lemmur-app-android/lib/l10n/intl_ca.arb

{
  "@@locale": "ca",
  "settings": "Configuració",
  "password": "Contrasenya",
  "email_or_username": "Adreça electrònica o usuari",
  "posts": "Publicacions",
  "comments": "Comentaris",
  "modlog": "Historial de moderació",
  "community": "Comunitat",
  "url": "URL",
  "title": "Títol",
  "body": "Cos",
  "nsfw": "Per a adults",
  "post": "publicar",
  "save": "desa",
  "subscribed": "Subscrit",
  "local": "Local",
  "all": "Tot",
  "replies": "Respostes",
  "mentions": "Mencions",
  "from": "des de",
  "to": "a",
  "deleted_by_creator": "suprimit pel creador",
  "more": "més",
  "mark_as_read": "marca com a llegit",
  "mark_as_unread": "marca com a no llegit",
  "reply": "respon",
  "edit": "edita",
  "delete": "suprimeix",
  "restore": "restaura",
  "yes": "sí",
  "no": "no",
  "avatar": "Avatar",
  "banner": "Capçalera",
  "display_name": "Nom a mostrar",
  "bio": "Biografia",
  "email": "Correu electrònic",
  "matrix_user": "Usuari del Matrix",
  "sort_type": "Tipus d’ordenació",
  "type": "Tipus",
  "show_nsfw": "Mostra el contingut per a adults",
  "send_notifications_to_email": "Envia notificacions al correu",
  "delete_account": "Suprimeix el compte",
  "saved": "Desat",
  "communities": "Comunitats",
  "users": "Usuaris",
  "theme": "Tema",
  "language": "Llengua",
  "hot": "Popular",
  "new_": "Nou",
  "old": "Antic",
  "top": "Millor",
  "chat": "Xat",
  "admin": "administrador",
  "by": "per",
  "not_an_admin": "No és un administrador.",
  "couldnt_find_post": "No s’ha pogut trobar l’apunt.",
  "not_logged_in": "No heu iniciat una sessió.",
  "site_ban": "Us han expulsat del lloc",
  "community_ban": "Us han expulsat d’aquesta comunitat.",
  "downvotes_disabled": "Vots negatius inhabilitats",
  "invalid_url": "URL invàlida.",
  "locked": "blocat",
  "couldnt_create_comment": "No s’ha pogut crear el comentari.",
  "couldnt_like_comment": "No s’ha pogut donar «m’agrada» al comentari.",
  "couldnt_update_comment": "No s’ha pogut actualitzar el comentari.",
  "no_comment_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar el comentari.",
  "couldnt_save_comment": "No s’ha pogut desar el comentari.",
  "couldnt_get_comments": "No s’han pogut recuperar els comentaris.",
  "report_reason_required": "Motiu de l'informe necessari.",
  "report_too_long": "Informe massa llarg.",
  "couldnt_create_report": "No s'ha pogut crear l'informe.",
  "couldnt_resolve_report": "No s'ha pogut resoldre l'informe.",
  "invalid_post_title": "Títol de la publicació invàlid",
  "couldnt_create_post": "No s’ha pogut crear l’apunt.",
  "couldnt_like_post": "No s’ha pogut donar «m’agrada» a l’apunt.",
  "couldnt_find_community": "No s’ha pogut trobar la comunitat.",
  "couldnt_get_posts": "No s’han pogut recuperar els apunts",
  "no_post_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar l’apunt.",
  "couldnt_save_post": "No s’ha pogut desar l’apunt.",
  "site_already_exists": "El lloc ja existeix.",
  "couldnt_update_site": "No s’ha pogut actualitzar el lloc.",
  "invalid_community_name": "El nom no és vàlid.",
  "community_already_exists": "Aquesta comunitat ja existeix.",
  "community_moderator_already_exists": "Aquest moderador de la comunitat ja existeix.",
  "community_follower_already_exists": "Aquest seguidor de la comunitat ja existeix.",
  "not_a_moderator": "No ets un moderador.",
  "couldnt_update_community": "No s’ha pogut actualitzar la comunitat.",
  "no_community_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar la comunitat.",
  "system_err_login": "Error del sistema. Intenti tancar sessió i ingressar de nou.",
  "community_user_already_banned": "Aquest usuari de la comunitat ja fou expulsat.",
  "couldnt_find_that_username_or_email": "No s’ha pogut trobar aquest nom de usuari o adreça electrònica.",
  "password_incorrect": "Contrasenya incorrecta.",
  "registration_closed": "S’han tancat els registres",
  "invalid_password": "Contrasenya no vàlida. La contrasenya ha de tenir <= 60 caràcters.",
  "passwords_dont_match": "Les contrasenyes no coincideixen.",
  "captcha_incorrect": "Captcha incorrecte.",
  "invalid_username": "El nom d’usuari no és vàlid.",
  "bio_length_overflow": "La biografia d'usuari no pot excedir els 300 caràcters.",
  "couldnt_update_user": "No s’ha pogut actualitzar l’usuari.",
  "couldnt_update_private_message": "No s’ha pogut actualitzar el missatge privat.",
  "couldnt_update_post": "No s’ha pogut actualitzar l’apunt",
  "couldnt_create_private_message": "No s’ha pogut crear el missatge privat.",
  "no_private_message_edit_allowed": "No teniu permisos per a editar el missatge privat.",
  "post_title_too_long": "El títol de l’apunt és massa llarg.",
  "email_already_exists": "L’adreça ja és en ús.",
  "user_already_exists": "L’usuari ja existeix.",
  "number_of_users_online": "{count,plural, =1{{count} usuari en línia} other{{count} usuaris en línia}}",
  "number_of_comments": "{count,plural, =1{{count} comentari} other{{count} comentaris}}",
  "number_of_posts": "{count,plural, =1{{count} Publicació} other{{count} Publicacions}}",
  "number_of_subscribers": "{count,plural, =1{{count} subscriptor} other{{count} subscriptors}}",
  "number_of_users": "{count,plural, =1{{count} usuari} other{{count} usuaris}}",
  "unsubscribe": "Dóna’t de baixa",
  "subscribe": "Subscriu-t’hi",
  "messages": "Missatges",
  "banned_users": "Usuaris expulsats",
  "delete_account_confirm": "Atenció: aquesta acció suprimirà permanentment la vostra informació. Introduïu la vostra contrasenya per a confirmar.",
  "new_password": "Contrasenya nova",
  "verify_password": "Verifica la contrasenya",
  "old_password": "Contrasenya antiga",
  "show_avatars": "Mostra els avatars",
  "search": "Cerca",
  "send_message": "Envia el missatge",
  "top_day": "El millor del dia",
  "top_week": "El millor de la setmana",
  "top_month": "El millor del mes",
  "top_year": "El millor de l'any",
  "top_all": "El millor de tots els temps",
  "most_comments": "Més comentaris",
  "new_comments": "Comentaris nous",
  "active": "Actiu",
  "not_a_mod_or_admin": "No ets un moderador ni un administrador."
}