Translated using Weblate (French)
Currently translated at 94.5% (716 of 757 strings) Translation: Subway Tooter/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subway-tooter/strings/fr/
This commit is contained in:
ButterflyOfFire
Hosted Weblate
parent
c0630e2da7
commit
b9eb059ab5
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
<string name="confirm_boost_from">%1$s voulez-vous partager ce toot ?,\nil sera affiché chez vos abonnés et sur votre profil.</string>
|
||||
<string name="confirm_unboost_from">Unboost this status from %1$s ?</string>
|
||||
<string name="confirm_favourite_from">Favourite this status from %1$s ? Notification will be sent to the author.</string>
|
||||
<string name="confirm_unfavourite_from"/>
|
||||
<string name="confirm_unfavourite_from">Unfavourite this status from %1$s ?</string>
|
||||
|
||||
<string name="confirm_close_column">Fermer cette colonne ?</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_attachment">Retirer cette pièce jointe ?</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@
|
|||
<string name="visibility_private">Abonnés</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Public</string>
|
||||
<string name="visibility_unlisted">Non listé</string>
|
||||
<string name="visibility_web_setting"/>
|
||||
<string name="visibility_web_setting">Trace web app setting</string>
|
||||
|
||||
<string name="wait_previous_operation">Veuillez attendre la fin de la dernière opération.</string>
|
||||
<string name="with_attachment">Avec pièce(s) jointe(s)</string>
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@
|
|||
<string name="draft_deleted">Brouillon effacé !</string>
|
||||
<string name="draft_picker_desc">Appui long pour effacer.</string>
|
||||
<string name="dont_crop_media_thumbnail">Ne pas recadrer les aperçus de pièces jointes\n(redémarrage nécessaire)</string>
|
||||
<string name="custom_stream_listener"/>
|
||||
<string name="custom_stream_listener">Écouteur de notification personnalisé</string>
|
||||
<string name="configuration_url">Configuration URL</string>
|
||||
<string name="secret">Secret</string>
|
||||
<string name="test">Tester</string>
|
||||
|
|
@ -378,8 +378,8 @@
|
|||
<string name="tablet_mode">Mode tablette</string>
|
||||
<string name="post">Post</string>
|
||||
<string name="toot_button_default_account">Compte par défaut lorsque le bouton \"Pouet\" est appuyé</string>
|
||||
<string name="account_change_failed_old_draft_has_no_in_reply_to_url"/>
|
||||
<string name="in_reply_to_id_conversion_failed"/>
|
||||
<string name="account_change_failed_old_draft_has_no_in_reply_to_url">Account change failed. Old draft data has no in_reply_to_url, can\'t convert in_repley_to for selected instance.</string>
|
||||
<string name="in_reply_to_id_conversion_failed">\"in_reply_to\" ID conversion failed.</string>
|
||||
<string name="prior_chrome_custom_tabs">Onglets personnalisés Chrome (if using Custom Tabs is enabled)</string>
|
||||
<string name="enable_speech">Activer la lecture vocale</string>
|
||||
<string name="url_omitted">(URL omise)</string>
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@
|
|||
<string name="access_token_or_api_token">Jeton d\'accès (si vous utilisez Misskey, veuillez entrer le jeton de l\'API)</string>
|
||||
<string name="token_not_specified">Veuillez saisir le jeton d\'accès.</string>
|
||||
<string name="quote_name">Citer le nom …</string>
|
||||
<string name="format_of_quote_name"/>
|
||||
<string name="format_of_quote_name">Format of \"Quote name\" (set text that contains %1$s)</string>
|
||||
<string name="dont_show_favourite">Masquer les favourite</string>
|
||||
<string name="dont_show_follow">Masquer les follow</string>
|
||||
<string name="background_image">Image de fond</string>
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@
|
|||
<string name="content_sample">(sample)Le cœur déçu mais l’âme plutôt naïve, Louÿs rêva de crapaüter en canoë au delà des îles, près du mälströn où brûlent les novæ.</string>
|
||||
<string name="enable_gif_animation">Activer l\'animation GIF (Cela consomme beaucoup de batterie)</string>
|
||||
<string name="acct_sample">(exemple) utilisateur@instance</string>
|
||||
<string name="mention_full_acct"/>
|
||||
<string name="mention_full_acct">Show mention as full acct (column reload required)</string>
|
||||
<string name="remote_profile_warning">Remote user\'s profile may be inadequate information. You can check more accurate information on the web page.</string>
|
||||
<string name="public_profile">Profil public</string>
|
||||
<string name="change_avatar">Changer l\'icône de l\'avatar</string>
|
||||
|
|
@ -455,8 +455,8 @@
|
|||
<string name="instance_information">Informations sur l\'instance</string>
|
||||
<string name="missing_mail_app">App de courriel manquante.</string>
|
||||
<string name="relative_timestamp">Afficher les horodatages relatifs</string>
|
||||
<string name="ago"/>
|
||||
<string name="later"/>
|
||||
<string name="ago">ago</string>
|
||||
<string name="later">plutard</string>
|
||||
<string name="time_within_second">à l\'instant</string>
|
||||
<string name="relative_time_second_1">%1$d seconde %2$s</string>
|
||||
<string name="relative_time_second_2">%1$d secondes %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@
|
|||
<string name="notification_sound_before_oreo">Son de notification (avant Android 8.0)</string>
|
||||
<string name="notification_style_after_oreo">Style de notification (Android 8.0 ou version ultérieure)</string>
|
||||
<string name="notification_for">Notification for %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description"/>
|
||||
<string name="notification_channel_description">Ces paramètres sont utilisés pour la notification pour %1$s</string>
|
||||
<string name="notification_style_before_oreo">Style de notification (avant Android 8. Si votre appareil est sous Android 8.0 ou version ultérieure, veuillez vérifier les Paramètres du compte).</string>
|
||||
<string name="enquete_was_end">Sondage terminé.</string>
|
||||
<string name="enquete_voted">a voté !</string>
|
||||
|
|
@ -479,20 +479,22 @@
|
|||
<string name="choice3">choix 3 (facultatif)</string>
|
||||
<string name="choice4">choix 4 (facultatif)</string>
|
||||
<string name="make_enquete">Effectuer un sondage</string>
|
||||
<string name="dont_use_action_button_with_quick_toot_bar"/>
|
||||
<string name="dont_use_action_button_with_quick_toot_bar">Désactiver le bouton d\'action IME lors de l\'utilisation de la barre \"Quick Toot\" (redémarrage de l\'application requis).</string>
|
||||
|
||||
<string name="auto_cw">Masquer automatiquement les longs textes (définir un nombre de lignes supérieur à 0 pour activer cette option. Redémarrage de l\'application requis)</string>
|
||||
<string name="auto_cw_prefix">(CW automatique)</string>
|
||||
|
||||
<string name="enquete_item_is_empty"/>
|
||||
<string name="enquete_item_too_long"/>
|
||||
<string name="enquete_item_duplicate"/>
|
||||
<string name="enquete_item_is_empty">Le choix du sondage %1$d est vide.</string>
|
||||
<string name="enquete_item_too_long">Le choix du sondage %1$d est trop long. Veuillez diminuer de %2$d caractères.</string>
|
||||
<string name="enquete_item_duplicate">Choix de la file d\'attente %1$d est un duplicata d\'un autre choix.</string>
|
||||
<string name="profile_pin">Épingler sur le profil</string>
|
||||
<string name="profile_unpin">Détacher du profil</string>
|
||||
<string name="profile_pin_progress"/>
|
||||
<string name="length_warning"/>
|
||||
<string name="profile_pin_progress">Modification du statut épinglé …</string>
|
||||
<string name="length_warning">\"%1$s\" est trop long (%2$d/%3$d caractères).
|
||||
\nElle n\'est pas acceptable dans le cas standard, mais elle peut l\'être dans certains cas.
|
||||
\nVous êtes sûr ?</string>
|
||||
|
||||
<string name="short_acct_local_user"/>
|
||||
<string name="short_acct_local_user">Compte court pour l\'utilisateur local (redémarrage de l\'application requis)</string>
|
||||
<string name="loading_notification_title">Chargement de la notification…</string>
|
||||
<string name="error_notification_title">Délai d\'attente du serveur</string>
|
||||
<string name="error_notification_summary">Si l\'instance est détruite, veuillez supprimer le compte sur ce serveur.</string>
|
||||
|
|
@ -511,7 +513,8 @@
|
|||
<string name="not_provided_mastodon_under_1_6">Non fourni sous Mastodon 1.6</string>
|
||||
|
||||
<string name="mime_type_missing">Type MIME manquant.</string>
|
||||
<string name="mime_type_not_acceptable"/>
|
||||
<string name="mime_type_not_acceptable">MIME type %1$s is not acceptable.
|
||||
\nSupported MIME types are image/jpeg, image/png, image/gif, video/webm, video/mp4 .</string>
|
||||
<string name="thumbnail_1_6_1_later">Miniature (Mastodon 1.6.1 ou version ultérieure)</string>
|
||||
<string name="dont_show_timeout">Ne pas afficher les notifications \"Délai d\'expiration du serveur\"</string>
|
||||
<string name="emoji_category_people">People</string>
|
||||
|
|
@ -536,7 +539,7 @@
|
|||
<string name="card_header_card">Carte</string>
|
||||
<string name="card_header_author">Author</string>
|
||||
<string name="card_header_provider">Provider</string>
|
||||
<string name="allow_non_space_before_emoji_code"/>
|
||||
<string name="allow_non_space_before_emoji_code">Allow non-space character before emoji shortcode (Affect to display and post. to set display, please restart app and reload column. The emojis converted at posting can\'t be restored to shortcode.)</string>
|
||||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="not_blocked">Non bloqué.</string>
|
||||
<string name="not_muted">Pas mis en sourdine.</string>
|
||||
|
|
@ -550,18 +553,18 @@
|
|||
<string name="show_boost_in_home">Afficher les boosts de cet utilisateur sur votre fil principal</string>
|
||||
<string name="operation_succeeded">Opération réussie.</string>
|
||||
|
||||
<string name="list_member_add_remove"/>
|
||||
<string name="list_member_add_remove">Ajouter/Supprimer des listes …</string>
|
||||
<string name="lists">Listes</string>
|
||||
<string name="list_show_member">Afficher les utilisateurs de la liste</string>
|
||||
<string name="list_show_timeline"/>
|
||||
<string name="list_member_of"/>
|
||||
<string name="list_show_timeline">afficher le fil de la liste</string>
|
||||
<string name="list_member_of">\"%1$s\" list users</string>
|
||||
<string name="list_tl_of">\"%1$s\" list</string>
|
||||
<string name="list_create_hint">name of new list</string>
|
||||
<string name="list_name_empty">Veuillez entrer le nom de la nouvelle liste.</string>
|
||||
<string name="list_created">La nouvelle liste est créée.</string>
|
||||
<string name="list_delete_confirm">\"%1$s\" sera supprimé. Êtes-vous sûr ?</string>
|
||||
<string name="list_member"/>
|
||||
<string name="list_timeline"/>
|
||||
<string name="list_member">Liste des utilisateurs</string>
|
||||
<string name="list_timeline">Chronologie de la liste</string>
|
||||
<string name="list_member_delete_confirm">\"%1$s\" sera supprimé de \"%2$s\". Vous êtes sûr ?</string>
|
||||
<string name="target_user">Utilisateur cible</string>
|
||||
<string name="list_owner">Propriétaire de la liste</string>
|
||||
|
|
@ -570,99 +573,99 @@
|
|||
<string name="list_not_supported">cette instance ne supporte pas les listes.</string>
|
||||
<string name="cant_access_list">Impossible d’accéder aux listes</string>
|
||||
<string name="account_sync_failed">échec de la synchronisation du compte.</string>
|
||||
<string name="list_retry_with_follow"/>
|
||||
<string name="list_retry_with_follow">Vous ne suivez pas encore %1$s. Souhaitez-vous le suivre et l’ajouter à la liste ?</string>
|
||||
<string name="cant_add_list_follow_requesting">Can\'t add user to list:\nif the user is \"locked\", please wait until follow request is approved. else please retry 2…3 times.</string>
|
||||
<string name="cant_add_list_follow_failed">Impossible d\'ajouter l’utilisateur à la liste :
|
||||
\nÉchec de l’abonnement.</string>
|
||||
<string name="list_member_added">L\'utilisateur·trice a été ajouté·e à la liste.</string>
|
||||
<string name="confirm_mute_notification_for_user">Les notifications provenant de cet·te utilisateur·trice ont étées mise en sourdine</string>
|
||||
<string name="account_moved_to">%1$s a déménagé vers :</string>
|
||||
<string name="jump_moved_user">%1$s has been moved. Would you like to check %2$s ?</string>
|
||||
<string name="jump_moved_user">%1$s a été déplacé. Souhaitez-vous vérifier %2$s ?</string>
|
||||
<string name="ignore_suggestion">ignore suggestion</string>
|
||||
<string name="list_not_created">(list is not created)</string>
|
||||
<string name="your_lists">Your lists</string>
|
||||
<string name="media_attachment_max_byte_size"/>
|
||||
<string name="list_not_created">(la liste n\'est pas créé)</string>
|
||||
<string name="your_lists">Vos listes</string>
|
||||
<string name="media_attachment_max_byte_size">Media attachment (image) maximum bytes size (unit:Mega bytes. default is 8)</string>
|
||||
<string name="toot_search_msp">Recherche de pouets (MSP)</string>
|
||||
<string name="toot_search_msp_of">Recherche de pouets (MSP) \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="toot_search_ts">Recherche de pouets (ts)</string>
|
||||
<string name="toot_search_ts_of">Recherche de pouets (ts) \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="tootsearch">tootsearch(JP)</string>
|
||||
<string name="cant_handle_uri_of">Subway Tooter can\'t handle URI \"%1$s\". Please select other app.</string>
|
||||
<string name="use_internal_media_viewer">Use built-in media viewer</string>
|
||||
<string name="cant_handle_uri_of">Subway Tooter ne peut pas gérer les URI \"%1$s\". Veuillez sélectionner une autre application.</string>
|
||||
<string name="use_internal_media_viewer">Utiliser la visionneuse de médias intégrée</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="previous">Previous</string>
|
||||
<string name="next">Next</string>
|
||||
<string name="previous">Précédent</string>
|
||||
<string name="next">Suivant</string>
|
||||
<string name="download">Download</string>
|
||||
<string name="downloading">Downloading…</string>
|
||||
<string name="url_is_copied">URL copied to clipboard</string>
|
||||
<string name="download_complete">Download completed. %1$s</string>
|
||||
<string name="download_failed">Download failed. %1$s</string>
|
||||
<string name="downloading">Téléchargement en cours …</string>
|
||||
<string name="url_is_copied">URL copiée dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="download_complete">Téléchargement terminé. %1$s</string>
|
||||
<string name="download_failed">Le téléchargement a échoué. %1$s</string>
|
||||
<string name="open_browser_of">Open \"%1$s\" in browser</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Open in browser</string>
|
||||
<string name="share_url">Share URL</string>
|
||||
<string name="share_url_more">Share URL…</string>
|
||||
<string name="copy_url">Copy URL to clipboard</string>
|
||||
<string name="media_attachment_empty">Missing media attachments.</string>
|
||||
<string name="share_url">Partager l\'URL</string>
|
||||
<string name="share_url_more">Partager l\'URL …</string>
|
||||
<string name="copy_url">Copier l\'URL dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="media_attachment_empty">Pièces jointes manquantes.</string>
|
||||
<string name="media_attachment_type_error">The type of media attachment is \"%1$s\". ST can\'t handle it, but you can try open in browser.</string>
|
||||
<string name="video_buffering">Buffering…</string>
|
||||
<string name="video_buffering">Mise en mémoire tampon …</string>
|
||||
<string name="dont_repeat_download_to_same_url">Can\'t repeat downloading same URL in a short time.</string>
|
||||
<string name="zooming_of">×%3$.1f\n%1$d×%2$d</string>
|
||||
<string name="media_attachment_still_uploading">Media uploading has not completed yet.</string>
|
||||
<string name="highlight_word">Highlight keyword</string>
|
||||
<string name="media_attachment_still_uploading">Le téléchargement des médias n\'est pas encore terminé.</string>
|
||||
<string name="highlight_word">Mettre en évidence le mot-clé</string>
|
||||
<string name="new_item">New item…</string>
|
||||
<string name="word_empty">Please input keyword.</string>
|
||||
<string name="already_exist">already exist.</string>
|
||||
<string name="word_empty">Veuillez entrer un mot-clé.</string>
|
||||
<string name="already_exist">déjà existant.</string>
|
||||
<string name="highlight_desc">Swipe to delete. You may need reload column to check set.</string>
|
||||
<string name="check_sound">Check sound</string>
|
||||
<string name="keyword">Keyword</string>
|
||||
<string name="domain_block_from_pseudo">Can\'t use domain block from pseudo account.</string>
|
||||
<string name="domain_block_from_local">Can\'t use domain block for local instance.</string>
|
||||
<string name="always_show_application">Show (via) application name if possible</string>
|
||||
<string name="check_sound">Contrôle du son</string>
|
||||
<string name="keyword">Mot-clé</string>
|
||||
<string name="domain_block_from_pseudo">Impossible d\'utiliser le blocage de domaines à partir d\'un pseudo compte.</string>
|
||||
<string name="domain_block_from_local">Ne pouvez pas utiliser le blocage de domaines pour l\'instance locale.</string>
|
||||
<string name="always_show_application">Afficher (via) le nom de l\'application si possible</string>
|
||||
<string name="force_gap_when_refresh">Force put gap when refreshing top</string>
|
||||
|
||||
<string name="avatar_icon_size">Avatar icon size (unit:dp. default:48. app restart required)</string>
|
||||
<string name="avatar_icon_size">Taille de l\'icône de l’avatar (unité:dp. par défaut:48. redémarrage de l\'application requis)</string>
|
||||
<string name="avatar_icon_round_ratio">Avatar icon round ratio (unit:%. default:33. app restart required)</string>
|
||||
<string name="avatar_icon_dont_round">Don\'t round corner of avatar icon (app restart required)</string>
|
||||
<string name="avatar_icon_dont_round">Ne pas arrondir les coins de l\'avatar (redémarrage de l\'application requis)</string>
|
||||
<string name="share_view_pool">Share view pool between columns</string>
|
||||
<string name="rename">Rename…</string>
|
||||
<string name="allow_column_duplication">Allow column duplication</string>
|
||||
<string name="rename">Renommer …</string>
|
||||
<string name="allow_column_duplication">Autoriser la duplication de colonnes</string>
|
||||
<string name="system_notification_not_related">Not chosen when tapping system notification</string>
|
||||
<string name="notification_type_mention">mention</string>
|
||||
<string name="notification_type_follow">follow</string>
|
||||
<string name="notification_type_boost">boost</string>
|
||||
<string name="notification_type_favourite">fav.</string>
|
||||
<string name="notification_type_reaction">reaction</string>
|
||||
<string name="notification_type_reaction">réaction</string>
|
||||
<string name="notification_type_vote">vote</string>
|
||||
<string name="dont_show_normal_toot">Don\'t show normal toot</string>
|
||||
<string name="set_focus_point">set focus point (Mastodon 2.3 or later)</string>
|
||||
<string name="set_focus_point">Réglage de la zone de mise au point (Mastodon 2.3 ou ultérieur)</string>
|
||||
<string name="report_forward_desc">Le compte provient d\'une autre instance. Envoyer une copie anonyme du rapport à cette instance aussi ?</string>
|
||||
<string name="report_forward_to">Forward to %1$s</string>
|
||||
<string name="locked_account">Locked account</string>
|
||||
<string name="report_forward_to">Transférer à %1$s</string>
|
||||
<string name="locked_account">Compte verrouillé</string>
|
||||
<string name="contact">contact account</string>
|
||||
<string name="languages">languages</string>
|
||||
<string name="append_attachment_url_to_content">Append attachment URL to context text</string>
|
||||
<string name="languages">langues</string>
|
||||
<string name="append_attachment_url_to_content">Ajouter l\'URL de la pièce jointe au texte du pouet</string>
|
||||
|
||||
<string name="hide_favourite_notification_from_user">Disable Fav/BT notification from this user</string>
|
||||
<string name="show_favourite_notification_from_user">Enable Fav/BT notification from this user</string>
|
||||
<string name="hide_favourite_notification_from_user">Désactiver les notifications Fav/BT de cet utilisateur</string>
|
||||
<string name="show_favourite_notification_from_user">Activer les notifications Fav/BT depuis cet utilisateur</string>
|
||||
<string name="fav_muted_user">FBN disabled users</string>
|
||||
<string name="fav_muted_user_long">Fav/Boost notification disabled users</string>
|
||||
|
||||
<string name="changed">changed.</string>
|
||||
<string name="thumbnails_arrange_vertically">Vertical arrange thumbnails (app restart required)</string>
|
||||
<string name="instance_local">Instance local</string>
|
||||
<string name="send_access_token_to_app_server">Send access token to app server</string>
|
||||
<string name="send_access_token_to_app_server_desc">Normally you can use \"pull\" notification (with delay) without app server, because it works on your device.
|
||||
\nBut if you want to use \"custom notification listener\", or if you are the member of very limited instances that is supported by ST\'s app server,
|
||||
<string name="changed">a changé.</string>
|
||||
<string name="thumbnails_arrange_vertically">Disposition verticale des vignettes (redémarrage de l\'application requis)</string>
|
||||
<string name="instance_local">Instance locale</string>
|
||||
<string name="send_access_token_to_app_server">Envoyer le jeton d\'accès au serveur de l’application</string>
|
||||
<string name="send_access_token_to_app_server_desc">Normally you can use \"pull\" notification (with delay) without app server, because it works on your device.
|
||||
\nBut if you want to use \"custom notification listener\", or if you are the member of very limited instances that is supported by ST\'s app server,
|
||||
\nyou can use \"push\" notifications, but you have to allow sending access tokens to the app server. (this is mastodon\'s defect)</string>
|
||||
<string name="pull_notification_check_interval">Pull notification check interval (unit: minutes, default:15, min:15)</string>
|
||||
<string name="follow_accept">accept</string>
|
||||
<string name="follow_deny">deny</string>
|
||||
<string name="follow_accept_confirm">Approve the follow request from %1$s ?</string>
|
||||
<string name="follow_deny_confirm">Reject the follow request from %1$s ?</string>
|
||||
<string name="pull_notification_check_interval">Intervalle de vérification des notifications (unité : minutes, par défaut : 15, min:15)</string>
|
||||
<string name="follow_accept">accepter</string>
|
||||
<string name="follow_deny">refuser</string>
|
||||
<string name="follow_accept_confirm">Désirez-vous approuver la demande de suivi de %1$s ?</string>
|
||||
<string name="follow_deny_confirm">Rejeter la demande d’abonnement provenant de %1$s ?</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Messages privés</string>
|
||||
<string name="unfavourite"/>
|
||||
<string name="unboost"/>
|
||||
<string name="unfavourite">Ôter des favoris</string>
|
||||
<string name="unboost">Ôter le boost</string>
|
||||
<string name="dont_retrieve_preview_card">Ne pas récupérer les cartes de prévisualisation</string>
|
||||
<string name="field_name1">label1</string>
|
||||
<string name="field_name2">label2</string>
|
||||
|
|
@ -674,57 +677,57 @@
|
|||
<string name="field_value4">Valeur 4</string>
|
||||
<string name="profile_metadata">Métadonnées de profil</string>
|
||||
<string name="available_mastodon_2_4_later">(disponible dans Mastodon 2.4 ou plus récent)</string>
|
||||
<string name="confirm_boost_private_from"/>
|
||||
<string name="confirm_boost_private_from">Boost private status from %1$s ? It\'s shown to all followers.</string>
|
||||
<string name="boost_private_toot_not_allowed">Vous ne pouvez pas booster un toot privé publié par une autre personne.</string>
|
||||
|
||||
<string name="update_push_subscription"/>
|
||||
<string name="pseudo_account_not_supported"/>
|
||||
<string name="update_push_subscription">Mise à jour de l\'abonnement push (Mastodon 2.4 ou plus récent)</string>
|
||||
<string name="pseudo_account_not_supported">Le pseudo compte ne peut pas utiliser les notifications.</string>
|
||||
<string name="instance_does_not_support_push_api">La version de l\'Instance %1$s est trop ancienne et ne prend pas en charge l\'abonnement push.</string>
|
||||
<string name="missing_fcm_device_id"/>
|
||||
<string name="missing_install_id"/>
|
||||
<string name="token_exported"/>
|
||||
<string name="missing_push_api"/>
|
||||
<string name="missing_push_scope"/>
|
||||
<string name="push_subscription_deleted"/>
|
||||
<string name="push_subscription_updated"/>
|
||||
<string name="push_subscription_not_exists"/>
|
||||
<string name="push_subscription_already_exists"/>
|
||||
<string name="missing_fcm_device_id">Can\'t prepare FCM device ID. please retry later.</string>
|
||||
<string name="missing_install_id">Can\'t prepare install ID. please retry later.</string>
|
||||
<string name="token_exported">En raison de l\'exportation des données de l\'application ou de la restauration à partir de la sauvegarde, ce jeton d\'accès peut également être utilisé par d\'autres appareils. Parce que les jetons d\'accès qui ne sont pas utilisés par d\'autres appareils sont nécessaires pour utiliser les notifications de push, nous recommandons de mettre à jour le jeton d\'accès.</string>
|
||||
<string name="missing_push_api">L\'instance n\'a pas d\'abonnement par l\'API.</string>
|
||||
<string name="missing_push_scope">Votre token d\'accès ne contient pas de push scope. La mise à jour du token d\'accès est recommandée.</string>
|
||||
<string name="push_subscription_deleted">Abonnement Push supprimé.</string>
|
||||
<string name="push_subscription_updated">Abonnement Push mis à jour.</string>
|
||||
<string name="push_subscription_not_exists">L\'abonnement Push n\'est pas obligatoire.</string>
|
||||
<string name="push_subscription_already_exists">L\'abonnement push est à jour.</string>
|
||||
<string name="user_agent">En-tête HTTP du User-Agent</string>
|
||||
<string name="user_agent_error"/>
|
||||
<string name="none_or_hidden_following"/>
|
||||
<string name="none_or_hidden_followers"/>
|
||||
<string name="user_agent_error">User-Agent ne peut pas contenir de caractères NON-ASCII. [%1$s]</string>
|
||||
<string name="none_or_hidden_following">Il n\'y a pas d’abonnés, ou cachés par les paramètres.</string>
|
||||
<string name="none_or_hidden_followers">There is no followers, or hidden by setting.</string>
|
||||
<string name="yourself_can_see_your_network">Même si vous choisissez de cacher les graphiques sociaux, vous pouvez les voir.</string>
|
||||
<string name="follow_follower_list_may_restrict"/>
|
||||
<string name="follow_follower_list_may_restrict">Si l\'utilisateur distant choisit de masquer le graphique social, seuls les abonnés/suivants sur cette instance seront affichés.</string>
|
||||
<string name="trend_tag">Les tendances des tags</string>
|
||||
<string name="people_talking"/>
|
||||
<string name="trend_tag_desc"/>
|
||||
<string name="redraft_and_delete">Redraft and delete</string>
|
||||
<string name="cant_sync_toot">Can\'t synchronize toot.</string>
|
||||
<string name="cant_change_account_when_redraft">Can\'t change account while using redraft.</string>
|
||||
<string name="delete_base_status_before_toot"/>
|
||||
<string name="people_talking">1$d(%2$d) personnes discutent</string>
|
||||
<string name="trend_tag_desc">The numbers indicate \'daily(weekly)\'. Daily numbers are reset at %1$s.</string>
|
||||
<string name="redraft_and_delete">Supprimer et reformuler</string>
|
||||
<string name="cant_sync_toot">Impossible de synchroniser le pouet.</string>
|
||||
<string name="cant_change_account_when_redraft">Impossible de changer de compte lors de la reformulation.</string>
|
||||
<string name="delete_base_status_before_toot">Supprimer le statut de base avant l\'affichage. Tous les favoris, les boosts seront perdus. Les réponses seront déconnectées. Les pièces jointes des médias ne seront pas conservées sur Mastodon avant la version 2.4.1. Vous êtes sûr ?</string>
|
||||
<string name="notification_tl_font_size">Notification TL font size (unit:sp. leave empty to default. app restart required)</string>
|
||||
<string name="notification_tl_icon_size">Notification TL icon size (unit:dp. default:32. app restart required)</string>
|
||||
<string name="post_button_tapped_repeatly">Post button was tapped repeatedly</string>
|
||||
<string name="regex_filter_matches_empty_string">regex filter matches to empty string.</string>
|
||||
<string name="follow_suggestion">Follow suggestion</string>
|
||||
<string name="close_all_columns">Close all columns</string>
|
||||
<string name="post_button_tapped_repeatly">Le bouton Post a été tapé à plusieurs reprises</string>
|
||||
<string name="regex_filter_matches_empty_string">le filtre regex correspond à une chaîne vide.</string>
|
||||
<string name="follow_suggestion">Suggestion d’abonnement</string>
|
||||
<string name="close_all_columns">Fermer toutes les colonnes</string>
|
||||
<string name="confirm_close_column_all">Toutes les colonnes (à l\'exclusion des colonnes protégées) seront fermées. Vous en êtes sûr ?</string>
|
||||
|
||||
<string name="keyword_filters">Keyword filters</string>
|
||||
<string name="keyword_filter">Keyword filter</string>
|
||||
<string name="keyword_filters">Filtres de mots-clés</string>
|
||||
<string name="keyword_filter">Filtre de mots-clés</string>
|
||||
<string name="keyword_filter_new">New filter</string>
|
||||
<string name="keyword_filter_edit">Edit filter</string>
|
||||
<string name="keyword_filter_edit">Modifier le filtre</string>
|
||||
<string name="filter_delete_confirm">Le filtre\'%1$s\' sera supprimé. Vous êtes sûr ?</string>
|
||||
<string name="filter_of">Filter \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="filtered">filtered</string>
|
||||
<string name="filtered">filtré</string>
|
||||
|
||||
<string name="filter_phrase">Phrase</string>
|
||||
<string name="filter_context">Filter contexts</string>
|
||||
<string name="filter_phrase">Expression</string>
|
||||
<string name="filter_context">Contextes de filtrage</string>
|
||||
|
||||
<string name="filter_options">Options</string>
|
||||
<string name="filter_irreversible">Irreversible</string>
|
||||
<string name="filter_irreversible">Irréversible</string>
|
||||
<string name="filter_irreversible_long">Irreversible. Drop instead of hide. Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed.</string>
|
||||
<string name="filter_word_match">Whole word</string>
|
||||
<string name="filter_word_match">Mot entier</string>
|
||||
<string name="filter_word_match_long">Whole word. Recommended to enable only phrases consisting of alphanumeric characters.</string>
|
||||
|
||||
<string name="filter_expires_at">Expire</string>
|
||||
|
|
@ -735,25 +738,25 @@
|
|||
<string name="filter_thread">conversation</string>
|
||||
|
||||
<string name="dont_change">Don\'t change</string>
|
||||
<string name="filter_expire_unlimited">Unlimited</string>
|
||||
<string name="filter_expire_30min">30 minutes after save</string>
|
||||
<string name="filter_expire_1hour">1 hour after save</string>
|
||||
<string name="filter_expire_6hour">6 hours after save</string>
|
||||
<string name="filter_expire_12hour">12 hours after save</string>
|
||||
<string name="filter_expire_1day">1 day after save</string>
|
||||
<string name="filter_expire_1week">1 week after save</string>
|
||||
<string name="scroll_top_from_column_strip">Scroll to top when tapping visible column in column strip</string>
|
||||
<string name="delete_suggestion">Delete from follow suggestion…</string>
|
||||
<string name="filter_expire_unlimited">Illimité</string>
|
||||
<string name="filter_expire_30min">30 minutes après l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="filter_expire_1hour">1 heure après l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="filter_expire_6hour">6 heures après l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="filter_expire_12hour">12 heures après l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="filter_expire_1day">1 jour après l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="filter_expire_1week">1 semaine après l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="scroll_top_from_column_strip">Faire défiler vers le haut lorsque vous tapez sur une colonne visible dans la bande de colonne.</string>
|
||||
<string name="delete_suggestion">Enlever de vos suggestions d’abonnement …</string>
|
||||
<string name="delete_succeeded_confirm">L\'utilisateur·trice \"%1$s\" sera retiré·é de la liste des comptes recommandés. Êtes-vous sûr ?</string>
|
||||
<string name="toot_context_parse_failed">conversation parse failed.</string>
|
||||
<string name="toot_context_parse_failed">échec de l’analyse de la conversation.</string>
|
||||
<string name="toot_default_text">Default text when composing toot. (not affected to quick toot bar and switching account in toot composing screen)</string>
|
||||
<string name="list_divider_color">List divider color</string>
|
||||
<string name="display_replies_count">Show replies count</string>
|
||||
<string name="list_divider_color">Couleur du séparateur de listes</string>
|
||||
<string name="display_replies_count">Afficher le nombre de réponses</string>
|
||||
<string name="replies_count_simple">0/1/1+</string>
|
||||
<string name="replies_count_actual">Actual</string>
|
||||
<string name="replies_count_actual">Réel</string>
|
||||
<string name="replies_count_none">None</string>
|
||||
<string name="missing_available_account">There is no account available for this purpose.</string>
|
||||
<string name="misskey_account_not_supported">Misskey account is not supported.</string>
|
||||
<string name="missing_available_account">Aucun compte n\'est disponible à cet effet.</string>
|
||||
<string name="misskey_account_not_supported">Le compte Misskey n\'est pas supporté.</string>
|
||||
<string name="misskey_cant_show_all_descendants">In Misskey, only direct replies to target note are enumerated. Not all descendants can be displayed.</string>
|
||||
<string name="cant_get_misskey_app_secret">This misskey instance does not provide app secret in the response of /api/app/create API. please consider update misskey service version to instance owner.</string>
|
||||
<string name="visibility_style"><![CDATA[Visibility name & icon]]></string>
|
||||
|
|
@ -789,7 +792,7 @@
|
|||
<string name="endorse_succeeded">Endorsement added.</string>
|
||||
<string name="remove_endorse_succeeded">Endorsement removed.</string>
|
||||
<string name="follow_request_cancelled">Follow request was cancelled.</string>
|
||||
<string name="confirm_cancel_follow_request_who_from"/>
|
||||
<string name="confirm_cancel_follow_request_who_from">La demande de suivi de %2$s à %1$s sera rejetée. Vous êtes sûr ?</string>
|
||||
<string name="reaction">Reaction (Misskey)</string>
|
||||
<string name="vote">Vote (Misskey)</string>
|
||||
<string name="timeout_for_embed_media_viewer">Timeout for embed media viewer (unit:seconds, app restart(delete from app history) required)</string>
|
||||
|
|
@ -799,4 +802,5 @@
|
|||
|
||||
<string name="dont_use_custom_tabs">Ne pas utiliser d\'onglets personnalisés (Chrome/Firefox) lorsque vous ouvrez des liens</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="missing_closeable_column">missing closeable column in visible range.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue