Mastodon/SubwayTooter-Android-App
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tateisu/SubwayTooter synced 2025-01-31 02:54:57 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 44.9% (432 of 962 strings)

Translation: Subway Tooter/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subway-tooter/strings/nl/
This commit is contained in:
Niek Visser 2019-12-08 18:01:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8f1616c879
commit 3c7e880302
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 446 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

447
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,447 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="app_name">Subway Tooter</string>
<string name="action_settings">Instellingen</string>
<string name="account_add">Account toevoegen</string>
<string name="instance">Server</string>
<string name="user_mail_address">E-mail</string>
<string name="user_password">Wachtwoord</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Annuleer</string>
<string name="instance_not_specified">Geen server opgegeven</string>
<string name="mail_not_specified">Geen e-mail opgegeven</string>
<string name="password_not_specified">Geen wachtwoord opgegeven</string>
<string name="network_error">Netwerk fout.</string>
<string name="api_error">API fout. %1$s</string>
<string name="register_app_to_server">App registreren op %1$s…</string>
<string name="request_access_token">Access token opvragen…</string>
<string name="request_api">Opvragen: %1$s %2$s</string>
<string name="reading_api">Lezen: %1$s %2$s</string>
<string name="column_empty">Gebruik de menuknop linksonder om een kolom toe te voegen</string>
<string name="home">Thuisscherm</string>
<string name="local_timeline">Lokale tijdlijn</string>
<string name="federate_timeline">Gefedereerde tijdlijn</string>
<string name="login_required">Zet a.u.b. uw access token via de accountinstellingen.</string>
<string name="cancelled">Geannuleerd</string>
<string name="account_pick">Selecteer een account</string>
<string name="account_confirmed">Account bevestigd.</string>
<string name="reply">Antwoord</string>
<string name="default_">Standaard</string>
<string name="more">Meer</string>
<string name="close_column">Kolom sluiten</string>
<string name="thumbnail">Miniatuur</string>
<string name="reload">Herladen</string>
<string name="favourites">Favorieten</string>
<string name="notifications">Meldingen</string>
<string name="reports">Rapportages</string>
<string name="your_statuses">Jouw profiel</string>
<string name="statuses_of">Profiel van %1$s</string>
<string name="follow">Volgen</string>
<string name="following">Volgt</string>
<string name="followers">Volgers</string>
<string name="statuses">Statussen</string>
<string name="hide">Verbergen</string>
<string name="nsfw">NSFW</string>
<string name="tap_to_show">Druk om weer te geven</string>
<string name="show">Weergeven</string>
<string name="act_post">Toot wordt gepost</string>
<string name="content_warning">Inhoudswaarschuwing</string>
<string name="please_add_account">Er moet een account ingesteld zijn om een toot te posten.</string>
<string name="not_selected">(niet geselecteerd)</string>
<string name="content_warning_hint">Schrijf hier je waarschuwing</string>
<string name="content_hint">De inhoud van je status</string>
<string name="status">Status</string>
<string name="list_empty">Lege lijst</string>
<string name="post_from">Post vanuit</string>
<string name="choose_account">Kies je account</string>
<string name="response_not_json">API respons is geen JSON.</string>
<string name="attachment_too_many">tot 4 accounts is toegestaan.</string>
<string name="account_select_please">Selecteer een account</string>
<string name="login_failed">Inloggen mislukt.</string>
<string name="file_size_too_big">Het bestand is groter dan het limiet van %1$dMB.</string>
<string name="visibility_public">Publiekelijk</string>
<string name="visibility_private">Alleen volgers</string>
<string name="visibility_direct">Direct</string>
<string name="visibility_web_setting">Web app instelling aanhouden</string>
<string name="visibility_account_setting">Account instelling aanhouden</string>
<string name="visibility_local_public">Publiek (lokaal)</string>
<string name="visibility_local_home">Thuis (lokaal)</string>
<string name="visibility_local_followers">Alleen volgers (lokaal)</string>
<string name="visibility_local_unlisted">Niet in de lijst opgenomen (lokaal)</string>
<string name="choose_visibility">Zichtbaarheid kiezen</string>
<string name="confirm_delete_attachment">Deze bijlage verwijderen\?</string>
<string name="post_error_contents_empty">Je status is leeg.</string>
<string name="post_error_contents_warning_empty">Je status heeft een waarschuwing nodig.</string>
<string name="wait_previous_operation">Wacht totdat de laatste handeling klaar is.</string>
<string name="cant_remove_boost_while_favourited">Favoriete boosts kunnen niet verwijderd worden</string>
<string name="confirm">Bevestigen</string>
<string name="confirm_boost_from">Deze status boosten vanaf %1$s \? Statussen die je boost zijn zichtbaar voor al je volgers en op je profielpagina.</string>
<string name="confirm_unboost_from">Boost weghalen van de status van %1$s \?</string>
<string name="confirm_favourite_from">Wil je de status van %1$s aan je favorieten toevoegen\? De auteur van deze status krijgt hier een melding van.</string>
<string name="confirm_unfavourite_from">Wil je de status van %1$s uit je favorieten verwijderen\?</string>
<string name="confirm_unbookmark_from">Wil je deze status van %1$s uit je bladwijzers verwijderen\?</string>
<string name="display_name_favourited_by">%1$s voegde aan favorieten toe</string>
<string name="display_name_boosted_by">%1$s boostte</string>
<string name="display_name_replied_by">%1$s antwoordde</string>
<string name="display_name_mentioned_by">%1$s noemde</string>
<string name="display_name_voted_by">%1$s stemde</string>
<string name="display_name_follow_request_by">%1$s stuurde een verzoek om te volgen</string>
<string name="display_name_quoted_by">%1$s citeerde</string>
<string name="display_name_reaction_by">%1$s reageerde</string>
<string name="display_name_followed_by">%1$s volgt je</string>
<string name="display_name_unfollowed_by">%1$s volgt je niet langer</string>
<string name="account">Account</string>
<string name="account_setting">Accountinstellingen</string>
<string name="setting">Instellingen</string>
<string name="app_setting">App instellingen</string>
<string name="column_list">Kolommenlijst</string>
<string name="update_access_token">Access token vernieuwen</string>
<string name="account_remove">Dit account verwijderen</string>
<string name="actions">Handelingen</string>
<string name="default_status_visibility">Standaard status zichtbaarheid</string>
<string name="confirm_before_boost">Boosts vooraf bevestigen</string>
<string name="sensitive_content_default_open">Gevoelige inhoud altijd weergeven</string>
<string name="cw_default_open">Altijd statussen met inhoudswaarschuwingen uitklappen</string>
<string name="user">Gebruiker</string>
<string name="confirm_account_remove">Dit account wordt verwijderd en alle kolommen worden weggehaald
\nWeet je het zeker\?</string>
<string name="user_name_not_match">Gebruikersnaam komt niet overeen</string>
<string name="access_token_updated_for">De access token van %1$s is geüpdatet.</string>
<string name="back_to_column_list">Ga naar de kolommenlijst wanneer \"terug\" wordt gekozen</string>
<string name="account_empty">Account is niet ingesteld. Selecteer een account.</string>
<string name="dont_confirm_before_close_column">Kolom zonder bevestiging sluiten</string>
<string name="delete">Verwijderen</string>
<string name="column_list_desc">Veeg om te verwijderen. Ingedrukt houden om te sorteren. Wijzigingen worden worden doorgevoerd na het herladen van het scherm.</string>
<string name="last_selection">Laatste keuze</string>
<string name="column_index">%1$d/%2$d</string>
<string name="reply_to_this_status">Reageer op deze status:</string>
<string name="cant_change_account_when_attachment_specified">Je kan niet van account wisselen terwijl er een mediabijlage is.</string>
<string name="column">Kolom</string>
<string name="conversation_view">Gespreksweergave</string>
<string name="conversation_around">Gesprek rond %1$s</string>
<string name="instance_not_need_slash">Hostnaam van de server, zonder \'/\', \'@\'.</string>
<string name="mail_address_not_contains_at_mark">Gebruik een e-mail adres waar \'@\' en \'.\' in zitten</string>
<string name="instance_hint">bijv. mastodon.social</string>
<string name="mail_hint">bijv. jouw@e-mail.adres</string>
<string name="unfollow">Niet meer volgen</string>
<string name="follow_succeeded">Wordt gevolgd</string>
<string name="unfollow_succeeded">Wordt niet langer gevolgd</string>
<string name="block">Blokkeren</string>
<string name="unblock">Deblokkeren</string>
<string name="report">Melding maken</string>
<string name="cant_follow_locked_user">De niet publieke gebruiker kon niet worden gevolgd</string>
<string name="unblock_succeeded">Gedeblokkeerd</string>
<string name="block_succeeded">Geblokkeerd</string>
<string name="report_reason">Reden van de melding</string>
<string name="comment_empty">Geef een geldige reden op</string>
<string name="report_completed">Melding gemaakt</string>
<string name="mention">Noemen</string>
<string name="hashtag_of">Hashtag :#%1$s</string>
<string name="open_in_account">Openen met %1$s</string>
<string name="open_web_page">Webpagina openen</string>
<string name="open_web_on_host">Webpagina openen via %1$s</string>
<string name="follow_from_another_account">Via een andere account volgen</string>
<string name="search_of">Zoekresultaat \"%1$s\"</string>
<string name="search">Zoeken</string>
<string name="resolve_non_local_account">Niet-lokale account laden</string>
<string name="question">\?</string>
<string name="confirm_close_column">Kolom sluiten\?</string>
<string name="favourite_from_another_account">Aan favorieten toevoegen op een andere account</string>
<string name="boost_from_another_account">Boosten vanaf een andere account</string>
<string name="reaction_from_another_account">Reageer vanaf een andere account</string>
<string name="app_about">Over deze app</string>
<string name="oss_license">OSS licenties</string>
<string name="please_rate">Neem a.u.b. de tijd om de app te reviewen.</string>
<string name="rate_on_store">Beoordelen in de store</string>
<string name="please_donate">Steun a.u.b. de app.</string>
<string name="version_is">Versie %1$s</string>
<string name="open_instance_website">Open https://%1$s/</string>
<string name="boost">Boost</string>
<string name="favourite">Aan favorieten toevoegen</string>
<string name="mention2">Antwoorden</string>
<string name="notification_count">%1$d notificaties</string>
<string name="app_exit">App sluiten</string>
<string name="ask_always">Altijd vragen</string>
<string name="open_column_list">Kolommenlijst openen</string>
<string name="back_button_action">\"terugknop\" handeling</string>
<string name="prior_local_url_when_open_attachment">Verkies lokale URL bij het openen van bijlagen</string>
<string name="disable_fast_scroller">FastScoller uitschakelen (app herstart nodig)</string>
<string name="delete_succeeded">Verwijderd</string>
<string name="developer">Ontwikkelaar</string>
<string name="with_attachment">met bijlage</string>
<string name="with_highlight">met markering</string>
<string name="column_is_busy">Kolom is bezig</string>
<string name="read_gap">Laadt missende berichten</string>
<string name="blocked_users">Geblokkeerde gebruikers</string>
<string name="end_of_list">einde van de lijst</string>
<string name="send_text">Tekst naar apps versturen</string>
<string name="send_header_date">Datum</string>
<string name="send_header_from_acct">Van account</string>
<string name="send_header_from_name">Van naam</string>
<string name="send_header_content_warning">Inhoudswaarschuwing</string>
<string name="send_header_url">Status-URL</string>
<string name="dont_close_column">Kolom niet sluiten</string>
<string name="column_has_dont_close_option">Je kan deze kolom niet sluiten (controleer je kolominstellingen).</string>
<string name="ui_theme">Thema (app herstart nodig)</string>
<string name="theme_light">Licht</string>
<string name="theme_dark">Donker</string>
<string name="dont_show_boost">Geen boosts tonen</string>
<string name="dont_show_reply">Geen reacties tonen</string>
<string name="regex_filter">Regex filter</string>
<string name="regex_error">Regex fout</string>
<string name="notification_delete">Notificaties weggooien</string>
<string name="confirm_delete_notification">Je notificatie(s) op de server worden verwijdert
\nWeet je het zeker\?</string>
<string name="search_for">Zoeken naar %1$s</string>
<string name="spoil_visibility_for_account">Zichtbaarheid is beperkt tot de accountstandaard.</string>
<string name="contributor">contributies</string>
<string name="thanks_for">Bedankt voor %1$s.</string>
<string name="simple_list">Simpele lijst (app herstart nodig)</string>
<string name="application_is">app: %1$s</string>
<string name="mute_app_of">mute app \"%1$s\"</string>
<string name="favourite_succeeded">Toegevoegd aan favorieten</string>
<string name="unfavourite_succeeded">Verwijderd uit favorieten</string>
<string name="bookmark">Aan bladwijzers toevoegen</string>
<string name="bookmark_from_another_account">Aan bladwijzers van een andere account toevoegen</string>
<string name="bookmark_succeeded">Toegevoegd aan bladwijzers</string>
<string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
<string name="unbookmark_succeeded">Uit bladwijzers verwijderd</string>
<string name="boost_succeeded">Geboost</string>
<string name="unboost_succeeded">Boost verwijdert</string>
<string name="reaction_succeeded">Reactie geplaatst</string>
<string name="notification_option">Notificatieinstellingen</string>
<string name="sound">Geluid</string>
<string name="vibration">vibratie</string>
<string name="led">LED</string>
<string name="follow_requests">Volgverzoeken</string>
<string name="follow_request_ok">Volgverzoek accepteren</string>
<string name="follow_request_ng">Volgverzoek afwijzen</string>
<string name="follow_request_rejected">Je hebt %1$s\'s volgverzoek afgewezen.</string>
<string name="follow_request_authorized">Je hebt %1$s\'s volgverzoek geaccepteerd.</string>
<string name="close">Sluiten</string>
<string name="pseudo_account">Pseudo account</string>
<string name="pseudo_account_desc">Alleen publieke data van de server lezen zonder in te loggen.</string>
<string name="server_confirmed">Server bevestigd.</string>
<string name="not_available_for_pseudo_account">Niet mogelijk met een pseudo account</string>
<string name="not_available_for_misskey_account">Niet mogelijk met een Misskey account</string>
<string name="not_available_for_mastodon_account">Niet mogelijk met een Mastodon account</string>
<string name="exit_app_when_close_protected_column">App sluiten zonder bevestiging wanneer op de \"terugknop\" gedrukt wordt in een beschermde kolom</string>
<string name="resize_image">Grootte bijlageafbeelding aanpassen (JPEG, PNG)</string>
<string name="dont_resize">Grootte niet aanpassen</string>
<string name="long_side_pixel">Grootte aanpassen naar %1$d pixels</string>
<string name="resize_square_pixels">Grootte aanpassen naar %1$d vierkante pixels (gelijk aan %2$dx%2$d)</string>
<string name="image_capture">Maak een foto</string>
<string name="video_capture">Neem een video op</string>
<string name="voice_capture">Neem geluid op</string>
<string name="missing_permission_to_access_media">Toegang tot media is niet verleend.</string>
<string name="attachment_uploading">Mediabijlage wordt geüpload…</string>
<string name="attachment_uploaded">Mediabijlage is geüpload.</string>
<string name="actions_for_status">Handelingen voor deze status</string>
<string name="actions_for_user">Handelingen voor deze gebruiker</string>
<string name="open_profile">Profiel openen</string>
<string name="send_message">Bericht sturen</string>
<string name="send_message_from_another_account">Bericht sturen vanaf een andere account</string>
<string name="open_profile_from_another_account">Profiel openen vanaf een andere account</string>
<string name="confirm_block_user">%1$s blokkeren\?</string>
<string name="confirm_mute_user">%1$s muten\?</string>
<string name="confirm_delete_status">Status verwijderen\?</string>
<string name="nickname_label">Nickname en kleur (weergegeven i.p.v. volledige acct wanneer opgegeven)</string>
<string name="color">Kleur</string>
<string name="reset">Reset</string>
<string name="edit">Wijzigen</string>
<string name="acct">Account</string>
<string name="preview">Voorbeeldweergave</string>
<string name="nickname">Nickname</string>
<string name="text_color">Tekstkleur</string>
<string name="background_color">Achtergrondkleur</string>
<string name="save">Opslaan</string>
<string name="discard">Wegwerpen</string>
<string name="nickname_and_color_and_notification_sound">Nickname, Kleur, Notificatie geluid</string>
<string name="nickname_and_color">Nickname en Kleur</string>
<string name="nickname_applied_after_reload">De nickname/kleur wijziging wordt zichtbaar na het herladen van de kolom.</string>
<string name="show_follow_button_in_button_bar">\"Volgen\" knop tonen in de knoppenbalk (app herstart nodig)</string>
<string name="follow_requested">Volgverzoek verstuurd.</string>
<string name="confirmation">Bevestiging</string>
<string name="follow_locked_user">Vergrendelde gebruiker volgen</string>
<string name="dont_confirm_again">Niet opnieuw vragen</string>
<string name="confirm_post_from">Post status via %1$s\?</string>
<string name="confirm_follow_who_from">%1$s volgen vanaf %2$s\?</string>
<string name="confirm_unfollow_who_from">%1$s niet langer volgen vanaf %2$s\?</string>
<string name="confirm_follow_request_who_from">Volgverzoek versturen naar %1$s vanaf %2$s\?</string>
<string name="follow_request_cant_remove_by_sender">het lijkt er op dat het volgverzoek niet door de verzender verwijdert kan worden…</string>
<string name="profile">Profiel</string>
<string name="profile_of">%1$s\'s profiel</string>
<string name="it_is_you">Dit ben jij.</string>
<string name="refresh_after_toot">Verversen na het posten van een status</string>
<string name="refresh_scroll_to_toot">Verversen, scroll om een status te posten</string>
<string name="refresh_no_scroll">Verversen, niet scrollen</string>
<string name="dont_refresh">Niet verversen</string>
<string name="boosted_by">Geboost door…</string>
<string name="favourited_by">Favoriet van…</string>
<string name="hashtag">hashtag</string>
<string name="conversation">conversatie</string>
<string name="account_picker_open_user_who">Met welke account wil je %1$s openen\?</string>
<string name="account_picker_add_timeline_of">Met welke account wil je %1$s openen\?</string>
<string name="account_picker_open_setting">Met welke account wil je deze instelling openen\?</string>
<string name="account_picker_favourite">Met welke account wil je dit aan favorieten toevoegen\?</string>
<string name="account_picker_bookmark">Met welke account wil je dit aan je bladwijzers toevoegen\?</string>
<string name="account_picker_boost">Met welke account wil je dit boosten\?</string>
<string name="account_picker_reaction">Met welke account wil je reageren\?</string>
<string name="account_picker_follow">Met welke account wil je volgen\?</string>
<string name="account_picker_toot">Met welke account wil je een status posten\?</string>
<string name="qr_code">QR code</string>
<string name="generating_qr_code">QR code wordt gemaakt…</string>
<string name="media_attachment">Mediabijlage</string>
<string name="visibility">Zichtbaarheid</string>
<string name="clear">Wissen</string>
<string name="toot">Status</string>
<string name="clear_text">Tekst wissen</string>
<string name="clear_text_and_media">Tekst en media wissen</string>
<string name="menu">Menu</string>
<string name="open_in_pseudo_account">Openen in geëmuleerde account op %1$s</string>
<string name="color_and_background">Kleur en achtergrond…</string>
<string name="column_background">Kolomachtergrond</string>
<string name="pick_image">Afbeelding kiezen</string>
<string name="pick_images">Afbeelding(en) kiezen…</string>
<string name="pick_videos">Video(s) kiezen…</string>
<string name="pick_audios">Audio kiezen…</string>
<string name="image_alpha">Afbeelding transparantie</string>
<string name="image">Afbeelding</string>
<string name="column_header">Kolomtitelbalk</string>
<string name="foreground_color">Voorgrondkleur</string>
<string name="hashtag_and_visibility_not_match">Dit bericht heeft hashtags maar is niet publiek. Normaliter zijn hashtags alleen vindbaar in publieke berichten. Weet je het zeker\?</string>
<string name="copy_st">Kopiëren</string>
<string name="send">Verstuur</string>
<string name="mute_word">Woord verbannen</string>
<string name="select_and_copy">Selecteren en kopiëren</string>
<string name="search_web">Zoek op het web</string>
<string name="muted_word">Verbannen woorden</string>
<string name="word_was_muted">Het woord is verbannen.</string>
<string name="copy_complete">Klembord is bijgewerkt.</string>
<string name="footer_color">Footer kleur</string>
<string name="button_background_color">Knopachtergroundkleur</string>
<string name="button_foreground_color">Knopvoorgrondkleur</string>
<string name="tab_background_color">Tabachtergrondkleur</string>
<string name="tab_divider_color">Tab scheidingsteken kleur</string>
<string name="open_status_from">Status openen vanaf</string>
<string name="help_translation">Help met het vertalen</string>
<string name="dont_use_streaming_api">Statuslijst handmatig verversen</string>
<string name="dont_refresh_on_activity_resume">Schakel automatisch verversen uit bij het terugkeren naar de app.</string>
<string name="status_id_conversion_failed">Status ID kon niet omgezet worden.</string>
<string name="already_favourited">Dit is al een favoriet.</string>
<string name="already_bookmarked">Dit is al een bladwijzer.</string>
<string name="already_boosted">Dit is al geboost.</string>
<string name="dont_screen_off">Scherm niet uitschakelen wanneer de app open is.</string>
<string name="hide_media_default">Alle media verbergen</string>
<string name="cant_close_column_by_back_button_when_multiple_column_shown">Je kan de kolom niet sluiten met de \"terug\" knop wanneer er meerdere kolommen zichtbaar zijn.</string>
<string name="disable_tablet_mode">Tabletmodus uitschakelen (app herstart nodig)</string>
<string name="minimum_column_width">Minimale kolombreedte (standaard=300dp, app herstart nodig)</string>
<string name="media_thumbnail_height">Media miniatuur hoogte (standaard=64dp, app herstart nodig)</string>
<string name="account_picker_reply">Antwoorden met\?</string>
<string name="account_picker_quoted_renote">\"quote renote\" met welke account\?</string>
<string name="reply_from_another_account">Antwoorden vanaf een andere account</string>
<string name="launcher_icon_by">Met dank aan フタバ voor het icoon van de app.</string>
<string name="ssl_bug_7_0">Android 7.0 ondersteund alleen de elliptic curve \"prime256v1\".
\nHelaas lijkt het er op dat je server dit niet ondersteunt.
\nDeze bug is opgelost in Android 7.1.1.
\nUpgrade je OS of vraag de server administrator om ondersteuning voor de elliptic curve \"prime256v1\" toe te voegen.
\nLees ook https://code.google.com/p/android/issues/detail\?id=224438 voor meer informatie.</string>
<string name="timeline_font">Tijdlijn lettertype (app herstart nodig)</string>
<string name="timeline_font_bold">Dikgedrukt tijdlijn lettertype (app herstart nodig)</string>
<string name="restore_draft">Concept terugzetten</string>
<string name="select_draft">Welk concept wil je terugzetten\?</string>
<string name="account_in_draft_is_lost">De account waarmee dit concept is geschreven is verwijderd uit de app. De volgende context kan niet hersteld worden: in_reply_to, mediabijlage</string>
<string name="reply_to_in_draft_is_lost">Het bericht waarop het concept reageerde is verloren geraakt. De volgende context is verwijderd: in_reply_to</string>
<string name="attachment_in_draft_is_lost">Sommige mediabijlagen van het concept zijn verloren geraakt.</string>
<string name="app_data_export">Appdata exporteren</string>
<string name="app_data_import">Appdata importeren</string>
<string name="app_data_import_desc">Je kan data exporteren naar alle apps die data kunenn ontvangen maar je kan waarschijnlijk alleen importeren vanuit je toestelgeheugen of Google drive.
\nKolomachtergroundafbeelding kan verloren gaan tijdens import/export op een ander toestel.
\nTijdlijnlettertype kan niet worden geëxporteerd/geïmporteerd.
\nAangepast notificatiegeluid kan verloren gaan tijdens import/export op een ander toestel.</string>
<string name="app_data_import_confirm">Bestaande data (voor de import) wordt gewist. Weet je het zeker\?</string>
<string name="user_id_conversion_failed">User ID kon niet worden omgezet.</string>
<string name="draft_picker_desc">Ingedrukt houden om te verwijderen.</string>
<string name="draft_deleted">Concept verwijderd.</string>
<string name="dont_crop_media_thumbnail">Media miniatuur niet bijsnijden (app herstart nodig)</string>
<string name="tab_indicator_color">Tab indicator kleur</string>
<string name="plugin">Plugin</string>
<string name="select_plugin">Selecteer plugin</string>
<string name="plugin_not_installed">Plugin is niet geïnstalleerd.</string>
<string name="language_code">nl</string>
<string name="recommended_plugin">Aanbevolen plugin</string>
<string name="tablet_mode">Tabletmodus</string>
<string name="appearance">Vormgeving</string>
<string name="performance">Prestaties</string>
<string name="behavior">Gedrag</string>
<string name="notification_on_off_desc">Het is ook mogelijk om notificaties per account aan/uit te zetten.</string>
<string name="post">Post</string>
<string name="toot_button_default_account">Standaadaccount wanneer de \"Toot\" knop is ingedrukt</string>
<string name="account_change_failed_old_draft_has_no_in_reply_to_url">Kon niet van account wisselen. Oud concept heeft geen in_reply_to_url, kon in_reply_to niet omzetten voor de geselecteerde server.</string>
<string name="in_reply_to_id_conversion_failed">\"in_reply_to\" ID kon niet omgezet worden.</string>
<string name="prior_chrome_custom_tabs">Geef Google Chrome prioriteit (wanneer \"Custom tabs\" ingeschakeld zijn)</string>
<string name="enable_speech">Spraak inschakelen</string>
<string name="url_omitted">(URL weggelaten)</string>
<string name="blocked_domains">Geblokkeerde domeinen</string>
<string name="block_domain_that">Het hele domein \"%1$s\" blokkeren</string>
<string name="confirm_block_domain">Echt het hele domein \"%1$s\" blokkeren\?</string>
<string name="confirm_unblock_domain">Domein \"%1$s\" deblokkeren\?</string>
<string name="text_to_speech_initializing">TextToSpeech wordt gestart…</string>
<string name="text_to_speech_initialize_failed">TextToSpeech kon niet gestart worden. Status: %1$s</string>
<string name="text_to_speech_shutdown">TextToSpeech wordt uitgeschakeld…</string>
<string name="show_post_button_bar_top">Toon knoppenbalk bovenin het scherm bij het plaatsen van berichten</string>
<string name="client_name">Client naam (update van toegangstoken vereist)</string>
<string name="toot_search">Zoeken in statussen</string>
<string name="toot_search_msp">Statussen doorzoeken (MSP)</string>
<string name="toot_search_ts">Statussen doorzoeken (ts)</string>
<string name="mastodon_search_portal">MSP (JP)</string>
<string name="search_desc_mastodon_api">Account/hashtag zoeken met behulp van Mastodon API.</string>
<string name="toot_search_of">Statussen doorzoeken \"%1$s\"</string>
<string name="toot_search_msp_of">Staussen doorzoeken (MSP) \"%1$s\"</string>
<string name="toot_search_ts_of">Statussen doorzoeken (ts) \"%1$s\"</string>
<string name="progress_synchronize_toot">Status wordt gesynchroniseerd…</string>
<string name="send_header_account_name">Accountnaam</string>
<string name="send_header_account_acct">Account-Acct</string>
<string name="send_header_account_url">Account-Url</string>
<string name="send_header_account_created_at">Account-Created-At</string>
<string name="send_header_account_statuses_count">Account-Statuses-Count</string>
<string name="send_header_account_followers_count">Account-Followers-Count</string>
<string name="send_header_account_following_count">Account-Following-Count</string>
<string name="send_header_account_locked">Account-Locked</string>
<string name="send_header_account_image_avatar">Account-Image-Avatar</string>
<string name="send_header_account_image_avatar_static">Account-Image-Avatar-Static</string>
<string name="send_header_account_image_header">Account-Image-Header</string>
<string name="send_header_account_image_header_static">Account-Image-Header-Static</string>
<string name="open_local_timeline_for">Tijdlijn openen van \"%1$s\"</string>
<string name="notification_sound">Notificatiegeluid</string>
<string name="timeline_font_size">Tijdlijn lettertypegrootte
\n(Eenheid:sp. laat leeg voor de standaardgrootte. app herstart nodig)
\n…
\n…</string>
<string name="acct_font_size">Acct lettertypegrootte (Eenheid:sp. laat leeg voor de standaardgrootte. app herstart nodig)</string>
<string name="show_quick_toot_bar">\"Quick Toot\" balk tonen. (app herstart nodig.)</string>
<string name="quick_toot_hint">Quick Toot</string>
<string name="search_is_not_available_on_pseudo_account">Zoekfunctie is niet beschikbaar op pseudo-account.</string>
<string name="conversation_from_another_account">Gesprek bekijken vanaf een ander account</string>
<string name="show_avatar_image">Toon avatar afbeelding</string>
<string name="quote_url">URL citeren…</string>
<string name="actions_for_notification">Handelingen voor notificatie</string>
<string name="delete_this_notification">Notificatie verwijderen</string>
<string name="mute_this_conversation">Volgende notificaties van dit gesprek dempen</string>
<string name="unmute_this_conversation">Het dempen van meer meldingen voor dit gesprek opheffen</string>
<string name="input_access_token">Access token</string>
<string name="input_access_token_desc">Access token opgeven in plaats van normale gebruikersauthenticatie. (geavanceerd)</string>
<string name="access_token_or_api_token">Access token (bij Misskey a.u.b. API token invoeren)</string>
<string name="token_not_specified">Voer een access token in.</string>
<string name="quote_name">Naam citeren…</string>
<string name="format_of_quote_name">\"Naam citeren\" tekstformaat (gebruik %1$s in de tekst)</string>
<string name="dont_show_favourite">Geen favorieten tonen</string>
<string name="dont_show_follow">Geen volgens tonen</string>
<string name="background_image">Achtergrondafbeelding</string>
<string name="background_image_alpha">Achtergrondafbeelding transparantie</string>
<string name="acct_color">Acct tekst kleur</string>
<string name="content_color">Context tekst kleur</string>
<string name="content_sample">(voorbeeld) Pa\'s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.</string>
<string name="enable_gif_animation">GIF animaties weergeven (gebruikt veel batterij)</string>
<string name="acct_sample">(voorbeeld) gebruikersnaam@server</string>
</resources>