Mastodon
/
SubwayTooter-Android-App
mirror of https://github.com/tateisu/SubwayTooter
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/master' into Weblate.

This commit is contained in:
Hosted Weblate 2019-01-28 19:07:26 +01:00
parent df7384d1ff 42101d9285
commit 7a93f111e3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 55 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -30,15 +30,15 @@
<string name="request_api">취득: %1$s %2$s</string>
<string name="reading_api">해독: %1$s %2$s</string>
<string name="column_empty">좌하단의 메뉴 버튼을 사용하여 세로란 추가</string>
<string name="home">우리집</string>
<string name="local_timeline">지방 타임라인</string>
<string name="federate_timeline">연방 타임라인</string>
<string name="home">홈</string>
<string name="local_timeline">로컬 타임라인</string>
<string name="federate_timeline">연합 타임라인</string>
<string name="login_required">당신의 접근 토큰을 계정 설정에서 설정하세요.</string>
<string name="cancelled">취소됨</string>
<string name="account_confirmed">계정 확인됨.</string>
<string name="reply">답글</string>
<string name="more">그 외</string>
<string name="close_column">세로란 닫기</string>
<string name="close_column">칼럼 닫기</string>
<string name="thumbnail">썸네일</string>
<string name="favourites">즐겨찾기</string>
<string name="reports">신고</string>
@ -48,16 +48,16 @@
<string name="followers">팔로워</string>
<string name="statuses">게시물</string>
<string name="hide">숨기기</string>
<string name="nsfw">후방주의</string>
<string name="nsfw">열람주의</string>
<string name="tap_to_show">보려면 탭하세요</string>
<string name="show">보기</string>
<string name="act_post">퉅 게시</string>
<string name="act_post">툿 게시</string>
<string name="content_warning">내용 경고</string>
<string name="please_add_account">퉅을 게시하려면 계정을 설정해야 합니다.</string>
<string name="please_add_account">툿을 게시하려면 계정을 설정해야 합니다.</string>
<string name="not_selected">(선택 안 함)</string>
<string name="content_warning_hint">경고문을 여기에 작성하세요</string>
<string name="content_hint">퉅 내용</string>
<string name="status">퉅</string>
<string name="content_hint">툿 내용</string>
<string name="status">툿</string>
<string name="list_empty">목록 빔</string>
<string name="post_from">게시자</string>
<string name="choose_account">당신의 계정을 선택하세요</string>
@ -72,16 +72,16 @@
<string name="visibility_local_home">우리집 (지방)</string>
<string name="visibility_local_followers">팔로워만 (지방)</string>
<string name="visibility_local_unlisted">목록 미등재 (지방)</string>
<string name="post_error_contents_warning_empty">퉅이 경고가 필요합니다.</string>
<string name="post_error_contents_warning_empty">툿이 경고가 필요합니다.</string>
<string name="wait_previous_operation">마지막 작업이 끝날 때까지 대기해 주세요.</string>
<string name="cant_remove_boost_while_favourited">즐겨찾기가 되면 부스트를 지울 수 없음</string>
<string name="confirm_boost_from">이 퉅을 %1$s에서 부스트하시겠습니까\? 모든 팔로워와 프로파일 페이지에 공개됩니다.</string>
<string name="confirm_unboost_from">이 퉅을 %1$s에서 부스트 해제하겠습니까\?</string>
<string name="confirm_favourite_from">이 퉅을 %1$s에서 즐겨찾기하시겠습니까\? 작성자에게 알림이 갑니다.</string>
<string name="confirm_unfavourite_from">이 퉅을 %1$s에서 즐겨찾기 해제하시겠습니까\?</string>
<string name="confirm_boost_from">이 툿을 %1$s에서 부스트하시겠습니까\? 모든 팔로워와 프로파일 페이지에 공개됩니다.</string>
<string name="confirm_unboost_from">이 툿을 %1$s에서 부스트 해제하겠습니까\?</string>
<string name="confirm_favourite_from">이 툿을 %1$s에서 즐겨찾기하시겠습니까\? 작성자에게 알림이 갑니다.</string>
<string name="confirm_unfavourite_from">이 툿을 %1$s에서 즐겨찾기 해제하시겠습니까\?</string>
<string name="display_name_favourited_by">%1$s가 즐겨찾기함</string>
<string name="display_name_boosted_by">%1$s가 부스트함</string>
<string name="display_name_replied_by">%1$s가 답장함</string>
<string name="display_name_replied_by">%1$s가 답글함</string>
<string name="display_name_mentioned_by">%1$s가 언급함</string>
<string name="display_name_voted_by">%1$s가 투표함</string>
<string name="display_name_follow_request_by">%1$s가 팔로우 승인 요청함</string>
@ -96,7 +96,7 @@
<string name="update_access_token">접근 토큰을 갱신하기</string>
<string name="account_remove">이 계정 삭제하기</string>
<string name="actions">동작들</string>
<string name="default_status_visibility">기본 퉅 공개 범위</string>
<string name="default_status_visibility">기본 툿 공개 범위</string>
<string name="confirm_before_boost">부스트 전에 확인</string>
<string name="sensitive_content_default_open">항상 민감한 내용 열기</string>
<string name="user">사용자</string>
@ -112,11 +112,11 @@
<string name="column_list_desc">삭제는 스와이프, 정렬은 길게 누르기를 하세요. 보기를 다시 로드할 때 변경사항이 반영됩니다.</string>
<string name="last_selection">마지막 선택</string>
<string name="column_index">%1$d/%2$d</string>
<string name="reply_to_this_status">이 퉅에 답글:</string>
<string name="reply_to_this_status">이 툿에 답글:</string>
<string name="cant_change_account_when_attachment_specified">미디어 첨부가 있을 때는 계정을 전환할 수 없습니다.</string>
<string name="column">세로란</string>
<string name="conversation_view">대화 보기</string>
<string name="conversation_around">퉅 주변의 대화:%1$s</string>
<string name="conversation_around">툿 주변의 대화:%1$s</string>
<string name="instance_not_need_slash">서버 호스트 이름을 \'/\', \'@\' 없이 넣으세요.</string>
<string name="mail_address_not_contains_at_mark">\'@\'와 \'.\'를 포함한 이메일 주소를 사용하세요</string>
<string name="instance_hint">예) mastodon.social</string>
@ -148,9 +148,9 @@
<string name="resolve_non_local_account">타 서버 계정도 찾기</string>
<string name="question">\?</string>
<string name="confirm_close_column">이 세로란을 닫을까요\?</string>
<string name="favourite_from_another_account">다른 계정에서 즐겨찾기</string>
<string name="boost_from_another_account">다른 계정에서 부스트</string>
<string name="reaction_from_another_account">다른 계정에서 반응</string>
<string name="favourite_from_another_account">다른 계정으로 즐겨찾기</string>
<string name="boost_from_another_account">다른 계정으로 부스트하기</string>
<string name="reaction_from_another_account">다른 계정으로 반응하기</string>
<string name="app_about">이 앱에 대해서</string>
<string name="oss_license">OSS 라이선스</string>
<string name="please_rate">시간을 내어 이 앱을 리뷰해 주세요.</string>
@ -189,7 +189,7 @@
<string name="theme_light">밝음</string>
<string name="theme_dark">어두움</string>
<string name="dont_show_boost">부스트들 보지 않기</string>
<string name="dont_show_reply">답장 보지 않기</string>
<string name="dont_show_reply">답글 보지 않기</string>
<string name="regex_filter">정규표현식 필터</string>
<string name="regex_error">정규표현식 오류</string>
<string name="notification_delete">알림 비우기</string>
@ -234,7 +234,7 @@
<string name="missing_permission_to_access_media">미디어 파일 접근에 필요한 앱 권한 없습니다.</string>
<string name="attachment_uploading">첨부 미디어 올리는 중…</string>
<string name="attachment_uploaded">첨부 미디어가 올려졌습니다.</string>
<string name="actions_for_status">이 퉅에 대한 동작</string>
<string name="actions_for_status">이 툿에 대한 동작</string>
<string name="actions_for_user">이 사용자에 대한 동작</string>
<string name="open_profile">프로파일 열기</string>
<string name="send_message">메시지 보내기</string>
@ -242,7 +242,7 @@
<string name="open_profile_from_another_account">다른 계정으로 프로파일 열기</string>
<string name="confirm_block_user">%1$s 차단할까요\?</string>
<string name="confirm_mute_user">%1$s를 음소거할까요\?</string>
<string name="confirm_delete_status">이 퉅을 삭제할까요\?</string>
<string name="confirm_delete_status">이 툿을 삭제할까요\?</string>
<string name="nickname_label">별명과 색 (지정되면 전체 acct 대신 표시됩니다)</string>
<string name="color">색</string>
<string name="reset">초기화</string>
@ -262,7 +262,7 @@
<string name="confirmation">확인</string>
<string name="follow_locked_user">잠겨진 사용자 팔로우하기</string>
<string name="dont_confirm_again">다시 확인하지 않기</string>
<string name="confirm_post_from">%1$s에서 퉅을 게시할까요\?</string>
<string name="confirm_post_from">%1$s에서 툿을 게시할까요\?</string>
<string name="confirm_follow_who_from">%2$s에서 %1$s를 팔로우할까요\?</string>
<string name="confirm_unfollow_who_from">%2$s에서 %1$s를 팔로우 해제할까요\?</string>
<string name="confirm_follow_request_who_from">팔로우 요청을 %2$s에서 잠겨진 사용자 %1$s에게 보낼까요\?</string>
@ -270,8 +270,8 @@
<string name="profile">프로파일</string>
<string name="profile_of">%1$s의 프로파일</string>
<string name="it_is_you">당신입니다.</string>
<string name="refresh_after_toot">퉅 게시 후 새로고침</string>
<string name="refresh_scroll_to_toot">새로고침하고 퉅으로 스크롤</string>
<string name="refresh_after_toot">툿 게시 후 새로고침</string>
<string name="refresh_scroll_to_toot">새로고침하고 툿으로 스크롤</string>
<string name="refresh_no_scroll">새로고침하고 스크롤하지 않음</string>
<string name="dont_refresh">새로고침 안 함</string>
<string name="boosted_by">부스트한 이…</string>
@ -285,13 +285,13 @@
<string name="account_picker_boost">어떤 계정에서 부스트할까요\?</string>
<string name="account_picker_reaction">어떤 계정에서 반응할까요\?</string>
<string name="account_picker_follow">어떤 계정에서 팔로우할까요\?</string>
<string name="account_picker_toot">어떤 계정에서 퉅할까요\?</string>
<string name="account_picker_toot">어떤 계정에서 툿할까요\?</string>
<string name="qr_code">QR 코드</string>
<string name="generating_qr_code">QR 코드 만드는 중…</string>
<string name="media_attachment">미디어 첨부파일</string>
<string name="visibility">공개범위</string>
<string name="clear">지우기</string>
<string name="toot">퉅</string>
<string name="toot">툿</string>
<string name="clear_text">텍스트 지우기</string>
<string name="clear_text_and_media">텍스트와 미디어 지우기</string>
<string name="menu">메뉴</string>
@ -321,7 +321,7 @@
<string name="open_status_from">상태를 다음 계정에서 엶</string>
<string name="help_translation">번역 개선을 돕기</string>
<string name="dont_use_streaming_api">수동으로 피드 새로고침</string>
<string name="dont_refresh_on_activity_resume">앱으로 돌아왔을 때 자동 새로고침 비활성화.</string>
<string name="dont_refresh_on_activity_resume">앱으로 돌아왔을 때 자동 새로고침 비활성화</string>
<string name="status_id_conversion_failed">상태 ID를 변환할 수 없습니다.</string>
<string name="already_favourited">이미 즐겨찾기됨.</string>
<string name="already_boosted">이미 부스트됨.</string>
@ -370,7 +370,7 @@
<string name="behavior">행동</string>
<string name="notification_on_off_desc">알림을 끄고 켜는 계정 설정도 있습니다.</string>
<string name="post">게시</string>
<string name="toot_button_default_account">퉅 버튼이 눌러졌을 때의 기본 계정</string>
<string name="toot_button_default_account">툿 버튼이 눌러졌을 때의 기본 계정</string>
<string name="account_change_failed_old_draft_has_no_in_reply_to_url">계정을 전환하지 못함. 구 초안 데이터는 in_reply_to_url이 없어 선택된 서버에 대해 in_reply_to를 변환할 수 없습니다.</string>
<string name="in_reply_to_id_conversion_failed">in_reply_to ID 변환 실패.</string>
<string name="prior_chrome_custom_tabs">구글 크롬을 우선적으로 선택 (맞춤 탭이 켜져 있으면)</string>
@ -385,15 +385,15 @@
<string name="text_to_speech_shutdown">TextToSpeech 종료…</string>
<string name="show_post_button_bar_top">버튼 막대를 게시 화면의 상단에 보여 주기</string>
<string name="client_name">클라이언트 이름 (접근 토큰 갱신 필요)</string>
<string name="toot_search">퉅 검색</string>
<string name="toot_search_msp">퉅 검색 (MSP)</string>
<string name="toot_search_ts">퉅 검색 (ts)</string>
<string name="toot_search">툿 검색</string>
<string name="toot_search_msp">툿 검색 (MSP)</string>
<string name="toot_search_ts">툿 검색 (ts)</string>
<string name="mastodon_search_portal">MSP (JP)</string>
<string name="search_desc_mastodon_api">마스토돈 API를 써서 계정/해시태그 검색.</string>
<string name="toot_search_of">퉅 검색 : %1$s</string>
<string name="toot_search_msp_of">퉅 검색 (MSP) : %1$s</string>
<string name="toot_search_ts_of">퉅 검색 (ts) : %1$s</string>
<string name="progress_synchronize_toot">퉅 동기화 중…</string>
<string name="toot_search_of">툿 검색 : %1$s</string>
<string name="toot_search_msp_of">툿 검색 (MSP) : %1$s</string>
<string name="toot_search_ts_of">툿 검색 (ts) : %1$s</string>
<string name="progress_synchronize_toot">툿 동기화 중…</string>
<string name="send_header_account_name">Account-Name</string>
<string name="send_header_account_acct">Account-Acct</string>
<string name="send_header_account_url">Account-Url</string>
@ -411,8 +411,8 @@
<string name="timeline_font_size">타임라인 글꼴 크기 (단위:sp. 비워 두면 기본값. 앱 재시작 필요)</string>
<string name="acct_font_size">Acct 글꼴 크기 (단위:sp. 비워 두면 기본값. 앱 재시작 필요)</string>
<string name="dont_add_duplication_check_header">중복 검사 헤더를 추가하지 않기</string>
<string name="show_quick_toot_bar">\"즉석 퉅\" 막대를 보이기 (앱 재시작 필요)</string>
<string name="quick_toot_hint">즉석 퉅</string>
<string name="show_quick_toot_bar">\"즉석 툿\" 막대를 보이기 (앱 재시작 필요)</string>
<string name="quick_toot_hint">즉석 툿</string>
<string name="search_is_not_available_on_pseudo_account">검색 기능은 의사 계정에서는 이용할 수 없습니다.</string>
<string name="conversation_from_another_account">다른 계정에서 대화 보기</string>
<string name="show_avatar_image">아바타 이미지 보이기</string>
@ -476,7 +476,7 @@
<string name="choice3">항목 3 (선택사항)</string>
<string name="choice4">항목 4 (선택사항)</string>
<string name="make_enquete">설문조사 만들기</string>
<string name="dont_use_action_button_with_quick_toot_bar">\"즉석 퉅\" 막대를 사용할 때는 IME 동작 버튼 비활성화 (앱 재시작 필요)</string>
<string name="dont_use_action_button_with_quick_toot_bar">\"즉석 툿\" 막대를 사용할 때는 IME 동작 버튼 비활성화 (앱 재시작 필요)</string>
<string name="auto_cw">장문 자동 숨기기 (\"줄 수\"를 0보다 크게 설정하면 활성. 앱 재시작 필요)</string>
<string name="auto_cw_prefix">(자동 CW)</string>
<string name="enquete_item_is_empty">설문조사 항목 %1$d가 비어있습니다.</string>
@ -502,7 +502,7 @@
<string name="cant_get_web_setting_visibility">웹앱에서 공개범위 설정을 가져올 수 없음.</string>
<string name="mastodon_1_6_later">마스토돈 1.6 또는 이후</string>
<string name="user_count">사용자 수</string>
<string name="toot_count">퉅 수</string>
<string name="toot_count">툿 수</string>
<string name="domain_count">연결된 도메인 수</string>
<string name="not_provided_mastodon_under_1_6">마스토돈 1.6 이전 버전 지원 안 함</string>
<string name="mime_type_missing">MIME 유형 없음.</string>
@ -578,7 +578,7 @@
<string name="your_lists">당신의 목록들</string>
<string name="media_attachment_max_byte_size">첨부 미디어 (이미지) 최대 바이트 수 (단위:MB. 기본값은 8)</string>
<string name="media_attachment_max_byte_size_movie">첨부 미디어 (동영상) 최대 바이트 수 (단위:MB. 기본값은 40)</string>
<string name="tootsearch">퉅검색 (JP)</string>
<string name="tootsearch">툿검색 (JP)</string>
<string name="cant_handle_uri_of">서브웨이 투터는 URI \"%1$s\"를 다룰 수 없습니다. 다른 앱을 선택하세요.</string>
<string name="use_internal_media_viewer">내장 미디어 뷰어를 사용</string>
<string name="previous">이전</string>
@ -624,7 +624,7 @@
<string name="notification_type_favourite">즐찾</string>
<string name="notification_type_reaction">반응</string>
<string name="notification_type_vote">투표</string>
<string name="dont_show_normal_toot">보통 퉅은 보이지 않기</string>
<string name="dont_show_normal_toot">보통 툿은 보이지 않기</string>
<string name="set_focus_point">초점 지정 (마스토돈 2.3 이상)</string>
<string name="report_forward_desc">해당 계정이 다른 서버에 있습니다. 신고서를 익명 복사본으로 전송할까요\?</string>
<string name="report_forward_to">%1$s로 전달</string>
@ -658,8 +658,8 @@
<string name="field_value4">내용4</string>
<string name="profile_metadata">프로파일 메타데이터</string>
<string name="available_mastodon_2_4_later">(마스토돈 2.4 이상에서 이용 가능)</string>
<string name="confirm_boost_private_from">%1$s에서 비공개 퉅을 부스트하겠습니까\? 모든 팔로워에게 보여집니다.</string>
<string name="boost_private_toot_not_allowed">다른 사람의 비공개 퉅을 부스트할 수 없습니다.</string>
<string name="confirm_boost_private_from">%1$s에서 비공개 툿을 부스트하겠습니까\? 모든 팔로워에게 보여집니다.</string>
<string name="boost_private_toot_not_allowed">다른 사람의 비공개 툿을 부스트할 수 없습니다.</string>
<string name="update_push_subscription">푸시 구독 갱신 (마스토돈 2.4 이상)</string>
<string name="pseudo_account_not_supported">의사 계정은 알림을 사용할 수 없습니다.</string>
<string name="instance_does_not_support_push_api">푸시 구독은 이 서버(버전 %1$s)에서는 지원되지 않습니다.</string>
@ -682,9 +682,9 @@
<string name="people_talking">%1$d(%2$d) 명의 사람들이 얘기 중</string>
<string name="trend_tag_desc">숫자들은 \'일간(주간)\'을 나타냅니다. 일간 숫자는 %1$s에 초기화됩니다.</string>
<string name="redraft_and_delete">삭제하고 다시 편집</string>
<string name="cant_sync_toot">퉅을 동기화할 수 없음.</string>
<string name="cant_sync_toot">툿을 동기화할 수 없음.</string>
<string name="cant_change_account_when_redraft">재편집 중에는 계정을 변경할 수 없음.</string>
<string name="delete_base_status_before_toot">게시하기 전에 원래 퉅을 삭제하기. 모든 즐겨찾기/부스트를 잃어 버립니다. 답글은 연결이 끊어집니다. 미디어 첨부는 마스토돈 2.4.1 이전 버전에서는 유지되지 않습니다. 계속하시겠습니까\?</string>
<string name="delete_base_status_before_toot">게시하기 전에 원래 툿을 삭제하기. 모든 즐겨찾기/부스트를 잃어 버립니다. 답글은 연결이 끊어집니다. 미디어 첨부는 마스토돈 2.4.1 이전 버전에서는 유지되지 않습니다. 계속하시겠습니까\?</string>
<string name="notification_tl_font_size">알림 탐라 글꼴 크기 (단위:sp. 비워두면 기본값. 앱 재시작 필요)</string>
<string name="notification_tl_icon_size">알림 탐라 아이콘 크기 (단위:dp. 기본값:24. 앱 재시작 필요)</string>
<string name="post_button_tapped_repeatly">게시 버튼이 반복적으로 두드려졌습니다</string>
@ -703,7 +703,7 @@
<string name="filter_context">필터 문맥</string>
<string name="filter_options">선택사항</string>
<string name="filter_irreversible">되돌릴 수 없음</string>
<string name="filter_irreversible_long">되돌릴 수 없음. 숨기는 대신 버림. 걸러진 퉅들은 나중에 필터가 제거되더라도 되돌릴 수 없이 사라질 것입니다.</string>
<string name="filter_irreversible_long">되돌릴 수 없음. 숨기는 대신 버림. 걸러진 툿들은 나중에 필터가 제거되더라도 되돌릴 수 없이 사라질 것입니다.</string>
<string name="filter_word_match">전체 단어</string>
<string name="filter_word_match_long">전체 단어. 알파벳과 숫자로만 이루어진 문구만 사용하는 것을 권고함.</string>
<string name="filter_expires_at">기한</string>
@ -723,7 +723,7 @@
<string name="delete_suggestion">팔로우 제안에서 삭제…</string>
<string name="delete_succeeded_confirm">팔로우 제안에서 사용자 \"%1$s\"를 삭제하겠습니까\?</string>
<string name="toot_context_parse_failed">대화 데이터를 해석할 수 없었음.</string>
<string name="toot_default_text">퉅을 작성할 때의 기본 본문. (즉석 퉅 막대에나, 퉅 작성 화면에서의 계정 전환에 영향을 주지 않음)</string>
<string name="toot_default_text">툿을 작성할 때의 기본 본문. (즉석 툿 막대에나, 툿 작성 화면에서의 계정 전환에 영향을 주지 않음)</string>
<string name="list_divider_color">목록 구분선 색</string>
<string name="display_replies_count">답글 수 보이기</string>
<string name="replies_count_simple">0/1/1+</string>
@ -776,13 +776,13 @@
<string name="dont_use_custom_tabs">링크를 열 때 (크롬/파이어폭스) \"맞춤 탭\"을 사용하지 않기</string>
<string name="privacy_policy">개인 정보 정책</string>
<string name="agree">동의합니다</string>
<string name="ltl_around_toot">이 퉅 주변의 지방 탐라</string>
<string name="ltl_around_toot">이 툿 주변의 지방 탐라</string>
<string name="ltl_around">주변의 지방 탐라…</string>
<string name="ltl_around_of">%1$s 주변의 지방 타임라인</string>
<string name="ftl_around_toot">이 퉅 주변의 연방 탐라</string>
<string name="ftl_around_toot">이 툿 주변의 연방 탐라</string>
<string name="ftl_around">주변의 연방 타임라인…</string>
<string name="ftl_around_of">%1$s 주변의 연방 타임라인</string>
<string name="account_tl_around_toot">이 퉅 주변의 계정 탐라</string>
<string name="account_tl_around_toot">이 툿 주변의 계정 탐라</string>
<string name="account_tl_around">주변의 계정 타임라인…</string>
<string name="account_tl_around_of">%1$s 주변의 계정 타임라인</string>
<string name="verified_at">검증 시각</string>
@ -799,14 +799,14 @@
<string name="make_quote_renote">\"인용 리노트\" 사용</string>
<string name="mute_application_confirm">앱 \"%1$s\"를 음소거할까요\?</string>
<string name="boost_button_alpha">부스트 버튼 알파 불투명도 (단위:%. 앱 재시작 필요. 본문의 알파에 영향을 미침.)</string>
<string name="toot_background_color">퉅 배경색</string>
<string name="toot_background_color">툿 배경색</string>
<string name="column_color_default">세로란 색 기본값</string>
<string name="header_background_color">헤더 배경색</string>
<string name="header_foreground_color">헤더 전면색</string>
<string name="content_background_color">내용 배경색</string>
<string name="content_acct_color">내용의 acct 색</string>
<string name="content_text_color">내용 본문 색</string>
<string name="quick_toot_bar_background_color">즉석 퉅 막대 배경색</string>
<string name="quick_toot_bar_background_color">즉석 툿 막대 배경색</string>
<string name="dont_show_preview_card">미리보기 카드를 보이지 않기</string>
<string name="instance_does_not_support_push_api_pleroma">푸시 구독 API는 이 서버(아마도 Pleroma)에서 지원하지 않습니다.</string>
<string name="quote_renote">인용 리노트… (Misskey)</string>