Funkwhale
/
Clementine-audio-player-Mac-Linux-Windows
mirror of https://github.com/clementine-player/Clementine
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Updated spanish translation

This commit is contained in:
David Sansome 2010-03-29 23:49:34 +00:00
parent d68c61ff25
commit f7dee52e03
2 changed files with 42 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
src/translations/clementine_es.ts
View File

@ -736,23 +736,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Set value for all selected tracks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cambiar valor para todas las pistas seleccionadas...</translation>
</message>
<message>
<source>Set %1 to &quot;%2&quot;...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Escribir &quot;%2&quot; en la etiqueta &quot;%1&quot;...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit tag &quot;%1&quot;...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editar etiqueta &quot;%1&quot;...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit tag...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editar etiqueta...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove from playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminar de la lista de reproducción</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -798,11 +798,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>disc %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Disco %1</translation>
</message>
<message>
<source>track %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pista %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1043,59 +1043,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>OSD Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSD Previsualización</translation>
</message>
<message>
<source>Drag to reposition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arrastre para recolocar</translation>
</message>
<message>
<source>Notification type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tipo de notifcación</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deshabilitada</translation>
</message>
<message>
<source>Show a pretty OSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar Pretty OSD</translation>
</message>
<message>
<source>General settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Preferencias generales</translation>
</message>
<message>
<source>Pretty OSD options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opciones de Pretty OSD </translation>
</message>
<message>
<source>Background opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opacidad de fondo</translation>
</message>
<message>
<source>Background color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Color de fondo</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Azul basico</translation>
</message>
<message>
<source>Clementine Orange</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naranaja Clementine</translation>
</message>
<message>
<source>Custom...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Personalizado...</translation>
</message>
<message>
<source>Text color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Color del texto</translation>
</message>
<message>
<source>Choose color...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elegir color...</translation>
</message>
</context>
<context>

63
src/translations/es.po
View File

@ -751,29 +751,24 @@ msgid "Renumber tracks in this order..."
msgstr "Renumerar pistas en este orden..."
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Set value for all selected tracks..."
msgstr ""
msgstr "Cambiar valor para todas las pistas seleccionadas..."
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Set %1 to \"%2\"..."
msgstr ""
msgstr "Escribir \"%2\" en la etiqueta \"%1\"..."
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Edit tag \"%1\"..."
msgstr ""
msgstr "Editar etiqueta \"%1\"..."
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Edit tag..."
msgstr ""
msgstr "Editar etiqueta..."
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Remove from playlist"
msgstr ""
msgstr "Eliminar de la lista de reproducción"
#. ts-context MultiLoadingIndicator
msgid "Form"
@ -812,14 +807,12 @@ msgid "Volume %1%"
msgstr "Volumen %1%"
#. ts-context OSD
#, fuzzy
msgid "disc %1"
msgstr ""
msgstr "Disco %1"
#. ts-context OSD
#, fuzzy
msgid "track %1"
msgstr ""
msgstr "Pista %1"
#. ts-context Playlist
msgid "Title"
@ -1038,74 +1031,60 @@ msgid "Include album art in the notification"
msgstr "Incluir arte del disco en la notificación"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "OSD Preview"
msgstr ""
msgstr "OSD Previsualización"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Drag to reposition"
msgstr ""
msgstr "Arrastre para recolocar"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Notification type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de notifcación"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
msgstr "Deshabilitada"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Show a pretty OSD"
msgstr ""
msgstr "Mostrar Pretty OSD"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "General settings"
msgstr ""
msgstr "Preferencias generales"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Pretty OSD options"
msgstr ""
msgstr "Opciones de Pretty OSD "
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Background opacity"
msgstr ""
msgstr "Opacidad de fondo"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr ""
msgstr "Color de fondo"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Basic Blue"
msgstr ""
msgstr "Azul basico"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Clementine Orange"
msgstr ""
msgstr "Naranaja Clementine"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Custom..."
msgstr ""
msgstr "Personalizado..."
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Text color"
msgstr ""
msgstr "Color del texto"
#. ts-context SettingsDialog
#, fuzzy
msgid "Choose color..."
msgstr ""
msgstr "Elegir color..."
#. ts-context ShortcutsDialog
#~ msgid "Configure Shortcuts"