Translated using Weblate (German)
Currently translated at 30.6% (313 of 1022 strings) Translation: Subway Tooter/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subway-tooter/strings/de/
This commit is contained in:
koyu
Hosted Weblate
parent
1b8cf39429
commit
6170dc2f1e
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<string name="request_access_token">Frage Zugangstoken an…</string>
|
||||
<string name="request_api">Lade: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="reading_api">Lese: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="column_empty">Benutze den unteren linken Menüknopf, um eine Spalte hinzuzufügen</string>
|
||||
<string name="column_empty">Benutze den Menüknopf links unten, um eine Spalte hinzuzufügen</string>
|
||||
<string name="home">Startseite</string>
|
||||
<string name="local_timeline">Lokale Zeitleiste</string>
|
||||
<string name="federate_timeline">Föderierte Zeitleiste</string>
|
||||
|
|
@ -201,4 +201,114 @@
|
|||
<string name="confirm_delete_notification">Deine Benachrichtigung(en) werden vom Server gelöscht.
|
||||
\nBist du dir sicher\?</string>
|
||||
<string name="search_for">Suche %1$s</string>
|
||||
<string name="color_and_background">Farbe und Hintergrund…</string>
|
||||
<string name="open_in_pseudo_account">Öffne in emuliertem Konto auf %1$s</string>
|
||||
<string name="menu">Menü</string>
|
||||
<string name="clear_text_and_media">Text und Medien leeren</string>
|
||||
<string name="clear_text">Text leeren</string>
|
||||
<string name="clear">Leeren</string>
|
||||
<string name="visibility">Sichtbarkeit</string>
|
||||
<string name="media_attachment">Medienanhang</string>
|
||||
<string name="generating_qr_code">Generiere QR-Code…</string>
|
||||
<string name="qr_code">QR-Code</string>
|
||||
<string name="account_picker_toot">Von welchem Konto aus senden\?</string>
|
||||
<string name="account_picker_follow">Von welchem Konto aus folgen\?</string>
|
||||
<string name="account_picker_reaction">Reaktion von welchem Konto aus\?</string>
|
||||
<string name="account_picker_boost">Beitrag von welchem Konto aus teilen\?</string>
|
||||
<string name="account_picker_bookmark">Lesezeichen in welchem Konto speichern\?</string>
|
||||
<string name="account_picker_favourite">Konto um zu favorisieren\?</string>
|
||||
<string name="account_picker_open_setting">Konto um Einstellung zu öffnen\?</string>
|
||||
<string name="account_picker_add_timeline_of">Konto um das Profil von %1$s zu öffnen\?</string>
|
||||
<string name="account_picker_open_user_who">Welches Konto zum Öffnen von %1$s\'s Profil verwenden\?</string>
|
||||
<string name="conversation">Konversation</string>
|
||||
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
||||
<string name="favourited_by">Favorisiert von…</string>
|
||||
<string name="boosted_by">Geteilt von…</string>
|
||||
<string name="dont_refresh">Nicht aktualisieren</string>
|
||||
<string name="refresh_no_scroll">Aktualisieren, nicht scrollen</string>
|
||||
<string name="refresh_scroll_to_toot">Aktualisieren, zum Beitrag scrollen</string>
|
||||
<string name="refresh_after_toot">Nach Senden eines Beitrages aktualisieren</string>
|
||||
<string name="it_is_you">Das bist du.</string>
|
||||
<string name="profile_of">%1$s\'s Profil</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="follow_request_cant_remove_by_sender">Es sieht so aus als könnte die Folgeanfrage vom Sender nicht entfernt werden…</string>
|
||||
<string name="confirm_follow_request_who_from">Sende Folgeanfrage von %2$s an %1$s\?</string>
|
||||
<string name="confirm_unfollow_who_from">%1$s nicht mehr von %2$s folgen\?</string>
|
||||
<string name="confirm_follow_who_from">Folge %1$s von %2$s\?</string>
|
||||
<string name="confirm_post_from">Beitrag von %1$s aus senden\?</string>
|
||||
<string name="dont_confirm_again">Nicht erneut bestätigen</string>
|
||||
<string name="follow_locked_user">Folgeanfrage senden</string>
|
||||
<string name="confirmation">Bestätigung</string>
|
||||
<string name="follow_requested">Folgeanfrage wurde gesendet.</string>
|
||||
<string name="show_follow_button_in_button_bar">Zeige \"Folgen\"-Button in der Buttonleiste (App-Neustart benötigt)</string>
|
||||
<string name="nickname_applied_after_reload">Die Änderung des Spitznamen/der Farbe wird angewendet sobald die Spalte neugeladen wird.</string>
|
||||
<string name="nickname_and_color">Spitzname und Farbe</string>
|
||||
<string name="nickname_and_color_and_notification_sound">Spitzname, Farbe, Benachrichtigungston</string>
|
||||
<string name="discard">Verwerfen</string>
|
||||
<string name="save">Speichern</string>
|
||||
<string name="background_color">Hintergrundfarbe</string>
|
||||
<string name="text_color">Textfarbe</string>
|
||||
<string name="nickname">Spitzname</string>
|
||||
<string name="preview">Vorschau</string>
|
||||
<string name="acct">Konto</string>
|
||||
<string name="edit">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="color">Farbe</string>
|
||||
<string name="nickname_label">Spitzname und Farbe (wenn spezifiziert wird dies anstelle des vollen Namens angezeigt)</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_status">Diesen Beitrag löschen\?</string>
|
||||
<string name="confirm_mute_user">%1$s stummschalten\?</string>
|
||||
<string name="confirm_block_user">%1$s blockieren\?</string>
|
||||
<string name="open_profile_from_another_account">Öffne Profil von anderem Konto</string>
|
||||
<string name="send_message_from_another_account">Nachricht von anderem Konto senden</string>
|
||||
<string name="send_message">Nachricht senden</string>
|
||||
<string name="open_profile">Profil öffnen</string>
|
||||
<string name="actions_for_user">Aktionen für diesen Benutzer</string>
|
||||
<string name="actions_for_status">Aktionen für diesen Beitrag</string>
|
||||
<string name="attachment_uploaded">Medienanhang wurde hochgeladen.</string>
|
||||
<string name="attachment_uploading">Lade Medienanhang hoch…</string>
|
||||
<string name="missing_permission_to_access_media">Fehlende App-Berechtigung, um Medien vom Gerät abzurufen.</string>
|
||||
<string name="voice_capture">Sprachnachricht aufnehmen</string>
|
||||
<string name="video_capture">Video aufnehmen</string>
|
||||
<string name="image_capture">Bild aufnehmen</string>
|
||||
<string name="resize_square_pixels">Größe auf %1$d Quadratpixel ändern (equiv. %2$dx%2$d)</string>
|
||||
<string name="long_side_pixel">Größe ändern auf %1$d Pixel</string>
|
||||
<string name="dont_resize">Größe nicht ändern</string>
|
||||
<string name="resize_image">Größe des Bild-Anhangs ändern (JPEG, PNG)</string>
|
||||
<string name="exit_app_when_close_protected_column">Schließe die App wenn man versucht eine geschützte Spalte zu schließen während man den Zurück-Knopf ohne Bestätigung betätigt</string>
|
||||
<string name="not_available_for_mastodon_account">Nicht verfügbar für Mastodon-Konten</string>
|
||||
<string name="not_available_for_misskey_account">Nicht verfügbar für Misskey-Konten</string>
|
||||
<string name="not_available_for_pseudo_account">Nicht verfügbar für Pseudo-Konten</string>
|
||||
<string name="server_confirmed">Server bestätigt.</string>
|
||||
<string name="pseudo_account_desc">Lies nur öffentliche Daten vom Server ohne sich anmelden zu müssen.</string>
|
||||
<string name="pseudo_account">Pseudo-Konto</string>
|
||||
<string name="close">Schließen</string>
|
||||
<string name="follow_request_authorized">Du hast die Folgeanfrage von %1$s akzeptiert.</string>
|
||||
<string name="follow_request_rejected">Du hast die Folgeanfrage von %1$s abgelehnt.</string>
|
||||
<string name="follow_request_ng">Folgeanfrage ablehnen</string>
|
||||
<string name="follow_request_ok">Folgeanfrage akzeptieren</string>
|
||||
<string name="follow_requests">Folgeanfragen</string>
|
||||
<string name="led">LED</string>
|
||||
<string name="vibration">Vibration</string>
|
||||
<string name="sound">Ton</string>
|
||||
<string name="notification_option">Benachrichtigungsoption</string>
|
||||
<string name="reaction_succeeded">Reagiert</string>
|
||||
<string name="unboost_succeeded">Nicht mehr geteilt</string>
|
||||
<string name="boost_succeeded">Geteilt</string>
|
||||
<string name="unbookmark_succeeded">Lesezeichen entfernt</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
|
||||
<string name="bookmark_succeeded">Lesezeichen angelegt</string>
|
||||
<string name="bookmark_from_another_account">Lesezeichen von anderem Konto setzen</string>
|
||||
<string name="bookmark">Lesezeichen</string>
|
||||
<string name="unfavourite_succeeded">Unfavorisiert</string>
|
||||
<string name="favourite_succeeded">Favorisiert</string>
|
||||
<string name="app_was_muted">App wurde stummgeschaltet.</string>
|
||||
<string name="mute_app_of">Anwendung \"%1$s\" stummschalten</string>
|
||||
<string name="application_is">Anwendung: %1$s</string>
|
||||
<string name="muted_app">Stummgeschaltete Anwendungen</string>
|
||||
<string name="mute_app_desc">>Wische links um zu löschen. Lade Spalten neu, um Beiträge anzuzeigen, die von stummgeschalteten Anwendungen stammen.</string>
|
||||
<string name="simple_list">Einfache Liste (App-Neustart benötigt)</string>
|
||||
<string name="thanks_for">Danke für %1$s.</string>
|
||||
<string name="contributor">Mitwirkende(r)</string>
|
||||
<string name="spoil_visibility_for_account">Die Sichtbarkeitseinstellungen des Kontos sind beeinträchtigt.</string>
|
||||
<string name="display_name_follow_request_accepted_by">%1$s hat deine Folgeanfrage angenommen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue