Mastodon
/
SubwayTooter-Android-App
mirror of https://github.com/tateisu/SubwayTooter
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/main' into Weblate.

This commit is contained in:
Hosted Weblate 2022-12-04 02:21:00 +01:00
parent 81f762541b aa473a5429
commit ca82a20190
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 221 additions and 207 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

415
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View File

@ -2,40 +2,40 @@
<resources> <resources>
<string name="app_name">Subway Tooter</string> <string name="app_name">Subway Tooter</string>
<string name="action_settings">Configuració</string> <string name="action_settings">Configuració</string>
<string name="account_add">Afegir un compte</string> <string name="account_add">Afegeix un compte</string>
<string name="instance">Servidor</string> <string name="instance">Servidor</string>
<string name="user_mail_address">Correu-e</string> <string name="user_mail_address">Correu electrònic</string>
<string name="user_password">Contrasenya</string> <string name="user_password">Contrasenya</string>
<string name="ok">Bé</string> <string name="ok">Bé</string>
<string name="cancel">Cancel·la</string> <string name="cancel">Cancel·la</string>
<string name="instance_not_specified">No s\'ha especificat el servidor</string> <string name="instance_not_specified">No s\'ha especificat el servidor</string>
<string name="mail_not_specified">No s\'ha especificat el correu-e</string> <string name="mail_not_specified">No s\'ha indicat el correu electrònic</string>
<string name="password_not_specified">No s\'ha especificat la contrasenya</string> <string name="password_not_specified">No s\'ha indicat la contrasenya</string>
<string name="network_error">Error de xarxa.</string> <string name="network_error">Error de xarxa.</string>
<string name="error_response">Error de resposta.</string> <string name="error_response">Error de resposta.</string>
<string name="api_error">Error d\'API. %1$s</string> <string name="api_error">Error d\'API. %1$s</string>
<string name="register_app_to_server">S\'està registrant l\'aplicació a %1$s…</string> <string name="register_app_to_server">S\'està registrant l\'aplicació a %1$s</string>
<string name="request_access_token">Sol·licitant credencial d\'accés…</string> <string name="request_access_token">S\'està sol·licitant credencial d\'accés</string>
<string name="request_api">Adquirint: %1$s %2$s</string> <string name="request_api">Obtenint: %1$s %2$s</string>
<string name="reading_api">Llegint: %1$s %2$s</string> <string name="reading_api">Llegint: %1$s %2$s</string>
<string name="column_empty">Fes servir el botó inferior esquerre del menú per a afegir una columna</string> <string name="column_empty">Utilitzeu el botó inferior esquerre del menú per a afegir una columna</string>
<string name="home">Inici</string> <string name="home">Inici</string>
<string name="local_timeline">Pissarra local</string> <string name="local_timeline">Pissarra local</string>
<string name="federate_timeline">Pissarra federada</string> <string name="federate_timeline">Pissarra federada</string>
<string name="login_required">Sisplau crea la credencial d\'accés a partir de la configuració del compte.</string> <string name="login_required">Crea la credencial d\'accés a partir de la configuració del compte.</string>
<string name="cancelled">Cancel·lat</string> <string name="cancelled">Cancel·lat</string>
<string name="account_pick">Selecciona un compte</string> <string name="account_pick">Seleccioneu un compte</string>
<string name="account_confirmed">Compte confirmat.</string> <string name="account_confirmed">S\'ha confirmat el compte.</string>
<string name="reply">Resposta</string> <string name="reply">Respon</string>
<string name="default_">Per defecte</string> <string name="default_">Predeterminat</string>
<string name="more">Més</string> <string name="more">Més</string>
<string name="close_column">Tanca la columna</string> <string name="close_column">Tanca la columna</string>
<string name="thumbnail">Minigrafia</string> <string name="thumbnail">Miniatura</string>
<string name="reload">Recarrega</string> <string name="reload">Recarrega</string>
<string name="favourites">Preferits</string> <string name="favourites">Preferits</string>
<string name="notifications">Notificacions</string> <string name="notifications">Notificacions</string>
<string name="reports">Denúncies</string> <string name="reports">Denúncies</string>
<string name="your_statuses">El teu perfil</string> <string name="your_statuses">El vostre perfil</string>
<string name="statuses_of">Perfil de %1$s</string> <string name="statuses_of">Perfil de %1$s</string>
<string name="follow">Segueix</string> <string name="follow">Segueix</string>
<string name="following">Seguint</string> <string name="following">Seguint</string>
@ -43,23 +43,23 @@
<string name="statuses">Missatges</string> <string name="statuses">Missatges</string>
<string name="hide">Amaga</string> <string name="hide">Amaga</string>
<string name="nsfw">Reservat</string> <string name="nsfw">Reservat</string>
<string name="tap_to_show">Toca per veure-ho</string> <string name="tap_to_show">Toqueu per veure-ho</string>
<string name="show">Mostra</string> <string name="show">Mostra</string>
<string name="act_post">Publicant el bram</string> <string name="act_post">S\'està publicant el tut</string>
<string name="content_warning">Avís de contingut</string> <string name="content_warning">Avís de contingut</string>
<string name="please_add_account">Si vols bramular has de crear un compte.</string> <string name="please_add_account">Heu de crear un compte per a poder publicar.</string>
<string name="not_selected">(no seleccionat)</string> <string name="not_selected">(no seleccionat)</string>
<string name="content_warning_hint">Escriu aquí l\'advertiment</string> <string name="content_warning_hint">Escriviu aquí l\'avís</string>
<string name="content_hint">Contingut del teu bram</string> <string name="content_hint">El contingut del vostre tut</string>
<string name="status">Bramula</string> <string name="status">Publica</string>
<string name="list_empty">Llista buida</string> <string name="list_empty">La llista és buida</string>
<string name="post_from">Publicat per</string> <string name="post_from">Publicat des de</string>
<string name="choose_account">Tria un compte</string> <string name="choose_account">Trieu un compte</string>
<string name="response_not_json">La resposta de l\'API no és JSON.</string> <string name="response_not_json">La resposta de l\'API no és JSON.</string>
<string name="attachment_too_many">es permet un màxim de 4 documents.</string> <string name="attachment_too_many">es permet un màxim de 4 documents.</string>
<string name="account_select_please">Selecciona el compte</string> <string name="account_select_please">Seleccioneu el compte</string>
<string name="login_failed">No s\'ha pogut iniciar la sessió.</string> <string name="login_failed">No s\'ha pogut iniciar la sessió.</string>
<string name="file_size_too_big">El document passa del límit de %1$dMB.</string> <string name="file_size_too_big">El fitxer passa del límit de %1$dMB.</string>
<string name="visibility_public">Públic</string> <string name="visibility_public">Públic</string>
<string name="visibility_unlisted">No llistada</string> <string name="visibility_unlisted">No llistada</string>
<string name="visibility_private">Només per a seguidores</string> <string name="visibility_private">Només per a seguidores</string>
@ -70,25 +70,25 @@
<string name="visibility_local_home">Inici (local)</string> <string name="visibility_local_home">Inici (local)</string>
<string name="visibility_local_followers">Només per a seguidores (local)</string> <string name="visibility_local_followers">Només per a seguidores (local)</string>
<string name="visibility_local_unlisted">No llistada (local)</string> <string name="visibility_local_unlisted">No llistada (local)</string>
<string name="choose_visibility">Escull visibilitat</string> <string name="choose_visibility">Trieu la visibilitat</string>
<string name="confirm_delete_attachment">Eliminem l\'adjunció\?</string> <string name="confirm_delete_attachment">Eliminem l\'adjunció\?</string>
<string name="post_error_contents_empty">Posa-hi alguna cosa, en el teu bram.</string> <string name="post_error_contents_empty">Escriu alguna cosa al teu tut.</string>
<string name="post_error_contents_warning_empty">Al teu bram li cal una notificació.</string> <string name="post_error_contents_warning_empty">Al teu tut li cal un avís.</string>
<string name="wait_previous_operation">Sisplau espera fins que s\'hagi enllestit l\'última operació.</string> <string name="wait_previous_operation">Espereu fins que s\'hagi enllestit l\'última operació.</string>
<string name="cant_remove_boost_while_favourited">La difusió no es pot treure si està marcat com a preferit</string> <string name="cant_remove_boost_while_favourited">La difusió no es pot treure si està marcat com a preferit</string>
<string name="confirm">Confirma</string> <string name="confirm">Confirma</string>
<string name="confirm_boost_from">Difonem aquest missatge de %1$s \? Es mostrarà a totes les seguidores de la teva pàgina del perfil.</string> <string name="confirm_boost_from">Difonem aquest missatge de %1$s \? Es mostrarà a totes les seguidores i al vostre perfil.</string>
<string name="confirm_unboost_from">Desdifonem aquest missatge de %1$s \?</string> <string name="confirm_unboost_from">Desdifonem aquest missatge de %1$s \?</string>
<string name="confirm_favourite_from">Marquem com a preferit aquest missatge de %1$s \? S\'enviarà una notificació al seu autor.</string> <string name="confirm_favourite_from">Marquem com a preferit aquest missatge de %1$s \? S\'enviarà una notificació al seu autor.</string>
<string name="confirm_unfavourite_from">Desmarquem com a preferit aquest missatge de %1$s \?</string> <string name="confirm_unfavourite_from">Desmarquem com a preferit aquest missatge de %1$s \?</string>
<string name="confirm_unbookmark_from">Li traiem el marcador, a aquest missatge de %1$s \?</string> <string name="confirm_unbookmark_from">Li traiem el marcador a aquest missatge de %1$s \?</string>
<string name="display_name_favourited_by">%1$s s\'ha marcat com a preferit</string> <string name="display_name_favourited_by">%1$s ha marcat com a preferit</string>
<string name="display_name_boosted_by">%1$s s\'ha difós</string> <string name="display_name_boosted_by">%1$s ha difós</string>
<string name="display_name_replied_by">S\'ha respost a %1$s</string> <string name="display_name_replied_by">%1$s ha respost</string>
<string name="display_name_mentioned_by">%1$s s\'ha mencionat</string> <string name="display_name_mentioned_by">%1$s ha mencionat</string>
<string name="display_name_voted_by">%1$s s\'ha votat</string> <string name="display_name_voted_by">%1$s ha votat</string>
<string name="display_name_follow_request_by">%1$s ha sol·licitat de seguir-te</string> <string name="display_name_follow_request_by">%1$s demana seguir-te</string>
<string name="display_name_quoted_by">%1$s ha estat citat</string> <string name="display_name_quoted_by">%1$s ha citat</string>
<string name="display_name_reaction_by">%1$s ha reaccionat</string> <string name="display_name_reaction_by">%1$s ha reaccionat</string>
<string name="display_name_followed_by">%1$s et segueix</string> <string name="display_name_followed_by">%1$s et segueix</string>
<string name="display_name_unfollowed_by">%1$s ha deixat de seguir-te</string> <string name="display_name_unfollowed_by">%1$s ha deixat de seguir-te</string>
@ -96,54 +96,54 @@
<string name="account_setting">Configuració del compte</string> <string name="account_setting">Configuració del compte</string>
<string name="setting">Configuració</string> <string name="setting">Configuració</string>
<string name="app_setting">Configuració de l\'aplicació</string> <string name="app_setting">Configuració de l\'aplicació</string>
<string name="column_list">Llista de pissarres</string> <string name="column_list">Llista de columnes</string>
<string name="update_access_token">Actualitza la credencial d\'accés</string> <string name="update_access_token">Actualitza la credencial d\'accés</string>
<string name="account_remove">Elimina aquest compte</string> <string name="account_remove">Elimina aquest compte</string>
<string name="actions">Accions</string> <string name="actions">Accions</string>
<string name="default_status_visibility">Visibilitat per defecte dels brams</string> <string name="default_status_visibility">Visibilitat predeterminada dels tuts</string>
<string name="confirm_before_boost">Confirma abans de difondre</string> <string name="confirm_before_boost">Confirma abans de difondre</string>
<string name="sensitive_content_default_open">Les adjuncions sensibles es mostren per defecte</string> <string name="sensitive_content_default_open">Mostra les adjuncions sensibles de forma predeterminada</string>
<string name="cw_default_open">Expandeix per defecte el contingut programat amb CWed</string> <string name="cw_default_open">Expandeix de forma predeterminada el contingut de CWed</string>
<string name="user">Usuària</string> <string name="user">Usuària</string>
<string name="confirm_account_remove">Aquest compte s\'eliminarà i es desfaran totes les pissarres. <string name="confirm_account_remove">Aquest compte s\'eliminarà i es treuran totes les columnes.
\nN\'estàs segura\?</string> \nN\'estàs segura\?</string>
<string name="user_name_not_match">El nom d\'usuàri no coincideix</string> <string name="user_name_not_match">El nom d\'usuàri no coincideix</string>
<string name="access_token_updated_for">la credencial d\'accés de %1$s s\'ha actualitzat.</string> <string name="access_token_updated_for">s\'ha actualitzat la credencial d\'accés de %1$s.</string>
<string name="back_to_column_list">Ves a la llista de pissarres en pitjar \"Enrera\"</string> <string name="back_to_column_list">Ves a la llista de columnes en pitjar \"Enrere\"</string>
<string name="account_empty">No s\'ha configurat cap compte. Sisplau afegeix-hi un compte.</string> <string name="account_empty">No s\'ha configurat cap compte. Afegiu-ne un.</string>
<string name="dont_confirm_before_close_column">Tanca la pissarra sense confirmació</string> <string name="dont_confirm_before_close_column">Tanca la columna sense confirmació</string>
<string name="drag_handle">Estira la nansa</string> <string name="drag_handle">Arrossega la nansa</string>
<string name="delete">Elimina</string> <string name="delete">Elimina</string>
<string name="column_list_desc">Llisca per eliminar. Pitja uns segons per reordenar. Els canvis s\'aplicaran quan es recarregui la imatge.</string> <string name="column_list_desc">Llisca per a eliminar. Pitja uns segons per reordenar. Els canvis s\'aplicaran quan es recarregui la vista.</string>
<string name="last_selection">Última selecció</string> <string name="last_selection">Última selecció</string>
<string name="column_index">%1$d/%2$d</string> <string name="column_index">%1$d/%2$d</string>
<string name="reply_to_this_status">Respon a aquest bram:</string> <string name="reply_to_this_status">Respon a aquest tut:</string>
<string name="cant_change_account_when_attachment_specified">No pots alternar comptes si deixes un mèdia adjuntat.</string> <string name="cant_change_account_when_attachment_specified">No pots canviar de compte si deixes un mèdia adjuntat.</string>
<string name="column">Pissarra</string> <string name="column">Columna</string>
<string name="conversation_view">Vista de conversa</string> <string name="conversation_view">Vista de conversa</string>
<string name="conversation_around">Conversa entorn del bram:%1$s</string> <string name="conversation_around">Conversa entorn del tut:%1$s</string>
<string name="instance_not_need_slash">Nom del servidor, sense \'/\', \'@\'.</string> <string name="instance_not_need_slash">Nom del servidor, sense \'/\', \'@\'.</string>
<string name="mail_address_not_contains_at_mark">Cal usar correus-e que continguin \'@\' i \'.\'</string> <string name="mail_address_not_contains_at_mark">Utilitzeu correus electrònics que continguin \'@\' i \'.\'</string>
<string name="instance_hint">ex) mastodon.social</string> <string name="instance_hint">ex) mastodon.social</string>
<string name="mail_hint">ex) lateva@adreça.decorreu</string> <string name="mail_hint">ex) lateva@adreça.decorreu</string>
<string name="unfollow">Deixa de seguir</string> <string name="unfollow">Deixa de seguir</string>
<string name="follow_succeeded">Seguida</string> <string name="follow_succeeded">Seguida</string>
<string name="unfollow_succeeded">Deixada de seguir</string> <string name="unfollow_succeeded">Deixada de seguir</string>
<string name="mute">Silenciar</string> <string name="mute">Silencia</string>
<string name="unmute">Desilenciar</string> <string name="unmute">Deixa de silenciar</string>
<string name="block">Blocar</string> <string name="block">Bloca</string>
<string name="unblock">Desblocar</string> <string name="unblock">Desbloca</string>
<string name="report">Denunciar</string> <string name="report">Denuncia</string>
<string name="cant_follow_locked_user">No s\'ha pogut seguir la usuària no pública</string> <string name="cant_follow_locked_user">No s\'ha pogut seguir la usuària no pública</string>
<string name="unmute_succeeded">Desilenciada</string> <string name="unmute_succeeded">S\'ha activat el so</string>
<string name="mute_succeeded">Silenciada</string> <string name="mute_succeeded">Silenciada</string>
<string name="unblock_succeeded">Desblocada</string> <string name="unblock_succeeded">Desblocada</string>
<string name="block_succeeded">Blocada</string> <string name="block_succeeded">Blocada</string>
<string name="report_reason">Raó de la denúncia</string> <string name="report_reason">Raó de la denúncia</string>
<string name="comment_empty">Cal que expliquis la raó de la denúncia</string> <string name="comment_empty">Expliqueu la raó de la denúncia</string>
<string name="report_completed">Denunciada</string> <string name="report_completed">Denunciada</string>
<string name="mention">Menció</string> <string name="mention">Menció</string>
<string name="hashtag_of">Hashtag:#%1$s</string> <string name="hashtag_of">Etiqueta:#%1$s</string>
<string name="open_in_account">Obre amb %1$s</string> <string name="open_in_account">Obre amb %1$s</string>
<string name="open_web_page">Obre pàgina web</string> <string name="open_web_page">Obre pàgina web</string>
<string name="open_web_on_host">Obre pàgina web a %1$s</string> <string name="open_web_on_host">Obre pàgina web a %1$s</string>
@ -152,32 +152,32 @@
<string name="search">Cerca</string> <string name="search">Cerca</string>
<string name="resolve_non_local_account">Carrega el compte no local</string> <string name="resolve_non_local_account">Carrega el compte no local</string>
<string name="question">\?</string> <string name="question">\?</string>
<string name="confirm_close_column">Tancar la pissarra\?</string> <string name="confirm_close_column">Tanco la columna\?</string>
<string name="favourite_from_another_account">Fes preferit des d\'un altre compte</string> <string name="favourite_from_another_account">Fes preferit des d\'un altre compte</string>
<string name="boost_from_another_account">Difon des d\'un altre compte</string> <string name="boost_from_another_account">Difon des d\'un altre compte</string>
<string name="reaction_from_another_account">Reacció des d\'un altre compte</string> <string name="reaction_from_another_account">Reacció des d\'un altre compte</string>
<string name="app_about">Sobre l\'aplicació</string> <string name="app_about">Quant a l\'aplicació</string>
<string name="oss_license">Llicència OSS</string> <string name="oss_license">Llicència OSS</string>
<string name="please_rate">Sisplau dedica un moment a avaluar l\'aplicació.</string> <string name="please_rate">Dediqueu un moment a avaluar l\'aplicació.</string>
<string name="rate_on_store">Puntua-la a la botiga</string> <string name="rate_on_store">Puntueu-la a la botiga</string>
<string name="please_donate">Sisplau patrocina aquesta aplicació.</string> <string name="please_donate">Ajuda aquesta aplicació.</string>
<string name="version_is">Versió %1$s</string> <string name="version_is">Versió %1$s</string>
<string name="open_instance_website">Obre https://%1$s/</string> <string name="open_instance_website">Obre https://%1$s/</string>
<string name="boost">Difon</string> <string name="boost">Difon</string>
<string name="favourite">Marcar com a preferit</string> <string name="favourite">Marca com a preferit</string>
<string name="mention2">Mencionar</string> <string name="mention2">Menciona</string>
<string name="notification_count">notificacions %1$d</string> <string name="notification_count">%1$d notificacions</string>
<string name="app_exit">Tanca l\'aplicació</string> <string name="app_exit">Tanca l\'aplicació</string>
<string name="ask_always">Sempre preguntar</string> <string name="ask_always">Pregunta sempre</string>
<string name="open_column_list">Obre la llista de pissarres</string> <string name="open_column_list">Obre la llista de columnes</string>
<string name="back_button_action">Acció del botó \"Enrere\"</string> <string name="back_button_action">Acció del botó \"Enrere\"</string>
<string name="prior_local_url_when_open_attachment">URL local prèvia quan s\'obre adjunció</string> <string name="prior_local_url_when_open_attachment">URL local prèvia quan s\'obre adjunció</string>
<string name="disable_fast_scroller">Desactiva el rodolar ràpid (cal reiniciar l\'aplicació)</string> <string name="disable_fast_scroller">Desactiva el desplaçament ràpid (cal reiniciar l\'aplicació)</string>
<string name="delete_succeeded">Eliminat</string> <string name="delete_succeeded">Eliminat</string>
<string name="developer">Desenvolupador</string> <string name="developer">Desenvolupador</string>
<string name="with_attachment">amb adjunció</string> <string name="with_attachment">amb adjunció</string>
<string name="with_highlight">amb ressaltat</string> <string name="with_highlight">amb ressaltat</string>
<string name="column_is_busy">La pissarra està ocupada</string> <string name="column_is_busy">La columna està ocupada</string>
<string name="read_gap">Carrega els missatges que falten</string> <string name="read_gap">Carrega els missatges que falten</string>
<string name="muted_users">Usuàries silenciades</string> <string name="muted_users">Usuàries silenciades</string>
<string name="blocked_users">Usuàries blocades</string> <string name="blocked_users">Usuàries blocades</string>
@ -188,35 +188,35 @@
<string name="send_header_from_name">Origen-Nom</string> <string name="send_header_from_name">Origen-Nom</string>
<string name="send_header_content_warning">Avís de contingut ofensiu</string> <string name="send_header_content_warning">Avís de contingut ofensiu</string>
<string name="send_header_url">URL-Missatge</string> <string name="send_header_url">URL-Missatge</string>
<string name="dont_close_column">No tancar pissarra</string> <string name="dont_close_column">No tanquis la columna</string>
<string name="column_has_dont_close_option">No es pot tancar la pissarra (comprova\'n la configuració).</string> <string name="column_has_dont_close_option">No es pot tancar la columna (comprova\'n la configuració).</string>
<string name="ui_theme">Tema de la IU (cal reiniciar)</string> <string name="ui_theme">Tema de la IU (cal reiniciar)</string>
<string name="theme_light">Clar</string> <string name="theme_light">Clar</string>
<string name="theme_dark">Fosc</string> <string name="theme_dark">Fosc</string>
<string name="dont_show_boost">No mostrar difusions</string> <string name="dont_show_boost">No mostris les difusions</string>
<string name="dont_show_reply">No mostrar respostes</string> <string name="dont_show_reply">No mostris les respostes</string>
<string name="regex_filter">Filtre Regex</string> <string name="regex_filter">Filtre Regex</string>
<string name="regex_error">Error Regex</string> <string name="regex_error">Error Regex</string>
<string name="notification_delete">Buida les notificacions</string> <string name="notification_delete">Buida les notificacions</string>
<string name="confirm_delete_notification">Tota notificació que tinguis al servidor s\'eliminarà. <string name="confirm_delete_notification">S\'eliminaran les notificacions que tingueu al servidor.
\nN\'estàs segura\?</string> \nN\'esteu segura\?</string>
<string name="search_for">Cerca %1$s</string> <string name="search_for">Cerca %1$s</string>
<string name="spoil_visibility_for_account">Visibilitat malmesa per aquest compte.</string> <string name="spoil_visibility_for_account">Visibilitat malmesa per aquest compte.</string>
<string name="contributor">col·laboradora</string> <string name="contributor">col·laboradora</string>
<string name="thanks_for">Gràcies per %1$s.</string> <string name="thanks_for">Gràcies per %1$s.</string>
<string name="simple_list">Llista senzilla(cal reiniciar l\'aplicació)</string> <string name="simple_list">Llista senzilla(cal reiniciar l\'aplicació)</string>
<string name="mute_app_desc">&gt;Llisca a l\'esquerra per eliminar. Refés les pissarres per mostrar els missatges publicats per aplicacions no silenciades.</string> <string name="mute_app_desc">&gt;Llisca a l\'esquerra per eliminar. Refés les columnes per mostrar els missatges publicats per aplicacions no silenciades.</string>
<string name="muted_app">Aplicacions silenciades</string> <string name="muted_app">Aplicacions silenciades</string>
<string name="application_is">aplicació: %1$s</string> <string name="application_is">aplicació: %1$s</string>
<string name="mute_app_of">Silencia l\'aplicació \"%1$s\"</string> <string name="mute_app_of">Silencia l\'aplicació \"%1$s\"</string>
<string name="app_was_muted">Aplicació silenciada.</string> <string name="app_was_muted">S\'ha silenciat l\'aplicació.</string>
<string name="favourite_succeeded">Preferit marcat</string> <string name="favourite_succeeded">S\'ha marcat com a preferit</string>
<string name="unfavourite_succeeded">Preferit desmarcat</string> <string name="unfavourite_succeeded">S\'ha desmarcat com a preferit</string>
<string name="bookmark">Marcador</string> <string name="bookmark">Marcador</string>
<string name="bookmark_from_another_account">Marcador d\'un altre compte</string> <string name="bookmark_from_another_account">Marcador d\'un altre compte</string>
<string name="bookmark_succeeded">Marcador fixat</string> <string name="bookmark_succeeded">S\'ha marcat</string>
<string name="bookmarks">Marcadors</string> <string name="bookmarks">Marcadors</string>
<string name="unbookmark_succeeded">Marcador eliminat</string> <string name="unbookmark_succeeded">S\'ha eliminat el marcador</string>
<string name="boost_succeeded">S\'ha difós</string> <string name="boost_succeeded">S\'ha difós</string>
<string name="unboost_succeeded">Ja no es difon</string> <string name="unboost_succeeded">Ja no es difon</string>
<string name="reaction_succeeded">S\'ha reaccionat</string> <string name="reaction_succeeded">S\'ha reaccionat</string>
@ -225,186 +225,186 @@
<string name="vibration">vibració</string> <string name="vibration">vibració</string>
<string name="led">LED</string> <string name="led">LED</string>
<string name="follow_requests">Peticions de seguiment</string> <string name="follow_requests">Peticions de seguiment</string>
<string name="follow_request_ok">Acceptar la petició de seguiment</string> <string name="follow_request_ok">Accepta la petició de seguiment</string>
<string name="follow_request_ng">Refusar la petició de seguiment</string> <string name="follow_request_ng">Refusa la petició de seguiment</string>
<string name="follow_request_rejected">Has refusat la petició de seguiment de %1$s.</string> <string name="follow_request_rejected">Heu refusat la petició de seguiment de %1$s.</string>
<string name="follow_request_authorized">Has acceptat la petició de seguiment de %1$s.</string> <string name="follow_request_authorized">Heu acceptat la petició de seguiment de %1$s.</string>
<string name="close">Tancar</string> <string name="close">Tanca</string>
<string name="pseudo_account">Pseudocompte</string> <string name="pseudo_account">Pseudocompte</string>
<string name="pseudo_account_desc">Llegir només les dades públiques del servidor sense iniciar sessió.</string> <string name="pseudo_account_desc">Llegir només les dades públiques del servidor sense iniciar sessió.</string>
<string name="server_confirmed">Servidor confirmat.</string> <string name="server_confirmed">S\'ha confirmat el servidor.</string>
<string name="not_available_for_pseudo_account">No disponible per als pseudocomptes</string> <string name="not_available_for_pseudo_account">No disponible per als pseudocomptes</string>
<string name="not_available_for_misskey_account">No disponible per a comptes Misskey</string> <string name="not_available_for_misskey_account">No disponible per a comptes Misskey</string>
<string name="not_available_for_mastodon_account">No disponible per a comptes de Mastodont</string> <string name="not_available_for_mastodon_account">No disponible per a comptes de Mastodont</string>
<string name="exit_app_when_close_protected_column">Sortir de l\'aplicació sense confirmació quan s\'intenti tancar pissarres protegides amb el botó \"Enrera\"</string> <string name="exit_app_when_close_protected_column">Surt de l\'aplicació sense confirmar quan s\'intenti tancar columnes protegides amb el botó \"Enrere\"</string>
<string name="resize_image">Redimensiona la imatge adjunta (JPEG, PNG)</string> <string name="resize_image">Redimensiona la imatge adjunta (JPEG, PNG)</string>
<string name="dont_resize">No redimensionar</string> <string name="dont_resize">No redimensionis</string>
<string name="long_side_pixel">Redimensionar a %1$d píxels</string> <string name="long_side_pixel">Redimensiona a %1$d píxels</string>
<string name="resize_square_pixels">Redimensiona a %1$d píxels quadrats (equiv. %2$dx%2$d)</string> <string name="resize_square_pixels">Redimensiona a %1$d píxels quadrats (equiv. %2$dx%2$d)</string>
<string name="image_capture">Fes una foto</string> <string name="image_capture">Fes una foto</string>
<string name="video_capture">Filma un vídeo</string> <string name="video_capture">Filma un vídeo</string>
<string name="voice_capture">Grava una veu</string> <string name="voice_capture">Grava una veu</string>
<string name="missing_permission_to_access_media">Falta el permís de l\'aplicació per accedir al contingut multimèdia. Concediu el permís a l\'aplicació a la configuració del dispositiu.</string> <string name="missing_permission_to_access_media">Falta el permís de l\'aplicació per accedir al contingut multimèdia. Concediu-li a la configuració del dispositiu.</string>
<string name="attachment_uploading">Carregant adjunció de mèdia…</string> <string name="attachment_uploading">Carregant adjunció de mèdia</string>
<string name="attachment_uploaded">S\'ha adjuntat el mèdia.</string> <string name="attachment_uploaded">S\'ha adjuntat el mèdia.</string>
<string name="actions_for_status">Accions en relació al bram</string> <string name="actions_for_status">Accions relatives al tut</string>
<string name="actions_for_user">Accions en relació a la usuària</string> <string name="actions_for_user">Accions relatives a la usuària</string>
<string name="open_profile">Obre el perfil</string> <string name="open_profile">Obre el perfil</string>
<string name="send_message">Envia missatge</string> <string name="send_message">Envia un missatge</string>
<string name="send_message_from_another_account">Envia el missatge des d\'un altre compte</string> <string name="send_message_from_another_account">Envia el missatge des d\'un altre compte</string>
<string name="open_profile_from_another_account">Obre el perfil des d\'un altre compte</string> <string name="open_profile_from_another_account">Obre el perfil des d\'un altre compte</string>
<string name="confirm_block_user">Blocar %1$s\?</string> <string name="confirm_block_user">Bloco %1$s\?</string>
<string name="confirm_mute_user">Silenciar %1$s\?</string> <string name="confirm_mute_user">Silencio %1$s\?</string>
<string name="confirm_delete_status">Esborrar el bram\?</string> <string name="confirm_delete_status">Esborro el tut\?</string>
<string name="nickname_label">Motiu (nom) i color (si n\'hi ha, es mostra enlloc del compte complet)</string> <string name="nickname_label">Sobrenom i color (si n\'hi ha, es mostra enlloc del compte complet)</string>
<string name="color">Color</string> <string name="color">Color</string>
<string name="reset">Reiniciar</string> <string name="reset">Reinicia</string>
<string name="edit">Editar</string> <string name="edit">Edita</string>
<string name="acct">Cmpt</string> <string name="acct">Cmpt</string>
<string name="preview">Vista preliminar</string> <string name="preview">Vista preliminar</string>
<string name="nickname">Motiu (nom)</string> <string name="nickname">Sobrenom</string>
<string name="text_color">Color de text</string> <string name="text_color">Color del text</string>
<string name="background_color">Color de fons</string> <string name="background_color">Color de fons</string>
<string name="save">Desar</string> <string name="save">Desa</string>
<string name="discard">Descartar</string> <string name="discard">Descarta</string>
<string name="nickname_and_color_and_notification_sound">Motiu, color, so de notificació</string> <string name="nickname_and_color_and_notification_sound">Sobrenom, color, so de notificació</string>
<string name="nickname_and_color">Motiu i color</string> <string name="nickname_and_color">Sobrenom i color</string>
<string name="nickname_applied_after_reload">Els canvis de motiu/color s\'apliquen en refrescar la pissarra.</string> <string name="nickname_applied_after_reload">Els canvis de sobrenom/color s\'apliquen en refrescar la columna.</string>
<string name="show_follow_button_in_button_bar">Mostra botó \"Seguir\" a la barra (cal reiniciar aplicació)</string> <string name="show_follow_button_in_button_bar">Mostra el botó \"Segueix\" a la barra (cal reiniciar aplicació)</string>
<string name="follow_requested">Enviada la sol·licitud de seguiment.</string> <string name="follow_requested">S\'ha enviat la sol·licitud de seguiment.</string>
<string name="confirmation">Confirmació</string> <string name="confirmation">Confirmació</string>
<string name="follow_locked_user">Seguir usuària oculta</string> <string name="follow_locked_user">Segueix l\'usuària oculta</string>
<string name="dont_confirm_again">No tornar a confirmar</string> <string name="dont_confirm_again">No tornis a confirmar</string>
<string name="confirm_post_from">Publicar el bram des de %1$s\?</string> <string name="confirm_post_from">Publica el tut des de %1$s\?</string>
<string name="confirm_follow_who_from">Seguir %1$s des de %2$s\?</string> <string name="confirm_follow_who_from">Segueix %1$s des de %2$s\?</string>
<string name="confirm_unfollow_who_from">Deixar de seguir %1$s des de %2$s\?</string> <string name="confirm_unfollow_who_from">Deixa de seguir %1$s des de %2$s\?</string>
<string name="confirm_follow_request_who_from">Enviar sol·licitud de seguiment des de %2$s a la usuària oculta %1$s\?</string> <string name="confirm_follow_request_who_from">Envia sol·licitud de seguiment des de %2$s a l\'usuària oculta %1$s\?</string>
<string name="follow_request_cant_remove_by_sender">sembla que la sol·licitud de seguiment no es pot eliminar des del sol·licitant…</string> <string name="follow_request_cant_remove_by_sender">sembla que la sol·licitud de seguiment no es pot eliminar des del sol·licitant…</string>
<string name="profile">Perfil</string> <string name="profile">Perfil</string>
<string name="profile_of">%1$s\'s perfil</string> <string name="profile_of">perfil de %1$s</string>
<string name="it_is_you">Ets tu.</string> <string name="it_is_you">Ets tu.</string>
<string name="refresh_after_toot">Refrescar després de bramular</string> <string name="refresh_after_toot">Refresca després de publicar</string>
<string name="refresh_scroll_to_toot">Refresca, rodola fins el bram</string> <string name="refresh_scroll_to_toot">Refresca, desplaça fins al tut</string>
<string name="refresh_no_scroll">Refresca, no rodolis</string> <string name="refresh_no_scroll">Refresca, no desplacis</string>
<string name="dont_refresh">No refresquis</string> <string name="dont_refresh">No refresquis</string>
<string name="boosted_by">Difós per…</string> <string name="boosted_by">Difós per</string>
<string name="favourited_by">Preferit de…</string> <string name="favourited_by">Preferit per</string>
<string name="hashtag">hashtag</string> <string name="hashtag">etiqueta</string>
<string name="conversation">conversa</string> <string name="conversation">conversa</string>
<string name="account_picker_open_user_who">Compte amb què obrir l\'usuària %1$s\?</string> <string name="account_picker_open_user_who">Compte amb què obrir l\'usuària %1$s\?</string>
<string name="account_picker_add_timeline_of">Compte per obrir %1$s\?</string> <string name="account_picker_add_timeline_of">Compte per obrir %1$s\?</string>
<string name="account_picker_open_setting">Compte amb què obrir aquesta configuració\?</string> <string name="account_picker_open_setting">Compte amb què obrir aquesta configuració\?</string>
<string name="account_picker_favourite">Compte on marcar preferit\?</string> <string name="account_picker_favourite">Quin compte marco com a preferit\?</string>
<string name="account_picker_bookmark">Compte per al marcador\?</string> <string name="account_picker_bookmark">Quin compte marco\?</string>
<string name="account_picker_boost">Compte per a la difusió\?</string> <string name="account_picker_boost">Compte per a la difusió\?</string>
<string name="account_picker_reaction">Compte per a la reacció\?</string> <string name="account_picker_reaction">Compte per a la reacció\?</string>
<string name="account_picker_follow">Compte per al seguiment\?</string> <string name="account_picker_follow">Compte per al seguiment\?</string>
<string name="account_picker_toot">Compte per bramular\?</string> <string name="account_picker_toot">Compte per publicar\?</string>
<string name="qr_code">Codi QR</string> <string name="qr_code">Codi QR</string>
<string name="generating_qr_code">Creant codi QR…</string> <string name="generating_qr_code">S\'està creant un codi QR</string>
<string name="media_attachment">Adjunció de mèdia</string> <string name="media_attachment">Adjunció de mèdia</string>
<string name="visibility">Visibilitat</string> <string name="visibility">Visibilitat</string>
<string name="clear">Fer net</string> <string name="clear">Neteja</string>
<string name="toot">Bramular</string> <string name="toot">Publica</string>
<string name="clear_text">Descarta el text</string> <string name="clear_text">Descarta el text</string>
<string name="clear_text_and_media">Descarta text i mèdia</string> <string name="clear_text_and_media">Descarta text i mèdia</string>
<string name="menu">Menú</string> <string name="menu">Menú</string>
<string name="open_in_pseudo_account">Obre en compte simulat a %1$s</string> <string name="open_in_pseudo_account">Obre en compte simulat a %1$s</string>
<string name="color_and_background">Color i fons…</string> <string name="color_and_background">Color i fons</string>
<string name="column_background">Fons de pissarra</string> <string name="column_background">Fons de la columna</string>
<string name="pick_image">Tria imatge</string> <string name="pick_image">Tria una imatge</string>
<string name="pick_images">Tria imatge(s)…</string> <string name="pick_images">Tria imatge(s)</string>
<string name="pick_videos">Tria vídeo(s)…</string> <string name="pick_videos">Tria vídeo(s)</string>
<string name="pick_audios">Tria els fitxers d\'àudio…</string> <string name="pick_audios">Tria fitxers d\'àudio</string>
<string name="image_alpha">Imatge alfa</string> <string name="image_alpha">Imatge alfa</string>
<string name="image">Imatge</string> <string name="image">Imatge</string>
<string name="column_header">Capçalera de pissarra</string> <string name="column_header">Capçalera de columna</string>
<string name="foreground_color">Color en primer terme</string> <string name="foreground_color">Color en primer terme</string>
<string name="hashtag_and_visibility_not_match">el missatge conté hashtags, però la seva visibilitat no és pública. Normalment els hashtags només es poden cercar en missatges públics. N\'estàs segura\?</string> <string name="hashtag_and_visibility_not_match">el missatge conté etiquetes, però la seva visibilitat no és pública. Normalment les etiquetes només es poden cercar en missatges públics. N\'esteu segura\?</string>
<string name="copy_st">Còpia</string> <string name="copy_st">Copia</string>
<string name="send">Enviar</string> <string name="send">Envia</string>
<string name="mute_word">Exclou mot</string> <string name="mute_word">Exclou mot</string>
<string name="select_and_copy">Selecciona i copia</string> <string name="select_and_copy">Selecciona i copia</string>
<string name="search_web">Cerca a la web</string> <string name="search_web">Cerca a la web</string>
<string name="muted_word">Mots exclosos</string> <string name="muted_word">Mots exclosos</string>
<string name="word_was_muted">Aquest mot ha estat exclòs.</string> <string name="word_was_muted">S\'ha exclòs aquest mot.</string>
<string name="copy_complete">Porta-retalls actualitzat.</string> <string name="copy_complete">S\'ha actualitzat el porta-retalls.</string>
<string name="footer_color">Color del peu</string> <string name="footer_color">Color del peu</string>
<string name="button_background_color">Color de fons del botó</string> <string name="button_background_color">Color de fons del botó</string>
<string name="button_foreground_color">Color principal del botó</string> <string name="button_foreground_color">Color principal del botó</string>
<string name="tab_background_color">Color de fons de les pestanyes</string> <string name="tab_background_color">Color de fons de les pestanyes</string>
<string name="tab_divider_color">Color del divisor de les pestanyes</string> <string name="tab_divider_color">Color del divisor de les pestanyes</string>
<string name="open_status_from">Obrir missatge des de</string> <string name="open_status_from">Obre missatge des de</string>
<string name="help_translation">Ajuda a millorar la traducció</string> <string name="help_translation">Ajuda a millorar la traducció</string>
<string name="dont_use_streaming_api">Refresca manualment la informació</string> <string name="dont_use_streaming_api">Refresca manualment la informació</string>
<string name="dont_refresh_on_activity_resume">Desactiva el refrescament automàtic en tornar a l\'aplicació.</string> <string name="dont_refresh_on_activity_resume">Desactiva el refrescament automàtic en tornar a l\'aplicació.</string>
<string name="status_id_conversion_failed">No s\'ha pogut convertir l\'ID del missatge.</string> <string name="status_id_conversion_failed">No s\'ha pogut convertir la ID del missatge.</string>
<string name="already_favourited">El preferit ja estava marcat.</string> <string name="already_favourited">El preferit ja estava marcat.</string>
<string name="already_bookmarked">El marcador ja hi era.</string> <string name="already_bookmarked">El marcador ja hi era.</string>
<string name="already_boosted">Ja estava difós.</string> <string name="already_boosted">Ja estava difós.</string>
<string name="dont_screen_off">Mantenir la pantalla engegada quan l\'aplicació està en ús.</string> <string name="dont_screen_off">Manté la pantalla engegada quan l\'aplicació estigui en ús.</string>
<string name="hide_media_default">Amaga tots els mèdia</string> <string name="hide_media_default">Amaga tots els mèdia</string>
<string name="cant_close_column_by_back_button_when_multiple_column_shown">La pissarra no es pot tancar amb el botó \"Enrera\" quan es mostren múltiples pissarres.</string> <string name="cant_close_column_by_back_button_when_multiple_column_shown">La columna no es pot tancar amb el botó \"Enrere\" quan es mostren diverses columnes.</string>
<string name="disable_tablet_mode">Desactiva el mode tauleta (cal reiniciar aplicació)</string> <string name="disable_tablet_mode">Desactiva el mode tauleta (cal reiniciar aplicació)</string>
<string name="minimum_column_width">Amplada mínima de pissarra (per defecte=300dp, cal reiniciar aplicació)</string> <string name="minimum_column_width">Amplada mínima de columna (predeterminat=300dp, cal reiniciar aplicació)</string>
<string name="media_thumbnail_height">Alçada de minigrafies (per defecte=64dp, cal reiniciar aplicació)</string> <string name="media_thumbnail_height">Alçada de miniatures (per defecte=64dp, cal reiniciar aplicació)</string>
<string name="account_picker_reply">Respon des de\?</string> <string name="account_picker_reply">Respon des de\?</string>
<string name="reply_from_another_account">Respon des d\'un altre compte</string> <string name="reply_from_another_account">Respon des d\'un altre compte</string>
<string name="launcher_icon_by">Gràcies a フタバ per la icona de l\'aplicació.</string> <string name="launcher_icon_by">Gràcies a フタバ per la icona de l\'aplicació.</string>
<string name="ssl_bug_7_0">Android 7.0 només pot usar la corba el·líptica \"prime256v1\". <string name="ssl_bug_7_0">Android 7.0 només pot usar la corba el·líptica \"prime256v1\".
\nMalauradament sembla que el teu servidor no la gestiona. \nMalauradament sembla que el teu servidor no la gestiona.
\nAquesta pega ja s\'ha resolt a Android 7.1.1. \nAquesta pega ja s\'ha resolt a Android 7.1.1.
\nPots o bé actualitzar el teu SO o demanar a l\'administratora d\'afegir la capacitat de gestió de la corba el·líptica \"prime256v1\". \nPots actualitzar el teu SO o demanar a l\'administratora d\'afegir la capacitat de gestió de la corba el·líptica \"prime256v1\".
\nVegeu també https://code.google.com/p/android/issues/detail\?id=224438</string> \nVegeu també https://code.google.com/p/android/issues/detail\?id=224438</string>
<string name="timeline_font">Tipus de lletra a les pissarres (cal reiniciar aplicació)</string> <string name="timeline_font">Tipus de lletra a les columnes (cal reiniciar aplicació)</string>
<string name="timeline_font_bold">Negreta a les pissarres (cal reiniciar aplicació)</string> <string name="timeline_font_bold">Negreta a les columnes (cal reiniciar aplicació)</string>
<string name="restore_draft">Restaura des de l\'esborrany</string> <string name="restore_draft">Restaura des de l\'esborrany</string>
<string name="select_draft">Quin esborrany cal recobrar\?</string> <string name="select_draft">Quin esborrany cal restaurar\?</string>
<string name="account_in_draft_is_lost">El compte amb què es feu l\'esborrany ha estat eliminat de l\'aplicació. El context següent no es pot recobrar: in_reply_to, media attachment</string> <string name="account_in_draft_is_lost">El compte amb què es feu l\'esborrany ha estat eliminat de l\'aplicació. El context següent no es pot restaurar: in_reply_to, media attachment</string>
<string name="reply_to_in_draft_is_lost">L\'origen de la resposta a què fa referència l\'esborrany s\'ha perdut. El context següent no hi és: in_reply_to</string> <string name="reply_to_in_draft_is_lost">L\'origen de la resposta a què fa referència l\'esborrany s\'ha perdut. El context següent no hi és: in_reply_to</string>
<string name="attachment_in_draft_is_lost">Algunes adjuncions de mèdia de l\'esborrany s\'han perdut.</string> <string name="attachment_in_draft_is_lost">S\'han perdut algunes adjuncions de mèdia de l\'esborrany.</string>
<string name="app_data_export">Exporta les dades de l\'aplicació</string> <string name="app_data_export">Exporta les dades de l\'aplicació</string>
<string name="app_data_import">Importa les dades de l\'aplicació</string> <string name="app_data_import">Importa les dades de l\'aplicació</string>
<string name="app_data_import_desc">Pots exportar dades a qualsevol aplicació que pot acollir dades, però potser que només les puguis importar des de la memòria del propi dispositiu o des de Google drive. <string name="app_data_import_desc">Podeu exportar dades a qualsevol aplicació que pot importar dades, però pot ser que només les puguis importar des de la memòria del propi dispositiu o des de Google Drive.
\nLa imatge de fons de les pissarres no es pot exportar/importar a un altre dispositiu. \nLa imatge de fons de les columnes no es pot exportar/importar a un altre dispositiu.
\nEl tipus de lletra de les pissarres no s\'exporta/importa. \nEl tipus de lletra de les pissarres no s\'exporta/importa.
\nUn so de notificació personalitzat pot ser que no s\'exporti/importi a un altre dispositiu.</string> \nUn so de notificació personalitzat pot ser que no s\'exporti/importi a un altre dispositiu.</string>
<string name="app_data_import_confirm">Qualsevol dada prèvia a la importació s\'esborrarà. N\'estàs segura\?</string> <string name="app_data_import_confirm">Qualsevol dada prèvia a la importació s\'esborrarà. N\'esteu segura\?</string>
<string name="user_id_conversion_failed">No s\'ha pogut convertir la ID d\'usuària.</string> <string name="user_id_conversion_failed">No s\'ha pogut convertir la ID d\'usuària.</string>
<string name="draft_picker_desc">Pitjada llarga per esborrar.</string> <string name="draft_picker_desc">Pulsació llarga per a esborrar.</string>
<string name="draft_deleted">Esborrany esborrat ;).</string> <string name="draft_deleted">S\'ha esborrat l\'esborrany.</string>
<string name="dont_crop_media_thumbnail">No retallar minigrafies (cal reiniciar aplicació)</string> <string name="dont_crop_media_thumbnail">No retallis les miniatures (cal reiniciar aplicació)</string>
<string name="tab_indicator_color">Color indicador de pestanya</string> <string name="tab_indicator_color">Color indicador de pestanya</string>
<string name="plugin">Plugin</string> <string name="plugin">Connector</string>
<string name="select_plugin">Selecciona plugin</string> <string name="select_plugin">Selecciona el connector</string>
<string name="plugin_not_installed">El plugin no s\'ha instal·lat.</string> <string name="plugin_not_installed">El connector no s\'ha instal·lat.</string>
<string name="language_code">ca</string> <string name="language_code">ca</string>
<string name="recommended_plugin">plugin recomanat</string> <string name="recommended_plugin">Connector recomanat</string>
<string name="tablet_mode">mode de tauleta</string> <string name="tablet_mode">Mode de tauleta</string>
<string name="appearance">Presentació</string> <string name="appearance">Aspecte</string>
<string name="performance">Funcionament</string> <string name="performance">Rendiment</string>
<string name="behavior">Comportament</string> <string name="behavior">Comportament</string>
<string name="notification_on_off_desc">També es poden (des)activar notificacions de comptes concrets.</string> <string name="notification_on_off_desc">També es poden (des)activar notificacions de comptes concrets.</string>
<string name="post">Publica</string> <string name="post">Publica</string>
<string name="toot_button_default_account">Compte per defecte en pitjar \"Bramula\"</string> <string name="toot_button_default_account">Compte predeterminat en prémer \"Publica\"</string>
<string name="account_change_failed_old_draft_has_no_in_reply_to_url">No s\'ha pogut canviar de compte. Les dades de l\'antic esborrany no tenen in_reply_to_url i no es pot convertir in_reply_to en el servidor escollit.</string> <string name="account_change_failed_old_draft_has_no_in_reply_to_url">No s\'ha pogut canviar de compte. Les dades de l\'antic esborrany no tenen in_reply_to_url i no es pot convertir in_reply_to al servidor escollit.</string>
<string name="in_reply_to_id_conversion_failed">Ha fallat la conversió de l\'ID de \"in_reply_to\".</string> <string name="in_reply_to_id_conversion_failed">Ha fallat la conversió de la ID de \"in_reply_to\".</string>
<string name="prior_chrome_custom_tabs">Prioritzar Google Chrome (si està activat \"pestanyes personalitzades\")</string> <string name="prior_chrome_custom_tabs">Prioritza Google Chrome (si està activat \"pestanyes personalitzades\")</string>
<string name="enable_speech">Activa la veu</string> <string name="enable_speech">Activa la veu</string>
<string name="url_omitted">(URL omès)</string> <string name="url_omitted">(URL omès)</string>
<string name="blocked_domains">Dominis blocats</string> <string name="blocked_domains">Dominis blocats</string>
<string name="block_domain_that">Bloca tot el domini \"%1$s\"</string> <string name="block_domain_that">Bloca tot el domini \"%1$s\"</string>
<string name="confirm_block_domain">Segur que vols blocar tot el domini \"%1$s\"\?</string> <string name="confirm_block_domain">Segur que voleu blocar tot el domini \"%1$s\"\?</string>
<string name="confirm_unblock_domain">Desblocar el domini \"%1$s\"\?</string> <string name="confirm_unblock_domain">Desbloca el domini \"%1$s\"\?</string>
<string name="text_to_speech_initializing">S\'inicia el Text-a-Veu…</string> <string name="text_to_speech_initializing">S\'està iniciant el Text-a-Veu</string>
<string name="text_to_speech_initialize_failed">No s\'ha pogut iniciar el Text-a-Veu. Status: %1$s</string> <string name="text_to_speech_initialize_failed">No s\'ha pogut iniciar el Text-a-Veu. Status: %1$s</string>
<string name="text_to_speech_shutdown">Tancant el Text-a-Veu…</string> <string name="text_to_speech_shutdown">S\'està tancant el Text-a-Veu</string>
<string name="show_post_button_bar_top">Mostra la barra de botons al capdamunt de la pantalla de publicació</string> <string name="show_post_button_bar_top">Mostra la barra de botons al capdamunt de la pantalla de publicació</string>
<string name="client_name">Nom del client (cal actualitzar la credencial d\'accés)</string> <string name="client_name">Nom del client (cal actualitzar la credencial d\'accés)</string>
<string name="toot_search">Cerca de brams</string> <string name="toot_search">Cerca de brams</string>
<string name="toot_search_msp">Cerca de brams (MSP)</string> <string name="toot_search_msp">Cerca de brams (MSP)</string>
<string name="toot_search_ts">Cerca de brams (ts)</string> <string name="toot_search_ts">Cerca de brams (ts)</string>
<string name="mastodon_search_portal">MSP (JP)</string> <string name="mastodon_search_portal">Portal de cerca de Mastodon (JP)</string>
<string name="search_desc_mastodon_api">Cerca de compte/hashtag mitjançant l\'API de Mastodont.</string> <string name="search_desc_mastodon_api">Cerca de compte/hashtag mitjançant l\'API de Mastodont.</string>
<string name="toot_search_of">Cerca de bram \"%1$s\"</string> <string name="toot_search_of">Cerca de bram \"%1$s\"</string>
<string name="toot_search_msp_of">Cerca de brams (MSP) \"%1$s\"</string> <string name="toot_search_msp_of">Cerca de brams (MSP) \"%1$s\"</string>
@ -483,41 +483,41 @@
<string name="relative_time_unit_hours">hores</string> <string name="relative_time_unit_hours">hores</string>
<string name="relative_time_unit_day1">dia</string> <string name="relative_time_unit_day1">dia</string>
<string name="relative_time_unit_days">dies</string> <string name="relative_time_unit_days">dies</string>
<string name="relative_time_phrase_past">Hi ha %1$d %2$s</string> <string name="relative_time_phrase_past">Fa %1$d %2$s</string>
<string name="relative_time_phrase_future">Després de %1$d %2$s</string> <string name="relative_time_phrase_future">Després de %1$d %2$s</string>
<string name="notification_channel_description">Aquest paràmetre serveix per ajustar les notificacions de %1$s</string> <string name="notification_channel_description">Aquest paràmetre serveix per ajustar les notificacions de %1$s</string>
<string name="notification_style_after_oreo">Estil de notificacions (Android 8.0+)</string> <string name="notification_style_after_oreo">Estil de notificacions (Android 8.0+)</string>
<string name="notification_for">Notificacions per %1$s</string> <string name="notification_for">Notificacions per %1$s</string>
<string name="enquete_was_end">Enquesta finalitzada.</string> <string name="enquete_was_end">Ha finalitzat l\'enquesta.</string>
<string name="enquete_voted">S\'ha votat.</string> <string name="enquete_voted">Heu votat.</string>
<string name="enquete_vote_failed">No s\'ha pogut votar. %1$s</string> <string name="enquete_vote_failed">No heu pogut votar. %1$s</string>
<string name="choice1">opció 1</string> <string name="choice1">opció 1</string>
<string name="choice2">opció 2</string> <string name="choice2">opció 2</string>
<string name="choice3">opció 3 (opcional)</string> <string name="choice3">opció 3 (opcional)</string>
<string name="choice4">opció 4 (opcional)</string> <string name="choice4">opció 4 (opcional)</string>
<string name="make_enquete">Fer l\'enquesta</string> <string name="make_enquete">Fer l\'enquesta</string>
<string name="dont_use_action_button_with_quick_toot_bar">Desactiva el botó de l\'acció IME en usar la barra de \"Bram ràpid\" (cal reiniciar aplicació)</string> <string name="dont_use_action_button_with_quick_toot_bar">Desactiva el botó de l\'acció IME en usar la barra de \"Bram ràpid\" (cal reiniciar l\'aplicació)</string>
<string name="auto_cw">Amaga automàticament els texts llargs (definint el \"nombre de línies\" com a superior a 0. cal reiniciar aplicació)</string> <string name="auto_cw">Amaga automàticament els texts llargs (definint el \"nombre de línies\" com major de 0. cal reiniciar l\'aplicació)</string>
<string name="auto_cw_prefix">(Auto AC)</string> <string name="auto_cw_prefix">(Auto AC)</string>
<string name="enquete_item_is_empty">L\'opció %1$d de l\'enquesta és buida.</string> <string name="enquete_item_is_empty">L\'opció %1$d de l\'enquesta és buida.</string>
<string name="enquete_item_too_long">L\'opció %1$d de l\'enquesta és massa llarga. Cal reduir-la de %2$d caràcter(s).</string> <string name="enquete_item_too_long">L\'opció %1$d de l\'enquesta és massa llarga. Cal reduir-la de %2$d caràcter(s).</string>
<string name="enquete_item_duplicate">L\'opció %1$d de l\'enquesta duplica una altra opció.</string> <string name="enquete_item_duplicate">L\'opció %1$d de l\'enquesta duplica una altra opció.</string>
<string name="profile_pin">Fixa al perfil</string> <string name="profile_pin">Fixa al perfil</string>
<string name="profile_unpin">Desfixa del perfil</string> <string name="profile_unpin">Desfixa del perfil</string>
<string name="profile_pin_progress">Canviant l\'estatus de fixació…</string> <string name="profile_pin_progress">S\'està canviant l\'estat de fixació</string>
<string name="length_warning">\"%1$s\" és massa llarg (%2$d/%3$d caràcters). <string name="length_warning">\"%1$s\" és massa llarg (%2$d/%3$d caràcters).
\nNo és acceptable en un servidor estàndard, però en alguns servidors ho pot ser. \nNo s\'accepta en un servidor estàndard, però és possible en alguns servidors.
\nN\'estàs segura\?</string> \nN\'esteu segura\?</string>
<string name="short_acct_local_user">Compte curt per usuària local (cal reiniciar aplicació)</string> <string name="short_acct_local_user">Compte curt per usuària local (cal reiniciar aplicació)</string>
<string name="loading_notification_title">Carregant notificació…</string> <string name="loading_notification_title">Carregant notificació…</string>
<string name="error_notification_title">El servidor ha deixat d\'esperar</string> <string name="error_notification_title">S\'ha superat el temps d\'espera del servidor</string>
<string name="error_notification_summary">Si el servidor s\'ha destruït, sisplau elimina el compte de l\'aplicació.</string> <string name="error_notification_summary">Si el servidor s\'ha destruït, sisplau elimina el compte de l\'aplicació.</string>
<string name="open_hashtag_column">Obre pissarra de hashtag</string> <string name="open_hashtag_column">Obre la pissarra de l\'etiqueta</string>
<string name="quote_hashtag_of">Cita el hashtag \"%1$s\"</string> <string name="quote_hashtag_of">Cita l\'etiqueta \"%1$s\"</string>
<string name="quote_all_hashtag_of">Cita tots els hashtags \"%1$s\"</string> <string name="quote_all_hashtag_of">Cita totes les etiquetes \"%1$s\"</string>
<string name="parsing_response">Analitzant la resposta…</string> <string name="parsing_response">S\'està analitzant la resposta</string>
<string name="video_pick">Tria vídeo</string> <string name="video_pick">Tria vídeo</string>
<string name="already_followed">Ja s\'estava seguint.</string> <string name="already_followed">Ja l\'esteu seguint.</string>
<string name="cant_get_web_setting_visibility">No es pot captar el mode de visibilitat de l\'aplicació web.</string> <string name="cant_get_web_setting_visibility">No es pot captar el mode de visibilitat de l\'aplicació web.</string>
<string name="mastodon_1_6_later">Mastodont 1.6 o posterior</string> <string name="mastodon_1_6_later">Mastodont 1.6 o posterior</string>
<string name="user_count">Usuàries</string> <string name="user_count">Usuàries</string>
@ -527,7 +527,7 @@
<string name="mime_type_missing">Falta mèdia tipus MIME.</string> <string name="mime_type_missing">Falta mèdia tipus MIME.</string>
<string name="mime_type_not_acceptable">Aquest tipus de mèdia MIME %1$s no s\'accepta. <string name="mime_type_not_acceptable">Aquest tipus de mèdia MIME %1$s no s\'accepta.
\nEls tipus MIME processables són imatge/jpeg, imatge/png, imatge/gif, vídeo/webm and vídeo/mp4.</string> \nEls tipus MIME processables són imatge/jpeg, imatge/png, imatge/gif, vídeo/webm and vídeo/mp4.</string>
<string name="dont_show_timeout">No mostra la notificació \"El servidor abandona l\'espera\"</string> <string name="dont_show_timeout">No mostris la notificació \"S\'ha superat el temps d\'espera del servidor\"</string>
<string name="emoji_category_people">Gent</string> <string name="emoji_category_people">Gent</string>
<string name="emoji_category_nature">Natura</string> <string name="emoji_category_nature">Natura</string>
<string name="emoji_category_foods">Teca</string> <string name="emoji_category_foods">Teca</string>
@ -541,15 +541,15 @@
<string name="open_picker_emoji">Tria d\'emoji…</string> <string name="open_picker_emoji">Tria d\'emoji…</string>
<string name="open_picker_tag">Tria de Hashtag…</string> <string name="open_picker_tag">Tria de Hashtag…</string>
<string name="open_picker_mention">Tria de menció…</string> <string name="open_picker_mention">Tria de menció…</string>
<string name="skin_tone_light">Tons clars</string> <string name="skin_tone_light">tons clars</string>
<string name="skin_tone_medium_light">tons lleugerament clars</string> <string name="skin_tone_medium_light">tons lleugerament clars</string>
<string name="skin_tone_medium">tons mitjans</string> <string name="skin_tone_medium">tons mitjans</string>
<string name="skin_tone_medium_dark">tons lleugerament foscos</string> <string name="skin_tone_medium_dark">tons lleugerament foscos</string>
<string name="skin_tone_dark">tons foscos</string> <string name="skin_tone_dark">tons foscos</string>
<string name="disable_custom_emoji_animation">Desactivar els emojis animats personalitzats (cal reiniciar l\'aplicació i refrescar la pissarra)</string> <string name="disable_custom_emoji_animation">Desactivar els emojis animats personalitzats (cal reiniciar l\'aplicació i refrescar la pissarra)</string>
<string name="card_header_card">Tarja</string> <string name="card_header_card">Targeta</string>
<string name="card_header_author">Autora</string> <string name="card_header_author">Autora</string>
<string name="card_header_provider">Proveïdora</string> <string name="card_header_provider">Origen</string>
<string name="allow_non_space_before_emoji_code">Permet caràcter no espacial abans del minicodi d\'emoji (Afecta a la vista i a la publicació. Perquè es vegi, cal reiniciar aplicació i refrescar columna. Els emojis convertits en publicar no es poden reconvertir en minicodis.)</string> <string name="allow_non_space_before_emoji_code">Permet caràcter no espacial abans del minicodi d\'emoji (Afecta a la vista i a la publicació. Perquè es vegi, cal reiniciar aplicació i refrescar columna. Els emojis convertits en publicar no es poden reconvertir en minicodis.)</string>
<string name="emoji">Emoji</string> <string name="emoji">Emoji</string>
<string name="not_blocked">No blocada.</string> <string name="not_blocked">No blocada.</string>
@ -827,7 +827,7 @@
<string name="content_background_color">Color de fons del contingut</string> <string name="content_background_color">Color de fons del contingut</string>
<string name="content_acct_color">Color del contingut del compte</string> <string name="content_acct_color">Color del contingut del compte</string>
<string name="content_text_color">Color del text en el contingut</string> <string name="content_text_color">Color del text en el contingut</string>
<string name="quick_toot_bar_background_color">Color de fons de de la barra de brams ràpids</string> <string name="quick_toot_bar_background_color">Color de fons de la barra de brams ràpids</string>
<string name="dont_show_preview_card">No mostrar la carta de previsualització</string> <string name="dont_show_preview_card">No mostrar la carta de previsualització</string>
<string name="instance_does_not_support_push_api_pleroma">L\'API de subscrició de push no es pot gestionar en aquest servidor (potser en Pleroma).</string> <string name="instance_does_not_support_push_api_pleroma">L\'API de subscrició de push no es pot gestionar en aquest servidor (potser en Pleroma).</string>
<string name="quote_renote">Nota citada (Misskey)</string> <string name="quote_renote">Nota citada (Misskey)</string>
@ -847,7 +847,7 @@
<string name="existing_account_desc">Iniciar sessió en un compte existent.</string> <string name="existing_account_desc">Iniciar sessió en un compte existent.</string>
<string name="create_account">Crear compte</string> <string name="create_account">Crear compte</string>
<string name="create_account_desc">Crear compte nou en un servidor especificat.</string> <string name="create_account_desc">Crear compte nou en un servidor especificat.</string>
<string name="user_name_hint">ex.) MonaLisa</string> <string name="user_name_hint">per ex. MonaLisa</string>
<string name="user_name">Nom d\'usuària</string> <string name="user_name">Nom d\'usuària</string>
<string name="email_hint">ex.) monalisa@gmail.com</string> <string name="email_hint">ex.) monalisa@gmail.com</string>
<string name="password">Contrasenya</string> <string name="password">Contrasenya</string>
@ -921,7 +921,7 @@
<string name="quick_toot_menu">Menú de brams ràpids</string> <string name="quick_toot_menu">Menú de brams ràpids</string>
<string name="input">Input</string> <string name="input">Input</string>
<string name="polls_choice_not_selected">Cal seleccionar 1 opció o més.</string> <string name="polls_choice_not_selected">Cal seleccionar 1 opció o més.</string>
<string name="custom_emoji_separator_zwsp">utilitzar ZWSP enlloc d\'espai com a separador personalitzat d\'emojis</string> <string name="custom_emoji_separator_zwsp">utilitza Espai d\'Ample Zero enlloc d\'espai com a separador personalitzat d\'emojis</string>
<string name="fixed_phrase">expressió permanent</string> <string name="fixed_phrase">expressió permanent</string>
<string name="mark_sensitive_by_default">Marca sempre els mèdia com a sensibles (en publicar)</string> <string name="mark_sensitive_by_default">Marca sempre els mèdia com a sensibles (en publicar)</string>
<string name="load_preference_from_web_ui">Carrega algunes preferències de la interfície web</string> <string name="load_preference_from_web_ui">Carrega algunes preferències de la interfície web</string>
@ -977,13 +977,13 @@
<string name="release_notes_updated">Notes de la versió (v%1$s→v%2$s)</string> <string name="release_notes_updated">Notes de la versió (v%1$s→v%2$s)</string>
<string name="test">Prova</string> <string name="test">Prova</string>
<string name="please_help_translation">Sisplau ajuda en la traducció!</string> <string name="please_help_translation">Sisplau ajuda en la traducció!</string>
<string name="display_name_posted_by">%1$s publicats</string> <string name="display_name_posted_by">%1$s ha publicat</string>
<string name="account_picker_mute">Compte per a silenciar l\'usuari %1$s\?</string> <string name="account_picker_mute">Compte per a silenciar l\'usuari %1$s\?</string>
<string name="account_picker_block">Compte per a bloquejar l\'usuari %1$s\?</string> <string name="account_picker_block">Compte per a bloquejar l\'usuari %1$s\?</string>
<string name="resize_square_pixels_2">Canvia la mida a %1$d píxels quadrats (equiv. %2$s)</string> <string name="resize_square_pixels_2">Canvia la mida a %1$d píxels quadrats (equiv. %2$s)</string>
<string name="display_name_follow_request_accepted_by">%1$s ha acceptat la teva sol·licitud de seguiment</string> <string name="display_name_follow_request_accepted_by">%1$s ha acceptat la vostra sol·licitud de seguiment</string>
<string name="display_name_references_post">%1$s fa referència a la teva publicació</string> <string name="display_name_references_post">%1$s ha referit el vostre tut</string>
<string name="display_name_updates_post">%1$s actualitza el post</string> <string name="display_name_updates_post">%1$s ha actualitzat el tut</string>
<string name="display_name_signed_up">%1$s s\'ha registrat al teu servidor.</string> <string name="display_name_signed_up">%1$s s\'ha registrat al teu servidor.</string>
<string name="domain_timeline_of">Cronologia del domini %1$s</string> <string name="domain_timeline_of">Cronologia del domini %1$s</string>
<string name="app_name_with_version">%1$s %2$s</string> <string name="app_name_with_version">%1$s %2$s</string>
@ -998,4 +998,5 @@
<string name="duration_hours_1">1 hora</string> <string name="duration_hours_1">1 hora</string>
<string name="account_picker_quote_toot">Compte per «nota citada»\?</string> <string name="account_picker_quote_toot">Compte per «nota citada»\?</string>
<string name="quote_toot">Nota citada (Misskey o algun servidor personalitzat de Mastodon)</string> <string name="quote_toot">Nota citada (Misskey o algun servidor personalitzat de Mastodon)</string>
<string name="emoji_category_others">Altres</string>
</resources> </resources>

13
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1105,4 +1105,17 @@
<string name="others">Autres</string> <string name="others">Autres</string>
<string name="content">Contenu</string> <string name="content">Contenu</string>
<string name="followed_tags">Les hashtags suivis</string> <string name="followed_tags">Les hashtags suivis</string>
<string name="display_name_signed_up">%1$s s’est inscrit sur votre serveur.</string>
<string name="notification_type_signup">(admin) inscription d’un·e utilisateur·rice</string>
<string name="option_deprecated_mastodon342">(Cette option est obsolète pour Mastodon 3.4.2+. L’application utilise les informations du serveur).</string>
<string name="emojione_shortcode_support">Support du code court EmojiOne</string>
<string name="post_error_attachments_duplicated">Misskey n’autorise pas les doublons dans les pièces jointes.</string>
<string name="unbookmark">Retirer des signets</string>
<string name="notification_type_update">mise à jour du message</string>
<string name="notification_type_status_reference">message référencé</string>
<string name="cant_change_account_when_edit">Impossible de changer de compte tout en éditant le message.</string>
<string name="muted_quote">Citation en sourdine</string>
<string name="search_emojis">Recherche d’émojis …</string>
<string name="attachment_handling_compress_ratio">Compression %1$d%% …</string>
<string name="attachment_handling_waiting_async">Attente de la réponse (asynchrone) …</string>
</resources> </resources>