Raccoon/l10n/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actionBackToTop">Înapoi la început</string>
    <string name="actionChat">Trimite un mesaj</string>
    <string name="actionClearRead">Ascunde citite</string>
    <string name="actionCreatePost">Creează o postare</string>
    <string name="actionReply">Răspunde</string>
    <string name="actionActivateZombieMode">Activează modul zombie</string>
    <string name="actionDeactivateZombieMode">Dezactiează modul zombie</string>
    <string name="buttonClose">Închide</string>
    <string name="buttonConfirm">Confirmă</string>
    <string name="buttonLoad">Încărcă</string>
    <string name="buttonReset">Resetează</string>
    <string name="buttonRetry">Reîncearcă</string>
    <string name="commentActionDelete">Șterge</string>
    <string name="communityDetailBlock">Blochează</string>
    <string name="communityDetailBlockInstance">Blochează instanța</string>
    <string name="communityDetailInfo">Info comunitate</string>
    <string name="communityDetailInstanceInfo">Detalii instanței</string>
    <string name="communityInfoComments">comentarii</string>
    <string name="communityInfoDailyActiveUsers">utilizatori activi (zi)</string>
    <string name="communityInfoMonthlyActiveUsers">utilizatori activi (lună)</string>
    <string name="communityInfoPosts">postări</string>
    <string name="communityInfoSubscribers">abonați</string>
    <string name="communityInfoWeeklyActiveUsers">utilizatori activi (săptămână)</string>
    <string name="createCommentBody">Text comentariului</string>
    <string name="createCommentTitle">Nou comentariu</string>
    <string name="createPostBody">Text postării</string>
    <string name="createPostCommunity">Community</string>
    <string name="createPostCrossPostText">Postare încrucișată din:</string>
    <string name="createPostName">Titlu postării</string>
    <string name="createPostNsfw">NSFW</string>
    <string name="createPostTabEditor">Editor</string>
    <string name="createPostTabPreview">Previzualizare</string>
    <string name="createPostTitle">Nouă postare</string>
    <string name="createPostUrl">URL</string>
    <string name="createReportPlaceholder">Text raportului</string>
    <string name="createReportTitleComment">Raportează comentariul</string>
    <string name="createReportTitlePost">Raportează postarea</string>
    <string name="dialogRawContentText">Text</string>
    <string name="dialogRawContentTitle">Titlu</string>
    <string name="dialogRawContentUrl">URL</string>
    <string name="dialogTitleChangeInstance">Schimbă instanță</string>
    <string name="dialogTitleRawContent">Conținut brut</string>
    <string name="dialogTitleSelectCommunity">Selectează o comunitate</string>
    <string name="editCommentTitle">Editează comentariul</string>
    <string name="editPostTitle">Editează postarea</string>
    <string name="exploreResultTypeAll">Toate</string>
    <string name="exploreResultTypeComments">Comentarii</string>
    <string name="exploreResultTypeCommunities">Comunități</string>
    <string name="exploreResultTypePosts">Postări</string>
    <string name="exploreResultTypeUsers">Utilizatori</string>
    <string name="exploreSearchPlaceholder">Căută</string>
    <string name="homeInstanceVia">prin</string>
    <string name="homeListingTitle">Listări</string>
    <string name="homeListingTypeAll">Toate</string>
    <string name="homeListingTypeLocal">Locale</string>
    <string name="homeListingTypeSubscribed">Abonate</string>
    <string name="homeSortTitle">Sortează după</string>
    <string name="homeSortTypeActive">Active</string>
    <string name="homeSortTypeControversial">Controversate</string>
    <string name="homeSortTypeHot">Populare</string>
    <string name="homeSortTypeMostComments">Cu mai multe comentări</string>
    <string name="homeSortTypeNew">Noi</string>
    <string name="homeSortTypeNewComments">Noi comentări</string>
    <string name="homeSortTypeOld">Vechi</string>
    <string name="homeSortTypeScaled">Proporțional</string>
    <string name="homeSortTypeTop">Top</string>
    <string name="homeSortTypeTop12Hours">Top ultimelor 12 ore</string>
    <string name="homeSortTypeTop12HoursShort">12h</string>
    <string name="homeSortTypeTop6Hours">Top ultimelor 6 ore</string>
    <string name="homeSortTypeTop6HoursShort">6h</string>
    <string name="homeSortTypeTopDay">Top zilei</string>
    <string name="homeSortTypeTopDayShort">zi</string>
    <string name="homeSortTypeTopHour">Top ultimei ore</string>
    <string name="homeSortTypeTopHourShort">1h</string>
    <string name="homeSortTypeTopMonth">Top lunii</string>
    <string name="homeSortTypeTopMonthShort">lună</string>
    <string name="homeSortTypeTopWeek">Top săptămânii</string>
    <string name="homeSortTypeTopWeekShort">săptămână</string>
    <string name="homeSortTypeTopYear">Top anului</string>
    <string name="homeSortTypeTopYearShort">an</string>
    <string name="inboxChatMessage">Mesaj</string>
    <string name="inboxItemMention">te-a pomenit în</string>
    <string name="inboxItemReplyComment">a răspuns comentariului tău</string>
    <string name="inboxItemReplyPost">a răspuns postării tale în</string>
    <string name="inboxListingTypeAll">Toate</string>
    <string name="inboxListingTypeTitle">Tip de inbox</string>
    <string name="inboxListingTypeUnread">Necitite</string>
    <string name="inboxNotLoggedMessage">Momentan nu sunteți autentificat.\nVă rugăm să adăugați un cont din ecranul de profil pentru a vedea mesajele.</string>
    <string name="inboxSectionMentions">Mențiuni</string>
    <string name="inboxSectionMessages">Mesaje</string>
    <string name="inboxSectionReplies">Răspunsuri</string>
    <string name="instanceDetailCommunities">Comunități</string>
    <string name="instanceDetailTitle">Înstanță:</string>
    <string name="lang">ro</string>
    <string name="loginFieldInstanceName">Nume instanței</string>
    <string name="loginFieldLabelOptional">(opțional)</string>
    <string name="loginFieldPassword">Parolă</string>
    <string name="loginFieldToken">TOTP 2FA token</string>
    <string name="loginFieldUserName">Nume de utilizator (sau email)</string>
    <string name="manageAccountsButtonAdd">Adăugă cont</string>
    <string name="manageAccountsTitle">Gestionează conturile</string>
    <string name="manageSubscriptionsHeaderMulticommunities">Multi-comunități</string>
    <string name="manageSubscriptionsHeaderSubscriptions">Abonamente</string>
    <string name="messageEmptyComments">E prea tăcut aici.\nAi vrea să fii cel care scrie primul comentariu?</string>
    <string name="messageEmptyList">Niciun element de afișat</string>
    <string name="messageErrorLoadingComments">A apărut o eroare la încărcarea comentariilor.</string>
    <string name="messageGenericError">Eroare generică</string>
    <string name="messageImageLoadingError">Eroare la încărcarea imaginii</string>
    <string name="messageInvalidField">Câmp nevalid</string>
    <string name="messageMissingField">Câmp obligatoriu</string>
    <string name="messageOperationSuccessful">Operațiunea s-a încheiat cu succes</string>
    <string name="multiCommunityEditorCommunities">Comunități</string>
    <string name="multiCommunityEditorIcon">Pictogramă</string>
    <string name="multiCommunityEditorName">Nume</string>
    <string name="multiCommunityEditorTitle">Editor multi-comunitate</string>
    <string name="navigationDrawerAnonymous">Anonim</string>
    <string name="navigationDrawerTitleBookmarks">Salvate</string>
    <string name="navigationDrawerTitleSubscriptions">Gestionare abonamentelor</string>
    <string name="navigationHome">Postări</string>
    <string name="navigationInbox">Inbox</string>
    <string name="navigationProfile">Profil</string>
    <string name="navigationSearch">Exploră</string>
    <string name="navigationSettings">Setări</string>
    <string name="postActionCrossPost">Postare încrucișată</string>
    <string name="postActionEdit">Editează</string>
    <string name="postActionHide">Ascunde</string>
    <string name="postActionReport">Reportează</string>
    <string name="postActionSeeRaw">Vizualizare brută</string>
    <string name="postActionShare">Partajează</string>
    <string name="postDetailCrossPosts">postată și în:</string>
    <string name="postDetailLoadMoreComments">Încărcă mai multe comentării</string>
    <string name="postHourShort">h</string>
    <string name="postMinuteShort">m</string>
    <string name="postSecondShort">s</string>
    <string name="profileButtonLogin">Login</string>
    <string name="profileDayShort">d</string>
    <string name="profileMillionShort">m</string>
    <string name="profileMonthShort">m</string>
    <string name="profileNotLoggedMessage">Momentan nu sunteți autentificat.\nVă rugăm să adăugați un cont pentru a continua.</string>
    <string name="profileSectionComments">Comentării</string>
    <string name="profileSectionPosts">Postări</string>
    <string name="profileThousandShort">k</string>
    <string name="profileYearShort">y</string>
    <string name="settingsAbout">Despre această aplicație</string>
    <string name="settingsAboutAppVersion">Versiunea aplicației</string>
    <string name="settingsAboutChangelog">Vizualizează jurnalul de modificări</string>
    <string name="settingsAboutReportEmail">Raportează o eroare (email)</string>
    <string name="settingsAboutReportGithub">Raportează o eroare (GitHub)</string>
    <string name="settingsAboutViewGithub">Vizualizează pe GitHub</string>
    <string name="settingsAboutViewLemmy">Comunitate Lemmy</string>
    <string name="settingsAutoExpandComments">Extinde automat comentariile</string>
    <string name="settingsAutoLoadImages">Încărcă automat imaginile</string>
    <string name="settingsBlurNsfw">Încețoșează imaginile NSFW</string>
    <string name="settingsColorAquamarine">🐬 Delfin distras</string>
    <string name="settingsColorBanana">🦔 Arici atent</string>
    <string name="settingsColorBlue">🐳 Balenă balerină</string>
    <string name="settingsColorCustom">Personalizat</string>
    <string name="settingsColorDialogAlpha">A</string>
    <string name="settingsColorDialogBlue">B</string>
    <string name="settingsColorDialogGreen">G</string>
    <string name="settingsColorDialogRed">R</string>
    <string name="settingsColorDialogTitle">Alege o culoare</string>
    <string name="settingsColorGray">🦝 Raton rapid</string>
    <string name="settingsColorGreen">🐸 Broască bănuielnică</string>
    <string name="settingsColorOrange">🦊 Vulpe volubilă</string>
    <string name="settingsColorPink">🦄 Unicorn unic</string>
    <string name="settingsColorPurple">🐙 Caracatiță curajoasă</string>
    <string name="settingsColorRed">🦀 Rac rușinat</string>
    <string name="settingsColorWhite">🐼 Urs umblător</string>
    <string name="settingsContentFontLarge">Mare</string>
    <string name="settingsContentFontLarger">Foarte mare</string>
    <string name="settingsContentFontLargest">Dublu extra mare</string>
    <string name="settingsContentFontNormal">Normal</string>
    <string name="settingsContentFontScale">Dimensiunea textului postărilor</string>
    <string name="settingsContentFontSmall">Mic</string>
    <string name="settingsContentFontSmaller">Extra mic</string>
    <string name="settingsContentFontSmallest">Dublu extra mic</string>
    <string name="settingsCustomSeedColor">Culoare</string>
    <string name="settingsDefaultCommentSortType">Tip implicit de sortare comentariilor</string>
    <string name="settingsDefaultListingType">Tip implicit de listare</string>
    <string name="settingsDefaultPostSortType">Tip implicit de sortare listărilor</string>
    <string name="settingsDownvoteColor">Culoare voturilor negative</string>
    <string name="settingsDynamicColors">Folosește culori dinamice</string>
    <string name="settingsEnableCrashReport">Activează raporturi erorilor</string>
    <string name="settingsEnableDoubleTap">Activează acțiunea de dublă atingere</string>
    <string name="settingsEnableSwipeActions">Activează acțiunile de glisare</string>
    <string name="settingsFullHeightImages">Imagini pe toată înălțimea</string>
    <string name="settingsIncludeNsfw">Include conținuturile NSFW</string>
    <string name="settingsLanguage">Limbă</string>
    <string name="settingsNavigationBarTitlesVisible">Afișează titlurile barei de navigare</string>
    <string name="settingsOpenUrlExternal">Deschide URL-urile</string>
    <string name="settingsPointsShort">pt</string>
    <string name="settingsPostLayout">Aspect postărilor</string>
    <string name="settingsPostLayoutCard">Fișă</string>
    <string name="settingsPostLayoutCompact">Compact</string>
    <string name="settingsPostLayoutFull">Complet</string>
    <string name="settingsSectionAppearance">Aspect interfeței</string>
    <string name="settingsAdvanced">Setari avansate</string>
    <string name="settingsSectionDebug">Depanare</string>
    <string name="settingsSectionGeneral">Generale</string>
    <string name="settingsSectionNsfw">NSFW</string>
    <string name="settingsThemeBlack">Întunecată (AMOLED)</string>
    <string name="settingsThemeDark">Întunecată</string>
    <string name="settingsThemeLight">Ușoară</string>
    <string name="settingsUiFontFamily">Font UI</string>
    <string name="settingsUiFontScale">Dimensiune textului UI</string>
    <string name="settingsUiTheme">Tema UI</string>
    <string name="settingsUpvoteColor">Culoare voturilor pozitive</string>
    <string name="settingsHideNavigationBar">Ascunde bara de navigare la derulare</string>
    <string name="settingsZombieModeInterval">Durată intervalului modului zombie</string>
    <string name="settingsZombieModeScrollAmount">Extensia de derulare modului zombie</string>
    <string name="settingsMarkAsReadWhileScrolling">Marchează postările ca citite la derulare</string>
    <string name="actionQuote">Citează</string>
    <string name="modActionAllow">Permite utilizatorul din nou</string>
    <string name="modActionBan">Interzice utilizatorul</string>
    <string name="modActionOpenReports">Deschide rapoarte</string>
    <string name="modActionMarkAsFeatured">Marchează ca recomandat</string>
    <string name="modActionUnmarkAsFeatured">Anulează marcare ca recomandat</string>
    <string name="modActionLock">Blochează</string>
    <string name="modActionUnlock">Deblochează</string>
    <string name="modActionRemove">Elimină</string>
    <string name="modActionMarkAsDistinguished">Marchează ca distins</string>
    <string name="modActionUnmarkAsDistinguished">Anulează marcare ca distins</string>
    <string name="reportListTitle">Lista de rapoarte</string>
    <string name="reportListTypeTitle">Tipul listei de rapoarte</string>
    <string name="reportListTypeAll">Toate</string>
    <string name="reportListTypeUnresolved">Nerezolvate</string>
    <string name="reportActionResolve">Marchează ca rezolvat</string>
    <string name="reportActionUnresolve">Anulează marcare ca rezolvat</string>
    <string name="sidebarNotLoggedMessage">Bine ați venit la Raccoon!\n\nÎn modul anonim, folosiți butonul drop-down (▼) de mai sus pentru a schimba instanța.\n\nPuteți să vă conectați la instanțele Dvs. oricând din ecranul Profil.\n\nBucurați-vă de Lemmy!</string>
    <string name="settingsDefaultInboxType">Tipul implicit de inbox</string>
    <string name="modActionAddMod">Adaugă moderator</string>
    <string name="modActionRemoveMod">Elimină moderator</string>
    <string name="settingsVoteFormat">Format voturilor</string>
    <string name="settingsVoteFormatAggregated">Agregat</string>
    <string name="settingsVoteFormatSeparated">Separat</string>
    <string name="settingsVoteFormatPercentage">Procent</string>
    <string name="settingsFontFamilyDefault">Sistem</string>
    <string name="postReplySourceAccount">de:</string>
    <string name="settingsCommentBarTheme">Tema barei comentariilor</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeBlue">🌊 Ocean</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeGreen">🥑 Avocado</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeRed">🍓 Căpșună</string>
    <string name="settingsCommentBarThemeMulti">🌈 Curcubeu</string>
    <string name="messageConfirmExit">Apasă din nou 🔙 pentru a ieși</string>
    <string name="communityActionUnsubscribe">Dezabonează-te</string>
    <string name="settingsSearchPostsTitleOnly">Căută postări numai în titlu</string>
    <string name="settingsContentFontFamily">Font conținuturilor</string>
    <string name="communityInfoModerators">Moderatori</string>
    <string name="communityActionAddFavorite">Adaugă la favorite</string>
    <string name="communityActionRemoveFavorite">Elimină din favorite</string>
    <string name="communityActionViewModlog">Vezi jurnalul de moderare</string>
    <string name="modlogTitle">Jurnal de moderare</string>
    <string name="modlogItemModAdded">a fost adăugat ca moderator</string>
    <string name="modlogItemModRemoved">a fost eliminat ca moderator</string>
    <string name="modlogItemUserBanned">a fost interzis</string>
    <string name="modlogItemUserUnbanned">a fost neinterzis</string>
    <string name="modlogItemPostFeatured">a fost marcat ca postare recomandată</string>
    <string name="modlogItemPostUnfeatured">a fost marcat ca postare nerecomandată</string>
    <string name="modlogItemPostLocked">a fost blocat</string>
    <string name="modlogItemPostUnlocked">a fost deblocat</string>
    <string name="modlogItemPostRemoved">a fost eliminat</string>
    <string name="modlogItemPostRestored">a fost restaurat</string>
    <string name="modlogItemCommentRemoved">a fost eliminat din comentariile de</string>
    <string name="modlogItemCommentRestored">a fost restaurat în comentariile de</string>
    <string name="modlogItemCommunityTransfer">comunitatea a fost transferată la</string>
    <string name="blockActionUser">Blochează utilizatorul</string>
    <string name="blockActionCommunity">Blochează comunitatea</string>
    <string name="userDetailInfo">Informații despre utilizatorul</string>
    <string name="userInfoModerates">Moderator al</string>
    <string name="userInfoAdmin">administrator</string>
    <string name="settingsReplyColor">Culoare acțiunii de răspuns</string>
    <string name="settingsSectionAccount">Setările contului</string>
    <string name="settingsWebPreferences">Preferințe web</string>
    <string name="settingsWebHeaderPersonal">Informații personale</string>
    <string name="settingsWebHeaderContents">Cuprins</string>
    <string name="settingsWebHeaderNotifications">Notificări</string>
    <string name="settingsWebAvatar">Avatar</string>
    <string name="settingsWebBanner">Banner</string>
    <string name="settingsWebBio">bio</string>
    <string name="settingsWebBot">Bot</string>
    <string name="settingsWebDisplayName">Numele de afișare</string>
    <string name="settingsWebMatrix">ID utilizator Matrix</string>
    <string name="settingsWebEmail">E-mail</string>
    <string name="settingsWebShowBot">Arată conturile bot</string>
    <string name="settingsWebShowNsfw">Arată NSFW</string>
    <string name="settingsWebShowRead">Arată postările citite</string>
    <string name="settingsWebEmailNotifications">Trimite notificări prin e-mail</string>
    <string name="settingsManageBan">Interdicții și filtre</string>
    <string name="settingsManageBanActionUnban">Elimină interdicția</string>
    <string name="settingsManageBanSectionInstances">Instanțe</string>
    <string name="settingsEdgeToEdge">Conținut de la margine la margine</string>
    <string name="settingsPostBodyMaxLines">Număr maxim de linii pentru corpul postărilor</string>
    <string name="settingsPostBodyMaxLinesUnlimited">Nelimitat</string>
    <string name="messageContentRemoved">(acest conținut a fost eliminat)</string>
    <string name="postListLoadMorePosts">Încărcă mai multe postări</string>
    <string name="settingsInfiniteScrollDisabled">Dezactivează derularea infinită</string>
    <string name="dialogTitleAddInstance">Adăugă instanță</string>
    <string name="settingsSaveColor">Culoare acțiunii de salvare</string>
    <string name="settingsConfigureSwipeActions">Configură acțiunile de glisare</string>
    <string name="actionUpvote">Vot pozitiv</string>
    <string name="actionDownvote">Vot negativ</string>
    <string name="actionSave">Salvă</string>
    <string name="actionToggleRead">Citit/necitit</string>
    <string name="configureActionsSideStart">Acțiuni în partea stângă</string>
    <string name="configureActionsSideEnd">Acțiuni pe partea dreaptă</string>
    <string name="selectActionTitle">Selectează o acțiune</string>
    <string name="buttonAdd">Adăugă nou</string>
    <string name="barThemeOpaque">Opac</string>
    <string name="barThemeTransparent">Transparent</string>
    <string name="settingsBarTheme">Tema barei de stare și navigare</string>
    <string name="settingsColorsAndFonts">Aspectul aplicației</string>
    <string name="settingsAboutViewGooglePlay">Vizualizează pe Google Play</string>
    <string name="settingsUserManual">Manual de utilizare</string>
    <string name="settingsShowScores">Arată scoruri</string>
    <string name="settingsVoteFormatHidden">Ascuns</string>
    <string name="settingsCommentBarThickness">Grosimea barei comentariilor</string>
    <string name="settingsPreferUserNicknames">Utilizează nume afișate pentru utilizatori și comunități</string>
    <string name="messageVideoNsfw">Acest videoclip a fost marcat ca NSFW</string>
    <string name="settingsTitleFontScale">Dimensiunea textului titlurilor</string>
    <string name="settingsCommentFontScale">Dimensiunea textului comentariilor</string>
    <string name="settingsAncillaryFontScale">Dimensiunea textelor auxiliare</string>
    <string name="settingsConfigureContent">Aspectul conținutului</string>
    <string name="settingsConfigureText">Text</string>
    <string name="settingsConfigureCustomizations">Personalizări</string>
    <string name="navigationDrawerTitleDrafts">Ciorne</string>
    <string name="moderatorZoneTitle">Instrumente pentru moderatori</string>
    <string name="moderatorZoneActionContents">Conținute la moderat</string>
    <string name="messageAuthIssue">A apărut o eroare la preluarea datelor utilizatorului, încercearcă să reîmprospătezi ecranul</string>
    <string name="banReasonPlaceholder">Motiv (opțional)</string>
    <string name="banItemPermanent">Interdicție permanentă</string>
    <string name="banItemRemoveData">Elimină datele</string>
    <string name="banItemDurationDays">Durată (zile)</string>
    <string name="messageUnsavedChanges">Există modificări nesalvate, ești sigur că vrei să ieși?</string>
    <string name="buttonNoStay">Nu, stai aici</string>
    <string name="buttonYesQuit">Da, ieși</string>
    <string name="settingsItemImageSourcePath">Salvă imaginile în anumite subdirectoare</string>
    <string name="settingsSubtitleImageSourcePath">utilizează comunitatea sau identificatorul utilizatorului în căi</string>
    <string name="settingsTitleDisplay">Ecran</string>
    <string name="settingsTitleReading">Lectură și conținut</string>
    <string name="settingsTitlePictures">Imagini</string>
    <string name="settingsTitleExperimental">Experimente</string>
    <string name="communitySetCustomSort">Tip de sortare personalizat</string>
    <string name="settingsDefaultExploreType">Tip prestabilit de listare pentru Explorarea</string>
    <string name="actionSearchInCommunity">Căută în comunitate</string>
    <string name="actionExitSearch">Ieși din căutare</string>
    <string name="beta">Beta</string>
    <string name="actionCopyClipboard">Copiază în clipboard</string>
    <string name="copyTitle">Copiază titlul</string>
    <string name="copyText">Copiază textul</string>
    <string name="copyBoth">Copiază ambele</string>
    <string name="profileUpvotesDownvotes">Voturi pozitive &amp; voturi negative</string>
    <string name="filteredContentsType">Tipul de conținut</string>
    <string name="actionSearchInComments">Căută în comentarii</string>
    <string name="advancedSettingsDefaultLanguage">Limba implicită în editor</string>
    <string name="undetermined">Nedefinit</string>
    <string name="exploreResultTypeTitle">Tip de rezultat</string>
    <string name="communityActionEdit">Editează comunitatea</string>
    <string name="editCommunityHeaderTextual">Informații textuale</string>
    <string name="editCommunityItemSidebar">Bara laterală</string>
    <string name="editCommunityItemPostingRestrictedToMods">Postare limitată la moderatori</string>
    <string name="messageAreYouSure">Sunteți sigur că doriți să continuați?</string>
    <string name="buttonCancel">Anulare</string>
    <string name="shareModeUrl">Partajează ca URL</string>
    <string name="shareModeFile">Partajează ca fișier</string>
    <string name="modlogItemCommunityPurged">a epurat comunitatea</string>
    <string name="modlogItemCommentPurged">a epurat comentariul</string>
    <string name="modlogItemPersonPurged">a epurat persoana</string>
    <string name="modlogItemPostPurged">a epurat postul</string>
    <string name="modlogItemHidden">a fost ascuns</string>
    <string name="modlogItemUnhidden">a fost dezvăluit</string>
    <string name="settingsAboutLicences">Licențe</string>
    <string name="settingsInboxBackgroundCheckPeriod">Verifică dacă există elemente necitite în fundal</string>
    <string name="never">Niciodată</string>
    <string name="settingsAppIcon">Pictograma aplicației</string>
    <string name="requiresRestart">(repornire necesară)</string>
    <string name="appIconDefault">Mod implicit</string>
    <string name="appIconAlt1">Monocromatic</string>
    <string name="settingsFadeReadPosts">Estompează postările citite</string>
    <string name="settingsShowUnreadComments">Afișează numărul de comentarii necitite</string>
    <string name="actionLogout">Deconectare</string>
    <string name="settingsImport">Importă setările dintr-un fișier</string>
    <string name="settingsExport">Exportă setările într-un fișier</string>
    <string name="settingsEnableButtonsToScrollBetweenComments">Butoane de navigare în ecranul postării</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeInternal">În aplicație</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeExternal">Browser extern</string>
    <string name="settingsUrlOpeningModeCustomTabs">File personalizate</string>
    <string name="settingsFullWidthImages">Imagini la lățime completă</string>
    <string name="contentScaleFit">Se potrivește mărimii</string>
    <string name="contentScaleFillWidth">Umple lățimea</string>
    <string name="contentScaleFillHeight">Umple înălțimea</string>
    <string name="settingsCommentIndentAmount">Lățimea indentării comentariilor</string>
    <string name="postActionUnhide">Revino ascunderea</string>
    <string name="adminActionPurge">Epurează</string>
    <string name="adminActionMarkAsFeatured">Marchează ca recomandat (instanță)</string>
    <string name="adminActionUnmarkAsFeatured">Anulează marcare ca recomandat (instanță)</string>
    <string name="communitySetPreferredLanguage">Setează limba preferată</string>
    <string name="appIconClassical">Clasic</string>
    <string name="settingsAboutAcknowledgements">Mulțumiri</string>
    <string name="actionCreateCommunity">Creează o comunitate</string>
    <string name="editCommunityItemVisibility">Vizibilitate</string>
    <string name="communityVisibilityLocalOnly">numai instanță locală</string>
    <string name="communityVisibilityPublic">publică</string>
    <string name="noticeCommunityLocalOnly">Această comunitate este vizibilă numai în instanța curentă</string>
    <string name="noticeBannedUser">Utilizatorul actual a fost exclus din această comunitate</string>
    <string name="settingsHiddenPosts">Postări ascunse</string>
    <string name="settingsMediaList">Încărcări media</string>
    <string name="settingsEnableToggleFavoriteInNavDrawer">Adăugă/elimină favoritele din sertarul de navigare</string>
    <string name="messageContentDeleted">Ați șters acest conținut</string>
    <string name="actionRestore">Restaurați-l</string>
    <string name="settingsInboxPreviewMaxLines">Numărul maxim de linii în cardurile de inbox</string>
    <string name="settingsDefaultExploreResultType">Tip de rezultat de căutare prestabilit pentru Explorarea</string>
</resources>