope">Dein Zugangstoken enthält keinen Umfang des abzuholenden„Push”. Es wird empfohlen, den Zugangstoken zu aktualisieren.</string>
|
||
<string name="missing_push_api">Dieser Server verfügt über keine Push-Benachrichtigungs-API.</string>
|
||
<string name="missing_install_id">Konnte Installations-ID nicht erhalten. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
|
||
<string name="missing_fcm_device_id">Konnte Firebase-(FCM-)Geräte-ID nicht erhalten. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
|
||
<string name="pseudo_account_not_supported">Pseudokonten können keine Benachrichtigungen benutzen.</string>
|
||
<string name="update_push_subscription">Push-Benachrichtigung updaten (Mastodon 2.4 und später)</string>
|
||
<string name="confirm_boost_private_from">Booste den privaten Status von %1$s\? Dies wird allen Followern gezeigt.</string>
|
||
<string name="profile_metadata">Profil-Metadaten</string>
|
||
<string name="field_value4">Wert4</string>
|
||
<string name="field_value3">Wert3</string>
|
||
<string name="field_value2">Wert2</string>
|
||
<string name="field_value1">Wert1</string>
|
||
<string name="field_name4">Feldname4</string>
|
||
<string name="field_name3">Feldname3</string>
|
||
<string name="field_name2">Feldname2</string>
|
||
<string name="field_name1">Feldname1</string>
|
||
<string name="dont_retrieve_preview_card">Für diese Karte keine Vorschau abrufen</string>
|
||
<string name="pull_notification_check_interval">Check-Intervall für Pull-Benachrichtigungen (Einheit: Minuten, Standard:15, Minimum: 15)</string>
|
||
<string name="instance_local">Lokaler Server</string>
|
||
<string name="fav_muted_user_long">Like-/Boost-Benachrichtigungen stummgeschalteter Nutzer</string>
|
||
<string name="fav_muted_user">Like-/Boost-Benachrichtigungen stummgeschalteter Nutzer</string>
|
||
<string name="show_favourite_notification_from_user">Aktiviere Like-/Boost-Benachrichtigungen dieses Nutzers</string>
|
||
<string name="hide_favourite_notification_from_user">Deaktiviere Like-/Boost-Benachrichtigungen dieses Nutzers.</string>
|
||
<string name="append_attachment_url_to_content">Bette URL des Anhangs in den Text ein</string>
|
||
<string name="contact">Kontakt mit Konto aufnehmen</string>
|
||
<string name="set_focus_point">Fokus festlegen (Mastodon 2.3 und später)</string>
|
||
<string name="notification_type_mention">Nennung</string>
|
||
<string name="share_view_pool">Teile Anzeigenpool zwischen den Spalten</string>
|
||
<string name="allow_column_duplication">Erlaube Verdoppelung von Spalten</string>
|
||
<string name="avatar_icon_round_ratio" formatted="false">Abrundungsfaktor des Avatarbildes (Einheit: %. Standard: 33. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="always_show_application">Zeige per App-Name, falls möglich</string>
|
||
<string name="domain_block_from_local">Kann Domänen auf deinem Server nicht blockieren.</string>
|
||
<string name="domain_block_from_pseudo">Kann Domäne nicht vom Pseudokonto aus blockieren.</string>
|
||
<string name="tootsearch">tootsearch (JP)</string>
|
||
<string name="list_not_created">(Liste wurde nicht erstellt)</string>
|
||
<string name="target_user">Zielnutzer</string>
|
||
<string name="list_member_of">Nutzer in der \"%1$s\"-Liste</string>
|
||
<string name="list_show_member">Zeige Nutzer in der Liste</string>
|
||
<string name="list_show_timeline">Zeige Timeline der Liste</string>
|
||
<string name="list_tl_of">\"%1$s\"-Liste</string>
|
||
<string name="jump_moved_user">%1$s ist umgezogen. Willst du %2$s ansehen\?</string>
|
||
<string name="account_moved_to">%1$s ist umgezogen:</string>
|
||
<string name="list_owner">Listeneigentümer</string>
|
||
<string name="show_boost_in_home">Zeige Boosts dieses Nutzer auf deiner Start-Timeline</string>
|
||
<string name="hide_boost_in_home">Verberge Boosts dieses Nutzers von deiner Start-Timeline</string>
|
||
<string name="description_empty">Keine Beschreibung angegeben.</string>
|
||
<string name="not_muted">Nicht stummgeschaltet.</string>
|
||
<string name="not_blocked">Nicht blockiert.</string>
|
||
<string name="card_header_provider">Anbieter</string>
|
||
<string name="allow_non_space_before_emoji_code">Erlaube andere Zeichen als Leerzeichen vor einem Emoji-Kurzcode (wirkt sich auf die Darstellung und das Posten aus. Benötigt App-Neustart zum Wirksamwerden. Die Emojis, die beim Posten umgewandelt wurden, können nicht in Kurzcode zurückverwandelt werden),</string>
|
||
<string name="card_header_card">Karte</string>
|
||
<string name="open_picker_mention">Nennungen auswählen…</string>
|
||
<string name="emoji_category_recent">Kürzlich</string>
|
||
<string name="domain_count">Anzahl verbundener Domänen</string>
|
||
<string name="cant_get_web_setting_visibility">Kann die Sichtbarkeitseinstellung nicht in der Webanwendung laden.</string>
|
||
<string name="parsing_response">Lese Antwort aus…</string>
|
||
<string name="error_notification_summary">Falls es sich um einen abgeschalteten Server handelt, entferne ihn bitte aus der App.</string>
|
||
<string name="loading_notification_title">Benachrichtigung laden…</string>
|
||
<string name="short_acct_local_user">Für lokalen Nutzer Konto in Kurzform anzeigen (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="profile_pin_progress">Angepinnt-Status ändern…</string>
|
||
<string name="enquete_item_is_empty">Auswahlmöglichkiet %1$d ist leer.</string>
|
||
<string name="auto_cw_prefix">(automatische Inhaltswarnung - „CW“)</string>
|
||
<string name="dont_use_action_button_with_quick_toot_bar">IME-Action-Button deaktvieren, wenn man die „Schnell-Toot“-Leiste nutzt (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="change_header">Kopfzeilen-Bild ändern</string>
|
||
<string name="remote_profile_warning">Entfernte Profilseiten können möglicherweise nicht exakt dargestellt werden. Hier klicken, um das Profil im Webbrowser öffnen.</string>
|
||
<string name="mention_full_acct">Zeige Nennung mit vollem Konto (Neuladen der Spalte erforderlich)</string>
|
||
<string name="acct_sample">(Beispiel) Nutzername@Server</string>
|
||
<string name="content_color">Farbe des Inhaltstextes</string>
|
||
<string name="acct_color">Schriftfarbe des Kontos</string>
|
||
<string name="format_of_quote_name">Format von „Name zitieren“ (lege den Text fest, dass er %1$s enthält)</string>
|
||
<string name="actions_for_notification">Aktionen für Benachrichtigung</string>
|
||
<string name="dont_show_follow">Folgen nicht anzeigen</string>
|
||
<string name="dont_show_favourite">Likes nicht anzeigen</string>
|
||
<string name="conversation_from_another_account">Blick auf die Unterhaltung von einem anderen Konto aus</string>
|
||
<string name="search_is_not_available_on_pseudo_account">Suchfunktion steht unter dem Pseudokonto nicht zur Verfügung.</string>
|
||
<string name="dont_add_duplication_check_header">„Prüfe auf Duplikate“-Header nicht hinzufügen</string>
|
||
<string name="acct_font_size">Schriftgröße des Accounts (Einheit: sp. Leer lassen für Standardeinstellung. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="send_header_account_image_header_static">Account-Image-Header-Static</string>
|
||
<string name="send_header_account_image_header">Account-Image-Header</string>
|
||
<string name="send_header_account_image_avatar_static">Account-Image-Avatar-Static</string>
|
||
<string name="send_header_account_image_avatar">Account-Image-Avatar</string>
|
||
<string name="send_header_account_locked">Account-Locked</string>
|
||
<string name="send_header_account_following_count">Account-Following-Count</string>
|
||
<string name="send_header_account_followers_count">Account-Followers-Count</string>
|
||
<string name="send_header_account_acct">Account-Acct</string>
|
||
<string name="send_header_account_statuses_count">Account-Statuses-Count</string>
|
||
<string name="send_header_account_created_at">Account-Created-At</string>
|
||
<string name="client_name">Client-Name (Update des Accesstokens notwendig)</string>
|
||
<string name="prior_chrome_custom_tabs">Google Chrome bevorzugen (falls „benutzerdefinierte Reiter“ aktiviert ist)</string>
|
||
<string name="in_reply_to_id_conversion_failed">ID-Umwandlung von „in_reply_to“ fehlgeschlagen.</string>
|
||
<string name="post">Post</string>
|
||
<string name="tab_indicator_color">Farbe des Reiterhinweises</string>
|
||
<string name="account_picker_quote_toot">Konto, mit dem der Toot zitiert werden soll\?</string>
|
||
<string name="account_picker_reply">Antwort von\?</string>
|
||
<string name="minimum_column_width">Minimale Spaltenbreite (Standard = 300dp, App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="cant_close_column_by_back_button_when_multiple_column_shown">Du kannst die Spalte nicht mit dem „Zurück“-Button schließen, wenn mehrere Spalten angezeigt werden.</string>
|
||
<string name="already_boosted">Schon geboostet.</string>
|
||
<string name="already_bookmarked">Schon als Lesezeichen gesetzt.</string>
|
||
<string name="already_favourited">Bereits gelikt.</string>
|
||
<string name="status_id_conversion_failed">Konnte Status-ID nicht umwandeln.</string>
|
||
<string name="open_status_from">Öffnen Status von</string>
|
||
<string name="foreground_color">Vordergrundfarbe</string>
|
||
<string name="column_header">Spalten-Kopfzeile</string>
|
||
<string name="column_background">Spalten-Hintergrund</string>
|
||
<string name="account_picker_mute">Konto, in dem Nutzer %1$s\? stummgeschaltet werden soll\?</string>
|
||
<string name="account_picker_block">Konto, in dem Nutzer %1$s\? blockiert werden soll\?</string>
|
||
<string name="ignore_text_in_shared_media">Zusätzlichen Text nicht anfügen, der von anderen Apps mit geteilten Medieninhalten kommt</string>
|
||
<string name="please_help_translation">Bitte hilf mit, die Übersetzung zu verbessern!</string>
|
||
<string name="featured_hashtags">Präsentierte Hashtags</string>
|
||
<string name="hashtag_of_from">Hashtag #%1$s von %2$s</string>
|
||
<string name="vote_2">%1$d abgegebene Stimmen.</string>
|
||
<string name="word_empty">Bitte Schlüsselwort eingeben.</string>
|
||
<string name="use_internal_media_viewer">Integrierten Medienbetrachter verwenden</string>
|
||
<string name="cant_access_list">Kann nicht auf Listen zugreifen</string>
|
||
<string name="open_picker_tag">Hashtag wählen…</string>
|
||
<string name="delete_base_status_before_toot">Lösche Grundstatus vor dem Posten. Alle Likes / Boosts werden verloren gehen. Antworten werden entfernt werden. Medienanhänge werden auf Mastodon-Versionen vor 2.4.1 nicht behalten werden. Bist du sicher\?</string>
|
||
<string name="toot_context_parse_failed">Konnte Unterhaltung nicht auslesen.</string>
|
||
<string name="delete_succeeded_confirm">Nutzer \"%1$s\" aus Follow-Vorschlag entfernen\?</string>
|
||
<string name="filter_expire_1week">1 Woche nach dem Speichern</string>
|
||
<string name="filter_expire_1day">1 Tag nach dem Speichern</string>
|
||
<string name="filter_expire_12hour">12 Stunden nach dem Speichern</string>
|
||
<string name="filter_expire_6hour">6 Stunden nach dem Speichern</string>
|
||
<string name="filter_expire_1hour">1 Stunde nach dem Speichern</string>
|
||
<string name="filter_expire_30min">30 Minuten nach dem Speichern</string>
|
||
<string name="filter_home">Home</string>
|
||
<string name="filter_notification">Benachrichtigung</string>
|
||
<string name="filter_public">öffentlich</string>
|
||
<string name="filter_thread">Unterhaltung</string>
|
||
<string name="dont_change">Nicht ändern</string>
|
||
<string name="filter_profile">Profil</string>
|
||
<string name="visibility_home">Home</string>
|
||
<string name="filter_word_match_long">Ganzes Wort. Es wird empfohlen, nur aus alphanumerischen Zeichen bestehende Sätze zu aktivieren.</string>
|
||
<string name="filter_word_match">Ganzes Wort</string>
|
||
<string name="reaction_add">Reaktion hinzufügen</string>
|
||
<string name="vote_count_text">%1$d Stimmen</string>
|
||
<string name="visibility_followers">Follower</string>
|
||
<string name="misskey">Misskey</string>
|
||
<string name="mastodon">Mastodon</string>
|
||
<string name="visibility_style">Sichtbarkeit Name & Icon</string>
|
||
<string name="cant_get_misskey_app_secret">Der Misskey stellt kein App-Secret als Antwort auf /api/app/create-API bereit. Bitte gegebenfalls den Serveradmin, die Version des Misskey-Dienstes zu updaten.</string>
|
||
<string name="misskey_account_not_supported">Misskey-Konto wird nicht unterstützt.</string>
|
||
<string name="missing_available_account">Für diesen Zweck gibt es kein Konto.</string>
|
||
<string name="replies_count_simple">0/1/1+</string>
|
||
<string name="display_boost_count">Anzahl der Boosts zeigen</string>
|
||
<string name="display_replies_count">Anzahl der Antworten anzeigen</string>
|
||
<string name="list_divider_color">Farbe der Listentrenner</string>
|
||
<string name="toot_default_text">Standardtext beim Erstellen eines Toos, (Betrifft nicht die Quick-Toot-Leiste, auch nicht das Wechseln eines Kontos)</string>
|
||
<string name="not_reactioned">noch nicht darauf reagiert.</string>
|
||
<string name="already_reactioned">bereits darauf reagiert.</string>
|
||
<string name="reply_to">Auf %1$s antworten</string>
|
||
<string name="end">Ende</string>
|
||
<string name="center">Mitte</string>
|
||
<string name="start">Start</string>
|
||
<string name="boost_button_alignment">Ausrichtung des Boost-Buttons (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="boost_button_size">Größe des Boost-Buttons (Einheit: dp, Standard: 40, App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="dont_show_vote">Umfrage nicht anzeigen</string>
|
||
<string name="dont_show_reaction">Reaktion nicht anzeigen</string>
|
||
<string name="unknown_notification_from">Unbekannte Benachrichtigung von %1$s</string>
|
||
<string name="reaction_remove">Reaktion entfernen</string>
|
||
<string name="agree">Ich stimme zu</string>
|
||
<string name="privacy_policy">Privatsphären-Vorgaben</string>
|
||
<string name="dont_use_custom_tabs">Keine „Benutzdefinierten Tabs” beim Öffnen von Links verwenden (Chrome / Firefox)</string>
|
||
<string name="link_color">Linkfarbe (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="timeout_for_embed_media_viewer">Timeout für den integrierten Medienbetrachter (Einheit: Sekunden, App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="vote_polls">Abstimmung oder Ergebnis</string>
|
||
<string name="reaction">Reaktion (Misskey)</string>
|
||
<string name="confirm_cancel_follow_request_who_from">Followanfrage von %2$s bis %1$s abbrechen\?</string>
|
||
<string name="follow_request_cancelled">Follow-Anfrage abgebrochen.</string>
|
||
<string name="remove_endorse_succeeded">Promotion entfernt.</string>
|
||
<string name="endorse_succeeded">Promotet.</string>
|
||
<string name="endorse_unset">Promotion in deinem Profil entfernen</string>
|
||
<string name="endorse_set">In deinem Profil promoten</string>
|
||
<string name="already_voted">Bereits abgestimmt.</string>
|
||
<string name="toot_background_color">Hintergrundfarbe des Toots</string>
|
||
<string name="boost_button_alpha" formatted="false">Deckkraft des Boost-Buttons (Einheit: %. App-Neustart erforderlich; wird auch von der Transparenz des Inhaltstextes beeinflusst)</string>
|
||
<string name="mute_application_confirm">App \"%1$s\" stummschalten\?</string>
|
||
<string name="use_quote_toot">Benutze “Toot zitieren”. (Misskey oder individiualisierter Mastodonserver)</string>
|
||
<string name="conversation_to">An:</string>
|
||
<string name="participants_and_more">…und weitere</string>
|
||
<string name="participants">Teilnehmer:</string>
|
||
<string name="show_conversation">Unterhaltung anzeigen</string>
|
||
<string name="around_toot_limitation_warning">Das Feature \"Timeline um die angegebene Zeit herum\" ist auf Mastodonserver ab Version 2.6.0 beschränkt. Eine etwas neuere Timeline kann nicht abgerufen werden.</string>
|
||
<string name="use_old_api">alte API-verwenden</string>
|
||
<string name="account_tl_around_of">Konto-Timeline um %1$s</string>
|
||
<string name="account_tl_around">Konto-Timeline um…</string>
|
||
<string name="account_tl_around_toot">Konto-Timeline um diesen Toot</string>
|
||
<string name="ftl_around_of">Föderierte Timeline um %1$s</string>
|
||
<string name="ftl_around">Föderierte Timeline um…</string>
|
||
<string name="show_open_sticker">OpenSticker anzeigen (Neuladen der Spalte erforderlich)</string>
|
||
<string name="about_this_instance">Über diesen Server</string>
|
||
<string name="profile_directory_of">Verzeichnis von \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="profile_directory">Verzeichnis</string>
|
||
<string name="links">Links</string>
|
||
<string name="tls_handshake">TLS-Handshake</string>
|
||
<string name="animation">Animation</string>
|
||
<string name="instance_does_not_support_push_api_pleroma">Push-Subscription-API wird auf diesem Server nicht unterstützt (vielleicht Pleroma).</string>
|
||
<string name="quick_toot_bar_background_color">Hintergrundfarbe der Quick-Toot-Leiste</string>
|
||
<string name="content_text_color">Textfarbe des Inhalts</string>
|
||
<string name="content_background_color">Hintergrundfarbe des Inhalts</string>
|
||
<string name="header_foreground_color">Vordergrundfarbe der Kopfzeile</string>
|
||
<string name="header_background_color">Hintergrundfarbe der Kopzeile</string>
|
||
<string name="column_color_default">Standard-Spaltenfarbe</string>
|
||
<string name="reaction_remove_confirm">Entferne deine Reaktion \"%1$s\"\?</string>
|
||
<string name="username_not_need_atmark">Der Nutzername darf „@“ und „/“ nicht beinhalten.</string>
|
||
<string name="password_empty">Bitte Passwort angeben.</string>
|
||
<string name="email_empty">Bitte E-Mail-Adresse angeben.</string>
|
||
<string name="username_empty">Bitte Nutzernamen angeben.</string>
|
||
<string name="instance_rules">Serverregeln</string>
|
||
<string name="agree_terms">Ich willige in die Nutzungsbedingungen ein</string>
|
||
<string name="terms">Nutzungsbedingungen</string>
|
||
<string name="password_hint">Passwort eingeben…</string>
|
||
<string name="password">Passwort</string>
|
||
<string name="email_hint">z.B. monalisa@gmail.com</string>
|
||
<string name="user_name">Nutzername</string>
|
||
<string name="user_name_hint">z.B. MonaLisa</string>
|
||
<string name="create_account_desc">Neues Konto auf angegebenem Server erstellen.</string>
|
||
<string name="existing_account_desc">Login mit vorhandenem Konto.</string>
|
||
<string name="create_account">Konto erstellen</string>
|
||
<string name="existing_account">Login</string>
|
||
<string name="birthday">Geburtsdatum</string>
|
||
<string name="location">Ort</string>
|
||
<string name="show_link_underline">Link unterstreichen</string>
|
||
<string name="show_acct_in_system_notification">Kontoname (anstelle Nutzername) in den Systembenachrichtigungen anzeigen</string>
|
||
<string name="open_in_admin_ui">In der Admin-Weboberfläche öffnen</string>
|
||
<string name="copy_account_id">Account-ID %1$s kopieren</string>
|
||
<string name="move_notifications_quick_filter_to_column_setting">Zeige Benachrichtigungs-Schnellfilter in der Spalteneinstellung (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="scheduled_status_requires_mastodon_2_7_0">Zeitgesteuerter Status setzt Mastodon 2.7.0. oder später voraus.</string>
|
||
<string name="show_links_in_context_menu">Links im Kontextmenü anzeigen</string>
|
||
<string name="all">Alle</string>
|
||
<string name="header_text_size">Schriftgröße des Headers (Einheit: sp. Standard: 14. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="header_icon_size">Größe des Headericons (Einheit: dp. Standard: 24. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="reply_icon_size">Größe des Antworticons (Einheit: dp. Standard: 24. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="delete_scheduled_status_before_update">Zeitgesteuerten Status vor dem Posten löschen. Bist du sicher\?</string>
|
||
<string name="cant_change_account_when_editing_scheduled_status">Kann Konto nicht wechseln, während du den zeitgesteuerten Status bearbeitest.</string>
|
||
<string name="scheduled_status_list">Liste der zeitgesteuerten Status</string>
|
||
<string name="scheduled_post_deleted">Gelöscht.</string>
|
||
<string name="scheduled_status_delete_confirm">Diesen zeitgesteuerten Status löschen\?</string>
|
||
<string name="scheduled_status_sent">Zeitgesteuerter Status wurde gesendet.</string>
|
||
<string name="scheduled_status">Zeitgesteuerter Post</string>
|
||
<string name="allow_multiple_choice">Mehrfachauswahl zulassen</string>
|
||
<string name="dont_show_column_background_image">Kein Spalten-Hintergrundbild zeigen</string>
|
||
<string name="dont_remove_deleted_toot_from_timeline">Gelöschte Toots nicht von der Timeline entfernen</string>
|
||
<string name="unfollow_misskey">Nicht mehr folgen (Misskey)</string>
|
||
<string name="follow_request_misskey">Follow-Anfrage (Misskey)</string>
|
||
<string name="add">Hinzufügen</string>
|
||
<string name="hashtag_title_none">ohne %1$s</string>
|
||
<string name="hashtag_title_all">und %1$s</string>
|
||
<string name="hashtag_title_any">or %1$s</string>
|
||
<string name="hashtag_extra_none">Zusätzliche Tags: keine (tags ohne #)</string>
|
||
<string name="hashtag_extra_all">Zusätzliche Tags: alle (Tags ohne #)</string>
|
||
<string name="hashtag_extra_any">Zusätzliche Tags: beliebige (Tags ohne #)</string>
|
||
<string name="device_timezone">Zeitzone des Geräts</string>
|
||
<string name="timezone">Zeitzone (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="releases">Releases</string>
|
||
<string name="official_account">Offizielles Konto</string>
|
||
<string name="quick_toot_menu">Quick-Toot-Menü</string>
|
||
<string name="confirm_private_boost_from">Booste diesen Status von %1$s\? Dies wird allen Followern angezegt.</string>
|
||
<string name="hashtag_from_acct">Hashtag von Konto</string>
|
||
<string name="open_hashtag_from_account">Öffne die Hashtag-Spalte (von %1$s)</string>
|
||
<string name="end_of_polling_from">Ende der Abstimmung von %1$s</string>
|
||
<string name="vote_button">Abstimmen</string>
|
||
<string name="vote_count_unavailable">\?\?\? abgegebene Stimmen</string>
|
||
<string name="vote_expire_at">Zeitlimit: %1$s</string>
|
||
<string name="vote_1">1 abgegebene Stimme</string>
|
||
<string name="poll_expire_minutes">Minuten</string>
|
||
<string name="poll_expire_hours">Stunden</string>
|
||
<string name="poll_expire_days">Tage</string>
|
||
<string name="poll_make_friends_nico">Umfrage erstellen (friends.nico-API)</string>
|
||
<string name="poll_make">Umfrage erstellen</string>
|
||
<string name="poll_dont_make">Umfrage nicht erstellen</string>
|
||
<string name="bottom">Unten</string>
|
||
<string name="top">Oben</string>
|
||
<string name="custom_share_app_not_found">Wenn die Ziel-App zum Teilen nicht eingerichtet ist, bitte konfiguriere sie in „App-Einstellungen / Verhalten”.</string>
|
||
<string name="custom_share_button_3">Benutzerdefinierter Teile-Button 3</string>
|
||
<string name="custom_share_button_2">Benutzerdefinierter Teile-Button 2</string>
|
||
<string name="custom_share_button_1">Benutzerdefinierter Teile-Button 1</string>
|
||
<string name="app_chooser_works_android_5_1">Sorry, die App-Auswahl funktioniert unter Android 5.1 und später.</string>
|
||
<string name="select_destination_app_and_back">Wähle die Ziel-App, dann zurück zu den App-Einstellungen.</string>
|
||
<string name="missing_app_can_receive_action_send">Es fehlt eine App, die mit der Aktion ACTION_SEND etwas anfangen kann.</string>
|
||
<string name="translation_app">Übersetzungs-App</string>
|
||
<string name="translate">Übersetze</string>
|
||
<string name="show_translate_button">Übersetzungs-Button anzeigen</string>
|
||
<string name="notifications_from">Benachrichtigungen von %1$s</string>
|
||
<string name="notifications_from_acct">Benachrichtigung von Nutzer</string>
|
||
<string name="load_preference_from_web_ui">Einige Einstellungen von der Weboberfläche laden</string>
|
||
<string name="mark_sensitive_by_default">Medienelemende beim Posten immer als potentiell anstößig markieren</string>
|
||
<string name="button_accent_color">Akzentfarbe für Buttons</string>
|
||
<string name="muted_quote">Stummgeschaltetes Zitat</string>
|
||
<string name="promoted">Promotet</string>
|
||
<string name="antenna_list_misskey">Antennenliste (Misskey 12 und später)</string>
|
||
<string name="antenna_timeline_of">Antennen-Timeline \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="antenna_timeline">Antennen-Timelime</string>
|
||
<string name="antenna_list">Antennen-Listen</string>
|
||
<string name="language_code_hint">Wähle Vorschlag und gib den Sprachcode ein</string>
|
||
<string name="domain_timeline_of">%1$s Domain-Timeline</string>
|
||
<string name="domain_timeline">Domain-Timeline</string>
|
||
<string name="fedibird_domain_timeline">(fedibird)Domain-TImelime</string>
|
||
<string name="show_filtered_word">Gefiltertes Wort anzeigen</string>
|
||
<string name="around_this_toot">Um diesen Toot herum</string>
|
||
<string name="additional_buttons_position">Position zusätzlicher Buttons (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="warn_hashtag_ascii_and_non_ascii">Warne, falls ein Hashtag sowohl ASCII- als auch Nicht-ASCII-Zeichen enthält</string>
|
||
<string name="pixelfed_does_not_allow_post_without_media">Pixelfeld lässt keine Posts (keine Antworten) ohne Medienanhänge zu.</string>
|
||
<string name="hashtag_contains_ascii_and_not_ascii">Der Hashtag %1$s enthält sowohl ASCII- als auch Nicht-ASCII-Zeichen. Es könnte sich um einen Tippfehler handeln. Bist du sicher\?</string>
|
||
<string name="pixelfed_does_not_allow_reply_with_media">Pixelfeld lässt keine Antworten mit Medienanhängen zu.</string>
|
||
<string name="navigation_bar_color">Farbe der Navigationsleiste (App-Neustart erforderlich. Vor Android 8.0 kann die Icon-Farbe nicht angepasst werden)</string>
|
||
<string name="status_bar_color">Farbe der Statusleiste (App-Neustart erforderlich. Vor Android 6.0 können Icon und Textfarbe nicht angepasst werden)</string>
|
||
<string name="custom_emoji">Benutzerdefiniertes Emoji</string>
|
||
<string name="show_in_directory">Im Verzeichnis anzeigen</string>
|
||
<string name="profile_directory_not_supported_on_misskey">Profilverzeichnis wird von Misskey nicht unterstützt</string>
|
||
<string name="last_active">Zuletzt aktiv</string>
|
||
<string name="local_only">Nur lokal</string>
|
||
<string name="order_new">Neuzugänge</string>
|
||
<string name="order_active">Vor kurzem aktiv</string>
|
||
<string name="muted_users_from_pseudo_account">Stummgeschaltete Nutzer des Pseudo-Accounts</string>
|
||
<string name="read_more_status">Mehr Toots laden</string>
|
||
<string name="read_more_account">Mehr Konten Laden</string>
|
||
<string name="read_more_hashtag">Mehr Hashtags laden</string>
|
||
<string name="max_toot_chars">Maximale Zeichenanzahl im Status (0: Standard. Falls der Server max_toot_chars vorgibt, wird diese Einstellung ignorieren.)</string>
|
||
<string name="switch_button_color">Button-Farbe ändern</string>
|
||
<string name="enable_domain_timeline">Timeline einer Domain aktivieren</string>
|
||
<string name="show_bookmark_button">Lesezeichen-Button anzeigen (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="test">Test</string>
|
||
<string name="release_notes_updated">Versionsinformationen (v%1$s→v%2$s)</string>
|
||
<string name="release_notes_latest">Versionsinformationen (v%1$s)</string>
|
||
<string name="always_expand_context_menu_sub_items">Unterpunkte eines Kontextmenüs immer aufklappen</string>
|
||
<string name="separate_notification_group_for_reply">Trenne Benachrichtigungsgruppen zur Beantwortung auf (Android 8.0 und später)</string>
|
||
<string name="timeline_line_spacing">Zeilenabstände in der Timeline (Gleitkommazahl als Multiplikator für den Zeilenabstand, leer lassen für standard. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="quick_toot_omit_account_selection">Bei der Nutzung von Quick-Toot nach Möglichkeit keine Kontenauswahl treffen</string>
|
||
<string name="instance_actions_for">Aktionen bzgl. Server \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="block_domain">Komplette Domain blockieren</string>
|
||
<string name="extra_actions">Weitere Aktionen</string>
|
||
<string name="your_toot">Dein Toot</string>
|
||
<string name="account_timeline">Konto-Timeline</string>
|
||
<string name="cross_account_actions">Aktionen über mehrere Konten hinweg</string>
|
||
<string name="reason_create_account">Grund, weshalb du ein Konto auf diesem Server erstellen möchtest (optional)</string>
|
||
<string name="enable_connect_to_pixelfed_server">Verbindungen zu Pixelfed-Server zulassen (experimentell, führt zu vielen Problemen)</string>
|
||
<string name="always_show_language">Sprache immer anzeigen</string>
|
||
<string name="developer_options">Entwickleroptionen</string>
|
||
<string name="language_is">Sprache: %1$s</string>
|
||
<string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||
<string name="presets">Voreinstellungen</string>
|
||
<string name="clear_all">Alle leeren</string>
|
||
<string name="language_filter_description">Spalte muss neu geladen werden, um Filter anzuwenden.</string>
|
||
<string name="show_hide">Anzeigen/Verbergen</string>
|
||
<string name="language">Sprache</string>
|
||
<string name="language_hide">Verbergen</string>
|
||
<string name="language_show">Anzeigen</string>
|
||
<string name="language_code_unknown">(unbekannt)</string>
|
||
<string name="language_code_default">(Standard)</string>
|
||
<string name="export">Export</string>
|
||
<string name="import_">Import</string>
|
||
<string name="language_filter">Sprachenfilter</string>
|
||
<string name="delete_custom_emoji_cache">Benutzerdefinierten Emoji-Cache löschen</string>
|
||
<string name="import_completed_please_restart_app">Import abgeschlossen. Bitte die App neustarten.</string>
|
||
<string name="language_filter_quit_waring">Sprachenfilter wurde nicht gespeichert. Trotzdem beenden\?</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert.</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard">In die Zwischenablage kopieren</string>
|
||
<string name="emojione_shortcode_support_desc">Die Toots einer alten Mastodon-Version können EmojiOne-Kurzcodes enthalten, selbst wenn der Server geupdatet wurde.</string>
|
||
<string name="emojione_shortcode_support">EmojiOne-Kurzcode unterstützen</string>
|
||
<string name="hide_followers_count">Anzahl der Follower verbergen</string>
|
||
<string name="edited_at">Bearbeitet: %1$s</string>
|
||
<string name="announcements_index">%1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="announcements">Ankündigungen</string>
|
||
<string name="divide_notification">Benachrichtigungen aufteilen (Android 6.0 und später)</string>
|
||
<string name="push_notification_server_key_empty">Push-Benachrichtigungen werden aufgrund einer Fehlkonfiguration des Servers nicht funktionieren. Der öffentliche Schlüssel des Servers ist leer.</string>
|
||
<string name="push_notification_server_key_missing">Push-Benachrichtigungen werden aufgrund einer Fehlkonfiguration des Servers nicht funktionieren. Der öffentliche Schlüssel des Servers fehlt.</string>
|
||
<string name="follow_request">Anfrage folgen</string>
|
||
<string name="justify_window_content_portrait">Bildschirminhalt justieren (Portraitmodus; App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="personal_notes_of">Persönliche Notizen von %1$s</string>
|
||
<string name="personal_notes">Persönliche Notizen</string>
|
||
<string name="screen_bottom_padding">Fester Abstand am unteren Bildschirmende (Einheit: dpi. Standard: 0. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="verified_link_foreground_color">Vordergrundfarbe eines verizifierten Links (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="verified_link_background_color">Hintergrundfarbe eines verifizierten Links (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="conversation_main_toot_background_color">Hintergrundfarbe eines Haupt-Toots einer Unterhaltung</string>
|
||
<string name="announcement_background_color">Hintergrundfarbe von Ankündigungen (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="search_bar_background_color">Hintergrundfarbe der Suchleiste (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="no">Nein</string>
|
||
<string name="yes">Ja</string>
|
||
<string name="invites_enabled">Nutzer können Einladungen erstellen</string>
|
||
<string name="quote_toot">Toot zitieren (Misskey- oder individualisierter Mastodon-Server)</string>
|
||
<string name="quote">Zitat</string>
|
||
<string name="powered_by_open_sticker">OpenSticker-API nutzen.</string>
|
||
<string name="stop_notify_posts_from_this_user">Benachrichtige mich nicht mehr über Posts dieses Nutzers</string>
|
||
<string name="notify_posts_from_this_user">Benachrichtige mich über Posts dieses Nutzers</string>
|
||
<string name="release_note">Versionsinformation</string>
|
||
<string name="release_note_with_assets">Versionsinformationen (Bitte die APK-Datei im Abschnitt Assets suchen)</string>
|
||
<string name="app_name_with_version">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="new_version_available">Neue Version verfügbar! %1$s</string>
|
||
<string name="close_emoji_picker_when_selected">Emoji-Picker nach auswählen schließen</string>
|
||
<string name="custom_thumbnail">Benutzerdefinierte Vorschau</string>
|
||
<string name="follow_deny">Ablehnen</string>
|
||
<string name="follow_accept">Annehmen</string>
|
||
<string name="thumbnails_arrange_vertically">Vorschaubilder vertikal anordnen (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="changed">Geändert.</string>
|
||
<string name="languages">Sprachen</string>
|
||
<string name="locked_account">Gesperrtes Konto</string>
|
||
<string name="report_forward_to">Weiterleiten an %1$s</string>
|
||
<string name="rename">Umbenennen…</string>
|
||
<string name="avatar_icon_dont_round">Ecken des Avatarbilds nicht abrunden (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="avatar_icon_size">Größe des Avatarbilds (Einheit: dpi. Standard: 48. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="keyword">Schlüsselwort</string>
|
||
<string name="check_sound">Benachrichtigungston abspielen</string>
|
||
<string name="highlight_desc">Nach links wischen, um zu löschen. Ggfs. neu laden um zu prüfen, ob es gesetzt wurde.</string>
|
||
<string name="already_exist">existiert bereits.</string>
|
||
<string name="new_item">Neuer Eintrag…</string>
|
||
<string name="highlight_word">Schlüsselwort hervorheben</string>
|
||
<string name="media_attachment_still_uploading">Immer noch beim Hochladen der Medienelemente.</string>
|
||
<string name="zooming_of">×%3$.1f
|
||
\n%1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="dont_repeat_download_to_same_url">Dieselbe URL kann innerhalb weniger Sekunden nicht mehrmals geladen werden.</string>
|
||
<string name="video_buffering">Zwischenspeichern…</string>
|
||
<string name="media_attachment_type_error">Der Dateityp des Medienhangs ist \"%1$s\". ST kann damit nicht umgehen, aber du kannst versuchen, ihn im Browser zu öffnen.</string>
|
||
<string name="media_attachment_empty">Fehlende Medienanhänge.</string>
|
||
<string name="copy_url">URL in Zwischenablage kopieren</string>
|
||
<string name="share_url_more">Teile URL…</string>
|
||
<string name="share_url">URL teilen</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
|
||
<string name="open_browser_of">Öffne \"%1$s\" im Browser</string>
|
||
<string name="download_failed">Herunterladen fehlgeschlagen. %1$s</string>
|
||
<string name="download_complete">Heruntergeladen. %1$s</string>
|
||
<string name="url_is_copied">URL in die Zwischenablage kopiert</string>
|
||
<string name="downloading">Herunterladen…</string>
|
||
<string name="download">Download</string>
|
||
<string name="cant_handle_uri_of">Subway Tooter kann mit URI \"%1$s\" nichts anfangen. Bitte wähle eine andere App.</string>
|
||
<string name="media_attachment_max_byte_size_pixelfed">Maximale Bytegröße für Pixelfed-Anhänge (Einheit: MB. Standard ist 15)</string>
|
||
<string name="media_attachment_max_byte_size_movie">Maximale Bytegröße für Videoanhänge (Einheit: MB. Standard ist 40)</string>
|
||
<string name="media_attachment_max_byte_size">Maximale Bytegröße für Bildanhänge (Einheit: MB. Standard ist 8)</string>
|
||
<string name="confirm_mute_notification_for_user">Benachrichtigungen von dem diesem Nutzer stummschalten</string>
|
||
<string name="ignore_suggestion">Vorschlag ignorieren</string>
|
||
<string name="list_member_added">Hinzugefügt.</string>
|
||
<string name="cant_add_list_follow_failed">Konnte Nutzer der Liste nicht hinzufügen:
|
||
\nFolge-Operation fehlgeschlagen.</string>
|
||
<string name="cant_add_list_follow_requesting">Konnte Nutzer nicht der Liste hinzufügen:
|
||
\nBitte zwei- oder dreimal versuchen. Falls der Nutzer „gesperrt“ ist, bitte auf Freigabe der Folgeanfrage warten.</string>
|
||
<string name="list_retry_with_follow">Du folgst %1$s noch nicht. Folgen und zur Liste hinzufügen\?</string>
|
||
<string name="account_sync_failed">Konnte Konto nicht synchronisieren.</string>
|
||
<string name="list_not_supported">Listen werden auf diesem Server nicht unterstützt.</string>
|
||
<string name="list">Liste</string>
|
||
<string name="list_create">Neue Liste…</string>
|
||
<string name="list_member_delete_confirm">Lösche Listenmitglied \"%1$s\" von der Liste \"%2$s\"\?</string>
|
||
<string name="list_timeline">Timeline auflisten</string>
|
||
<string name="list_member">Nutzer auflisten</string>
|
||
<string name="list_delete_confirm">Liste \"%1$s\" löschen\?</string>
|
||
<string name="list_created">Neue Liste wurde erstellt.</string>
|
||
<string name="list_name_empty">Bitte den Namen der neuen Liste eingeben.</string>
|
||
<string name="list_create_hint">Name der neuen Liste</string>
|
||
<string name="list_member_add_remove">Zu Listen hinzufügen oder löschen…</string>
|
||
<string name="lists">Listen</string>
|
||
<string name="operation_succeeded">Fertig.</string>
|
||
<string name="attachment_description_sending">sende Beschreibung des Anhangs…</string>
|
||
<string name="set_description">Beschreibung festlegen (Mastodon 2.0 und später)</string>
|
||
<string name="attachment_description">Beschreibung des Anhangs</string>
|
||
<string name="attachment_description_cant_edit_while_uploading">Die Beschreibung des Anhangs kann beim Hochladen nicht mehr geändert werden.</string>
|
||
<string name="media_description">(Anhang %1$d) %2$s</string>
|
||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="card_header_author">Autor</string>
|
||
<string name="disable_custom_emoji_animation">Benutzerdefinitert Emoji-Animationen deaktivieren (App-Neustart und Auffrischen der Spalte(n) erforderlich)</string>
|
||
<string name="skin_tone_medium_dark">bräunliche Hautfarbe</string>
|
||
<string name="skin_tone_medium">mittelhelle Hautfarbe</string>
|
||
<string name="skin_tone_medium_light">helle Hautfarbe</string>
|
||
<string name="skin_tone_light">sehr helle Hautfarbe</string>
|
||
<string name="skin_tone_dark">dunkle Hautfarbe</string>
|
||
<string name="open_picker_emoji">Emoji-Wähler…</string>
|
||
<string name="emoji_category_custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||
<string name="emoji_category_flags">Flaggen</string>
|
||
<string name="emoji_category_symbols">Symbole</string>
|
||
<string name="emoji_category_objects">Gegenstände</string>
|
||
<string name="emoji_category_places">Orte</string>
|
||
<string name="emoji_category_activity">Aktivität</string>
|
||
<string name="emoji_category_foods">Essen</string>
|
||
<string name="emoji_category_nature">Natur</string>
|
||
<string name="emoji_category_people">Leute</string>
|
||
<string name="dont_show_timeout">Benachrichtigung über Server-Timeout nicht anzeigen</string>
|
||
<string name="auto_cw">Langen Text automatisch verbergen (indem „line counts“ einen höheren Wert als 0 gesetzt wird. App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="enquete_item_duplicate">Abstimmungs-Auswahl %1$d ist ein Duplikat.</string>
|
||
<string name="next">Nächste</string>
|
||
<string name="previous">Vorherige</string>
|
||
<string name="your_lists">Deine Listen</string>
|
||
<string name="follow_accept_confirm">Follow-Anfrage von %1$s bestätigen\?</string>
|
||
<string name="follow_deny_confirm">Follow-Anfrage von %1$s ablehnen\?</string>
|
||
<string name="report_forward_desc">Dieses Konto stammt von einem anderen Server. Sende eine anonymisierte Version dieses Berichts auch dorthin\?</string>
|
||
<string name="dont_show_non_public_toot">Nicht öffentlichen Toot nicht anzeigen</string>
|
||
<string name="dont_show_normal_toot">Normalen Toot nicht anzeigen</string>
|
||
<string name="notification_type_post">posten</string>
|
||
<string name="notification_type_vote">abstimmen</string>
|
||
<string name="notification_type_reaction">darauf reagieren</string>
|
||
<string name="notification_type_favourite">liken</string>
|
||
<string name="notification_type_boost">boosten</string>
|
||
<string name="notification_type_follow">folgen</string>
|
||
<string name="instance_does_not_support_push_api">Push-Abonnement wird mit von dieser Serverversion nicht unterstützt (Version %1$s).</string>
|
||
<string name="boost_private_toot_not_allowed">Private Toots anderer Leute kannst du nicht boosten.</string>
|
||
<string name="available_mastodon_2_4_later">(verfügbar ab Mastodon 2.4)</string>
|
||
<string name="unboost">Nicht mehr boosten</string>
|
||
<string name="unfavourite">Nicht mehr liken</string>
|
||
<string name="direct_messages">Direktnachrichten</string>
|
||
<string name="cant_sync_toot">Konnte Toot nicht synchronieren.</string>
|
||
<string name="user_agent_error">User-Agent darf keine Nicht-ASCII-Zeichen enthalten. [%1$s]</string>
|
||
<string name="user_agent">User-Agent HTTP-Header</string>
|
||
<string name="push_subscription_already_exists">Push-Abonnement auf dem neuesten Stand.</string>
|
||
<string name="push_subscription_not_exists">Push-Abonnement nicht benötigt.</string>
|
||
<string name="push_subscription_updated">Push-Abonnement aktualisiert.</string>
|
||
<string name="push_subscription_deleted">Push-Abonnement gelöscht.</string>
|
||
<string name="token_exported">Weil die App-Daten exportiert oder aus einem Backup wiederhergestellt werden, könnte dieser Zugriffstoken möglicherweise auch von anderen Geräten genutzt werden. Es wird empfohlen, den Zugriffstoken zu aktualisieren, da derselbe Zugriffstoken für Push-Benachrichtigungen nicht verwendet werden sollte.</string>
|
||
<string name="filter_options">Optionen</string>
|
||
<string name="filtered">gefiltert</string>
|
||
<string name="filter_of">Filter \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="filter_delete_confirm">Filter \'%1$s\' löschen\?</string>
|
||
<string name="keyword_filter_edit">Filter bearbeiten</string>
|
||
<string name="keyword_filter_new">Neuer Filter</string>
|
||
<string name="keyword_filter">Schlüsselwort-Filter</string>
|
||
<string name="keyword_filters">Schlüsselwort-Filter</string>
|
||
<string name="close_all_columns">Alle Spalten schließen</string>
|
||
<string name="post_button_tapped_repeatly">Der Post-Button wurde mehrfach gedrückt</string>
|
||
<string name="mime_type_not_acceptable">Der Media-MIME-Typ %1$s wird nicht unterstützt.
|
||
\nUnterstützte Formate sind Bild/jpeg, Bild/png, Bild/gif, Video/webm und Video/mp4.</string>
|
||
<string name="mime_type_missing">Media-MIME-Typ fehlt.</string>
|
||
<string name="not_provided_mastodon_under_1_6">Steht bei vor Mastodon-Version 1.6 nicht zur Verfügung</string>
|
||
<string name="toot_count">Toots</string>
|
||
<string name="user_count">Nutzer</string>
|
||
<string name="mastodon_1_6_later">Mastodon 1.6 oder später</string>
|
||
<string name="already_followed">Du folgst diesem Nutzer bereits.</string>
|
||
<string name="video_pick">Video aussuchen</string>
|
||
<string name="quote_all_hashtag_of">Alle Hashtag \"%1$s\" zitieren</string>
|
||
<string name="quote_hashtag_of">Den Hashtag \"%1$s\" zitieren</string>
|
||
<string name="open_hashtag_column">Hashtag-Spalte öffnen</string>
|
||
<string name="error_notification_title">Server-Timeout</string>
|
||
<string name="length_warning">\"%1$s\" ist zu lang (%2$d/%3$d Zeichen).
|
||
\nAuf einem Standardserver wird dies nicht akzeptiert, auf anderen Servern vielleicht schon.
|
||
\nBist du sicher\?</string>
|
||
<string name="profile_unpin">Vom Profil abheften</string>
|
||
<string name="profile_pin">Am Profil anpinnen</string>
|
||
<string name="make_enquete">Eine Abstimmung erstellen</string>
|
||
<string name="choice4">Wahl 4 (optional)</string>
|
||
<string name="choice3">Wahl 3 (optional)</string>
|
||
<string name="choice2">Wahl 2</string>
|
||
<string name="choice1">Wahl 1</string>
|
||
<string name="enquete_was_end">Abstimmung beendet.</string>
|
||
<string name="enquete_vote_failed">Konnte nicht abstimmen. %1$s</string>
|
||
<string name="enquete_voted">Abgestimmt.</string>
|
||
<string name="notification_style_before_oreo">Benachrichtigungsstil (vor Android 8. Falls auf deinem Gerät Android 8.0 oder später läuft, sieh bitte in den Konteneinstellungen nach)</string>
|
||
<string name="notification_for">Benachrichtigung für %1$s</string>
|
||
<string name="notification_style_after_oreo">Benachrichtigungsstil (Android 8.0 und später)</string>
|
||
<string name="notification_sound_before_oreo">Benachrichtigungston (vor Android 8.0)</string>
|
||
<string name="notification_channel_description">Diese Einstellung legt die Benachrichtigung für %1$s fest</string>
|
||
<string name="relative_time_phrase_future">%1$d %2$s später</string>
|
||
<string name="relative_time_phrase_past">%1$d %2$s</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_days">Tage</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_day1">Tag</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_hours">Stunden</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_hour1">Stunde</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_minutes">Minuten</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_minute1">Minute</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_seconds">Sekunden</string>
|
||
<string name="relative_time_unit_second1">Sekunde</string>
|
||
<string name="time_within_second">gerade eben</string>
|
||
<string name="relative_timestamp">Relative Zeitstempel anzeigen</string>
|
||
<string name="missing_mail_app">Fehlende E-Mail-App.</string>
|
||
<string name="instance_information">Serverinformation</string>
|
||
<string name="instance_information_of">Serverinformation von \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="version">Version</string>
|
||
<string name="short_description">Kurzbeschreibung</string>
|
||
<string name="description">Beschreibung</string>
|
||
<string name="email">E-Mail</string>
|
||
<string name="title">Titel</string>
|
||
<string name="uri">URI</string>
|
||
<string name="display_name">Anzeigename</string>
|
||
<string name="change_avatar">Avatarbild ändern</string>
|
||
<string name="public_profile">Öffentliches Profil</string>
|
||
<string name="enable_gif_animation">GIF-Animationen aktivieren (frisst viel Akku)</string>
|
||
<string name="content_sample">(Beispiel) The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string>
|
||
<string name="background_image_alpha">Transparenz des Hintergrundbilds</string>
|
||
<string name="background_image">Hintergrundbild</string>
|
||
<string name="quote_name">Name zitieren…</string>
|
||
<string name="token_not_specified">Bitte gibg den Zugangstoken ein.</string>
|
||
<string name="access_token_or_api_token">Zugangstoken (falls du Misskey benutzt, bitte gib den API-Token an)</string>
|
||
<string name="input_access_token_desc">Gib den Zugangstoken anstelle einer normalen Benutzerauthentifizierung an. (für Experten)</string>
|
||
<string name="input_access_token">Zugangstoken</string>
|
||
<string name="unmute_this_conversation">Weitere Benachrichtigungen für diese Unterhalten wieder freischalten</string>
|
||
<string name="mute_this_conversation">Weitere Benachrichtigungen für diese Unterhaltung stummschalten</string>
|
||
<string name="delete_this_notification">Diese Benachrichtigung löschen</string>
|
||
<string name="quote_url">URL zitieren…</string>
|
||
<string name="show_avatar_image">Avatarbild zeigen</string>
|
||
<string name="quick_toot_hint">Schnell-Toot</string>
|
||
<string name="show_quick_toot_bar">Zeige „Schnell-Toot“-Leiste (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="timeline_font_size">Schriftgröße der Timeline
|
||
\n(Einheit: Skalierbare Pixel / SP. Leer lassen, um Standard zu benutzen. App-Neustart erforderlich)
|
||
\n…
|
||
\n…</string>
|
||
<string name="notification_sound">Benachrichtungston</string>
|
||
<string name="open_local_timeline_for">Timeline von \"%1$s\" öffnen</string>
|
||
<string name="send_header_account_url">Konto-URL</string>
|
||
<string name="send_header_account_name">Kontoname</string>
|
||
<string name="progress_synchronize_toot">Toot synchronisieren…</string>
|
||
<string name="toot_search_ts_of">Toot-Suche (ts) \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="toot_search_msp_of">Toot-Suche (MSP) \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="toot_search_of">Toot-Suche: \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="search_desc_mastodon_api">Account-/Hashtag-Suche über die Mastodon-API.</string>
|
||
<string name="mastodon_search_portal">MSP (JP)</string>
|
||
<string name="toot_search_ts">Toot-Suche (ts)</string>
|
||
<string name="toot_search_msp">Toot-Suche (MSP)</string>
|
||
<string name="toot_search">Toot-Suche</string>
|
||
<string name="show_post_button_bar_top">Buttonleiste am oberen Rand des Postingscreens anzeigen</string>
|
||
<string name="text_to_speech_shutdown">Stope Sprachausgabe…</string>
|
||
<string name="text_to_speech_initialize_failed">Konnte Sprachausgabe nicht starten. Status: %1$s</string>
|
||
<string name="text_to_speech_initializing">Starte Sprachausgabe…</string>
|
||
<string name="confirm_unblock_domain">Domain \"%1$s\" wieder freischalten\?</string>
|
||
<string name="confirm_block_domain">Wirklich die gesamte Domain \"%1$s\" blockieren\?</string>
|
||
<string name="block_domain_that">Blockiere die gesamte Domain \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="blocked_domains">Blockierte Domains</string>
|
||
<string name="url_omitted">(URL ausgelassen)</string>
|
||
<string name="enable_speech">Aktiviert Sprachausgabe</string>
|
||
<string name="account_change_failed_old_draft_has_no_in_reply_to_url" tools:ignore="Typos">Konnte Konto nicht wechseln. Alte Entwurfsdaten besitzen kein in_reply_to_url, kann für gewählten Server nicht in in_reply_to_url umgewandelt werden.</string>
|
||
<string name="toot_button_default_account">Standardkonto, wenn der „Toot“-Button gedrückt wird</string>
|
||
<string name="notification_on_off_desc">Es gibt auch eine Konteneinstellung, um Benachrichtigungen ein- und auszuschalten.</string>
|
||
<string name="behavior">Verhalten</string>
|
||
<string name="performance">Leistung</string>
|
||
<string name="appearance">Aussehen</string>
|
||
<string name="tablet_mode">Tabletmodus</string>
|
||
<string name="recommended_plugin">Empfohlenes Plugin</string>
|
||
<string name="language_code">en</string>
|
||
<string name="plugin_not_installed">Plugin ist nicht installiert.</string>
|
||
<string name="select_plugin">Plugin auswählen</string>
|
||
<string name="plugin">Plugin</string>
|
||
<string name="draft_picker_desc">Zum Löschen lange Antippen.</string>
|
||
<string name="dont_crop_media_thumbnail">Medien-Vorschaubilder nicht zurechtschneiden (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="draft_deleted">Entwurf gelöscht.</string>
|
||
<string name="user_id_conversion_failed">Konnte die User-ID nicht umwandeln.</string>
|
||
<string name="app_data_import_confirm">Vor dem Import vorhandene Daten werden gelöscht. Bist du sicher\?</string>
|
||
<string name="app_data_import_desc">Du kannst App-Daten an jede App exportieren, die entsprechende Daten aufnehmen kann, aber möglicherweise kannst du Daten nur vom Gerätespeicher oder einem Google-Drive importieren.
|
||
\nDas Spalten-Hintergrundbild kann über das Gerät weder exportiert noch importiert werden.
|
||
\nDie Schriftart der Timeline wird weder exportiert noch importiert.
|
||
\nDer benutzerdefinierte Benachrichtungsklang kann möglicherweise über das Gerät weder importiert noch exportiert werden.</string>
|
||
<string name="app_data_import">App-Daten importieren</string>
|
||
<string name="app_data_export">App-Daten exportieren</string>
|
||
<string name="attachment_in_draft_is_lost">Einige der Medienanhänge im Entwurf sind nicht mehr vorhanden.</string>
|
||
<string name="reply_to_in_draft_is_lost">Die ursprüngliche Nachricht, auf die sich der Entwurf bezieht, ist nicht mehr vorhanden. Folgender Inhalt wurde entfernt: in_reply_to</string>
|
||
<string name="account_in_draft_is_lost">Das Konto, in dem der Entwurf erstellt wurde, wurde aus der App entfernt. Folgende Inhalte können nicht wiederhergestellt werden: n_reply_to, media attachment</string>
|
||
<string name="select_draft">Welcher Entwurf soll wiederhergestellt werden\?</string>
|
||
<string name="restore_draft">Aus Entwurf wiederherstellen</string>
|
||
<string name="timeline_font_bold">Dicke Schriftart für die Timeline (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="timeline_font">Schriftart für die Timeline (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="ssl_bug_7_0">Android 7.0 kann nur die elliptische Kurve „prime256v1“ nutzen.
|
||
\nLeider scheint dein Server diese Version nicht zu unterstützen.
|
||
\nDieser Fehler wurde in Android 7.1.1 behoben.
|
||
\nDu kannst entweder ein Android-Betriebssystem updaten oder deinen Server-Administrator bitten, die Version „prime256v1“ von elliptischen Kurven zu unterstützen.
|
||
\nSiehe auch https://code.google.com/p/android/issues/detail\?id=224438</string>
|
||
<string name="launcher_icon_by">Danke an フタバ für das App-Icon.</string>
|
||
<string name="reply_from_another_account">Von einem anderen Konto aus antworten</string>
|
||
<string name="media_thumbnail_height">Höhe der Medienvorschau (Standard = 64 dpi, App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="disable_tablet_mode">Tabletmodus deaktvieren (App-Neustart erforderlich)</string>
|
||
<string name="hide_media_default">Alle Medienelemente verstecken</string>
|
||
<string name="dont_screen_off">Bildschirm eingeschaltet lassen, während du die App nutzt.</string>
|
||
<string name="dont_refresh_on_activity_resume">Deaktiviere automatische Aktualisierung, wenn du die App wieder in den Vordergrund holst.</string>
|
||
<string name="dont_use_streaming_api">Feeds manuell aktualisieren</string>
|
||
<string name="help_translation">Hilf, die Übersetzung zu verbessern</string>
|
||
<string name="footer_color">Farbe der Fußzeile</string>
|
||
<string name="button_background_color">Hintergrundfarbe des Buttons</string>
|
||
<string name="button_foreground_color">Vordergrundfarbe des Buttons</string>
|
||
<string name="tab_divider_color">Trennerfarbe des Reiters</string>
|
||
<string name="tab_background_color">Hintergrundfarbe des Reiters</string>
|
||
<string name="copy_complete">Zwischenablage aktualisiert.</string>
|
||
<string name="word_was_muted">Dieses Wort wurde gesperrt.</string>
|
||
<string name="muted_word">Gesperrte Wörter</string>
|
||
<string name="mute_word">Wort sperren</string>
|
||
<string name="search_web">Websuche</string>
|
||
<string name="select_and_copy">Auswählen und kopieren</string>
|
||
<string name="send">Senden</string>
|
||
<string name="copy_st">Kopieren</string>
|
||
<string name="hashtag_and_visibility_not_match">Diese Nachricht enthält Hashtags, aber die Sichtbarkeit der Nachriht ist \'nicht öffentlich\'. Normalerweise können Hashtags nur in öffentlichen Nachrichten gesucht werden. Bist du sicher\?</string>
|
||
<string name="image">Bild</string>
|
||
<string name="image_alpha">Bildtransparenz</string>
|
||
<string name="pick_audios">Audiodatei(en) wählen…</string>
|
||
<string name="pick_videos">Video(s) wählen…</string>
|
||
<string name="pick_images">Bild(er) aussuchen…</string>
|
||
<string name="pick_image">Bild aussuchen</string>
|
||
<string name="toot">Toot</string>
|
||
<string name="display_name_posted_by">%1$s gepostet</string>
|
||
</resources> |