翻訳もれ

app/build.gradle

@@ -9,8 +9,8 @@ android {
         applicationId "jp.juggler.subwaytooter"
         minSdkVersion 21
         targetSdkVersion 25
-        versionCode 31
-        versionName "0.3.1"
+        versionCode 32
+        versionName "0.3.2"
         testInstrumentationRunner "android.support.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }
 

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -228,8 +228,6 @@
     <string name="confirm_delete_status">This toot will be deleted. Are you sure?</string>
     <string name="confirm_mute_user">User \'%1$s\' will be muted. Are you sure?</string>
     <string name="nickname_label">Nickname (if specified, it\'s shown instead of full acct)</string>
-    <string name="customize">Customize</string>
-    <string name="acct_customize">Nickname and Color</string>
     <string name="acct">Acct</string>
     <string name="background_color">Background color</string>
     <string name="color">Color</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -224,14 +224,12 @@
     <string name="confirm_mute_user">ユーザ \'%1$s\' をミュートします。よろしいですか?</string>
     <string name="confirm_delete_status">この発言を削除します。よろしいですか?</string>
     <string name="acct">Acct</string>
-    <string name="acct_customize">ニックネームと色</string>
     <string name="background_color">背景色</string>
     <string name="color">Color</string>
-    <string name="customize">カスタマイズ</string>
     <string name="discard">取り消し</string>
     <string name="edit">編集</string>
     <string name="nickname">色</string>
-    <string name="nickname_label">ニックネーム (指定するとAcctの代わりに表示されます)</string>
+    <string name="nickname_label">通称 (指定するとAcctの代わりに表示されます)</string>
     <string name="preview">プレビュー</string>
     <string name="reset">リセット</string>
     <string name="save">保存</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -228,7 +228,6 @@
     <string name="color">Color</string>
     <string name="reset">Reset</string>
     <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="customize">Customize</string>
     <string name="acct">Acct</string>
     <string name="preview">Preview</string>
     <string name="nickname">Nickname</string>