Automatic merge of translations from Transifex
This commit is contained in:
Clementine Buildbot
parent
280a514ebc
commit
c51d2f954e
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "%1 albums"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dae"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dae terug"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dag"
|
||||
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Na"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Na kopiëring..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (ideale hardheid vir alle snitte)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Begin altyd dadelik speel"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "'n Fout het plaasgevind tydens die laai van die iTunes-databasis"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "'n Fout het plaasgevind tydens die skryf van metadata na '%1'"
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Is jy seker dat jy die liedjie se statestiek in die liedjie se lêer wil skryf vir al die liedjies in jou biblioteek?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Gemiddelde beeldgrootte"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC potgooi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "SPM"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Beste"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bistempo"
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine kan jou lidmaatskappe sinkroniseer tussen jou rekenaars. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Skep 'n rekening hier</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentaar"
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Voltooi etikette outomaties"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Voltooi etikette outomaties..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Datum geskep"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Datum verander"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Afgeskakel"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "Lêeruitsbreiding"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Lêer formate"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Lêernaam"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Lêernaam (sonder pad)"
|
||||
|
||||
@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr "Lêernaam (sonder pad)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Lêer roetes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Lêergrootte"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Algemeen"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Algemene instellings"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Groeppeer volgens Genre/Album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Groeppeer volgens Genre/Kunstenaar/Album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr "Beelde (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Beelde (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Oor %1 dae"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Oor %1 weke"
|
||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Groot kantlyn-kieslys"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Laaste gespeel"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Laaste gespeel"
|
||||
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Mins gunsteling snitte"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Lengte"
|
||||
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Minimum toelaatbare buffer"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "projectM voorinstellings word vermis"
|
||||
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Speel in Mono af"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Maande"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Stemming"
|
||||
|
||||
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Volgende snit"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Volgende week"
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Vries terugspel"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Gevries"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Gewone sykieslys"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Speel"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Speeltelling"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Gee die huidige liedjie 4 sterre"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Gee die huidige liedjie 5 sterre"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Aantal sterre"
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Veilige verwydering van toestel"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Verwyder toestel veilig na kopiëring"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Skaleerbare monstertempo profiel (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Geskaleerde grootte"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Telling"
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Spring terugwaarts in speellys"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Aantal keer oorgeslaan"
|
||||
|
||||
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Sorteer liedjies volgens"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sortering"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Bron"
|
||||
|
||||
@ -5366,13 +5366,13 @@ msgstr "Hierdie tipe toestel word nie ondersteun nie: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Vandag"
|
||||
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Skakel log van geluisterde musiek aanlyn aan/af"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Skakel mooi skermbeeld aan/af"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Môre"
|
||||
|
||||
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Totale aantal versoeke oor die netwerk gemaak"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Snit"
|
||||
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Skryf metedata"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wagwoord."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Jaar"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Jaar -Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Jare"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gister"
|
||||
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Jy is aangeteken."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Jy kan die manier waarop die liedjies in jou versameling georganiseer word verander."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "%1 ألبومات"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 ديسيبل"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 أيام"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 مند أيام"
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 يوم"
|
||||
|
||||
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "بعد"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "بعد النسخ..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "الألبوم"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "ألبوم (شدة صوت مثلى لجميع المقاطع)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "ابدأ التشغيل دائما"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل قاعدة بيانات iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ المعلومات في '%1'"
|
||||
@ -862,7 +862,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بكتابة احصائيات المقاطع في ملفات المقاطع بالنسبة لكل المقاطع التي في مكتبتك الصوتية؟"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "القياس المتوسط للصور"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "بودكاست BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "الأفضل"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "السيرة الذاتية"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "معدل البت"
|
||||
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "يمكن لكلمنتاين مزامنة لائحة اشتراكاتك مع حواسيبك الأخرى وتطبيقات البودكاست. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">أنشئ حسابا</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "تعليق"
|
||||
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "أكمل الوسوم تلقائيا"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "أكمل الوسوم تلقائيا..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1623,11 +1623,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "تاريخ الإنشاء"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "حُرِرَ بِتاريخ"
|
||||
|
||||
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "معطل"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2400,11 +2400,11 @@ msgstr "امتداد الملف"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "صيغ الملف"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "اسم الملف"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "اسم الملف (من دون المسار)"
|
||||
|
||||
@ -2412,11 +2412,11 @@ msgstr "اسم الملف (من دون المسار)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "مسار الملف"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "حجم الملف"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "عام"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "إعدادات عامة"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "تجميع حسب النوع/الألبوم"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "تجميع حسب النوع/الفنان/الألبوم"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2776,12 +2776,12 @@ msgstr "الصور (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xb
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "الصور (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "في %1 أيام"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "في %1 أسابيع"
|
||||
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "عارضة جانبية عريضة"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "المشغلة مؤخرا"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "آخر تشغيل"
|
||||
@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "المقاطع الأقل تفضيلا"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "يسار"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "المدة"
|
||||
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "أقل تخزين للموازن"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "ملف إعدادات projectM غير متوفر"
|
||||
|
||||
@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "تشغيل مونو"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "الأشهر"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "المزاج"
|
||||
|
||||
@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "المقطع التالي"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "الأسبوع المقبل"
|
||||
|
||||
@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "أوقف التشغيل مؤقتا"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "تم الإيقاف مؤقتا"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "شريط جانبي عريض"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "تشغيل"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "عدد مرات التشغيل"
|
||||
|
||||
@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "قيم المقطع الحالي ب 4 نجوم"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "قيم المقطع الحالي ب 5 نجوم"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "تقييم"
|
||||
|
||||
@ -4419,7 +4419,7 @@ msgstr "احذف الجهاز بأمان"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "احذف الجهاز بأمان بعد انتهاء النسخ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "ملف التعريف Scalable sampling rate (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "غيّر الحجم"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "النتيجة"
|
||||
|
||||
@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "تجاهل السابق في قائمة التشغيل"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "تخطى العد"
|
||||
|
||||
@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr "رتب المقاطع حسب"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "ترتيب"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "المصدر"
|
||||
|
||||
@ -5370,13 +5370,13 @@ msgstr "هذا النوع من الأجهزة غير مدعوم: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "اليوم"
|
||||
|
||||
@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "بدّل حالة نقل المعلومات المستمع إليها"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "بدّل حالة الإظهار على الشاشة"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "غدا"
|
||||
|
||||
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "إجمالي طلبات الشبكة "
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "المقطوعة"
|
||||
@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "اسم مستخدم أو كلمة سر خاطئة."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "السنة"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "سنة - البوم"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "السنوات"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "أمس"
|
||||
|
||||
@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "أنت متصل."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "يمكنك تغيير طريقة ترتيب المقاطع في المكتبة"
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "%1 альбом(аў)"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 дзён"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 дзён таму"
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 дзень"
|
||||
|
||||
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Пасьля"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Пасьля капіяваньня..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Альбом"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Альбом (ідэальная гучнасьць для ўсіх трэкаў)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Заўсёды пачынаць прайграваньне"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Адбылася памылка пры загрузке дадзеных iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Адбылася памылка пры запісе мэта-дадзеных в '%1'"
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Прыкладны памер выявы"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Подкасты BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Найлепшая"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Бітрэйт"
|
||||
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine можа сынхранізаваць вашыя падпіскі з іншымі кампутарамі й прылажэньнямі. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Create an account</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Камэнтар"
|
||||
@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Аўтаматычна запоўніць тэгі"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Аўтаматычна запоўніць тэгі..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1618,11 +1618,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Дата стварэньня"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Дата зьмены"
|
||||
|
||||
@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2395,11 +2395,11 @@ msgstr "Пашырэньне файлу"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Фарматы файлаў"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Імя файла"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Імя файла (без указаньня шляху)"
|
||||
|
||||
@ -2407,11 +2407,11 @@ msgstr "Імя файла (без указаньня шляху)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Памер файлу"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Агульныя"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Агульныя налады"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Сартаваць па Жанр/Альбом"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Сартаваць па Жанр/Выканаўца/Альбом"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2771,12 +2771,12 @@ msgstr "Выявы (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Выявы (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Праз %1 дзён (дні)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Праз %1 тыдняў (тыдні)"
|
||||
@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Шырокая бакавая панэль"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Апошняе праслуханае"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "Найменш улюбёныя трэкі"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Левы"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Працягласьць"
|
||||
@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Прапушчаныя ўсталёўкі projectM"
|
||||
|
||||
@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "Прайграваньне мона"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Месяцаў"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Настрой"
|
||||
|
||||
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Наступны трэк"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "На наступным тыдні"
|
||||
|
||||
@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Прыпыніць прайграваньне"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Прыпынены"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Нармальная бакавая панэль"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Прайграць"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Колькасць прайграваньняў"
|
||||
|
||||
@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Ацаніць бягучую кампазыцыю ў 4 зоркі"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Ацаніць бягучую кампазыцыю ў 5 зорак"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Рэйтынг"
|
||||
|
||||
@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "Бясьпечна выняць прыладу"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Бясьпечна выняць прыладу пасьля капіяваньня"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Профіль Scalable sampling rate (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Лік"
|
||||
|
||||
@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Перамясьціць назад у плэйлісьце"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Прапусьціць падлік"
|
||||
|
||||
@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Сартаваць песьні па"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Сартаваць"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Крыніца"
|
||||
|
||||
@ -5365,13 +5365,13 @@ msgstr "Гэты тып прылады не падтрымліваецца: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Сёньня"
|
||||
|
||||
@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "Укл/Выкл скроблінг"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Паказаць/Скрыць экраннае апавяшчэньне"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Заўтра"
|
||||
|
||||
@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Выканана сеткавых запытаў увогуле"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Трэк"
|
||||
@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Няправільнае імя ці пароль."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Год"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Год - Альбом"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Годы"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Учора"
|
||||
|
||||
@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "Вы ўвайшлі ў сыстэму."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Вы можаце абраць спосаб сартоўкі кампазыцый ў бібліятэцы."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "%1 албума"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 дни"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "Преди %1 дни"
|
||||
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 ден"
|
||||
|
||||
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "След "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "След копиране..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Албум"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Албум (идеална сила на звука за всички песни)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Винаги започвай възпроизвеждането"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Възникна грешка при зареждането на базата данни на iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Получи се грешка при запис метаданните на '%1'"
|
||||
@ -861,7 +861,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да запишете статистиките на песните във файловете на всички песни в библиотеката си?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Среден размер на изображение"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC подкасти"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "Темпо"
|
||||
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Най-добро"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Биография"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Поток в битове"
|
||||
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine може да синхронизира Вашите списък с абонаменти и приложения за движещи се текстове между компютрите Ви. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Създаване на акаунт</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Коментар"
|
||||
@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Автоматично довършване на етикетите"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Автоматично довършване на етикетите..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1622,11 +1622,11 @@ msgstr "Базата данни е развалена. Моля прочетет
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Дата на създаване"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Дата на променяне"
|
||||
|
||||
@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Изключено"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2399,11 +2399,11 @@ msgstr "Файлово разширение"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Файлови формати"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Име на файл"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Име на файл (без път)"
|
||||
|
||||
@ -2411,11 +2411,11 @@ msgstr "Име на файл (без път)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Пътища към файл"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Размер на файла"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "Общи"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Общи настройки"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Групиране по Жанр/Албум"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Групиране по Жанр/Изпълнител/Албум"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2775,12 +2775,12 @@ msgstr "Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "След %1 дни"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "След %1 седмици"
|
||||
@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Голяма странична лента"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Последно изпълнение"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Последно изпълнение"
|
||||
@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Най-малко любими песни"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ляво"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Дължина"
|
||||
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "Минимално запълване на буфера"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Липсващи плъгини"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Липсват готови настройки за проектМ"
|
||||
|
||||
@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Моно възпроизвеждане"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Месеца"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Следваща песен"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Следващата седмица"
|
||||
|
||||
@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "На пауза"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "На пауза"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "Стандартна странична лента"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Възпроизвеждане"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Брой изпълнения"
|
||||
|
||||
@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Задай рейтинг на текущата песен 4 звезд
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Задай рейтинг на текущата песен 5 звезди"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Рейтинг"
|
||||
|
||||
@ -4418,7 +4418,7 @@ msgstr "Безопасно премахване на устройството"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Безопасно премахване на устройството след приключване на копирането"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr "Scalable sampling rate profile (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Размер на омащабяването"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Резултат"
|
||||
|
||||
@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "Ска"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Прескачане назад в списъка с песни"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Презключи броя"
|
||||
|
||||
@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "Сортиране на песните по"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Сортиране"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Източник"
|
||||
|
||||
@ -5369,13 +5369,13 @@ msgstr "Този тип устройство не е подържано:%1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Стъпка"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заглавие"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Днес"
|
||||
|
||||
@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr "Включаване на скроблинга"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Превключване видимостта на красиво екранно меню"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Утре"
|
||||
|
||||
@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "Общ брой направени мрежови заявки"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Песен"
|
||||
@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr "Запиши метадата"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Грешно потребителско име или парола."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "Година"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Година - Албум"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Години"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Вчера"
|
||||
|
||||
@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr "Вписани сте."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Можете да промените начина, по-който песните в библиотеката са организирани."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "%1 অ্যালবামস"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 দিন"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 দিন পুরানো"
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "১ দিন"
|
||||
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "কপি হওয়ার পর"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "অ্যালবাম"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "অ্যালবাম (পরিচ্ছন্ন আওয়াজ সমস্ত সঙ্গীত এর জন্য)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "স্থায়ী ভাবে সঙ্গীত চালু রা
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "iTune ডাটাবেস লোডইং ত্রুটি র জন্য দুঃখিত ।"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "ত্রুটি পূর্ণ মেটা ডাটা সংযুক্তি %1"
|
||||
@ -855,7 +855,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "বিপিএম"
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1616,11 +1616,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "দৈর্ঘ্য"
|
||||
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "উৎস"
|
||||
|
||||
@ -5363,13 +5363,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "শিরনাম"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "%1 albom"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 a zevezhioù"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 a zevezhioù 'zo"
|
||||
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 devezh"
|
||||
|
||||
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Goude "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Goude an eiladur..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Albom"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Albom (Ampled peurvat evit an holl roud)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Atav kregin da lenn"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Ur gudenn a zo savet en ur c'hargañ stlennvon iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Ur gudenn a zo savet e-pad enskrivadur ar metaroadennoù e-barzh '%1'"
|
||||
@ -860,7 +860,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Ha sur oc'h da gaout c'hoant enrollañ an stadegoù an ton e-barzh restr an ton evit kement ton en ho sonaoueg ?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Ment keidennek ar skeudenn"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podkastoù BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Gwell"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Buhezskrid"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Fonnder"
|
||||
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine a c'hell gourbediñ ho koumanantoù podkastoù gant urzhiataerioù ha poelladoù all. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Krouiñ ur gont</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Evezhiadenn"
|
||||
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Leuniañ ar c'hlavioù ent emgefreek"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Leuniañ ar c'hlavioù ent emgefreek..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1621,11 +1621,11 @@ msgstr "Stlennvon kontronet dinoet. Lennit https://github.com/clementine-player/
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Deizad krouadur"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Deizad kemmadur"
|
||||
|
||||
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Diwederakaet"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2398,11 +2398,11 @@ msgstr "Askouzehadenn ar restr"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Mentrezhoù restroù"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Anv ar restr"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Anv ar restr (hep an hent)"
|
||||
|
||||
@ -2410,11 +2410,11 @@ msgstr "Anv ar restr (hep an hent)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Treugoù ar restr"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Ment ar restr"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "Hollek"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Arventennoù hollek"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "Strollañ dre Zoare/Albom"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Strollañ dre Zoare/Arzour/Albom"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2774,12 +2774,12 @@ msgstr "Skeudennoù (*.png, *.jpg, *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Skeudennoù (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "A-benn %1 deizh"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "A-benn %1 sizhun"
|
||||
@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Barenn gostez ledan"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Selaouet e ziwezhañ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Sonet e ziwezhañ"
|
||||
@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "Roudoù an nebeutañ plijet"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Kleiz"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Padelezh"
|
||||
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Leuniadur minimum ar skurzer"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Ragarventennoù projectM a vank"
|
||||
|
||||
@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "Lenn e mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mizioù"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Imor"
|
||||
|
||||
@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Roud o tont"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Ar sizhun a-zeu"
|
||||
|
||||
@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Ehan al lenn"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Ehanet"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Bareen gostez simpl"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lenn"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Konter selaouadennoù"
|
||||
|
||||
@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "Lakaat 4 steredenn evit an ton lennet"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Lakaat 5 steredenn evit an ton lennet"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Notenn"
|
||||
|
||||
@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr "Tennañ an drobarzhell diarvar"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Tennañ an drobarzhell diarvar goude an eilañ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "Aelad ar feur standilhonañ (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Cheñch ar ment"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Poentoù"
|
||||
|
||||
@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Mont a-drek er roll seniñ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Konter tonioù lammet"
|
||||
|
||||
@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "Urzhiañ an tonioù gant"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Urzhiañ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Mammenn"
|
||||
|
||||
@ -5368,13 +5368,13 @@ msgstr "An doare trobarzhell-mañ n'eo ket meret :%1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Paz amzer"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titl"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hiziv"
|
||||
|
||||
@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr "Cheñch ar scrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Gweredekaat/Diweredekaat an OSD brav"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Warc'hoaz"
|
||||
|
||||
@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "Niver a atersadennoù rouedad"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Roud"
|
||||
@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Skrivañ ar meta-roadennoù"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Anv-implijer pe ger-tremen fall."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "Bloaz"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Bloaz - Albom"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Bloaz"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Dec'h"
|
||||
|
||||
@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Kennasket oc'h."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Gallout a rit kemmañ an doare ma vo renket an tonioù er sonaoueg."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "%1 albuma"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dana"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "prije %1 dana"
|
||||
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dan"
|
||||
|
||||
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Poslije kopiranja..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (idealna jačina za sve pjesme)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Uvjek počni sa slušanjem"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Desila se greška prilikom učitavanja iTunes baze podataka"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Desila se greška prilikom zapisivanja meta podataka na '%1'"
|
||||
@ -854,7 +854,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Prosječna veličina slike"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Najbolje"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Protok bitova"
|
||||
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentar"
|
||||
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Automatski završi oznake"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Automatski završi oznake..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1615,11 +1615,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Datum stvaranja"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Datum izmjenje"
|
||||
|
||||
@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2392,11 +2392,11 @@ msgstr "Tip datoteke"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formati datoteka"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Ime datoteke"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Ime datoteke (bez puta datoteke)"
|
||||
|
||||
@ -2404,11 +2404,11 @@ msgstr "Ime datoteke (bez puta datoteke)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Veličina datoteke"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Opće postavke"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Grupiraj prema Žanru/Albumu"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Grupiraj prema Žanru/Umjetniku/Albumu"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2768,12 +2768,12 @@ msgstr "Slike (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Slike (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr "Velika bočna traka"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Posljednje pokrenuto"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Najmanje omiljene pjesme"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Dužina"
|
||||
@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Nedostaju unaprijed podešene projectM postavke"
|
||||
|
||||
@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mjeseci"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Sljedeći snimak"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Pauziraj reprodukciju"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pauzirano"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Obična bočna traka"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Pokreni"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Broj izvođenja"
|
||||
|
||||
@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Ocjeni trenutačnu pjesmu sa 4 zvijezde"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Ocjeni trenutačnu pjesmu sa 5 zvijezdih"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Ocjena"
|
||||
|
||||
@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "Sigurno izvuci uređaj"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Sigurno izvuci uređaj nakon kopiranja"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "Profil uvečljivog uzorkovanja (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Rezultat"
|
||||
|
||||
@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Preskoči unatrag u playlisti"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Broj preskakanja"
|
||||
|
||||
@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Sortiraj pjesme po"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sortiranje"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5362,13 +5362,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "%1 àlbums"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dies"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "fa %1 dies"
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dia"
|
||||
|
||||
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Després de"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Després de copiar…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Àlbum"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Àlbum (volum ideal per a totes les peces)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Comença sempre la reproducció"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "S’ha produït un error en carregar la base de dades de l’iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "S’ha produït un error en escriure les metadades a «%1»"
|
||||
@ -862,7 +862,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Segur que voleu escriure les estadístiques de les cançons en tots els fitxers de la vostra col·lecció?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Mida d’imatge mitjana"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcasts de la BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Millor"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Taxa de bits"
|
||||
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine pot sincronitzar la vostra llista de subscripcions amb els vostres altres ordinadors i aplicacions de podcasts. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Creeu un compte</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Llista separada de paraules que s'ignoraran a l'inici de cada cadena qua
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Completa les etiquetes automàticament"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Completa les etiquetes automàticament…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1623,11 +1623,11 @@ msgstr "S’ha detectat un dany a la base de dades. Consulteu https://github.com
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Data de creació"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Data de modificació"
|
||||
|
||||
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inhabilitat"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2400,11 +2400,11 @@ msgstr "Extensió del fitxer"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Format dels fitxers"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nom del fitxer"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nom del fitxer (sense camí)"
|
||||
|
||||
@ -2412,11 +2412,11 @@ msgstr "Nom del fitxer (sense camí)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Camins dels fitxers"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Mida del fitxer"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "General"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Configuració general"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Agrupa per gènere/àlbum"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Agrupa per gènere/artista/àlbum"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2776,12 +2776,12 @@ msgstr "Imatges (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Imatges (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "D’aquí a %1 dies"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "D’aquí a %1 setmanes"
|
||||
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Barra lateral gran"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Reproduïdes l’última vegada"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Darrera reproducció"
|
||||
@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "Cançons menys preferides"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerra"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Durada"
|
||||
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Valor mínim de memòria"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Connectors que manquen"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Falten les predefinicions del projectM"
|
||||
|
||||
@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Reproducció monofònica"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mesos"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Estat d’ànim"
|
||||
|
||||
@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "Àlbum següent"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Peça següent"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "La setmana vinent"
|
||||
|
||||
@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Pausa la reproducció"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "En pausa"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Barra lateral senzilla"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reprodueix"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Comptador de reproduccions"
|
||||
|
||||
@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "Puntua la cançó actual amb 4 estrelles"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Puntua la cançó actual amb 5 estrelles"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Puntuació"
|
||||
|
||||
@ -4419,7 +4419,7 @@ msgstr "Treure el dispositiu amb seguretat"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Treure el dispositiu amb seguretat després de copiar"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "Perfil de freqüència de mostratge escalable (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Mida de l’escala"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Puntuació"
|
||||
|
||||
@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Salta enrere en la llista de reproducció"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Comptador d’omissions"
|
||||
|
||||
@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr "Ordena les cançons per"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordenació"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Font"
|
||||
|
||||
@ -5370,13 +5370,13 @@ msgstr "Aquest tipus de dispositiu no és compatible: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Salt en el temps"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Avui"
|
||||
|
||||
@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "Commuta l’«scrobbling»"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Canvia la visibilitat del OSD estètic"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Demà"
|
||||
|
||||
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "Total de sol·licituds de xarxa fetes"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Peça"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Peça"
|
||||
@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "Escriu les metadades"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nom d’usuari o contrasenya incorrectes."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "Any"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Any - Àlbum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Any original"
|
||||
|
||||
@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr "Any original"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Anys"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ahir"
|
||||
|
||||
@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Heu iniciat la sessió."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Podeu canviar la forma en la qual les cançons de la col·lecció estan organitzades"
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "%1 alb"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dnů"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "před %1 dny"
|
||||
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0 px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 den"
|
||||
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Po "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Po zkopírování..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (ideální hlasitost pro všechny skladby)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Vždy začít přehrávat"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Při nahrávání databáze iTunes nastala chyba"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Při zápisu údajů do '%1' se vyskytla chyba"
|
||||
@ -867,7 +867,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete ukládat statistiky písní do souboru písně u všech písní ve vaší sbírce?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Průměrná velikost obrázku"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Záznamy BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "ÚZM"
|
||||
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Nejlepší"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Životopis"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Datový tok"
|
||||
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine může seřídit váš seznam s odběry s dalšími počítači a programy na přehrávání zvukových záznamů (podcastů). <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Vytvořit účet</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Seznam slov (předpon) oddělených čárkou, která se při řazení ma
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Příkaz"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Poznámka"
|
||||
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Doplnit značky automaticky"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Doplnit značky automaticky..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1628,11 +1628,11 @@ msgstr "Zjištěno poškození databáze. Přečtěte si, prosím, https://gith
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Datum vytvoření"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Datum změny"
|
||||
|
||||
@ -1812,7 +1812,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Zakázáno"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr "Přípona souboru"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formáty souborů"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Název souboru"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Název souboru bez cesty"
|
||||
|
||||
@ -2417,11 +2417,11 @@ msgstr "Název souboru bez cesty"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Souborové cesty"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Velikost souboru"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "Obecné"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Obecná nastavení"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Seskupovat podle žánru/alba"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Seskupovat podle žánru/umělce/alba"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2781,12 +2781,12 @@ msgstr "Obrázky (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Obrázky (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Za %1 dny(ů)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Za %1 týdny(ů)"
|
||||
@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Velký postranní panel"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Naposledy hrané"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Naposledy hráno"
|
||||
@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Nejméně oblíbené skladby"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vlevo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Délka"
|
||||
@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Nejmenší naplnění vyrovnávací paměti"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Chybějící přídavné moduly"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Chybí přednastavení projectM"
|
||||
|
||||
@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "Jednokanálové přehrávání"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Měsíce"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Nálada"
|
||||
|
||||
@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Další album"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Další skladba"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Příští týden"
|
||||
|
||||
@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Pozastavit přehrávání"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pozastaveno"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Prostý postranní panel"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Přehrát"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Počet přehrání"
|
||||
|
||||
@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "Ohodnotit současnou píseň čtyřmi hvězdičkami"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Ohodnotit současnou píseň pěti hvězdičkami"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Hodnocení"
|
||||
|
||||
@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Bezpečně odebrat zařízení"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Po dokončení kopírování bezpečně odebrat zařízení"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "Profil škálovatelného vzorkovacího kmitočtu"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Velikost měřítka"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Výsledek"
|
||||
|
||||
@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Předchozí skladba v seznamu skladeb"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Počet přeskočení"
|
||||
|
||||
@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr "Řadit písně podle"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Řazení"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Zdroj"
|
||||
|
||||
@ -5375,13 +5375,13 @@ msgstr "Tento typ zařízení není podporován: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Časový krok"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Dnes"
|
||||
|
||||
@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Přepnout odesílání informací o přehrávání"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Přepnout viditelnost hezkých oznámení na obrazovce (OSD)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Zítra"
|
||||
|
||||
@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr "Celkem uskutečněno síťových požadavků"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Skla&dby"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Skladba"
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Zapsat popisná data"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "Rok"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Rok - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Rok - původní"
|
||||
|
||||
@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "Rok - původní"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Roky"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Včera"
|
||||
|
||||
@ -5950,7 +5950,7 @@ msgstr "Jste přihlášen."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Můžete změnit způsob uspořádání písní v hudební sbírce."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2403,11 +2403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2767,12 +2767,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5361,13 +5361,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "%1 albummer"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dage"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dage siden"
|
||||
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dag"
|
||||
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Efter "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Efter kopiering ..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (ideel lydstyrke for alle spor)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Start altid afspilning"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "En fejl opstod under hentning af iTunes-databasen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "En fejl opstod under skrivning af metadata til '%1'"
|
||||
@ -871,7 +871,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at skrive sangens statistik ind i sangfilen for alle sange i dit bibliotek?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Gns. billedstørrelse"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC-podcasts"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Bedst"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bithastighed"
|
||||
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine kan synkronisere dine abonnementslister med dine andre computere og podcast klienter. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Opret en konto</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Kommasepareret liste over præfiksord som skal ignoreres ved sortering"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Kommando"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Fuldfør mærker automatisk"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Fuldfør mærker automatisk ..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1632,11 +1632,11 @@ msgstr "Database korruption opdaget. Læs https://github.com/clementine-player/C
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Oprettelsesdato"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Ændringsdato"
|
||||
|
||||
@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr "File suffiks"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Filformater"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Filnavn (uden sti)"
|
||||
|
||||
@ -2421,11 +2421,11 @@ msgstr "Filnavn (uden sti)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Filstier"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Filstørrelse"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "Generelt"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Generelle indstillinger"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "Gruppér efter genre/album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Gruppér efter genre/kunstner/album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2785,12 +2785,12 @@ msgstr "Billeder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Billeder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Om %1 dage"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Om %1 uger"
|
||||
@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "Stort sidepanel"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Sidst afspillet"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Sidst afspillet"
|
||||
@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Spor med færrest stemmer"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Længde"
|
||||
@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "Minimum mellemlagerudfyldning"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Manglende plugin"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Manglende projectM-forvalg"
|
||||
|
||||
@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Mono afspilning"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Måneder"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Humør"
|
||||
|
||||
@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Næste spor"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Næste uge"
|
||||
|
||||
@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "Pause i afspilning"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "På pause"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Simpelt sidepanel"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Afspil"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Antal gange afspillet"
|
||||
|
||||
@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Giv 4 stjerner til denne sang"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Giv 5 stjerner til denne sang"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Pointgivning"
|
||||
|
||||
@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "Sikker fjernelse af enhed"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Sikker fjernelse af enhed efter kopiering"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Skalerbar samplingsfrekvens-profil (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Skaler størrelse"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Karakter"
|
||||
|
||||
@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Gå tilbage i afspilningslisten"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Antal gange sprunget over"
|
||||
|
||||
@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "Sorter sange efter"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sortering"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Kilde"
|
||||
|
||||
@ -5379,13 +5379,13 @@ msgstr "Enhedstypen understøttes ikke: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Tidstrin"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "I dag"
|
||||
|
||||
@ -5409,7 +5409,7 @@ msgstr "Slå scrobbling til/fra"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Klik for at justere synlighed på skærmdisplay"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "I morgen"
|
||||
|
||||
@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr "Totalt antal forespørgsler over nettet"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Spor"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Spor"
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "Skriv metadata"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Forkert brugernavn eller adgangskode."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "År"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "År - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "År - oprindeligt"
|
||||
|
||||
@ -5917,7 +5917,7 @@ msgstr "År - oprindeligt"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Årstal"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "I går"
|
||||
|
||||
@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "Du er logget ind."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Du kan ændre den måde sange bliver organiseret i biblioteket."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "%1 Alben"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 Tage"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "vor %1 Tagen"
|
||||
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 Tag"
|
||||
|
||||
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Nach "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Nach dem Kopieren …"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (idealer Pegel für alle Titel)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Immer mit der Wiedergabe beginnen"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Beim Laden der iTunes-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Beim Schreiben der Metadaten für '%1' trat ein Fehler auf"
|
||||
@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie für alle Titel Ihrer Bibliothek, die Titelstatistiken in die Titeldatei schreiben wollen?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Durchschnittliche Bildgröße"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC Podcasts"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Optimal"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografie"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitrate"
|
||||
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine kann die Liste Ihrer Abonnements mit Ihren anderen Rechnern und Podcast-Anwendungen abgleichen. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Ein Konto erstellen</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Kommagetrennte Liste von Präfixen, die beim Sortieren ignoriert werden
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Befehl"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen …"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1674,11 +1674,11 @@ msgstr "Die Datenbank ist beschädigt. Bitte https://github.com/clementine-playe
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Erstellt"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Geändert"
|
||||
|
||||
@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2451,11 +2451,11 @@ msgstr "Dateiendung"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Dateiformate"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Dateiname (ohne Dateipfad)"
|
||||
|
||||
@ -2463,11 +2463,11 @@ msgstr "Dateiname (ohne Dateipfad)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Dateipfade"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Dateigröße"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Allgemein"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "Genre/Album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Genre/Interpret/Album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2827,12 +2827,12 @@ msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "In %1 Tagen"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "In %1 Wochen"
|
||||
@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Große Seitenleiste"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Zuletzt gespielt"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Zuletzt wiedergegeben"
|
||||
@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Am wenigsten gemochte Titel"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Länge"
|
||||
@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "Mindestpufferfüllung"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Fehlende Plugins"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "projectM-Voreinstellungen fehlen"
|
||||
|
||||
@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "Monowiedergabe"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Monate"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Stimmung"
|
||||
|
||||
@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Nächster Titel"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Nächste Woche"
|
||||
|
||||
@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "Wiedergabe pausieren"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pausiert"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Einfache Seitenleiste"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Wiedergabe"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Wiedergabezähler"
|
||||
|
||||
@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Den aktuellen Titel mit 4 Sternen bewerten"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Den aktuellen Titel mit 5 Sternen bewerten"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr "Gerät sicher entfernen"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Das Gerät nach dem Kopiervorgang sicher entfernen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr "Skalierbares Abtastratenprofil (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Bildgröße anpassen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Punkte"
|
||||
|
||||
@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Vorherigen Titel in der Wiedergabeliste"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Übersprungzähler"
|
||||
|
||||
@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "Titel sortieren nach"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sortierung"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Quelle"
|
||||
|
||||
@ -5421,13 +5421,13 @@ msgstr "Diese Geräteart wird nicht unterstützt: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Zeitschritt"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit der Clementine-Bildschirmanzeige anpassen"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Morgen"
|
||||
|
||||
@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr "Insgesamt gestellte Netzwerkanfragen"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Titel"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Titel-Nr."
|
||||
@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "Metadaten schreiben"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Benutzername oder Passwort falsch."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "Jahr"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Jahr – Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Jahr - Original"
|
||||
|
||||
@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "Jahr - Original"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Jahre"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gestern"
|
||||
|
||||
@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "Sie sind angemeldet."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Sie können hier einstellen, wie Ihre Bibliothek sortiert wird."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "%1 δίσκοι"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 ημέρες"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 ημέρες πριν"
|
||||
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 ημέρα"
|
||||
|
||||
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Μετά "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Μετά την αντιγραφή..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Δίσκος"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Δίσκος (ιδανική ένταση για όλα τα κομμάτια)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Έναρξη αναπαραγωγής πάντα"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Προέκυψε σφάλμα στην φόρτωση της βάσης δεδομένων iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εγγραφή μεταδεδομένων στο '%1'"
|
||||
@ -876,7 +876,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να γράψετε τα στατιστικά των τραγουδιών στα αρχεία των τραγουδιών για όλα τα τραγούδια στη βιβλιοθήκη σας;"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Μέσο μέγεθος εικόνας"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Διαδικτυακές εκπομπές BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Βέλτιστος"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Βιογραφία"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Ρυθμός bit"
|
||||
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Ο Clementine μπορεί να συγχρονίσει τις συνδρομές σας με άλλους υπολογιστές και εφαρμογές διαδικτυακών εκπομπών. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Δημιουργία λογαριασμού</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Κατάστιχο με προθέματα διαχωρισμένα με
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Εντολή"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Σχόλια"
|
||||
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Συμπλήρωση των ετικετών αυτόματα"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Συμπλήρωση των ετικετών αυτόματα..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1637,11 +1637,11 @@ msgstr "Ανιχνεύτηκε αλλοίωση της βάσης δεδομέν
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία τροποποίησης"
|
||||
|
||||
@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2414,11 +2414,11 @@ msgstr "Επέκταση αρχείου"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Μορφή αρχείων"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Όνομα αρχείου"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Όνομα αρχείου (χωρίς διαδρομή)"
|
||||
|
||||
@ -2426,11 +2426,11 @@ msgstr "Όνομα αρχείου (χωρίς διαδρομή)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "διαδρομές των αρχείων"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος αρχείου"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "Γενικά"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Ομαδοποίηση κατά είδος/δίσκος"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Ομαδοποίηση κατά είδος/καλλιτέχνη/δίσκο"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2790,12 +2790,12 @@ msgstr "Εικόνες (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Εικόνες (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Σε %1 ημέρες"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Σε %1 εβδομάδες"
|
||||
@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "Μεγάλη πλευρική μπάρα"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Τελευταία εκτέλεση"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Τελευταία εκτέλεση"
|
||||
@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Λιγότερο αγαπημένα κομμάτια"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Αριστερά"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Διάρκεια"
|
||||
@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Ελάχιστο πλήρωσης ρυθμιστικό"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Ελλείποντα πρόσθετα"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Απόντες projectM προεπιλογές"
|
||||
|
||||
@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "Αναπαραγωγή Mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Μήνες"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Διάθεση"
|
||||
|
||||
@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "Επόμενο άλμπουμ"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Επόμενο κομμάτι"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Την επόμενη εβδομάδα"
|
||||
|
||||
@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "Παύση αναπαραγωγής"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Σταματημένο"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Απλή πλευρική μπάρα"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Μετρητής εκτελέσεων"
|
||||
|
||||
@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "Βαθμολογία τρέχοντος τραγουδιού με 4 ασ
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Βαθμολογία τρέχοντος τραγουδιού με 5 αστέρια"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Βαθμολόγηση"
|
||||
|
||||
@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "Ασφαλής αφαίρεση συσκευής"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Ασφαλής αφαίρεση συσκευής μετά την αντιγραφή"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4513,7 +4513,7 @@ msgstr "Προφίλ κλιμακούμενου ρυθμού δειγματολ
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Διαβάθμιση μεγέθους"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Βαθμός"
|
||||
|
||||
@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Παράλειψη προς τα πίσω στη λίστα"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Μετρητής παραλήψεων"
|
||||
|
||||
@ -4993,7 +4993,7 @@ msgstr "Ταξινόμηση τραγουδιών κατά"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ταξινόμηση"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Πηγή"
|
||||
|
||||
@ -5384,13 +5384,13 @@ msgstr "Αυτού του τύπου η συσκευή δεν υποστηρίζ
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Βήμα χρόνου"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Τίτλος"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Σήμερα"
|
||||
|
||||
@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "Εναλλαγή του μουσικού προφίλ"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή ορατότητας της όμορφης «απεικόνισης στην οθόνη»"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Αύριο"
|
||||
|
||||
@ -5446,7 +5446,7 @@ msgstr "Συνολικές αιτήσεις δικτύου που πραγματ
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Κο&μμάτι"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Κομμάτι"
|
||||
@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr "Εγγραφή μεταδεδομένων"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr "Έτος"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Έτος - Δίσκος"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Έτος - αρχικό"
|
||||
|
||||
@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr "Έτος - αρχικό"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Έτη"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Χθες"
|
||||
|
||||
@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "Έχετε συνδεθεί."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο οργάνωσης των τραγουδιών στην βιβλιοθήκη."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "%1 albums"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 days"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 days ago"
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 day"
|
||||
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "After "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "After copying..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Always start playing"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
@ -855,7 +855,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to write song's statistics into song's file for all the songs of your library?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Average image size"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC Podcasts"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Best"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bit rate"
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine can synchronize your subscription list with your other computers and podcast applications. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Create an account</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comment"
|
||||
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Complete tags automatically"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Complete tags automatically..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1616,11 +1616,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Date created"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Date modified"
|
||||
|
||||
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr "File extension"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "File formats"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "File name"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "File name (without path)"
|
||||
|
||||
@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr "File name (without path)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "File paths"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "File size"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "General"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "General settings"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Group by Genre/Album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Length"
|
||||
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Next track"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Next week"
|
||||
|
||||
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Pause playback"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Paused"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Play"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Skip backwards in playlist"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Skip count"
|
||||
|
||||
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5363,13 +5363,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Title"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Track"
|
||||
@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Year"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Year - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "%1 albums"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 days"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 days ago"
|
||||
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 day"
|
||||
|
||||
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "After "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "After copying..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Always start playing"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
@ -856,7 +856,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to write song statistics to file for all the songs in your library?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Average image size"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC Podcasts"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Best"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biography"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bit rate"
|
||||
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine can synchronise your subscription list with your other computers and podcast applications. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Create an account</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Comma separated list of prefix words to ignore when sorting"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Command"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comment"
|
||||
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Complete tags automatically"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Complete tags automatically..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1617,11 +1617,11 @@ msgstr "Database corruption detected. Please read https://github.com/clementine-
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Date created"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Date modified"
|
||||
|
||||
@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2394,11 +2394,11 @@ msgstr "File extension"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "File formats"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "File name"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "File name (without path)"
|
||||
|
||||
@ -2406,11 +2406,11 @@ msgstr "File name (without path)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "File paths"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "File size"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "General"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "General settings"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Group by Genre/Album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2770,12 +2770,12 @@ msgstr "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "In %1 days"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "In %1 weeks"
|
||||
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Large sidebar"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Last played"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Last played"
|
||||
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Least favourite tracks"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Left"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Length"
|
||||
@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Minimum buffer fill"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Missing plugins"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Missing projectM presets"
|
||||
|
||||
@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Mono playback"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Months"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Mood"
|
||||
|
||||
@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Next track"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Next week"
|
||||
|
||||
@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "Pause playback"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Paused"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Plain sidebar"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Play"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Play count"
|
||||
|
||||
@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Rate the current song 4 stars"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Rate the current song 5 stars"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Rating"
|
||||
|
||||
@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Safely remove device"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Safely remove the device after copying"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "Scalable sampling rate profile (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Scale size"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Score"
|
||||
|
||||
@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Skip backwards in playlist"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Skip count"
|
||||
|
||||
@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Sort songs by"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sorting"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
|
||||
@ -5364,13 +5364,13 @@ msgstr "This type of device is not supported: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Time step"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Title"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Today"
|
||||
|
||||
@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "Toggle scrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Tomorrow"
|
||||
|
||||
@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr "Total network requests made"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Trac&k"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Track"
|
||||
@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr "Write metadata"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Wrong username or password."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "Year"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Year - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Year - original"
|
||||
|
||||
@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr "Year - original"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Years"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Yesterday"
|
||||
|
||||
@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "You are signed in."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "%1 albumoj"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 tagoj"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 tagoj antaŭe"
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0 px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 tago"
|
||||
|
||||
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Poste"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Post kopiado…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Albumo"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Albumo (ideala laŭteco por ĉiuj sonaĵoj)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Eraro okazis dum ŝargado de la iTunes-datumbazo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC-podkastoj"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografio"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitrapido"
|
||||
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Komando"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komento"
|
||||
@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1618,11 +1618,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2395,11 +2395,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Dosierformoj"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Dosiernomo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2407,11 +2407,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2771,12 +2771,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Maldekstro"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Monatoj"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Paŭzi ludadon"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Ludi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5365,13 +5365,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hodiaŭ"
|
||||
|
||||
@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Morgaŭ"
|
||||
|
||||
@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Kanto"
|
||||
@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Jaro"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Jaro originala"
|
||||
|
||||
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "Jaro originala"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Jaroj"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hieraŭ"
|
||||
|
||||
@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "%1 álbumes"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 días"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "hace %1 días"
|
||||
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 día"
|
||||
|
||||
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Después de "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Después de copiar…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Álbum"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Álbum (intensidad sonora ideal para todas las pistas)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Siempre empezar a reproducir"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al cargar la base de datos de iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al escribir los metadatos en «%1»"
|
||||
@ -889,7 +889,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "¿Confirma que quiere almacenar las estadísticas en todos los archivos de su fonoteca?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Tamaño promedio de imagen"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Pódcast de la BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Mejor"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografía"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Tasa de bits"
|
||||
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine puede sincronizar su lista de suscripciones con otros equipos y aplicaciones de pódcast. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Cree una cuenta</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Lista de prefijos, separados por comas, que ignorar al ordenar"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Orden"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Completar etiquetas automáticamente…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1650,11 +1650,11 @@ msgstr "Se detectó un daño en la base de datos. Consulte https://github.com/cl
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2427,11 +2427,11 @@ msgstr "Extensión del archivo"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formatos de archivo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nombre del archivo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
|
||||
|
||||
@ -2439,11 +2439,11 @@ msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Rutas de archivos"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Tamaño del archivo"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "General"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Configuración general"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "Agrupar por género/álbum"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Agrupar por género/artista/álbum"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2803,12 +2803,12 @@ msgstr "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "En %1 días"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "En %1 semanas"
|
||||
@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "Barra lateral grande"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Últimas reproducidas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Última reproducción"
|
||||
@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Pistas menos favoritas"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Izquierda"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Duración"
|
||||
@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "Valor mínimo de memoria"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Plugins faltantes"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Faltan las predefiniciones de projectM"
|
||||
|
||||
@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "Reproducción monoaural"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Meses"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Ánimo"
|
||||
|
||||
@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "Álbum siguiente"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Pista siguiente"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Próxima semana"
|
||||
|
||||
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Pausar la reproducción"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "En pausa"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Barra lateral simple"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "N.º de reproducciones"
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Valorar la canción actual con 4 estrellas"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Valorar la canción actual con 5 estrellas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr "Perfil de tasa de muestreo escalable (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Tamaño de escala"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Saltar hacia atrás en la lista de reproducción"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "N.º de omisiones"
|
||||
|
||||
@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr "Ordenar canciones por"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordenación"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Origen"
|
||||
|
||||
@ -5397,13 +5397,13 @@ msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Salto en el tiempo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoy"
|
||||
|
||||
@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Activar o desactivar scrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Cambiar visibilidad del OSD estético"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Mañana"
|
||||
|
||||
@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr "Total de solicitudes hechas a la red"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Pista"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Pista"
|
||||
@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr "Guardar metadatos"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Año"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Año–álbum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Año original"
|
||||
|
||||
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr "Año original"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Años"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ayer"
|
||||
|
||||
@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr "Ha accedido a su cuenta."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Puede modificar el modo en que se organizan las canciones en la fonoteca."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "%1 albumit"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 päeva"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 päeva tagasi"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 päev"
|
||||
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Pärast"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Pärast kopeerimist..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (kõigil radadel ideaalne valjus)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Alati alusta esitust"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "iTunes'i andmebaasi laadimisel tekkis viga"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Tekkis viga metaandmete salvestamisel siia '%1'"
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Kas sa oled kindel, et soovid kõikidesse muusikakogu lugude failidesse salvestada lugude statistikat?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Keskmine pildisuurus"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC taskuhäälingud"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Parim"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biograafia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitikiirus"
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine võib sünkroniseerida sinu tellimuste loendit sinu teiste arvutitega ja taskuhäälingu rakendustega. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Loo oma konto siin</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Komadega eraldatud loend sõnadest, mida ei kasutata sortimisel"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Käsk"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Märkus"
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Täida sildid automaatselt"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Täida sildid automaatselt..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr "Tuvastasime et andmebaas on vigane. Meie juhend andmebaasi parandamiseks
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Kuupäev"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Loomise aeg"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Muutmise aeg"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Välja lülitatud"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "Faililaiend"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Faili vormingud"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Faili nimi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Failinimi (ilma rajata)"
|
||||
|
||||
@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr "Failinimi (ilma rajata)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Failide asukohad"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Faili suurus"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Üldine"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Üldised seadistused"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Rühmita žanri/albumi järgi"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Rühmita žanri/esitaja/albumi järgi"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr "Pildifailid (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xb
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Pildifailid (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 päeva pärast"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 nädala pärast"
|
||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Suur külgriba"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Viimati esitatud"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Viimati esitatud"
|
||||
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Vähim kuulatud lood"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vasakul"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Kestus"
|
||||
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Puhvri täituvuse alampiir"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Puuduvad pistikprogrammid"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "ProjectM eelseadistused puuduvad"
|
||||
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Mono taasesitus"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "kuud"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Meeleolu"
|
||||
|
||||
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Järgmine album"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Järgmine lugu"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Järgmisel nädalal"
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Peata esitus"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Peatatud"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Täielik külgriba"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Mängi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Esitamiste arv"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Hinda seda lugu 4 tärniga"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Hinda seda lugu 5 tärniga"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Hinnang"
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Lahuta seade turvaliselt"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Peale kopeerimist lahuta seade turvaliselt"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Skaleeritava diskreetimissageduse profiil (Scalable sampling rate profil
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Skaleeri suurust"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Skoor"
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Samm lugude nimekirjas tagasi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Vahelejätmiskorrad"
|
||||
|
||||
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Lugude sorteerimise alus"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sorteerimine"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Andmeallikas"
|
||||
|
||||
@ -5366,13 +5366,13 @@ msgstr "Seda tüüpi seade ei ole toetatud: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Ajasamm"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Pealkiri"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Täna"
|
||||
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Lülita kraasimine sisse või välja"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Lülita ekraanimenüü nähtavust sisse või välja"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Homme"
|
||||
|
||||
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Võrgupäringuid kokku"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Pala"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Lugu"
|
||||
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Kirjuta metateavet"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Vale kasutajanimi või salasõna."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Aasta"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Aasta - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Algne aasta"
|
||||
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Algne aasta"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "aastat"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Eile"
|
||||
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Sa oled sisse logitud."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Sa võid muuta viisi kuidas lood on helikogus paigutatud"
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "%1 album"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 egun"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "duela %1 egun"
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "Egun 1"
|
||||
|
||||
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Ondoren"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Kopiatu ondoren..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Albuma"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Albuma (pista guztientzako bolumen ideala)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Beti hasi erreproduzitzen"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Errorea gertatu da iTunes datu-basea kargatzerakoan"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Errorea gertatu da '%1'-(e)ra metadatuak idazterakoan"
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Batez besteko irudi-tamaina"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC-ko podcast-ak"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Onena"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bit-tasa"
|
||||
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine-k zure beste ordenagailu edo podcast aplikazioetako harpidetza listak sinkronizatu ditzake. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Kontu bat sortu</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Iruzkina"
|
||||
@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Bete etiketak automatikoki"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Bete etiketak automatikoki..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1618,11 +1618,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Sorrera-data"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Aldatze-data"
|
||||
|
||||
@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2395,11 +2395,11 @@ msgstr "Fitxategi-luzapena"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Fitxategi-formatuak"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Fitxategi-izena"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Fitx.-izena (bidea gabe)"
|
||||
|
||||
@ -2407,11 +2407,11 @@ msgstr "Fitx.-izena (bidea gabe)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Fitxategi-tamaina"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Orokorra"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Ezarpen orokorrak"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Taldekatu genero/albumaren arabera"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Taldekatu generoa/artista/albumaren arabera"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2771,12 +2771,12 @@ msgstr "Irudiak (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Irudiak (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 egunetan"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 asteetan"
|
||||
@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Albo-barra handia"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Erreproduzitutako azkena"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Erreproduzitutako azkena"
|
||||
@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "Gutxien gogoko diren pistak"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Iraupena"
|
||||
@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "projectM-ko aurre-ezarpenak falta dira"
|
||||
|
||||
@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "Mono erreprodukzioa"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Hilabete"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Aldarte"
|
||||
|
||||
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Hurrengo pista"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Hurrengo astea"
|
||||
|
||||
@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Erreprodukzioa pausatu"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pausatua"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Albo-barra sinplea"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Erreproduzitu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Erreprodukzio kopurua"
|
||||
|
||||
@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Oraingo kantari 4 izarretako balioa eman"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Oraingo kantari 5 izarretako balioa eman"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Balioztatzea"
|
||||
|
||||
@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "Kendu gailua arriskurik gabe"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Kopiatu ondoren kendu gailua arriskurik gabe"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Lagintze-tasa eskalagarriaren profila (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Puntuazioa"
|
||||
|
||||
@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Saltatu atzerantz erreprodukzio-zerrendan"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Saltatu kontagailua"
|
||||
|
||||
@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Ordenatu abestiak honen arabera"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordenatzen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Iturria"
|
||||
|
||||
@ -5365,13 +5365,13 @@ msgstr "Gailu mota hau ez da onartzen :%1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Izenburua"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Gaur"
|
||||
|
||||
@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "Txandakatu partekatzea"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Txandakatu pantailako bistaratze itxurosoaren ikuspena"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Bihar"
|
||||
|
||||
@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Eginiko sareko eskaerak guztira"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Pista"
|
||||
@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Erabiltzailea edo pasahitza ez da zuzena."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Urtea"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Urtea - Albuma"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Urte"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Atzo"
|
||||
|
||||
@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "Saioa hasi duzu."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Bildumako abestiak antolaturik dauden era alda dezakezu."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "%1 آلبوم"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 روز"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 روز پیش"
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "۱ روز"
|
||||
|
||||
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "پس از"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "پس از کپیکردن..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "آلبوم"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "آلبوم (بلندی صدای ایدهآل برای همهی ترکها)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "همواره آغاز به پخش میکند"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "مشکلی هنگام فراخوانی پایگاه دادهی آیتیون پیش آمد"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "مشکلی در نوشتن ابرداده در '%1' پیش آمد"
|
||||
@ -859,7 +859,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "میانگین اندازهی فرتور"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "پادکست بیبیسی"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "ض.د.د"
|
||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "بهترین"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "بیوگرافی"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "ضرب آهنگ"
|
||||
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "کلمنتاین میتواند لیست هموندیهای شما را با رایانههای دیگر و کاربریهای پادکست همگام کند. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">یک اکانت بسازید</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "توضیح"
|
||||
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "تکمیل خودکار برچسبها"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "تکمیل خودکار برچسبها..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1620,11 +1620,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "تاریخ ساخت"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "تاریخ بازسازی"
|
||||
|
||||
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "غرفعال"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "پسوند پرونده"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "گونهی پرونده"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "نام پرونده"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "نام پرونده (بدون مسیر)"
|
||||
|
||||
@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr "نام پرونده (بدون مسیر)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "مسیرفایل"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "اندازه پرونده"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "عمومی"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "تنظیمهای عمومی"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "ژانر/آلبوم"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "ژانر/هنرمند/آلبوم"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2773,12 +2773,12 @@ msgstr "تصاویر (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.x
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "تصاویر (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "در %1 روز "
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "در %1 هفته"
|
||||
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "میلهی کناری بزرگ"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "پخش پایانی"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "ترکهای کمتر برگزیده"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "چپ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "طول"
|
||||
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "از دست رفتن افزونهها"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "نبود پیشنشانهای projectM"
|
||||
|
||||
@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "پخش مونو"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "ماه"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "مود"
|
||||
|
||||
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "ترک پسین"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "هفتهی پسین"
|
||||
|
||||
@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "درنگ پخش"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "درنگشده"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "میلهکنار ساده"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "پخش"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "شمار پخش"
|
||||
|
||||
@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "رتبهی آهنگ جاری را چهار ستاره کن"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "رتبهی آهنگ جاری را پنج ستاره کن"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "رتبهبندی"
|
||||
|
||||
@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr "دستگاه را با امنیت پاک کن"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "دستگاه را پس از کپی، با امنیت پاک کن"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "نمایهی الگوی ضرباهنگ سنجهپذیر (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "امتیاز"
|
||||
|
||||
@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "پرش پس در لیستپخش"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "پرش شمار"
|
||||
|
||||
@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "مرتبسازی آهنگها برپایهی"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "مرتبسازی"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "سرچشمه"
|
||||
|
||||
@ -5367,13 +5367,13 @@ msgstr "این گونه از دستگاه پشتیبانی نمیشود: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "امروز"
|
||||
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "تبدیل به وارانی"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "تبدیل به پدیداری برای نمایشبرصفحهی زیبا"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "فردا"
|
||||
|
||||
@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr "همهی درخواستهای شبکه انجام شد"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "ترک"
|
||||
@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "شناسه و گذرواژهی نادرست"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "سال"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "سال - آلبوم"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "سال"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "دیروز"
|
||||
|
||||
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "وارد شدهاید."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "روشی را که آهنگها در کتابخانه سازماندهی میشوند، میتوانید تغییر دهید."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "%1 albumia"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 päivää"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 päivää sitten"
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 päivä"
|
||||
|
||||
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Jälkeen"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Kopioinnin jälkeen..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Albumi"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Albumi (ihanteellinen voimakkuus kaikille kappaleille)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Aloita aina toisto"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "iTunes-tietokantaa ladatessa tapahtui virhe"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Virhe kirjoittaessa metatietoja kohteeseen '%1'"
|
||||
@ -859,7 +859,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Oletko varma että haluat kirjoittaa kaikkien kirjastosi kappleiden tilastot suoraan kirjastosi tiedostoihin?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Kuvatiedoston koko keskimäärin"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC-radiot"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Paras"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bittivirta"
|
||||
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine voi synkronoida tilauksesi muiden tietokoneiden ja radio-sovellusten kanssa. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Luo tunnus</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Pilkuilla erotettu luettelo etuliitteistä, jotka sivuutetaan lajittelun
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Komento"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentti"
|
||||
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Täydennä tunnisteet automaattisesti"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Täydennä tunnisteet automaattisesti..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1620,11 +1620,11 @@ msgstr "Tietokantakorruptio havaittu. Lue https://github.com/clementine-player/C
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Päivä"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Luotu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Muokattu"
|
||||
|
||||
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Poissa käytöstä"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "Tiedostopääte"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Tiedostomuodot"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Tiedoston nimi (ja polku)"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Tiedostonimi"
|
||||
|
||||
@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr "Tiedostonimi"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Tiedostopolut"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Tiedostokoko"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Yleiset"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Yleiset asetukset"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Järjestä tyylin/albumin mukaan"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Järjestä tyylin/esittäjän/albumin mukaan"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2773,12 +2773,12 @@ msgstr "Kuvat (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Kuvat (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 päivässä"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 viikossa"
|
||||
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Suuri sivupalkki"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Viimeksi soitettu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Viimeksi toistettu"
|
||||
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Vähiten pidetyt kappaleet"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vasen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Kesto"
|
||||
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "Puskurin vähimmäistäyttö"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Puuttuvia liitännäisiä"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Puuttuvat projectM-asetukset"
|
||||
|
||||
@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Mono-toisto"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Kuukautta"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Mieliala"
|
||||
|
||||
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr "Seuraava albumi"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Seuraava kappale"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Ensi viikolla"
|
||||
|
||||
@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Keskeytä toisto"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Keskeytetty"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Pelkistetty sivupalkki"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Toista"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Soittokertoja"
|
||||
|
||||
@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Arvostele nykyinen kappale 4:n arvoiseksi"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Arvostele nykyinen kappale 5:n arvoiseksi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Arvostelu"
|
||||
|
||||
@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr "Poista laite turvallisesti"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Poista laite turvallisesti kopioinnin jälkeen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "Scalable sampling rate -profiili (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Skaalaa koko"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Pisteet"
|
||||
|
||||
@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Siirry soittolistan edelliseen kappaleeseen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Ohituskerrat"
|
||||
|
||||
@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "Järjestä kappaleet"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Järjestys"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Lähde"
|
||||
|
||||
@ -5367,13 +5367,13 @@ msgstr "Tämän tyyppinen laite ei ole tuettu: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Aikasiirtymä"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Tänään"
|
||||
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "Valitse pyyhkäisy"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Kuvaruutunäyttö päälle / pois"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Huomenna"
|
||||
|
||||
@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr "Yhteensä verkko pyyntöjä tehty"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Kappale"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Kappale"
|
||||
@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr "Kirjoita metatiedot"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "Vuosi"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Vuosi - Albumi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Vuosi - alkuperäinen"
|
||||
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "Vuosi - alkuperäinen"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Vuotta"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Eilen"
|
||||
|
||||
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Olet kirjautunut sisään."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Voit vaihtaa tapaa, miten kappaleet järjestetään kirjastossa."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -123,12 +123,12 @@ msgstr "%1 albums"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 jours"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "Il y a %1 jours"
|
||||
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 jour"
|
||||
|
||||
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Après "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Après avoir copié..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (volume idéal pour toutes les pistes)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Toujours commencer à lire"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors du chargement de la base de données iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue pendant l'écriture des métadonnées dans « %1 »"
|
||||
@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les statistiques du morceau dans le fichier du morceau pour tous les morceaux de votre bibliothèque ?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Taille moyenne de l'image"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcasts BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Meilleur"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biographie"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Débit"
|
||||
@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine peut synchroniser vos abonnements de podcasts avec d'autres ordinateurs et applications. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Créer un compte</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Liste de mots de préfixe à ignorer lors du tri, séparés par des virg
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Commande"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Compléter les tags automatiquement"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Compléter les tags automatiquement..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1661,11 +1661,11 @@ msgstr "Une corruption de la base de données a été détectée. Veuillez lire
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Date de modification"
|
||||
|
||||
@ -1845,7 +1845,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2438,11 +2438,11 @@ msgstr "Extension de fichier"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formats de fichier"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Fichier (sans l'emplacement)"
|
||||
|
||||
@ -2450,11 +2450,11 @@ msgstr "Fichier (sans l'emplacement)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Chemins des fichiers"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Taille du fichier"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Général"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Configuration générale"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Grouper par Genre/Album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Grouper par Genre/Artiste/Album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2814,12 +2814,12 @@ msgstr "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Dans %1 jours"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Dans %1 semaines"
|
||||
@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Barre latérale large"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Dernière écoute"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Dernière écoute"
|
||||
@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "Pistes les moins aimées"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "Remplissage minimum du tampon"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "plugins manquants"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Pré-réglages projectM manquants"
|
||||
|
||||
@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Lecture monophonique"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mois"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Humeur"
|
||||
|
||||
@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Piste suivante"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "La semaine prochaine"
|
||||
|
||||
@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Mettre la lecture en pause"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "En pause"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Barre latérale simple"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lecture"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Compteur d'écoutes"
|
||||
|
||||
@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "Noter ce morceau 4 étoiles"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Noter ce morceau 5 étoiles"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité à la fin de la copie"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr "Profil du taux d'échantillonnage"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Taille redimensionnée"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Score"
|
||||
|
||||
@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Lire la piste précédente"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Compteur de morceaux sautés"
|
||||
|
||||
@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr "Trier les morceaux par"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Tri"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
|
||||
@ -5408,13 +5408,13 @@ msgstr "Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Pas temporel"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Aujourd'hui"
|
||||
|
||||
@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr "Basculer le scrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Basculer la visibilité de l'OSD"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Demain"
|
||||
|
||||
@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "Nombre total de requêtes réseau effectuées"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Titr&e"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Piste"
|
||||
@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr "Écrire les métadonnées"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe invalide."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr "Année"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Année - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Année - original"
|
||||
|
||||
@ -5946,7 +5946,7 @@ msgstr "Année - original"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Années"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hier"
|
||||
|
||||
@ -5983,7 +5983,7 @@ msgstr "Vous êtes connecté."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Vous pouvez changer la manière dont les morceaux de la bibliothèque sont organisés."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "%1 albaim"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 lá"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 lá ó shin"
|
||||
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 lá"
|
||||
|
||||
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "I ndiaidh"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "I ndiaidh macasamhlú..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Albam"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Tosaigh ag seinm i gcónaí"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -854,7 +854,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podchraoltaí an BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Is Fearr"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Trácht"
|
||||
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Críochnaigh clibeanna go huathoibríoch"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Críochnaigh clibeanna go huathoibríoch"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1615,11 +1615,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Dáta ar a chruthaíodh é"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Dáta ar a athraíodh é"
|
||||
|
||||
@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2392,11 +2392,11 @@ msgstr "Iarmhír comhadainm"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Comhadainm"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2404,11 +2404,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Méid comhaid"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Coiteann"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Socruithe coiteann"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2768,12 +2768,12 @@ msgstr "Íomhánna (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Íomhánna (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "An ceann deiridh a seinneadh"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Aga"
|
||||
@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Míonna"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Rian ar aghaidh"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Cuir athsheinm ar sos"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Curtha ar sos"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Seinn"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "Bain an gléas go sábháilte"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Togh na hamhráin de réir"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Foinse"
|
||||
|
||||
@ -5362,13 +5362,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Teideal"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Inniu"
|
||||
|
||||
@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Rian"
|
||||
@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "Bliain"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Bliain - Albam"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Bliain"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Inné"
|
||||
|
||||
@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr "Tá tú sínithe isteach."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Tig leat an dóigh a eagraítear na hamhráin sa leabharlann a athrú."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "%1 álbums"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 días"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "hai %1 días"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 día"
|
||||
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Despois de "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Despóis de copiar..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Álbum"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Álbum (sonoridade ideal para todas as pistas)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Sempre comezar reproducindo"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao cargar a base de datos de iTunes."
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Un erro aconteceu escrebendo metadados a '%1'"
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Seguro que quere escribir as estadísticas das cancións nos ficheiros para tódalas cancións na biblioteca?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Tamaño medio das imaxes"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcasts da BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Mellor"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografía"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Taxa de bits"
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine pode sincronizar as súas listas de subscrición con resto dos seus computadores e outros aplicativos de podcast. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Cree unha conta</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Completar as etiquetas automaticamente."
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Completar as etiquetas automaticamente…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr "Base de datos corrupta. Por favor lea https://github.com/clementine-play
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Data de criazón"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Data de alterazón"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "Extensión do ficheiro"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formatos de ficheiro"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nome do ficheiro"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nome do ficheiro (sen camiño)"
|
||||
|
||||
@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr "Nome do ficheiro (sen camiño)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Ruta do arquivo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Tamaño do ficheiro"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Xeral"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Configuración xeral"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Agrupar por Xénero/Álbum"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Agrupar por xénero/intérprete/álbum"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr "Imaxes(*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Imaxes(*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "En %1 días"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "En %1 semanas"
|
||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Barra lateral larga"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Últimos en soar"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Última reproducida"
|
||||
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Pistas en peor estima"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Duración"
|
||||
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Predefinicións de Missing projectM"
|
||||
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Reprodución nunha única canle."
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Meses"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Ánimo"
|
||||
|
||||
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Seguinte pista"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "A vindeira semana"
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Pausa"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pausado"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Barra lateral simple"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Escoitas"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Califica a canción actual 4 estrelas"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Califica a canción actual 5 estrelas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Avaliación"
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Retirar o dispositivo de maneira segura."
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Retirar o dispositivo de maneira segura tras a copia."
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Perfil de taxa de mostra escalábel (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Tamaño de escala"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Puntuación"
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Saltar para trás na lista de músicas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Saltar a conta"
|
||||
|
||||
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Ordenar as cancións por:"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Orde"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Orixe"
|
||||
|
||||
@ -5366,13 +5366,13 @@ msgstr "Clementine non é compatíbel con este tipo de dispositivo: %1."
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoxe"
|
||||
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Alternar o envío de escoitas"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Alternar a visibilidade da pantalla xeitosa."
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Mañá"
|
||||
|
||||
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Solicitudes de rede"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Pista"
|
||||
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "O nome de usuario ou contrasinal non son correctos."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Ano"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Ano - Álbum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Anos"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Onte"
|
||||
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Conectado ao servizo."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Pode modificar a forma en que se organizan as cancións da biblioteca."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "%1 אלבומים"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 ימים"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "לפני %1 ימים"
|
||||
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "יום אחד"
|
||||
|
||||
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "לאחר "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "אחרי העתקה..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "אלבום"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "אלבום (עצמת שמע אידאלית לכל הרצועות)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "תמיד להתחיל לנגן"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בטעינת מסד הנתונים של iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בכתיבת המידע הנוסף לתוך '%1'"
|
||||
@ -860,7 +860,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "גודל תמונה ממוצע"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC פודקאסט"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "מספר פעימות לדקה"
|
||||
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "מיטבי"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "קצב הסיביות"
|
||||
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "יש ל־Clementine אפשרות לסנכרן את ההרשמות שלך עם מחשבים אחרים ויישומי פודקאסט אחרים. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">יצירת חשבון</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "הערה"
|
||||
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "השלמת תג אוטומטית"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "השלמת תגים אוטומטית..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1621,11 +1621,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "תאריך יצירה"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "תאריך שינוי"
|
||||
|
||||
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2398,11 +2398,11 @@ msgstr "סיומת הקובץ"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "סוג הקובץ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "שם הקובץ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "שם הקובץ (ללא נתיב)"
|
||||
|
||||
@ -2410,11 +2410,11 @@ msgstr "שם הקובץ (ללא נתיב)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "גודל הקובץ"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "כללי"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "הגדרות כלליות"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "קיבוץ על פי סגנון/אלבום"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "קיבוץ על פי סגנון/אמן/אלבום"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2774,12 +2774,12 @@ msgstr "קובצי תמונה (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.p
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "קובצי תמונה (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "בעוד %1 ימים"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "בעוד %1 שבועות"
|
||||
@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "סרגל צד גדול"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "השמעה אחרונה"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "הרצועות הכי פחות אהובות"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "שמאל"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "אורך"
|
||||
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "חסרות אפשרויות קבועות של projectM"
|
||||
|
||||
@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "השמעת מונו"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "חודשים"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "מצב רוח"
|
||||
|
||||
@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "הרצועה הבאה"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "השבוע הבא"
|
||||
|
||||
@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "השהיית הנגינה"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "מושהה"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "סרגל צד פשוט"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "נגינה"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "מונה השמעות"
|
||||
|
||||
@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "דירוג השיר הנוכחי עם 4 כוכבים"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "דירוג השיר הנוכחי עם 5 כוכבים"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "דירוג"
|
||||
|
||||
@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr "הסרת התקן באופן בטוח"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "הסרת ההתקן באופן בטוח לאחר סיום ההעתקה"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "פרופיל קצב דגימה משתנה (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "ניקוד"
|
||||
|
||||
@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "סקא"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "דילוג אחורה ברשימת ההשמעה"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "מונה דילוגים"
|
||||
|
||||
@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "מיון שירים על פי"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "מיון"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "מקור"
|
||||
|
||||
@ -5368,13 +5368,13 @@ msgstr "סוג התקן זה לא נתמך: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "כותרת"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "היום"
|
||||
|
||||
@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr "החלפה לscrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "הפעלה או כיבוי נראות ההצגה היפה על המסך"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "מחר"
|
||||
|
||||
@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "סך הכל בקשות שנשלחו"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "רצועה"
|
||||
@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "שם משתמש או סיסמא שגויים"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "שינוי"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "שינוי - אלבום"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "שנים"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "אתמול"
|
||||
|
||||
@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "מחובר"
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "ניתן לשנות את הדרך שבה השירים מסודרים בספרייה שלך."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -75,12 +75,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -852,7 +852,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1613,11 +1613,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2390,11 +2390,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2402,11 +2402,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2766,12 +2766,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4409,7 +4409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5360,13 +5360,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "%1 एल्बम "
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 दिन"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 दिन पहले "
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 din"
|
||||
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -855,7 +855,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1616,11 +1616,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5363,13 +5363,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "%1 albuma"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dana"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dana prije"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0 piksela"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dan"
|
||||
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Nakon "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Nakon kopiranja..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (idealna glasnoća za sve pjesme)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Uvijek započinji reprodukciju glazbe"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Greška je nastala tijekom učitavanja iTunes baze podataka"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Greška je nastala zapisivanjem metapodataka '%1'"
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Sigurno želite zapisati statistiku pjesama u datoteke pjesama za sve pjesme u vašoj fonoteci?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Prosječna veličina slike"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC podcasti"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Najbolje"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Životopis"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Brzina prijenosa"
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine može uskladiti vaš popis pretplate s vašim ostalim računalima i podcast aplikacijama. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Napravite račun</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Popis prefiksa riječi odvojenih zarezom koje treba zanemariti prilikom
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentar"
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Završi oznake automatski"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Završite oznake automatski..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr "Baza podataka je oštećena. Pročitajte na https://github.com/clementin
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Izrađeno datuma"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Izmjenjeno datuma"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Onemogućeno"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "Ekstenzija datoteke"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Format datoteke"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Naziv datoteke"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Naziv datoteke (bez putanje)"
|
||||
|
||||
@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr "Naziv datoteke (bez putanje)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Putanje datoteke"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Veličina datoteke"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Općenito"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Opće postavke"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Grupiraj po Vrsti glazbe/Albumu"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Grupiraj po Vrsti glazbe/Izvođaču/Albumu"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr "Slike (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Slike (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Za %1 dana"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Za %1 tjedna"
|
||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Velika bočna traka"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Zadnje reproducirano"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Zadnje reproducirano"
|
||||
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Najmanje omiljene pjesme"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Lijevo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Trajanje"
|
||||
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Minimalan ispun međuspremnika"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Nedostaje dodatak"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Nedostaju projectM predložci"
|
||||
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Mono reprodukcija"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mjeseci"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Tonalitet"
|
||||
|
||||
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Sljedeća pjesma"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Sljedeći tjedan"
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Pauziraj reprodukciju"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Reprodukcija pauzirana"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Jednostavna bočna traka"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Pokreni reprodukciju"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Broj izvođenja"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Ocjenite trenutnu pjesmu s 4 zvijezdice"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Ocjenite trenutnu pjesmu s 5 zvijezdica"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Ocjena"
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Sigurno ukloni uređaj"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Sigurno ukloni uređaj nakon kopiranja"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Profil skalabilne brzine uzorkovanja (SBU)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Promijeni veličinu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Pogodci"
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Preskoči unatrag u popisu izvođenja"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Preskoči računanje"
|
||||
|
||||
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Razvrstaj pjesmu po"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Razvrstavanje"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Izvor"
|
||||
|
||||
@ -5366,13 +5366,13 @@ msgstr "Ova vrst uređaja nije podržana: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Vrijeme preskoka"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Danas"
|
||||
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Uključi/Isključi skrobblanje"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Uključi/Isključi vidljivost za ljepši OSD"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Sutra"
|
||||
|
||||
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Ukupno mrežnih zahtjeva"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Broj &pjesme"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Broj"
|
||||
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Zapiši metapodatke"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Pogrešno korisničko ime ili lozinka."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Godina"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Godina - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Godine"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Jučer"
|
||||
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Prijavljeni ste."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Možete promijeniti način na koji su pjesme organizirane u fonoteci."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "%1 album"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 nap"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 nappal ezelőtt"
|
||||
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 nap"
|
||||
|
||||
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Utána"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Másolás után…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (ideális hangerő minden számhoz)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Mindig indítsa el a lejátszást"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Hiba történt az iTunes adatbázis betöltése közben"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Hiba történt a metaadatok ide írásakor: „%1”"
|
||||
@ -864,7 +864,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Biztos, hogy beleírja a szám statisztikáit az összes a zenetárban szereplő fájlba?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Átlagos képméret"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC podcastok"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Legjobb"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Életrajz"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitráta"
|
||||
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "A Clementine képes szinkronizálni feliratkozásait más számítógépekkel és podcast alkalmazásokkal. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Készítsen egy felhasználót</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "A sorrendezésnél mellőzendő előtagszavak vesszővel elválasztott l
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Parancs"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Megjegyzés"
|
||||
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Címkék automatikus kiegészítése…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1625,11 +1625,11 @@ msgstr "Adatbázis-sérülés észlelhető. További információkért olvassa e
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Létrehozás dátuma"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Módosítás dátuma"
|
||||
|
||||
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Letiltva"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2402,11 +2402,11 @@ msgstr "Fájlkiterjesztés"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Fájlformátumok"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Fájlnév"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Fájlnév (útvonal nélkül)"
|
||||
|
||||
@ -2414,11 +2414,11 @@ msgstr "Fájlnév (útvonal nélkül)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Fájlútvonalak"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Fájlméret"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Általános"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Általános beállítások"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Műfaj/Album szerint"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Műfaj/Előadó/Album szerint"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2778,12 +2778,12 @@ msgstr "Képek (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Képek (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 napon belül"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 héten belül"
|
||||
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Nagy oldalsáv"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Utoljára lejátszva"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Utoljára lejátszva"
|
||||
@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Legkevésbé kedvelt számok"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Balra"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Időtartam"
|
||||
@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "Minimum puffer"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Hiányzó bővítmények"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Hiányzó projectM beállítások"
|
||||
|
||||
@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Mono lejátszás"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Hónap"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Hangulat"
|
||||
|
||||
@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "Következő album"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Következő szám"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Következő héten"
|
||||
|
||||
@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Lejátszás szüneteltetése"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Szüneteltetve"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Egyszerű oldalsáv"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lejátszás"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Lejátszások száma"
|
||||
|
||||
@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "A most játszott szám értékelése 4 csillaggal"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "A most játszott szám értékelése 5 csillaggal"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Értékelés"
|
||||
|
||||
@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása másolás után"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "Skálázható mintavételezési profil (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Skála méret"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Pontszám"
|
||||
|
||||
@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Léptetés vissza a lejátszólistában"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Kihagyások száma"
|
||||
|
||||
@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "Számok rendezése"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Rendezés"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Forrás"
|
||||
|
||||
@ -5372,13 +5372,13 @@ msgstr "Ez az eszköztípus nem támogatott: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Idő lépés"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Ma"
|
||||
|
||||
@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "Scrobble funkció be/ki"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "OSD láthatósága be/ki"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Holnap"
|
||||
|
||||
@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr "Összes hálózati kérés"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Szá&m"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Szám"
|
||||
@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr "Metaadatok írása"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Érvénytelen felhasználói név vagy jelszó."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr "Év"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Év – Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Év – eredeti"
|
||||
|
||||
@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr "Év – eredeti"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Év"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Tegnap"
|
||||
|
||||
@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "Bejelentkezett."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Megváltoztathatja a számok zenetárban való rendezésének módját."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "%1 ալբոմ"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 օր"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 օր առաջ"
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 օր"
|
||||
|
||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2403,11 +2403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2767,12 +2767,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5361,13 +5361,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -78,12 +78,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dies"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dies retro"
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -855,7 +855,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1616,11 +1616,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5363,13 +5363,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "%1 album"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 hari"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 hari yang lalu"
|
||||
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 hari"
|
||||
|
||||
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Setelah "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Setelah menyalin..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (kenyaringan ideal untuk semua trek)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Selalu mulai memutar"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Sebuah galat terjadi saat memuat basis data iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Sebuah galat terjadi saat menulis metadata ke '%1'"
|
||||
@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menulis statistik lagu ke dalam berkas lagu untuk semua lagu di pustaka Anda?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Ukuran gambar rerata"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcast BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Terbaik"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Laju bit"
|
||||
@ -1262,7 +1262,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine dapat menyelaraskan daftar langganan Anda dengan komputer Anda yang lain dan aplikasi podcast. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Buat akun</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentar"
|
||||
@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Lengkapi tag secara otomatis"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Lengkapi tag secara otomatis..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1635,11 +1635,11 @@ msgstr "Kerusakan basis data terdeteksi. Mohon baca https://github.com/clementin
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Tanggal dibuat"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Tanggal diubah"
|
||||
|
||||
@ -1819,7 +1819,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Nonfungsi"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2412,11 +2412,11 @@ msgstr "Ekstensi berkas"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Format berkas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nama berkas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nama berkas (tanpa jalur)"
|
||||
|
||||
@ -2424,11 +2424,11 @@ msgstr "Nama berkas (tanpa jalur)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Lokasi berkas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Ukuran berkas"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "Umum"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Setelan umum"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "Grup berdasarkan Genre/Album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Grup berdasarkan Genre/Artis/Album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2788,12 +2788,12 @@ msgstr "Gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Dalam %1 hari"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Dalam %1 minggu"
|
||||
@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Bilah sisi besar"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Terakhir diputar"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Terakhir diputar"
|
||||
@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "Trek favorit tersedikit"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Kiri"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Durasi"
|
||||
@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "Minimum pengisian bufer"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Kehilangan prasetel projectM"
|
||||
|
||||
@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "Pemutaran mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Bulan"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Mood"
|
||||
|
||||
@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Trek selanjutnya"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Minggu depan"
|
||||
|
||||
@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Jeda pemutaran"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Jeda"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "Bilah sisi polos"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Putar"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Jumlah putar"
|
||||
|
||||
@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr "Nilai lagu saat ini 4 bintang"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Nilai lagu saat ini 5 bintang"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Peringkat"
|
||||
|
||||
@ -4431,7 +4431,7 @@ msgstr "Secara aman melepas perangkat"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Secara aman melepas perangkat setelah menyalin"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr "Profil laju sampel terukur (LST)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Ukuran skala"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Nilai"
|
||||
|
||||
@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Lewati mundur di dalam daftar-putar"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Lewati hitungan"
|
||||
|
||||
@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "Urut lagu berdasarkan"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Mengurutkan"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Sumber"
|
||||
|
||||
@ -5382,13 +5382,13 @@ msgstr "Tipe perangkat ini tidak didukung: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Selang waktu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Judul"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hari Ini"
|
||||
|
||||
@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "Jungkit scrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Jungkit kenampakan tampilan-pada-layar cantik"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Besok"
|
||||
|
||||
@ -5444,7 +5444,7 @@ msgstr "Total permintaan jaringan yang dibuat"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Tre&k"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Trek"
|
||||
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "Menulis metadata"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nama pengguna dan sandi salah."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "Tahun"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Tahun - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Tahun"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Kemarin"
|
||||
|
||||
@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "Anda sudah masuk."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Anda dapat mengubah cara pengaturan lagu dalam pustaka."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "%1 hljómplötur"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dagar"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dögum síðan"
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dagur"
|
||||
|
||||
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Eftir"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Eftir afritun..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Hljómplata"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Hljómplata (kjörstyrkur hljóðs fyrir öll lög)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alltaf hefja spilun"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Villa kom upp við hleðslu iTunes gagnagrunns"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Villa kom upp við skrifun lýsigagna á %1"
|
||||
@ -859,7 +859,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Ertu viss að þú viljir skrifa tölfræði allra laga í safninu í viðkomandi hljóðskrár?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Meðalstærð mynda"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC-hlaðvörp (podcasts)"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Best"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Æviágrip"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitahraði"
|
||||
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Athugasemd"
|
||||
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Ljúka merkjum sjálfkrafa"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Ljúka merkjum sjálfkrafa..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1620,11 +1620,11 @@ msgstr "Fann skemmdir í gagnagrunni. Endilega lestu leiðbeiningar á https://g
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dagsetning"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Búið til þann"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Breytt þann"
|
||||
|
||||
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Óvirkt"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "Skráarending"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Skráasnið"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Skráarheiti"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Skráarheiti (án slóðar)"
|
||||
|
||||
@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr "Skráarheiti (án slóðar)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Skráaslóðir"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Stærð skráar"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Almennt"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Almennar stillingar"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Hópa eftir tónlistarstíl/hljómplötu"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Hópa eftir tónlistarstíl/flytjendum/hljómplötu"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2773,12 +2773,12 @@ msgstr "Myndir (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Myndir (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Á %1 dögum"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Á %1 viku"
|
||||
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Stórt hliðarspjald"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Síðast spilað"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Síðast spilað"
|
||||
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Minnst vinsælu lögin"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vinstri"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Lengd"
|
||||
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "Lágmarkfylling biðminnis"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Vantar viðbætur"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Vantar projectM forstillingar"
|
||||
|
||||
@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Einóma afspilun"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mánuðir"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Skapbrigði"
|
||||
|
||||
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Næsta lag"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Næstu viku"
|
||||
|
||||
@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Gera hlé á afspilun"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Í bið"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Einfalt hliðarspjald"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spila"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Hversu oft spilað"
|
||||
|
||||
@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Gefa núverandi lagi einkunnina 4"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Gefa núverandi lagi einkunnina 5"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Einkunn"
|
||||
|
||||
@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr "Fjarlægja tækið örugglega"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Fjarlægja tækið á öruggan máta eftir afritun"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Kvarða stærð"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Stig"
|
||||
|
||||
@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Fara afturábak í spilunarlista"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Sleppa talningu"
|
||||
|
||||
@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "Raða lögum eftir"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Röðun"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Upptök"
|
||||
|
||||
@ -5367,13 +5367,13 @@ msgstr "Þessi gerð tækis er ekki studd: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Tímaþrepun"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titill"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Í dag"
|
||||
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "Víxla af/á skráningu á hlustunarvenjum (scrobbling)"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Á morgun"
|
||||
|
||||
@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr "Heildarfjöldi netfyrirspurna"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "La&g"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Lag"
|
||||
@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr "Skrifa lýsigögn"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Rangt notandanafn eða lykilorð."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "Ár"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Ár - Hljómplata"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Ár"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Í gær"
|
||||
|
||||
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Þú ert skráð(ur) inn."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Þú getur breytt því hvernig lög eru skipulögð í tónlistarsafninu."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "%1 album"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 giorni"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 giorni fa"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "un giorno"
|
||||
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Dopo "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Dopo la copia..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (volume ideale per tutte le tracce)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Inizia sempre la riproduzione"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante la il caricamento del database di iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante la scrittura dei metadati su '%1'"
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler scrivere le statistiche nei file dei brani della tua scaletta?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Dimensione immagine media"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcast BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Migliore"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitrate"
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine può sincronizzare l'elenco delle tue sottoscrizioni con altri tuoi computer e applicazioni di gestione dei podcast. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Crea un account</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Elenco separato da virgole di parole preefisse da ignorare in fase di or
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Completa automaticamente i tag"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Completa automaticamente i tag..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr "Rilevato un danneggiamento del database. Leggi https://github.com/clemen
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Data di modifica"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Data di creazione"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitata"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "Estensione file"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formati dei file"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nome file"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nome file (senza percorso)"
|
||||
|
||||
@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr "Nome file (senza percorso)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Percorsi dei file"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Dimensione file"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Generale"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Raggruppa per genere/album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Raggruppa per genere/artista/album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr "Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Tra %1 giorni"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Tra %1 settimane"
|
||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Pannello laterale grande"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Ultima riproduzione"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Ultima riproduzione"
|
||||
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Tracce meno apprezzate"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Sinistra"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Durata"
|
||||
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Valore minimo buffer"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Estensioni mancanti"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Preimpostazioni projectM mancanti"
|
||||
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Riproduzione mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mesi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Atmosfera"
|
||||
|
||||
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Album successivo"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Traccia successiva"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Settimana prossima"
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Sospendi riproduzione"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "In pausa"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Barra laterale semplice"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Riproduci"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Contatore di riproduzione"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Valuta il brano corrente con 4 stelle"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Valuta il brano corrente con 5 stelle"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valutazione"
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza al termine della copia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Profilo con campionamento scalabile (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Riscala le dimensioni"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Punteggio"
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Salta indietro nella scaletta"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Salta il conteggio"
|
||||
|
||||
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Ordina i brani per"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordinamento"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Fonte"
|
||||
|
||||
@ -5366,13 +5366,13 @@ msgstr "Questi tipo di dispositivo non è supportato: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Intervallo di tempo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Oggi"
|
||||
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Commuta lo scrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Commuta la visibilità di Pretty OSD"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Domani"
|
||||
|
||||
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Totale richieste di rete effettuate"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Trac&cia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Traccia"
|
||||
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Scrivi i metadati"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nome utente o password non validi."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Anno"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Anno - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Anno - originale"
|
||||
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Anno - originale"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Anni"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ieri"
|
||||
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Sei registrato."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Puoi modificare l'organizzazione dei brani nella raccolta."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "%1 枚のアルバム"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 日"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 日前"
|
||||
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 日"
|
||||
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "後"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "コピー後..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "アルバム"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "アルバム (すべてのトラックで最適な音量)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "常に再生を開始する"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "iTunes のデータベースを読み込み中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "メタデータを '%1' へ書き込み中にエラーが発生しました"
|
||||
@ -867,7 +867,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "ライブラリーのすべての曲の統計情報を曲ファイルに保存してもよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "平均画像サイズ"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC ポッドキャスト"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "良"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "バイオグラフィ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "ビットレート"
|
||||
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine は購読リストを他のコンピューターやポッドキャストアプリケーションと同期できます。 <a href=\"https://gpodder.net/register/\">アカウントを作成する</a>"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "コメント"
|
||||
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "タグの自動補完"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "タグを自動補完..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1628,11 +1628,11 @@ msgstr "データベースの破損が見つかりました。データベース
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "作成日時"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "更新日時"
|
||||
|
||||
@ -1812,7 +1812,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr "ファイル拡張子"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "ファイル形式"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "ファイル名"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "ファイル名 (パスなし)"
|
||||
|
||||
@ -2417,11 +2417,11 @@ msgstr "ファイル名 (パスなし)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "ファイルのパス"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "ファイルサイズ"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "全般"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "全般設定"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "ジャンル/アルバムでグループ化"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "ジャンル/アーティスト/アルバムでグループ化"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2781,12 +2781,12 @@ msgstr "画像 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "画像 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 日以内"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 週以内"
|
||||
@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "大きいサイドバー"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "最終再生"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "最後に再生"
|
||||
@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "嫌いなトラック"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "長さ"
|
||||
@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "最低限のバッファデータ量"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "プラグインが見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "projectM プリセットがありません"
|
||||
|
||||
@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "モノラル再生"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "ヶ月"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "ムード"
|
||||
|
||||
@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "次のトラック"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "次週"
|
||||
|
||||
@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "再生を一時停止します"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "一時停止中"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "プレーンサイドバー"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "再生"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "再生回数"
|
||||
|
||||
@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "現在の曲を星 4 つと評価する"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "現在の曲を星 5 つと評価する"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "評価"
|
||||
|
||||
@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "デバイスを安全に取り外す"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "コピー後にデバイスを安全に取り外す"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "Scalable Sampling Rate プロファイル (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "サイズを調整する"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "スコア"
|
||||
|
||||
@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "プレイリストで後ろにスキップ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "スキップ回数"
|
||||
|
||||
@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr "曲の並べ替え"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "並べ替え中"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "ソース"
|
||||
|
||||
@ -5375,13 +5375,13 @@ msgstr "この種類のデバイスはサポートされていません: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "時間刻み"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "タイトル"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "今日"
|
||||
|
||||
@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "scrobbling の切り替え"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "pretty OSD 表示の切り替え"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "明日"
|
||||
|
||||
@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr "合計ネットワーク要求回数"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "トラック"
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "メタデータの書き込み"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "ユーザー名またはパスワードが違います。"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "年"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "年 - アルバム"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "年"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "昨日"
|
||||
|
||||
@ -5950,7 +5950,7 @@ msgstr "サインインしています。"
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "ライブラリの曲を整理する方法を変更できます。"
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "%1 ალბომი"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 დღე"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 დღის წინ"
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 დღე"
|
||||
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "კოპირების შემდეგ..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "ალბომი"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "ალბომი (იდეალური ხმის სიმაღლე ყველა ჩანაწერისთვის)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "ყოველთვის დაიწყე დაკვრა"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -855,7 +855,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC-ის პოდკასტები"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "საუკეთესო"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "ბიტური სიჩქარე"
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "კომენტარი"
|
||||
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "ჭდეების ავტომატური შევსებ
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "ჭდეების ავტომატური შევსება..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1616,11 +1616,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "შექმნის თარიღი"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "ცვლილების თარიღი"
|
||||
|
||||
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "შემდეგი ჩანაწერი"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "დაკვრა"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5363,13 +5363,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 күн"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 күн"
|
||||
|
||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Кейін"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Альбом"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Түсіндірме"
|
||||
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Жасалған күні"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Түзетілген күні"
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr "Файл кеңейтілуі"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Файл аты"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2403,11 +2403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Файл өлшемі"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Жалпы"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Жалпы баптаулары"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2767,12 +2767,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Ұзындығы"
|
||||
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Көңіл-күй"
|
||||
|
||||
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Келесі аптада"
|
||||
|
||||
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Ойнатуды аялдату"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Аялдатылған"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Ойнату"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Рейтинг"
|
||||
|
||||
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Нәтиже"
|
||||
|
||||
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr "Ска"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Сұрыптау"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Қайнар көзі"
|
||||
|
||||
@ -5361,13 +5361,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Аталуы"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Бүгін"
|
||||
|
||||
@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Ертең"
|
||||
|
||||
@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Трек"
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "Шығ. жылы"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Кеше"
|
||||
|
||||
@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
# orange2141 <ataraxia90@gmail.com>, 2014
|
||||
# 현구 임 <bradlim980@gmail.com>, 2012
|
||||
# 현구 임 <bradlim980@gmail.com>, 2012
|
||||
# Bruce Lee <daemul72@gmail.com>, 2021
|
||||
# Bruce Lee <daemul72@gmail.com>, 2020
|
||||
# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2021
|
||||
# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2020
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
|
||||
# 현구 임 <bradlim980@gmail.com>, 2012
|
||||
# Ji yul Kim <kjy00302@gmail.com>, 2015
|
||||
# Bruce Lee <daemul72@gmail.com>, 2020-2021
|
||||
# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2020-2021
|
||||
# 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2016,2019
|
||||
# Jeongyong Park <kladess@gmail.com>, 2013
|
||||
# Jeongyong Park <kladess@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 12:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bruce Lee <daemul72@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-20 04:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JungHee Lee <daemul72@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/ko/)\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "%1개 앨범"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1일"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1일 전"
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ", by "
|
||||
|
||||
#: ui/about.cpp:90
|
||||
msgid "...and all the Amarok contributors"
|
||||
msgstr "...그리고 Amarok에 기여해 주신 모든 분들"
|
||||
msgstr "...그리고 모든 Amarok 기여자 분들"
|
||||
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcovermanager.h:228 ../bin/src/ui_albumcovermanager.h:229
|
||||
msgid "0"
|
||||
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1일"
|
||||
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "이후"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "복사 한 후...."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "앨범"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "앨범 (모든 곡에 이상적인 음량)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "항상 재생 시작"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "iTunes 데이터베이스를 불러오는 중 오류 발생"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "'%1'에 메타데이터를 쓰던 중 오류 발생"
|
||||
@ -871,7 +871,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "라이브러리의 모든 음악에 대해 음악의 통계를 음악 파일에 기록하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "평균 이미지 크기"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC 팟케스트"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "최고"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "바이오그래피"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "비트 전송률"
|
||||
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine은 구독 목록을 다른 컴퓨터 및 팟캐스트 응용프로그램과 동기화할 수 있습니다. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">계정을 만드십시오</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "정렬할 때 무시할 접두사 단어 목록 쉼표로 구분"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "명령"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "자동으로 태그 저장"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "자동으로 태그 저장..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1632,11 +1632,11 @@ msgstr "데이터베이스 손상이 발견되었습니다. 데이터베이스
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "날짜"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "생성한 날짜"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "수정한 날짜"
|
||||
|
||||
@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "사용 안함"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr "파일 확장자"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "파일 "
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "파일 "
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "파일 이름 (경로 제외)"
|
||||
|
||||
@ -2421,11 +2421,11 @@ msgstr "파일 이름 (경로 제외)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "파일 경로"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "파일 크기"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "일반 "
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "일반 "
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "장르/앨범에 의한 그룹"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "장르/음악가/앨범에 의한 그룹"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2785,12 +2785,12 @@ msgstr "그림 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 일 안에 "
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 주 안에"
|
||||
@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "큰 사이드바"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "마지막으로 재생됨"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "마지막으로 재생됨"
|
||||
@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Last.fm 좋아하는 곡"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "길이"
|
||||
@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "최소 버퍼량"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "플러그인 없음"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "projectM 프리셋들이 누락되었습니다"
|
||||
|
||||
@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "모노 재생"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "개월"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "분위기"
|
||||
|
||||
@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "다음 앨범"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "다음 곡"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "다음 주"
|
||||
|
||||
@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "재생 일시중지"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "일시중지됨"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "일반 사이드바"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "재생"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "재생 횟수"
|
||||
|
||||
@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "이전 곡"
|
||||
|
||||
#: core/commandlineoptions.cpp:190
|
||||
msgid "Print out version information"
|
||||
msgstr "출력 버전 정보"
|
||||
msgstr "버전 정보 출력"
|
||||
|
||||
#: ../bin/src/ui_transcoderoptionsaac.h:130
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "현재 음악 4 별점 평가"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "현재 음악 5 별점 평가"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "등급"
|
||||
|
||||
@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "안전하게 장치 제거"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "복사 후 안전하게 장치 제거"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "확장 가능한 샘플링 속도 프로파일 (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "축척 크기"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "점수"
|
||||
|
||||
@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr "스카"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "재생목록에서 뒤로 건너뛰기"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "건너뛰기 횟수"
|
||||
|
||||
@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "음악 정렬 기준"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "정렬"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "출처"
|
||||
|
||||
@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "Subsonic의 시험 기간이 끝났습니다. 라이센스 키를 얻기
|
||||
msgid ""
|
||||
"The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
|
||||
"rescan because of the new features listed below:"
|
||||
msgstr "방금 업데이트한 Clementine 버전에는 아래 나열된 새 기능 때문에 전체 라이브러리 다시 검색이 필요함:"
|
||||
msgstr "방금 업데이트한 Clementine 버전은 아래 나열된 새 기능으로 인해 전체 라이브러리를 다시 검색해야 합니다:"
|
||||
|
||||
#: library/libraryview.cpp:585
|
||||
msgid "There are other songs in this album"
|
||||
@ -5379,13 +5379,13 @@ msgstr "이 장치의 형태는 지원되지 않습니다: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "시간 간격"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "오늘"
|
||||
|
||||
@ -5409,7 +5409,7 @@ msgstr "청취 기록 토글"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "예쁜 OSD 표시를 보이기 선택"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "내일"
|
||||
|
||||
@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr "총 네트워크 요청"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "곡(&K)"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "곡"
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "메타데이터 작성"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "잘못된 사용자이름 또는 암호 입니다."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "년도"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "년도 - 앨범"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "연도 - 원곡"
|
||||
|
||||
@ -5917,7 +5917,7 @@ msgstr "연도 - 원곡"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "년도"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "어제"
|
||||
|
||||
@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "로그인되었습니다"
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "라이브러리의 음악이 정리되는 방식을 변경할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "%1 albumų"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dienų"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "prieš %1 dienų"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 diena"
|
||||
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Po"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Po kopijavimo..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Albumas"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Albumas (idealus garsumas visoms dainoms)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Visada pradėti grojant"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Iškilo klaida įkeliant iTunes duomenų bazę"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Klaida rašant meta duomenis į '%1'"
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite įrašyti dainos statistiką į dainos failą visoms dainoms Jūsų fonotekoje?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Vidutinis paveikslo dydis"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC tinklalaidės"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Geriausias"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografija"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitų greitis"
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine gali sinchronizuoti jūsų prenumeratų sąrašą su kitais jūsų kompiuteriais ir tinklalaidžių programomis. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Sukurti paskyrą</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Kableliais atskirtų priešdelio žodžių, kurių rikiuojant bus nepais
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Komanda"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentaras"
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Užbaigti žymes automatiškai"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Pabaigti žymes automatiškai..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr "Aptiktas duomenų bazės pažeidimas. Norėdami gauti nurodymus kaip atk
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Sukūrimo data"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Pakeitimo data"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Išjungta"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "Failo plėtinys"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Failų formatai"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Failo vardas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Failo vardas (be kelio)"
|
||||
|
||||
@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr "Failo vardas (be kelio)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Failų keliai"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Failo dydis"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Bendri"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Grupuoti pagal Žanrą/Albumą"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Grupuoti pagal Žanrą/Atlikėją/Albumą"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr "Paveikslai (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Paveikslai (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Po %1 d."
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Po %1 sav."
|
||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Didelė šoninė juosta"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Vėliausiai grota"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Paskiausiai grota"
|
||||
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Mažiausiai populiarūs takeliai"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Kairė"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Trukmė"
|
||||
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Minimalus buferio užpildas"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Trūksta plėtinių"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Trūksta projectM šablonų"
|
||||
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Mono grojimas"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mėnesiai"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Nuotaika"
|
||||
|
||||
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Kitas albumas"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Kitas takelis"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Kitą savaitę"
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Sulaikyti grojimą"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pristabdyta"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Paprasta šoninė juosta"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Groti"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Perklausų skaičius"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Įvertinti šią dainą 4 žvaigždėmis"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Įvertinti šią dainą 5 žvaigždėmis"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Įvertinimas"
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Saugiai pašalinti įrenginį"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Saugiai pašalinti įrenginį po kopijavimo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Besikeičiantis kodavimo dažnio profilis (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Keisti dydį"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Įvertinimas"
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Ankstesnis kūrinys grojaraštyje"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Praleisti skaičiavimą"
|
||||
|
||||
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Rikiuoti dainas pagal"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Rikiavimas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Šaltinis"
|
||||
|
||||
@ -5366,13 +5366,13 @@ msgstr "Šio tipo įrenginys yra nepalaikomas: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Žingsnio trukmė"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Pavadinimas"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Šiandien"
|
||||
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Perjungti „scrobbling“ būseną"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Keisti ekrano pranešimų (OSD) matomumą"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Rytoj"
|
||||
|
||||
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Viso tinklo užklausų padaryta"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Ta&kelis"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Takelis"
|
||||
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Įrašyti meta duomenis"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Netinkamas naudotojo vardas ar slaptažodis."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Metai"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Metai - Albumas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Metai - pradiniai"
|
||||
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Metai - pradiniai"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Metai"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Vakar"
|
||||
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Jūs esate prisijungęs."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Galite nustatyti kaip organizuoti dainas fonotekoje"
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "%1 albumi"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dienas"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "pirms %1 dienas"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 diena"
|
||||
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Pēc"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Pēc kopēšanas..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Albums"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Albums (ideāls skaļums visiem celiņiem)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Vienmēr sākt atskaņošanu"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Kļūda ielādējot iTunes datubāzi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Kļūda ievadot metadatus '%1'"
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Vidējais attēlu izmērs"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC podraides"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "Sitieni minūtē"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Labākais"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitreits"
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Piezīmes"
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Noformēt tagus automātiski"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Noformēt tagus automātiski..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Izveides datums"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Pārveides datums"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Atslēgts"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "Faila tips"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Failu formāti"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Faila nosaukums"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Faila nosaukums (bez atrašanās vietas)"
|
||||
|
||||
@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr "Faila nosaukums (bez atrašanās vietas)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Faila izmērs"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Pamatuzstādījumi"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Pamata iestatījumi"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Grupēt pēc Stils/Albums"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Grupēt pēc Stila/Izpildītāja/Albuma"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr "Attēli (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Attēli (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 dienās"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 nedēļās"
|
||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Liela sānjosla"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Pēdējo reizi atskaņots"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Pēdējo reizi atskaņots"
|
||||
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Visnemīļākās dziesmas"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Pa kreisi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Ilgums"
|
||||
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Pazuduši projectM preseti"
|
||||
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Mono atskaņošana"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mēneši"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Noskaņojums"
|
||||
|
||||
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Nākamā"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Nākamnedēļ"
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Pauzēt atskaņošanu"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Nopauzēts"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Parasta sānjosla"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Atskaņot"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Atskaņošanu skaits"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Novērtēt ar 4 zvaigznēm"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Novērtēt ar 5 zvaigznēm"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Vērtējums"
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Saudzīgi atvienot ierīci"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Saudzīgi atvienot ierīci pēc kopēšanas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Maināms semplreita profils (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Vērtējums"
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Izlaist atpakaļejot dziesmu listē"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Izlaista"
|
||||
|
||||
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Kārtot pēc"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Kārtošana"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Avots"
|
||||
|
||||
@ -5366,13 +5366,13 @@ msgstr "Šī tipa ierīce netiek atbalstīta: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Nosaukums"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Šodien"
|
||||
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Ieslēgt skroblēšanu"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Rīt"
|
||||
|
||||
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Dziesma"
|
||||
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nepareizs lietotājvārds vai parole"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Gads"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Gads - Albums"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Gadi"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Vakar"
|
||||
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Jūs esat pierakstījies."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Jūs varat mainīt veidu, kā dziesmas tiek izkārtotas bibliotēkā."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "%1 албуми"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 денови"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "пред %1 денови"
|
||||
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 ден"
|
||||
|
||||
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "После "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "После копирањето..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Албум"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Албум (идеална гласност за сите песни)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Секогаш започни со пуштена музика"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Се појави грешка при вчитувањето на iTunes базата на податоци "
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Се појави грешка при запишување на метаподатоците во '%1'"
|
||||
@ -856,7 +856,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ги запишете статистиките на песните во датотеките на песните за сите песни во вашата библиотека?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Просечна големина на слика"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Најдобри"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Коментар"
|
||||
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Автоматско комплетирање на тагови"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Автоматско комплетирање на тагови..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1617,11 +1617,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2394,11 +2394,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2406,11 +2406,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2770,12 +2770,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Лево"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5364,13 +5364,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 दिवस"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 दिवसांपुर्वी"
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2403,11 +2403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2767,12 +2767,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5361,13 +5361,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "%1 album"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 hari"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 hari lalu"
|
||||
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 hari"
|
||||
|
||||
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Selepas"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Selepas menyalin..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (kelantangan ideal untuk semua trek)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Sentiasa mula bermain"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Ralat berlaku semasa memuat pangkalan data iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Ralat berlaku semasa menulis metadata ke '%1'"
|
||||
@ -856,7 +856,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Anda pasti mahu menulis statistik lagu ke dalam fail lagu untuk semua lagu dalam pustaka anda?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Saiz imej purata"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcast BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Terbaik"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Kadar bit"
|
||||
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine boleh menyegerak senarai langganan anda dengan komputer lain dan juga aplikasi podcast anda. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Cipta satu akaun</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komen"
|
||||
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Lengkapkan tag secara automatik"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Lengkapkan tag secara automatik..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1617,11 +1617,11 @@ msgstr "Kerosakan pangkalan data dikesan. Sila rujuk https://github.com/clementi
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tarikh"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Tarikh dicipta"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Tarikh diubahsuai"
|
||||
|
||||
@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dilumpuhkan"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2394,11 +2394,11 @@ msgstr "Sambungan fail"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Format fail"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nama fail"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nama fail (tanpa laluan)"
|
||||
|
||||
@ -2406,11 +2406,11 @@ msgstr "Nama fail (tanpa laluan)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Laluan fail"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Saiz fail"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Am"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Tetapan am"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Kumpulkan mengikut Genre/Album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Kumpulkan mengikut Genre/Artis/Album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2770,12 +2770,12 @@ msgstr "Imej (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Imej (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Dalam %1 hari"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Dalam %1 minggu"
|
||||
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Palang sisi besar"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Terakhir dimainkan"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Terakhir dimainkan"
|
||||
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Trek kurang digemari"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Kiri"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Jangkamasa"
|
||||
@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Isian penimbal minimum"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Pemalam hilang"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Praset projectM hilang"
|
||||
|
||||
@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Main balik mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Bulan"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Suasana"
|
||||
|
||||
@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Trek seterusnya"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Minggu seterusnya"
|
||||
|
||||
@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "Jeda main balik"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Dijeda"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Palang sisi biasa"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Kiraan main"
|
||||
|
||||
@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Tarafkan populariti lagu semasa 4 bintang"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Tarafkan populariti lagu semasa 5 bintang"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Penarafan"
|
||||
|
||||
@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Tanggal peranti secara selamat"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Tanggal peranti secara selamat selepas menyalin"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "Profil kadar persampelan boleh diskala (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Saiz skala"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Skor"
|
||||
|
||||
@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Langkau mengundur dalam senarai main"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Kiraan langkau"
|
||||
|
||||
@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Isih lagu mengikut"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Pengisihan"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Sumber"
|
||||
|
||||
@ -5364,13 +5364,13 @@ msgstr "Peranti jenis ini tidak disokong: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Langkah masa"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tajuk"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hari ini"
|
||||
|
||||
@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "Togol scrobble"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Togol ketampakan paparan-atas-skrin menarik"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Esok"
|
||||
|
||||
@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr "Jumlah permintaan rangkaian dibuat"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Tre&k"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Trek"
|
||||
@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr "Tulis data meta"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nama pengguna atau kata laluan salah"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "Tahun"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Tahun - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Tahun"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Semalam"
|
||||
|
||||
@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "Anda telah mendaftar masuk."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Anda boleh ubah cara lagu disusun dalam pustaka."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "%1 အယ်လဘမ်များ"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 နေ့များ"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 လွန်ခဲ့သောနေ့များ"
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "၀:၀၀:၀၀"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "၀ပီအိတ်စ်"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "တစ်နေ့"
|
||||
|
||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "ပြီးနောက်"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "ကူးယူပြီးနောက်..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "အယ်လဘမ်"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "အယ်လဘမ် (တေးသံလမ်းကြောများအားလံုးအတွက်အကောင်းဆုံးအသံကျယ်ကျယ်)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "သီချင်းအမြဲတမ်းစတင်ဖွင့်
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "အိုင်ကျွန်းအချက်အလက်အစုထည့်သွင်းနေစဉ်အမှားပြ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' သို့အချက်အလက်ဖွဲ့စည်းမှုရေးနေစဉ်အမှားပြ"
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "သီချင်းတိုက်သီချင်းများအားလံုးအတွက်သီချင်းကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကိုသီချင်းဖိုင်အဖြစ်ရေးလိုပါသလား?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "ပျမ်းမျှပုံအရွယ်အစား"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "ဘီဘီစီပို့စ်ကဒ်များ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "ဘီပီအမ်"
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "အကောင်းဆုံး"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "ဘစ်နှုန်း"
|
||||
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "ကလီမန်တိုင်းသည်မှာယူခြင်းစာရင်းရှိတစ်ခြားကွန်ပျုတာများနှင့်ပို့စ်ကဒ်လုပ်ငန်းသုံးပရိုဂရမ်များနှင့်တစ်သားတည်းလုပ်ဆောင်နိုင်။<a href=\"https://gpodder.net/register/\">စာရင်းဖန်တီးပါ</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "ထင်မြင်ချက်"
|
||||
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "အမည်များအလိုအလျောက်ဖြည့်
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "အမည်များအလိုအလျောက်ဖြည့်..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "ရက်စွဲဖန်တီးပြီး"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "ရက်စွဲမွမ်းမံပြီး"
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "မလုပ်ဆောင်စေ"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr "ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲ"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "ဖိုင်ပုံစံများ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "ဖိုင်နာမည်"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "ဖိုင်နာမည် (လမ်းကြောင်းနှင့်မဟုတ်)"
|
||||
|
||||
@ -2403,11 +2403,11 @@ msgstr "ဖိုင်နာမည် (လမ်းကြောင်းနှ
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "ဖိုင်ပမာဏ"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "အထွေထွေ"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "အထွေထွေချိန်ညှိချက်"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "အမျိုးအစား/အယ်လဘမ်အုပ်စု
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "အမျိုးအစား/အနုပညာရှင်/အယ်လဘမ်အုပ်စုအလိုက်"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2767,12 +2767,12 @@ msgstr "ပုံများ (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "ပုံများ (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 နေ့များအတွင်း"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 အပတ်များအတွင်း"
|
||||
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr "ဘေးတိုင်ကြီး"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "နောက်ဆံုးသီချင်းဖွင့်ခဲ့သမျှ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "အနှစ်သက်ဆုံးတေးသံလမ်းကြေ
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "ဘယ်"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "အလျား"
|
||||
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "ပရောဂျက်အမ်ကြိုတင်ထိန်းညှိများလိုနေ"
|
||||
|
||||
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "မိုနိတစ်ခုတည်း"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "လများ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "စိတ်နေစိတ်ထား"
|
||||
|
||||
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "နောက်တေးသံလမ်းကြော"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "နောက်အပတ်"
|
||||
|
||||
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "ပြန်ဖွင့်ရပ်တန့်"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "ရပ်တန့်ပြီး"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "ဘေးတိုင်ရိုးရိုး"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "ဖွင့်"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "ဖွင့်သံအရေအတွက်"
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "လက်ရှိသီချင်း၄ကြယ်တန်ဖို
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "လက်ရှိသီချင်း၅ကြယ်တန်ဖိုးဖြတ်"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ"
|
||||
|
||||
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr "ပစ္စည်းလုံလုံခြုံခြုံဖယ်
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "ကူးယူပြီးနောက်ပစ္စည်းလုံလုံခြုံခြုံဖယ်ရှား"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "သတ်မှတ်နမူနာနှုန်းအကြောင
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "အတိုင်းအတာပမာဏ"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "ရမှတ်"
|
||||
|
||||
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr "စကာဂီတ"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "စာရင်းရှိနောက်ပြန်များခုန်ကျော်"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "အရေအတွက်ခုန်ကျော်"
|
||||
|
||||
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr "သီချင်းများအားဖြင့်မျိုး
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "မျိုးတူစုခြင်း"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "ရင်းမြစ်"
|
||||
|
||||
@ -5361,13 +5361,13 @@ msgstr "ယခုပစ္စည်းအမျိုးအစားမလက်
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "ယနေ့"
|
||||
|
||||
@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr "သီချင်းနာမည်ပေးပို့ခြင်း
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "ဖန်သားပြင်ပေါ်ပံုရိပ်လှလှမြင်ကွင်းပေါ်ရန်ဖွင့်ပိတ်လုပ်"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "မနက်ဖြန်"
|
||||
|
||||
@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr "ကွန်ရက်တောင်းခံချက်စုစုပ
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "တေးသံလမ်းကြော"
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "အသင်းဝင်အမည်နှင့်/သို့စကားဝှက်မမှန်"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "နှစ်"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "နှစ် - အယ်လဘမ်"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "နှစ်များ"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "မနေ့က"
|
||||
|
||||
@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr "သင်ဝင်ရောက်ပြီး။"
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "သီချင်းတိုက်ထဲရှိသီချင်းများစုစည်းမှုပံုစံကိုပြောင်းလဲနိုင်။"
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "%1 album"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dager"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dager siden"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dag"
|
||||
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Etter"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Etter kopiering…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (ideell lydstyrkeutgjevning for alle spor)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Alltid start avspilling"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "En feil oppsto ved innlasting av iTunes-databasen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Det oppstod en feil når metadata skulle skrives til '%1'"
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å skrive sangstatistikk inn i alle filene i biblioteket?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Gjennomsittlig billedstørrelse"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Nettradioopptak fra BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Best"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitrate"
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine kan synkronisere abonnementslistene dine mot andre maskiner og programmer for avspilling av nettradioopptak. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Opprett konto</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Fyll ut etiketter automatisk"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Full ut etiketter automatisk…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr "Oppdaget feil i databasen. Les https://github.com/clementine-player/Clem
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Opprettelsesdato"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Endringsdato"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Avskrudd"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "Filendelse"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Filformat"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Filnavn (uten sti)"
|
||||
|
||||
@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr "Filnavn (uten sti)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Filstier"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Filstørrelse"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Generelt"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Generelle innstillinger"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Grupper etter sjanger/album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Grupper etter sjanger/artist/album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Om %1 dager"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Om %1 uker"
|
||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Stort sidefelt"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Sist spilt"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Sist spilt"
|
||||
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Spor med ferrest stemmer"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Lengde"
|
||||
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Minimum mellomlagerutfylling"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Manglende tillegg"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Manglende projectM-forhåndsinnstillinger"
|
||||
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Spill av i mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Måneder"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Stemning"
|
||||
|
||||
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Neste spor"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Neste uke"
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Sett avspilling på pause"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "På pause"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Enkelt sidefelt"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spill"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Antall avspillinger"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Gi sangen fire stjerner"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Gi sangen fem stjerner"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Poenggiving"
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Trygg fjerning av enhet"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Kjør trygg fjerning av enhet etter kopiering"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Skalerbar samplingsrate-profil (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Skaler størrelse"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Poengsum"
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Gå bakover i spillelista"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Antall ganger hoppet over"
|
||||
|
||||
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Sorter sanger etter"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sortering"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Kilde"
|
||||
|
||||
@ -5366,13 +5366,13 @@ msgstr "Denne enhetstypen (%1) støttes ikke."
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Tidstrinn"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "I dag"
|
||||
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Slå av/på deling av lyttevaner"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Slå av/på synlighet for det pene skjermbildeoverlegget"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "I morgen"
|
||||
|
||||
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Antall nettverksforespørsler totalt"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Spor"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Spor"
|
||||
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Skriv metadata"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Ugyldig brukernavn og/eller passord"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "År"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "År - album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "År"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "I går"
|
||||
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Du er innlogget"
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Du kan velge hvordan sangene i biblioteket er organisert."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "%1 albums"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dagen"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dagen geleden"
|
||||
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dag"
|
||||
|
||||
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Na"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Na het kopiëren…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (ideaal volume voor alle nummers)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Altijd afspelen"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de iTunes-database"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het wegschrijven van metadata naar ‘%1’"
|
||||
@ -864,7 +864,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u de waarderingen en statistieken in alle bestanden van uw muziekbibliotheek wilt opslaan?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Gemiddelde afbeeldinggrootte"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC Podcasts"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Beste"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografie"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitrate"
|
||||
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine kan uw abonnementen synchroniseren met andere computers en podcast-programma’s. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Een account aanmaken</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Door komma's gescheiden lijst met voorvoegselwoorden om te negeren bij h
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Opmerking"
|
||||
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Labels automatisch voltooien"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Labels automatisch voltooien…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1625,11 +1625,11 @@ msgstr "De database lijkt corrupt. Instructies om de database te herstellen staa
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Aanmaakdatum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Wijzigingsdatum"
|
||||
|
||||
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2402,11 +2402,11 @@ msgstr "Bestandsextensie"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Bestandsformaten"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam (zonder pad)"
|
||||
|
||||
@ -2414,11 +2414,11 @@ msgstr "Bestandsnaam (zonder pad)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Bestandspaden"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Bestandsgrootte"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Algemeen"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Algemene instellingen"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Groeperen op genre/album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Groeperen op genre/artiest/album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2778,12 +2778,12 @@ msgstr "Afbeeldingen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.x
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Afbeeldingen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "In %1 dagen"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "In %1 weken"
|
||||
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Grote zijbalk"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Laatst afgespeeld"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Laatst afgespeeld"
|
||||
@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Nummers met laagste waardering"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Duur"
|
||||
@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "Minimale buffervulling"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Plugins ontbreken"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Ontbrekende projectM voorinstellingen"
|
||||
|
||||
@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Mono afspelen"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Maanden"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Stemming"
|
||||
|
||||
@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Volgend nummer"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Volgende week"
|
||||
|
||||
@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Afspelen pauzeren"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Gepauzeerd"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Normale zijbalk"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Afspelen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Aantal maal afgespeeld"
|
||||
|
||||
@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Waardeer huidig nummer met 4 sterren"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Waardeer huidig nummer met 5 sterren"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Waardering"
|
||||
|
||||
@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "Apparaat veilig verwijderen"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Apparaat veilig verwijderen na het kopiëren"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "Schaalbare samplerateprofiel (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Groote schalen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Score"
|
||||
|
||||
@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Terug in afspeellijst"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Aantal maal overgeslagen"
|
||||
|
||||
@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "Nummers sorteren op"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sorteren"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Bron"
|
||||
|
||||
@ -5372,13 +5372,13 @@ msgstr "Dit type apparaat wordt niet ondersteund: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "TIjdstap"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Vandaag"
|
||||
|
||||
@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "Zet scrobbling aan/uit"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Zichtbaarheid voor het mooie infoschermvenster aan/uit"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Morgen"
|
||||
|
||||
@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr "Totaal aantal netwerk-verzoeken"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr "Sla metadata op"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachwoord."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr "Jaar"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Jaar - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Jaar"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gisteren"
|
||||
|
||||
@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "U bent ingelogd."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "U kunt de manier waarop de nummers in de bibliotheek gesorteerd worden aanpassen."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Debit binari"
|
||||
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Data de modificacion"
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nom del fichièr"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2403,11 +2403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Talha del fichièr"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Paramètres generals"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2767,12 +2767,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Longor"
|
||||
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Pista seguenta"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Metre en pausa la lectura"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "En pausa"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lectura"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5361,13 +5361,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Pista"
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "Annada"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Annada - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2403,11 +2403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2767,12 +2767,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5361,13 +5361,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "%1 albumów"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dni"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dni temu"
|
||||
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dzień"
|
||||
|
||||
@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Po następującej ilości dni:"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Po skopiowaniu..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Według albumów (najlepsza głośność dla wszystkich ścieżek)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Odtwarzaj automatycznie"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania bazy danych iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu metadanych do '%1'"
|
||||
@ -875,7 +875,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz zapisać w plikach wszystkie statystyki każdego utworu z twojej biblioteki?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Przeciętny rozmiar grafiki"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcasty BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "Uderzenia na minutę"
|
||||
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Najlepsza"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitrate"
|
||||
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine może zsynchronizować Twoją listę subskrypcji z innymi komputerami i aplikacjami do słuchania podcastów. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Stwórz konto</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentarz"
|
||||
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1636,11 +1636,11 @@ msgstr "Wykryto uszkodzenie bazy danych. Zapoznaj się z https://github.com/clem
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Data modyfikacji"
|
||||
|
||||
@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Wyłączone"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2413,11 +2413,11 @@ msgstr "Rozszerzenie pliku"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formaty pliku"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
|
||||
|
||||
@ -2425,11 +2425,11 @@ msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Ścieżki plików"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Wielkość pliku"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Ogólne"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Podstawowe ustawienia"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Grupuj według Gatunek/Artysta"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Grupuj według Gatunek/Artysta/Album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2789,12 +2789,12 @@ msgstr "Obrazy (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Obrazy (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "W ciągu następnych %1 dni"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "W ciągu następnych %1 tygodni"
|
||||
@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Duży pasek boczny"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Ostatnio odtwarzane"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Ostatnio odtwarzane"
|
||||
@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Najmniej lubiane ścieżki"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Lewy"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Czas"
|
||||
@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Minimalne zapełnienie bufora"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Brakujące wtyczki"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Brak ustawień projectM"
|
||||
|
||||
@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "Odtwarzanie mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Miesięcy"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Humor"
|
||||
|
||||
@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Następny utwór"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "W następnym tygodniu"
|
||||
|
||||
@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Zatrzymane"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "Zwykły pasek boczny"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Odtwarzaj"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Ilość odtworzeń"
|
||||
|
||||
@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "Ocena utworu: 4"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Ocena utworu: 5"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Ocena"
|
||||
|
||||
@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po kopiowaniu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "Profil skalowalnego próbkowania (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Wielkość po przeskalowaniu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Wynik"
|
||||
|
||||
@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Przeskocz wstecz w playliście"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Ilość przeskoczeń utworu"
|
||||
|
||||
@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "Sortuj według"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sortowanie"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Źródło"
|
||||
|
||||
@ -5383,13 +5383,13 @@ msgstr "Ten typ urządzenia nie jest obsługiwany: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Krok czasu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Dzisiaj"
|
||||
|
||||
@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr "Włącz scroblowanie"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Przełącz wyświetlanie ładnego menu ekranowego"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Jutro"
|
||||
|
||||
@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr "Całkowita ilość zapytań sieciowych"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Utwór"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Utwór"
|
||||
@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr "Zapisz metadane"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Zły login lub hasło."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "Rok"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Rok - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Rok - oryginalny"
|
||||
|
||||
@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "Rok - oryginalny"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Lat"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Wczoraj"
|
||||
|
||||
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "Jesteś zalogowany/a"
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Możesz zmienić sposób w jaki prezentowane są utwory w bibliotece."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "%1 álbuns"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dias"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dias atrás"
|
||||
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0 px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dia"
|
||||
|
||||
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Após "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Depois de copiar..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Álbum"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Álbum (volume ideal para todas as faixas)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Iniciar sempre a reprodução"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar a base de dados iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao gravar os detalhes em \"%1\""
|
||||
@ -861,7 +861,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza que pretende gravar as estatísticas e avaliações para todas as faixas da sua coleção?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Tamanho médio"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcasts BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Melhor"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Taxa de dados"
|
||||
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "O Clementine pode sincronizar a lista de subscrições existentes noutro computador ou aplicações. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Criar uma conta</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Lista de prefixos de palavras a ignorar ao organizar (separadas por vír
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Preencher etiquetas automaticamente"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Preencher etiquetas automaticamente..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1622,11 +1622,11 @@ msgstr "Base de dados danificada. Consulte a página https://github.com/clementi
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Data de modificação"
|
||||
|
||||
@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inativo"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2399,11 +2399,11 @@ msgstr "Extensão do ficheiro"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formatos de ficheiro"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nome do ficheiro"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nome do ficheiro (sem caminho)"
|
||||
|
||||
@ -2411,11 +2411,11 @@ msgstr "Nome do ficheiro (sem caminho)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Caminhos de ficheiro"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Tamanho do ficheiro"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "Geral"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Definições gerais"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Agrupar por género/álbum"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Agrupar por género/artista/álbum"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2775,12 +2775,12 @@ msgstr "Imagens (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Imagens (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "No espaço de %1 dia(s)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "No espaço de %1 semana(s)"
|
||||
@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Barra lateral grande"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Última reprodução"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Última reprodução"
|
||||
@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Faixas favoritas (mas pouco)"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Duração"
|
||||
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "Valor mínimo de memória"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Suplementos em falta"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Pré-ajustes projectM em falta"
|
||||
|
||||
@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Reprodução mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Meses"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Estado de espírito"
|
||||
|
||||
@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Álbum seguinte"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Faixa seguinte"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Na próxima semana"
|
||||
|
||||
@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "Pausa na reprodução"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Em pausa"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "Barra lateral simples"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproduzir"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Número de reproduções"
|
||||
|
||||
@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Atribuir 4 estrelas à faixa atual"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Atribuir 5 estrelas à faixa atual"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Avaliação"
|
||||
|
||||
@ -4418,7 +4418,7 @@ msgstr "Remover dispositivo em segurança"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Depois de copiar, remover dispositivo em segurança"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr "Perfil de taxa de amostragem ajustável (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Escala"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Pontuação"
|
||||
|
||||
@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Recuar na lista de reprodução"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Reproduções ignoradas"
|
||||
|
||||
@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "Organizar faixas por"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Organização"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Fonte"
|
||||
|
||||
@ -5369,13 +5369,13 @@ msgstr "Este tipo de dispositivo não é suportado: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Valor de tempo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr "Alternar envio"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Alternar visibilidade da notificação"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Amanhã"
|
||||
|
||||
@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "Total de pedidos efetuados"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Fai&xa"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Faixa"
|
||||
@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr "Gravar metadados"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nome de utilizador e/ou palavra-passe inválido(a)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "Ano"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Ano - Álbum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Ano - original"
|
||||
|
||||
@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr "Ano - original"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Anos"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr "Sessão iniciada."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Pode modificar o modo de organização das faixas na coleção."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "%1 álbuns"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dias"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dias atrás"
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dia"
|
||||
|
||||
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Depois"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Depois de copiar..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Álbum"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Álbum (volume ideal para todas as faixas)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Sempre começar tocando"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro no carregamento do banco de dados do iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro de escrita de metadados para '%1'"
|
||||
@ -865,7 +865,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja escrever as estatísticas das músicas dentro dos próprios arquivos para todas as músicas da sua biblioteca?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Tamanho médio de imagem"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcasts BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Melhor"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Taxa de bits"
|
||||
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "O Clementine pode sincronizar sua lista de seguidores com seus outros computadores e aplicativos podcast. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Criar uma conta</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Lista de prefixos separados por vírgula a serem ignorados ao ordenar"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Completar tags automaticamente"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Preencher tags automaticamente..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1626,11 +1626,11 @@ msgstr "Banco de dados corrompido detectado. Por favor leia https://github.com/c
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Data de modificação"
|
||||
|
||||
@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2403,11 +2403,11 @@ msgstr "Extensão de arquivo"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formatos de arquivo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nome de arquivo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nome do arquivo (sem pasta)"
|
||||
|
||||
@ -2415,11 +2415,11 @@ msgstr "Nome do arquivo (sem pasta)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Endereços dos arquivos"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Tamanho do arquivo"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Geral"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Configurações gerais"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Organizar por Gênero/Álbum"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Organizar por Gênero/Artista/Álbum"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2779,12 +2779,12 @@ msgstr "Imagens (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Imagens (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Em %1 dias"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Em %1 semanas"
|
||||
@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Barra lateral grande"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Última reprodução"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Reproduzida por último"
|
||||
@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "Faixas menos preferidas"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Duração"
|
||||
@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Preenchimento mínimo do buffer"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Plugins ausentes"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Pré-definições do projectM faltando"
|
||||
|
||||
@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "Saída Mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Meses"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Modo"
|
||||
|
||||
@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Próximo disco"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Próxima faixa"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Próxima semana"
|
||||
|
||||
@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "Pausar reprodução"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pausado"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "Barra lateral simples"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproduzir"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Número de reproduções"
|
||||
|
||||
@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Classificar a música atual com 4 estrelas"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Classificar a música atual com 5 estrelas"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Avaliação"
|
||||
|
||||
@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "Remover o dispositivo com segurança"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Remover o dispositivo com segurança após copiar"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr "Perfil evolutivo taxa de amostragem (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Tamanho de escala"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Pontuação"
|
||||
|
||||
@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Pular para a música anterior da lista"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Número de pulos"
|
||||
|
||||
@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr "Organizar músicas por"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Organizando"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Fonte"
|
||||
|
||||
@ -5373,13 +5373,13 @@ msgstr "Este tipo de dispositivo não é suportado: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Intervalo de tempo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr "Ativar/desativar scrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Ativar/desativar visibilidade das notificações em modo bonito"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Amanhã"
|
||||
|
||||
@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr "Total de requisições de rede feitas"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Faixa"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Faixa"
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "Escrever metadados"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nome de usuário ou senha incorreta."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "Ano"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Ano - Álbum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Ano - original"
|
||||
|
||||
@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "Ano - original"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Anos"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
@ -5948,7 +5948,7 @@ msgstr "Você está logado."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Você pode mudar a forma de organização das músicas na biblioteca."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "%1 albume"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 zile"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 zile în urmă"
|
||||
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 zi"
|
||||
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "După"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "După copiere..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (intensitate sunet ideală pentru toate piesele)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Porni întotdeauna redarea"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "A apărut o eroare la încărcarea bazei de date iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "A apărut o eroare la scrierea metadatei la '%1'"
|
||||
@ -867,7 +867,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să scrieți statisticile melodiei în fișierul melodiei pentru toate melodiile din colecția dumneavoastră?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Dimensiune medie a imaginii"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcasturi BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Optim"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografie"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Rată de biți"
|
||||
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine poate sincroniza lista dumneavoastră de abonamente cu alte computere și aplicații podcast. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Creați un cont</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Listă de cuvinte prefix separate prin virgulă de ignorat la sortare"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comandă"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentariu"
|
||||
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Completează etichetele automat"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Completează etichetele automat..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1628,11 +1628,11 @@ msgstr "S-a detectat alterarea bazei de date. Consultați https://github.com/cle
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dată"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Data creării"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Data modificării"
|
||||
|
||||
@ -1812,7 +1812,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dezactivat"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr "Extensie fișier"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formate fișier"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nume fișier"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Nume fișier (fără cale)"
|
||||
|
||||
@ -2417,11 +2417,11 @@ msgstr "Nume fișier (fără cale)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Căi fișier"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Dimensiune fișier"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "General"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Configurări generale"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Grupează după gen/album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Grupează după gen/artist/album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2781,12 +2781,12 @@ msgstr "Imagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Imagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "În %1 zile"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "În %1 săptămâni"
|
||||
@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Bară laterală mare"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Ultimele redate"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Ultima redată"
|
||||
@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Piesele cel mai puțin preferate"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Stânga"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Lungime"
|
||||
@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Umplere minimă a memoriei tampon"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Module lipsă"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Lipsesc preconfigurările proiectM"
|
||||
|
||||
@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "Redare mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Luni"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Dispoziție"
|
||||
|
||||
@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Albumul următor"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Piesa următoare"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Săptămâna viitoare"
|
||||
|
||||
@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Pauză redare"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "În pauză"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Bară laterală simplă"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Redare"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Număr redări"
|
||||
|
||||
@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "Evaluează melodia curentă la 4 stele"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Evaluează melodia curentă la 5 stele"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Evaluare"
|
||||
|
||||
@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Scoate în siguranță dispozitivul"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Scoate în siguranță dispozitivul după copiere"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "Profil rată de eșantionare scalabil (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Dimensiune scală"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Scor"
|
||||
|
||||
@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Sari înapoi în lista de redare"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Omite numărătoarea"
|
||||
|
||||
@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr "Sortează melodiile după"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Se sortează"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Sursă"
|
||||
|
||||
@ -5375,13 +5375,13 @@ msgstr "Acest tip de dispozitiv nu este suportat: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Pas timp"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titlu"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Astăzi"
|
||||
|
||||
@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Comută scrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Comută vizibilitatea pentru afișare-pe-ecran drăguță"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Mâine"
|
||||
|
||||
@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr "Total cereri rețea făcute"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Pie&să"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Piesă"
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Scrie metadatele"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nume utilizator sau parolă greșite"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "An"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "An - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Anul - original"
|
||||
|
||||
@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "Anul - original"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Ani"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ieri"
|
||||
|
||||
@ -5950,7 +5950,7 @@ msgstr "Sunteți autentificat."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Puteți modifica modul cum sunt organizate melodiile în colecție."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "%1 альбомов"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 дБ"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 дней"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 дней назад"
|
||||
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 день"
|
||||
|
||||
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "После "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "После копирования…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Альбом"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Альбом (идеальная громкость всех треков)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Всегда начинать воспроизведение"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Произошла ошибка при загрузке данных iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Ошибка при записи мета-данных в '%1'"
|
||||
@ -882,7 +882,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите записывать статистику во все файлы вашей фонотеки?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Средний размер изображений"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Подкасты BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "Ударов в минуту"
|
||||
@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Лучшее"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Биография"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Битрейт"
|
||||
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine может синхронизировать ваши подписки с другими компьютерами и приложениями. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Создать аккаунт</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Разделённый запятыми список префиксны
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Команда"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Комментарий"
|
||||
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Заполнить поля автоматически"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Заполнить теги автоматически"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1643,11 +1643,11 @@ msgstr "Обнаружен сбой в базе данных. Инструкци
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Дата изменения"
|
||||
|
||||
@ -1827,7 +1827,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Отключено"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2420,11 +2420,11 @@ msgstr "Расширение файла"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Форматы файлов"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Полное имя файла"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Имя файла"
|
||||
|
||||
@ -2432,11 +2432,11 @@ msgstr "Имя файла"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Пути файлов"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Размер файла"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Общие"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Общие настройки"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Группировать по жанру/альбому"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Группировать по жанру/исполнителю/альбому"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2796,12 +2796,12 @@ msgstr "Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "В течение %1 дней"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "В течение %1 недель"
|
||||
@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Широкая боковая панель"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Последнее проигрывание"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Последнее проигрывание"
|
||||
@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "Нелюбимые треки"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Левый канал"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Длина"
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Мин. заполнение буфера"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Отсутствуют плагины"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Предустановки projectM не найдены"
|
||||
|
||||
@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "Режим моно"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Месяцев"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Тон"
|
||||
|
||||
@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "Следующий альбом"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Следующий трек"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "На следующей неделе"
|
||||
|
||||
@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Приостановить воспроизведение"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Приостановлен"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "Нормальная боковая панель"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Воспроизвести"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Количество проигрываний"
|
||||
|
||||
@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Оценка текущей песни 4 звезды"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Оценка текущей песни 5 звёзд"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Рейтинг"
|
||||
|
||||
@ -4439,7 +4439,7 @@ msgstr "Безопасно извлечь устройство"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Безопасно извлечь устройство после копирования"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4519,7 +4519,7 @@ msgstr "Профиль Scalable sampling rate (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Размер масштабирования"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Счёт"
|
||||
|
||||
@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "Ска"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Переместить назад в плейлисте"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Количество пропусков"
|
||||
|
||||
@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "Сортировать песни по"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Сортировка"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Источник"
|
||||
|
||||
@ -5390,13 +5390,13 @@ msgstr "Не поддерживаемый тип устройства: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Шаг времени"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Сегодня"
|
||||
|
||||
@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Вкл./откл. скробблинг"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Переключить видимость OSD"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Завтра"
|
||||
|
||||
@ -5452,7 +5452,7 @@ msgstr "Всего выполнено сетевых запросов"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Трек"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Трек"
|
||||
@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr "Записывать мета-данные"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Неверное имя или пароль."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "Год"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Год - Альбом"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Год оригинала"
|
||||
|
||||
@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "Год оригинала"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Годы"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Вчера"
|
||||
|
||||
@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr "Вы вошли в систему."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Можно изменить способ организации композиций в фонотеке."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -75,12 +75,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -852,7 +852,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1613,11 +1613,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2390,11 +2390,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2402,11 +2402,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2766,12 +2766,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4409,7 +4409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5360,13 +5360,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "%1 albumov"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dní"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "Pred %1 dňami"
|
||||
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 deň"
|
||||
|
||||
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Po "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Po kopírovaní..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (ideálna hlasitosť pre všetky skladby)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Hneď začne hrať"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Nastala chyba pri načítavaní iTunes databázy"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Vyskytla sa chyba počas zapisovania metadát do '%1'"
|
||||
@ -860,7 +860,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Ste si istý, že chcete ukladať štatistiky piesní do súboru piesne pri všetkých piesňach vo vašej zbierke?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Priemerná veľkosť obrázku"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcasty BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Najlepšia"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Životopis"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bit rate"
|
||||
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine môže synchronizovať váš zoznam predplatných s vašimi ďalšími počítačmi a programami pre podcasty. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Vytvoriť účet</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Zoznam slov (predpon) oddelených čiarkou, ktoré se pri zoradení maj
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Príkaz"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentár"
|
||||
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Vyplniť tagy automaticky"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Vyplniť tagy automaticky..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1621,11 +1621,11 @@ msgstr "Bolo zistené porušenie databázy. Prosím, prečítajte si https://git
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Dátum vytvorenia"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Dátum zmeny"
|
||||
|
||||
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Zakázané"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2398,11 +2398,11 @@ msgstr "Prípona súboru"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formáty súborov"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Názov súboru"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Názov súboru (bez cesty)"
|
||||
|
||||
@ -2410,11 +2410,11 @@ msgstr "Názov súboru (bez cesty)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Cesty k súborom"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Veľkosť súboru"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "Všeobecné"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Všeobecné nastavenia"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "Zoradiť podľa žáner/album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Zoradiť podľa žáner/interprét/album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2774,12 +2774,12 @@ msgstr "Obrázky (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Obrázky (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Za %1 dní"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Za %1 týždňov"
|
||||
@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Veľký bočný panel"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Naposledy prehrávané"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Naposledy prehrávané"
|
||||
@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "Najmenej obľúbené skladby"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ľavý"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Dĺžka"
|
||||
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Nejmenšie naplnenie vyrovnávacej pamäte"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Chýbajúce zásuvné moduly"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Chýbajú projectM predvoľby"
|
||||
|
||||
@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "Mono prehrávanie"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Mesiace"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Nálada"
|
||||
|
||||
@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Ďalší album"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Nasledujúca skladba"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Budúci týždeň"
|
||||
|
||||
@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Pozastaviť prehrávanie"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pozastavené"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Obyčajný bočný panel"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Hrať"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Počet prehraní"
|
||||
|
||||
@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "Ohodnotiť aktuálnu pieseň 4 hviezdičkami"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Ohodnotiť aktuálnu pieseň 5 hviezdičkami"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Hodnotenie"
|
||||
|
||||
@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr "Bezpečne odpojiť zariadenie"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Bezpečne odpojiť zariadenie po skončení kopírovania"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "Profil so škálovateľnou vzorkovacou frekvenciou"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Veľkosť škály"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Skóre"
|
||||
|
||||
@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Preskočiť dozadu v playliste"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Počet preskočení"
|
||||
|
||||
@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "Zoradiť piesne podľa"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Triedenie"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Zdroj"
|
||||
|
||||
@ -5368,13 +5368,13 @@ msgstr "Tento typ zariadení nieje podporovaný: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Časový krok"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Názov"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Dnes"
|
||||
|
||||
@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr "Prepnúť skroblovanie"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Prepnúť viditeľnosť Krásneho OSD"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Zajtra"
|
||||
|
||||
@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "Spolu urobených požiadavok cez sieť"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Č&."
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Č."
|
||||
@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Zapísať metadáta"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Nesprávne meno používateľa alebo heslo."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "Rok"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Rok - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Rok - pôvodný"
|
||||
|
||||
@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "Rok - pôvodný"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Roky"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Včera"
|
||||
|
||||
@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Ste prihlásený."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Môžete zmeniť spôsob, ktorým sú piesne v zbierke organizované."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "%1 albumov"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dni"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "pred %1 dnevi"
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0 px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dan"
|
||||
|
||||
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Po "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Po kopiranju ..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (najboljša glasnost za vse skladbe)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Vedno začni s predvajanjem"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Med nalaganjem podatkovne zbirke iTunes je prišlo do napake"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Med zapisovanjem metapodatkov v '%1' je prišlo do napake"
|
||||
@ -859,7 +859,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite zapisati statistike skladbe v datoteko skladbe za vse skladbe v vaši knjižnici?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Povprečna velikost slike"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC-jevi podcasti"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "udarcev/min"
|
||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Najboljše"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografija"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitna hitrost"
|
||||
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine lahko uskladi vaš seznam naročil z drugimi računalniki in programi za podcast. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Ustvari račun</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Opomba"
|
||||
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Samodejno dopolni oznake"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Samodejno dopolni oznake ..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1620,11 +1620,11 @@ msgstr "Zaznana je bila okvara podatkovne zbirke. Za navodila obnovitve podatkov
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Datum ustvarjenja"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Datum spremembe"
|
||||
|
||||
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Onemogočeno"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "Pripona datoteke"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Vrste datotek"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Ime datoteke"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Ime datoteke (brez poti)"
|
||||
|
||||
@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr "Ime datoteke (brez poti)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Poti do datotek"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Velikost datoteke"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Splošno"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Splošne nastavitve"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Združi po zvrsti/albumu"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Združi po zvrsti/izvajalcu/albumu"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2773,12 +2773,12 @@ msgstr "Slike (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Slike (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "čez %1 dni"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "čez %1 tednov"
|
||||
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Velika stranska vrstica"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Zadnjič predvajano"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Zadnjič predvajano"
|
||||
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Najmanj priljubljene skladbe"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Levo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Dolžina"
|
||||
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "Najmanjša zapolnitev medpomnilnika"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Manjkajoči vstavki"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Manjkajoče predloge nastavitev projectM"
|
||||
|
||||
@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Predvajanje v načinu mono"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Meseci"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Razpoloženje"
|
||||
|
||||
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Naslednja skladba"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Naslednji teden"
|
||||
|
||||
@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Naredi premor predvajanja"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "V premoru"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Navadna stranska vrstica"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Predvajaj"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Število predvajanj"
|
||||
|
||||
@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Oceni trenutno skladbo: 4 zvezdice"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Oceni trenutno skladbo: 5 zvezdic"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Ocena"
|
||||
|
||||
@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr "Varno odstrani napravo"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Varno odstrani napravo po kopiranju"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "Profil prilagodljive vzorčne hitrosti (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Umeri velikost"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Rezultat"
|
||||
|
||||
@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Skoči nazaj po seznamu predvajanja"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Število preskočenih"
|
||||
|
||||
@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "Razvrsti skladbe po"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Razvrščanje"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Vir"
|
||||
|
||||
@ -5367,13 +5367,13 @@ msgstr "Ta vrsta naprave ni podprta: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Časovni korak"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Naslov"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Danes"
|
||||
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "Preklopi med pošiljanjem podatkov o predvajanih skladbah"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Preklopi vidnost lepega prikaza na zaslonu"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Jutri"
|
||||
|
||||
@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr "Skupno število omrežnih zahtev"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "S&kladba"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Skladba"
|
||||
@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr "Zapiši metapodatke"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Napačno uporabniško ime ali geslo."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "Leto"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Leto - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Let"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Včeraj"
|
||||
|
||||
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Ste prijavljeni."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Spremenite lahko kako so skladbe organizirane v knjižnici"
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "%1 албума"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 дана"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "пре %1 дана"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 дан"
|
||||
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "након "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Након копирања:"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "албум"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "албум (идеална јачина за све песме)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "увек ће почети пуштање"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Дошло је до грешке учитавања базе података Ајтјунса"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Дошло је до грешке уписа метаподатака на „%1“"
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Желите ли заиста да упишете статистику песме у фајл песме за све песме из ваше библиотеке?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Просечна величина слике"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "ББЦ-ијеви подкасти"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "темпо"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "најбољи"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Биографија"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "битски проток"
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Клементина може да синхронизује ваше претплатничке листе са осталим вашим рачунарима и апликацијама подкаста. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Направите налог</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Листа речи раздвојених зарезом које тр
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Команда"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "коментар"
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Попуни ознаке аутоматски"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Попуни ознаке аутоматски..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr "Откривено оштећење базе података. Погл
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Датум"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "направљен"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "измењен"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Онемогућен"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "наставак фајла"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Формати фајлова"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "име фајла"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "име фајла (без путање)"
|
||||
|
||||
@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr "име фајла (без путање)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Путање фајлова"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "величина фајла"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Опште"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Опште поставке"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "жанр/албум"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "жанр/извођач/албум"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr "Слике (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Слике (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "за %1 дана"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "за %1 седмица"
|
||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Широка трака"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Последњи пут пуштано"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "последњи пут пуштена"
|
||||
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Најмање омиљене нумере"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Лево"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "дужина"
|
||||
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Најмањи испун бафера"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Недостају прикључци"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Недостају препоставке за пројектМ"
|
||||
|
||||
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Моно репродукција"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "месеци"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "расположење"
|
||||
|
||||
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Следећи албум"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Следећа нумера"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "следеће седмице"
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Паузирај пуштање"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Паузирано"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Обична трака"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Пусти"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "број пуштања"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Оцени текућу песму са 4 звезде"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Оцени текућу песму са 5 звезда"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "оцена"
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Безбедно извади уређај"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Безбедно извади уређај после копирања"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "скалабилно узорковање (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Промени величину"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "скор"
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "ска"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Прескочи уназад у листи нумера"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "број прескакања"
|
||||
|
||||
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Критеријум ређања"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ређање"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "извор"
|
||||
|
||||
@ -5366,13 +5366,13 @@ msgstr "Овај тип уређаја није подржан: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Временски корак"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "наслов"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "данас"
|
||||
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Мењај скробловање"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Мењај видљивост лепог ОСД-а"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "сутра"
|
||||
|
||||
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Укупно направљених мрежних захтева"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Нумера"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "нумера"
|
||||
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Уписуј метаподатке"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Погрешно корисничко име или лозинка."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "година"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "година — албум"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Година — оригинална"
|
||||
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Година — оригинална"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "година"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "јуче"
|
||||
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Пријављени сте."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Можете изменити начин организивања песама у библиотеци."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "%1 albuma"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dana"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "pre %1 dana"
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dan"
|
||||
|
||||
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "nakon "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Nakon kopiranja:"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "album (idealna jačina za sve pesme)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "uvek će početi puštanje"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Došlo je do greške učitavanja baze podataka Ajtjunsa"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Došlo je do greške upisa metapodataka na „%1“"
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Želite li zaista da upišete statistiku pesme u fajl pesme za sve pesme iz vaše biblioteke?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Prosečna veličina slike"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC-ijevi podkasti"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "tempo"
|
||||
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "najbolji"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografija"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "bitski protok"
|
||||
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Klementina može da sinhronizuje vaše pretplatničke liste sa ostalim vašim računarima i aplikacijama podkasta. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Napravite nalog</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "komentar"
|
||||
@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Popuni oznake automatski"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Popuni oznake automatski..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1618,11 +1618,11 @@ msgstr "Otkriveno oštećenje baze podataka. Pogledajte https://github.com/cleme
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "napravljen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "izmenjen"
|
||||
|
||||
@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Onemogućen"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2395,11 +2395,11 @@ msgstr "nastavak fajla"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formati fajlova"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "ime fajla"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "ime fajla (bez putanje)"
|
||||
|
||||
@ -2407,11 +2407,11 @@ msgstr "ime fajla (bez putanje)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Putanje fajlova"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "veličina fajla"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Opšte"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Opšte postavke"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "žanr/album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "žanr/izvođač/album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2771,12 +2771,12 @@ msgstr "Slike (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Slike (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "za %1 dana"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "za %1 sedmica"
|
||||
@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Široka traka"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Poslednji put puštano"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "poslednji put puštena"
|
||||
@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "Najmanje omiljene numere"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Levo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "dužina"
|
||||
@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr "Najmanji ispun bafera"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Nedostaju priključci"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Nedostaju prepostavke za projektM"
|
||||
|
||||
@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "Mono reprodukcija"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "meseci"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "raspoloženje"
|
||||
|
||||
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Sledeća numera"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "sledeće sedmice"
|
||||
|
||||
@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Pauziraj puštanje"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pauzirano"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Obična traka"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Pusti"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "broj puštanja"
|
||||
|
||||
@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Oceni tekuću pesmu sa 4 zvezde"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Oceni tekuću pesmu sa 5 zvezda"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "ocena"
|
||||
|
||||
@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "Bezbedno izvadi uređaj"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Bezbedno izvadi uređaj posle kopiranja"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "skalabilno uzorkovanje (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Promeni veličinu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "skor"
|
||||
|
||||
@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Preskoči unazad u listi numera"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "broj preskakanja"
|
||||
|
||||
@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Kriterijum ređanja"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ređanje"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "izvor"
|
||||
|
||||
@ -5365,13 +5365,13 @@ msgstr "Ovaj tip uređaja nije podržan: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Vremenski korak"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "naslov"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "danas"
|
||||
|
||||
@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "Menjaj skroblovanje"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Menjaj vidljivost lepog OSD-a"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "sutra"
|
||||
|
||||
@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Ukupno napravljenih mrežnih zahteva"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "&Numera"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "numera"
|
||||
@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr "Upisuj metapodatke"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Pogrešno korisničko ime ili lozinka."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "godina"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "godina — album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "godina"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "juče"
|
||||
|
||||
@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "Prijavljeni ste."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Možete izmeniti način organizivanja pesama u biblioteci."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "%1 album"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 dagar"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 dagar sedan"
|
||||
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dag"
|
||||
|
||||
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Efter "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Efter kopiering..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (lämplig ljudstyrka för alla spår)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Alltid starta uppspelning"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod vid inläsning av iTunes-databasen"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod när metadata skulle skrivas till \"%1\""
|
||||
@ -878,7 +878,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill skriva låtstatistik till låtfilerna på alla låtar i ditt musikbibliotek?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Genomsnittlig bildstorlek"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC-poddsändningar"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "Slag/minut"
|
||||
@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Bästa"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bithastighet"
|
||||
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine kan synkronisera din prenumerationslista med dina andra datorer och poddsändningsprogram. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Skapa ett konto</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Kommaseparerad lista över prefixord att ignorera vid sortering"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Kommando"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Fyll i taggar automatiskt"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Fyll i taggar automatiskt..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1639,11 +1639,11 @@ msgstr "Databasskada upptäcktes. Läs https://github.com/clementine-player/Clem
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Datum skapad"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Datum ändrad"
|
||||
|
||||
@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2416,11 +2416,11 @@ msgstr "Filändelse"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Filformat"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Filnamn"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Filnamn (utan sökväg)"
|
||||
|
||||
@ -2428,11 +2428,11 @@ msgstr "Filnamn (utan sökväg)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Filsökvägar"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Filstorlek"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Allmänt"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Allmänna inställningar"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "Gruppera efter genre/album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Gruppera efter genre/artist/album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2792,12 +2792,12 @@ msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Om %1 dagar"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Om %1 veckor"
|
||||
@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "Stort sidofält"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Senast spelad"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Senast spelad"
|
||||
@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr "Minst omtyckta spår"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vänster"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Längd"
|
||||
@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Minsta buffertfyllnad"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Saknade insticksmoduler"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Saknar förinställningar för projectM"
|
||||
|
||||
@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "Monouppspelning"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Månader"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Stämning"
|
||||
|
||||
@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "Nästa album"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Nästa spår"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Nästa vecka"
|
||||
|
||||
@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "Pausa uppspelning"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pausad"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Vanligt sidofält"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spela"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Antal spelningar"
|
||||
|
||||
@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "Betygsätt den aktuella låten med 4 stjärnor"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Betygsätt den aktuella låten med 5 stjärnor"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Betyg"
|
||||
|
||||
@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr "Säker borttagning av enhet"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Säker borttagning av enheten efter kopiering"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "Skalbar samplingsfrekvensprofil (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Skalningsstorlek"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Poäng"
|
||||
|
||||
@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Hoppa bakåt i spellista"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Antal överhoppningar"
|
||||
|
||||
@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr "Sortera låtar efter"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sortering"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Källa"
|
||||
|
||||
@ -5386,13 +5386,13 @@ msgstr "Denna typ av enhet stöds inte: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Tidssteg"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Idag"
|
||||
|
||||
@ -5416,7 +5416,7 @@ msgstr "Växla skrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Växla synlighet för snygg avisering"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Imorgon"
|
||||
|
||||
@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "Totalt antal nätverksförfrågningar"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Spå&r"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Spår"
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Skriv metadata"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Fel användarnamn eller lösenord."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5916,7 +5916,7 @@ msgstr "År"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "År - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "År - original"
|
||||
|
||||
@ -5924,7 +5924,7 @@ msgstr "År - original"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "År"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Igår"
|
||||
|
||||
@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr "Du är inloggad."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Du kan ändra hur låtarna i biblioteket är organiserade."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "%1 గీతమాలికలు"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 రోజులు"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 రోజుల మునుపు"
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2403,11 +2403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2767,12 +2767,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5361,13 +5361,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "%1 albüm"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 gün"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 gün önce"
|
||||
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 gün"
|
||||
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Sonra "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Kopyalandıktan sonra..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Albüm"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Albüm (tüm parçalar için ideal ses yüksekliği)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Her zaman çalarak başlat"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "iTunes veritabanı yüklenirken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' dosyasına metadata yazarken hata oluştu"
|
||||
@ -872,7 +872,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Şarkıların istatistiklerini, kütüphanenizdeki tüm şarkıların kendi dosyalarına yazmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Ortalama resim boyutu"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC Podcastları"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "En iyi"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bit oranı"
|
||||
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine, diğer bilgisayarlar ve podcast uygulamaları ile abonelik listesini senkronize edebilirsiniz. <a href=\"https://gpodder.net/register/\"> bir hesap oluşturun </ a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Yorum"
|
||||
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Etiketleri otomatik tamamla"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Etiketleri otomatik tamamla..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1633,11 +1633,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Oluşturulduğu tarih"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Değiştirildiği tarih"
|
||||
|
||||
@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devre Dışı"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2410,11 +2410,11 @@ msgstr "Dosya uzantısı"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Dosya biçimleri"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Dosya adı"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Dosya adı (yol hariç)"
|
||||
|
||||
@ -2422,11 +2422,11 @@ msgstr "Dosya adı (yol hariç)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Dosya yolları"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Dosya boyutu"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Genel"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Genel ayarlar"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "Tür/Albüme göre grupla"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Tür/Sanatçı/Albüme göre grupla"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2786,12 +2786,12 @@ msgstr "Resimler (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Resimler (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 günde"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 haftada"
|
||||
@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Büyük kenar çubuğu"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Son çalınan"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Son çalınan"
|
||||
@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "Az beğenilen parçalar"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "So"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Süre"
|
||||
@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Asgari tampon doldurma"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Eksik projectM ayarları"
|
||||
|
||||
@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "Tekli oynat"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Ay"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Atmosfer"
|
||||
|
||||
@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Sonraki parça"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Gelecek hafta"
|
||||
|
||||
@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Beklet"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Duraklatıldı"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Düz kenar çubuğu"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Çal"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Çalma sayısı"
|
||||
|
||||
@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "Geçerli şarkıyı 4 yıldızla oyla"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Geçerli şarkıyı 5 yıldızla oyla"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Beğeni"
|
||||
|
||||
@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "Aygıtı güvenli kaldır"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Kopyalama işleminden sonra aygıtı güvenli kaldır"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "Ölçeklenebilir örnekleme oranı profili (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "ÖLçek boyutu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Puan"
|
||||
|
||||
@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Parça listesinde geri git"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Atlama sayısı"
|
||||
|
||||
@ -4989,7 +4989,7 @@ msgstr "Şarkıları şuna göre diz"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Dizim"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Kaynak"
|
||||
|
||||
@ -5380,13 +5380,13 @@ msgstr "Bu tür bir aygıt desteklenmiyor: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Bugün"
|
||||
|
||||
@ -5410,7 +5410,7 @@ msgstr "Skroplamayı aç/kapa"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Şirin OSD görünürlüğünü aç/kapa"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Yarın"
|
||||
|
||||
@ -5442,7 +5442,7 @@ msgstr "Yapılmış toplam ağ istemi"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Parça"
|
||||
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "Üstveriyi yaz"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Yanlış kullanıcı adı veya parola."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr "Yıl"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Yıl - Albüm"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5918,7 +5918,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Yıl"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Dün"
|
||||
|
||||
@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr "Oturum açtınız."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Kütüphanedeki parçalarını farklı şekilde organize edebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "%1 albüm"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 gün"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 gün önce"
|
||||
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 gün"
|
||||
|
||||
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Sonra "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Kopyalandıktan sonra..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Albüm"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Albüm (tüm parçalar için ideal ses yüksekliği)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Her zaman çalarak başlat"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "iTunes veritabanı yüklenirken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' dosyasına metadata yazarken hata oluştu"
|
||||
@ -889,7 +889,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Şarkıların istatistiklerini, kütüphanenizdeki tüm şarkıların kendi dosyalarına yazmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Ortalama resim boyutu"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC Podcastları"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "En iyi"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biografi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bit oranı"
|
||||
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine, diğer bilgisayarlar ve podcast uygulamaları ile abonelik listesini senkronize edebilirsiniz. <a href=\"https://gpodder.net/register/\"> bir hesap oluşturun </ a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Sıralama sırasında yoksayılacak virgülle ayrılmış önek kelimele
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Komut"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Yorum"
|
||||
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Etiketleri otomatik tamamla"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Etiketleri otomatik tamamla..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1650,11 +1650,11 @@ msgstr "Veritabanında bozulma tespit edildi. Veritabanınızı nasıl tamir ede
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Zaman"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Oluşturulduğu tarih"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Değiştirildiği tarih"
|
||||
|
||||
@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devre Dışı"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2427,11 +2427,11 @@ msgstr "Dosya uzantısı"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Dosya biçimleri"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Dosya adı"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Dosya adı (yol hariç)"
|
||||
|
||||
@ -2439,11 +2439,11 @@ msgstr "Dosya adı (yol hariç)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Dosya yolları"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Dosya boyutu"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "Genel"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Genel ayarlar"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "Tür/Albüme göre grupla"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Tür/Sanatçı/Albüme göre grupla"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2803,12 +2803,12 @@ msgstr "Resimler (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Resimler (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 günde"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 haftada"
|
||||
@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "Büyük kenar çubuğu"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Son çalınan"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Son çalınan"
|
||||
@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Az beğenilen parçalar"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Sol"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Süre"
|
||||
@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "Asgari tampon doldurma"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Eksik eklentiler"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Eksik projectM ön ayarları"
|
||||
|
||||
@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "Tekli oynat"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Ay"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Atmosfer"
|
||||
|
||||
@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "Sonraki albüm"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Sonraki parça"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Gelecek hafta"
|
||||
|
||||
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Beklet"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Duraklatıldı"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Düz kenar çubuğu"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Çal"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Çalma sayısı"
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Geçerli şarkıyı 4 yıldızla oyla"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Geçerli şarkıyı 5 yıldızla oyla"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Beğeni"
|
||||
|
||||
@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Aygıtı güvenli kaldır"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Kopyalama işleminden sonra aygıtı güvenli kaldır"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr "Ölçeklenebilir örnekleme oranı profili (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "ÖLçek boyutu"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Puan"
|
||||
|
||||
@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Parça listesinde geri git"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Atlama sayısı"
|
||||
|
||||
@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr "Şarkıları şuna göre diz"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sınıflandırma"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Kaynak"
|
||||
|
||||
@ -5397,13 +5397,13 @@ msgstr "Bu tür bir aygıt desteklenmiyor: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Zaman adımı"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Bugün"
|
||||
|
||||
@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Skroplamayı aç/kapa"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Zarif OSD görünürlüğünü aç/kapa"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Yarın"
|
||||
|
||||
@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr "Yapılmış toplam ağ istemi"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Par&ça"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Parça"
|
||||
@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr "Üstveriyi yaz"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Yanlış kullanıcı adı veya parola."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Yıl"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Yıl - Albüm"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Yıl - orijinal"
|
||||
|
||||
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr "Yıl - orijinal"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Yıl"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Dün"
|
||||
|
||||
@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr "Oturum açtınız."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Kütüphanedeki parçalarını farklı şekilde organize edebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "%1 альбом(ів)"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 дБ"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 д."
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 день тому"
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0 т."
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 день"
|
||||
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Після "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Після копіювання…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Альбом"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Альбом (ідеальна гучність для всіх композицій)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Завжди починати відтворення"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Виникла помилка завантаження бази даних iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Трапилася помилка під час запису метаданих до '%1'"
|
||||
@ -855,7 +855,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Ви справді хочете записати статистичні дані до всіх файлів композицій у вашій бібліотеці?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Середній розмір малюнку"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Подкасти BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "Бітів за хвилину"
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Найкраще"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Біографія"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Бітова швидкість"
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine може синхронізувати список ваших підписок з іншими комп’ютерами та додатками для подкастів. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Створити рахунок</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Список відокремлених комами слів-префі
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Команда"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Коментар"
|
||||
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Заповнити мітки автоматично"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Заповнити мітки автоматично…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1616,11 +1616,11 @@ msgstr "Виявлено пошкодження бази даних. Будь л
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Дата створення"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Дата зміни"
|
||||
|
||||
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Вимкнено"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr "Розширення файлу"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Формати файлів"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Назва файлу"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Назва файлу (без шляху)"
|
||||
|
||||
@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr "Назва файлу (без шляху)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Шляхи до файлів"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Розмір файлу"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "Загальне"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Загальні налаштування"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Групувати за жанром/альбомом"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Групувати за жанром/Виконавцем/альбомом"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr "Зображення (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Зображення (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "За %1 днів"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "За %1 тижнів"
|
||||
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Велика бічна панель"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Востаннє відтворено"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Останні відтворені"
|
||||
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "Найменш улюблені композиції"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ліворуч"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Тривалість"
|
||||
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Мінімальне заповнення буфера"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "Не вистачає додатків"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Відсутні типові налаштування projectM"
|
||||
|
||||
@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "Відтворення у режимі моно"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Місяців"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Настрій"
|
||||
|
||||
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Наступний альбом"
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Наступна композиція"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Наступного тижня"
|
||||
|
||||
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Призупинити відтворення"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Призупинено"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Звичайна бічна панель"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Відтворити"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Кількість відтворень"
|
||||
|
||||
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Поставити поточній композиції чотири з
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Поставити поточній композиції п’ять зірочок"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Оцінка"
|
||||
|
||||
@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "Безпечно вилучити пристрій"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Безпечне вилучення пристрою після копіювання"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr "Профіль масштабованої частоти вибірки
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "Масштабований розмір"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Рахунок"
|
||||
|
||||
@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "Ска"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Перескочити назад в списку композицій"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Кількість пропусків"
|
||||
|
||||
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr "Сортувати композиції за"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Сортування"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Джерело"
|
||||
|
||||
@ -5363,13 +5363,13 @@ msgstr "Цей тип пристрою не підтримується: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Крок за часом"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Сьогодні"
|
||||
|
||||
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr "Змінити режим скроблінгу"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Змінити режим видимості приємних OSD"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Завтра"
|
||||
|
||||
@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "Всього зроблено запитів до мережі"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "Ко&мпозиція"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Композиція"
|
||||
@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "Записати метадані"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Помилкове ім’я користувача або пароль."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Рік"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Рік - Альбом"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr "Рік — оригінал"
|
||||
|
||||
@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr "Рік — оригінал"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Років"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Вчора"
|
||||
|
||||
@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr "Вас зареєстровано."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Ви можете змінити спосіб упорядкування композицій у фонотеці."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "%1 albom"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 kun"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 kun oldin"
|
||||
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 kun"
|
||||
|
||||
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Keyin"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Nusxa olgandan keyin..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Albom"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Albom (hamma treklar uchun ideal ovoz balandligi)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Hamisha ijro ettirish"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "iTunes ma'lumot bazasini yuklaganda xato ro'y berdi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "'%1'ga meta-ma'lumot yozilganda xato ro'y berdi"
|
||||
@ -854,7 +854,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "O'rtacha rasm o'lchami"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC Podcasts"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Zo'r"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bitreyt"
|
||||
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Izoh"
|
||||
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Teglarni avtomatik ravishda yakunlash"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Teglarni avtomatik ravishda yakunlash..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1615,11 +1615,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Yaratilgan sanasi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "O'zgartirilgan sanasi"
|
||||
|
||||
@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2392,11 +2392,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Fayl formatlari"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Fayl nomi"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2404,11 +2404,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Fayl hajmi"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Umumiy"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Umumiy moslamalar"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2768,12 +2768,12 @@ msgstr "Rasmlar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Rasmlar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "%1 kundan so'ng"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 haftadan so'ng"
|
||||
@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Uzunligi"
|
||||
@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Keyingi trek"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Kelasi hafta"
|
||||
|
||||
@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Joriy qo'shiqni baholash 4 yulduz"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Joriy qo'shiqni baholash 5 yulduz"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Baho"
|
||||
|
||||
@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Manba"
|
||||
|
||||
@ -5362,13 +5362,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Bugun"
|
||||
|
||||
@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Ertaga"
|
||||
|
||||
@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Trek"
|
||||
@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "Yil"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Yil - Albom"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Yillar"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Kecha"
|
||||
|
||||
@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "%1 album"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 ngày"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 ngày trước"
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0 điểm ảnh"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 ngày"
|
||||
|
||||
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Sau "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Sau khi sao chép..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "Album (âm lượng lớn cho mọi bài hát)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Bắt đầu phát nhạc"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "Có lỗi khi nạp cơ sở dữ liệu iTunes"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "Có lỗi khi ghi thông tin vào '%1'"
|
||||
@ -859,7 +859,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "Bạn có muốn ghi thông tin thống kê về tất cả các bài hát trong thư viện vào tập tin nhạc hay không?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Kích thước ảnh trung bình"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcast BBC"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Tốt nhất"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Tiểu sử"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "Bit rate"
|
||||
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine có thể đồng bộ danh sách đăng kí của bạn với máy tính khác và ứng dụng podcast khác. <a href=\"https://gpodder.net/register/\">Tạo tài khoản</a>."
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Lời bình"
|
||||
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Điền thông tin bài hát"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "Điền thông tin bài hát..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1620,11 +1620,11 @@ msgstr "Phát hiện hỏng cơ sở dữ liệu. Hãy xem https://github.com/cl
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Ngày tạo"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "Ngày chỉnh sửa"
|
||||
|
||||
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Tắt"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "Phần mở rộng tập tin"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Định dạng tập tin"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Tên tập tin"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "Tên tập tin (không có đường dẫn)"
|
||||
|
||||
@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr "Tên tập tin (không có đường dẫn)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "Đường dẫn tập tin"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "Dung lượng"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Tổng quát"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Thiết lập chung"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Nhóm theo Thể loại/Album"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "Nhóm theo Thể loại/Nghệ sĩ/Album"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2773,12 +2773,12 @@ msgstr "Hình ảnh (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xb
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "Hình ảnh (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "Trong %1 ngày"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "Trong %1 tuần"
|
||||
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Thanh bên cỡ lớn"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Lần phát cuối"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "Lần phát cuối"
|
||||
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Những bài hát ít được yêu thích nhất"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Trái"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Thời lượng"
|
||||
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "Thiếu thiết đặt projectM"
|
||||
|
||||
@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Phát đơn kênh"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Tháng"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Sắc thái"
|
||||
|
||||
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "Phát bài tiếp theo"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "Tuần sau"
|
||||
|
||||
@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Tạm dừng phát"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Đã tạm dừng"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Thanh bên đơn giản"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Phát"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "Số lần phát"
|
||||
|
||||
@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Đánh giá 4 sao cho bài hiện tại"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "Đánh giá 5 sao cho bài hiện tại"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Đánh giá"
|
||||
|
||||
@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr "Tháo gỡ thiết bị an toàn"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "Tháo gỡ thiết bị an toàn sau khi sao chép"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "Hồ sơ tỉ lệ mẫu có thể mở rộng (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Điểm"
|
||||
|
||||
@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "Không cho lùi lại trong danh sách"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "Không đếm"
|
||||
|
||||
@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "Sắp xếp bài hát theo"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Sắp xếp"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Nguồn"
|
||||
|
||||
@ -5367,13 +5367,13 @@ msgstr "Loại thiết bị này không được hỗ trợ: %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "Bước nhảy thời gian"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tựa đề"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hôm nay"
|
||||
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "Bật/Tắt Chuyển thông tin bài hát"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "Bật/Tắt hiển thị của hộp thông báo"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Ngày mai"
|
||||
|
||||
@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr "Số lần gửi yêu cầu"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Bài hát"
|
||||
@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr "Ghi thông tin"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "Sai tên người dùng hoặc mật khẩu."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "Năm"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "Năm - Album"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Năm"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hôm qua"
|
||||
|
||||
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Bạn đã đăng nhập."
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "Bạn có thể thay đổi cách tổ chức các bài hát trong thư viện."
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "%1 个专辑"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 天"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 天前"
|
||||
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 天"
|
||||
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "之后 "
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "复制后..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "专辑"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "专辑(所有曲目采用合适音量)"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "总是开始播放"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "加载 iTunes 数据库时出错"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "向 '%1' 写入元数据时出错"
|
||||
@ -868,7 +868,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "您确定要将媒体库中所有歌曲的统计信息写入相应的歌曲文件?"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "图片平均大小"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC 播客"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "最佳"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "档案"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "位速率"
|
||||
@ -1256,7 +1256,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine 能够同步您在不同计算机和播客程序订阅的博客。<a href=\"https://gpodder.net/register/\">创建新帐户</a>。"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "备注"
|
||||
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "自动补全标签"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "自动补全标签..."
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1629,11 +1629,11 @@ msgstr "检测到数据库损坏。恢复数据库的方法请参考 https://git
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "创建日期"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "修改日期"
|
||||
|
||||
@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2406,11 +2406,11 @@ msgstr "文件扩展名"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "文件格式"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "文件名"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "文件名(无路径)"
|
||||
|
||||
@ -2418,11 +2418,11 @@ msgstr "文件名(无路径)"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "文件路径"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "文件大小"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "一般"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "常规设置"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "按流派/专辑分组"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "按流派/艺人/专辑分组"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2782,12 +2782,12 @@ msgstr "图像 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "图像 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "在 %1 天内"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "%1 周内"
|
||||
@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "大侧边栏"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "最近播放"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "上次播放的"
|
||||
@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "最不喜欢的曲目"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "长度"
|
||||
@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "最小缓冲填充"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "缺少插件"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "projectM 设置缺失"
|
||||
|
||||
@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "单曲循环"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "月"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "心情"
|
||||
|
||||
@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "下一个曲目"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "下一周"
|
||||
|
||||
@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "暂停播放"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "已暂停"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "普通侧边栏"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "播放"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "播放计数"
|
||||
|
||||
@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "给当前曲目评级为四星"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "给当前曲目评级为五星"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "评级"
|
||||
|
||||
@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr "安全移除设备"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "复制后安全移除设备"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "可变采样频率 (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "缩放"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "得分"
|
||||
|
||||
@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "Ska"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "在播放列表中后退"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "跳过计数"
|
||||
|
||||
@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "排序曲目"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "正在排序"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "来源"
|
||||
|
||||
@ -5376,13 +5376,13 @@ msgstr "这种设备不被支持： %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "时间步长"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "今日"
|
||||
|
||||
@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "切换歌曲记录"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "切换 OSD 可见性"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "明天"
|
||||
|
||||
@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr "已发出网络连接总数"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "曲目(&k)"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "曲目"
|
||||
@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "写入元数据"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "用户名密码错误。"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "年份"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "年份 - 专辑"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "年"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "昨天"
|
||||
|
||||
@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "您已经登录。"
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "您可以更改媒体库中音乐的组织形式。"
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "%1 專輯"
|
||||
msgid "%1 dB"
|
||||
msgstr "%1 dB"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days"
|
||||
msgstr "%1 天"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:146
|
||||
#: core/utilities.cpp:150
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 days ago"
|
||||
msgstr "%1 天前"
|
||||
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "0:00:00"
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:123
|
||||
#: core/utilities.cpp:127
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 天"
|
||||
|
||||
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "幾天之後"
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "複製後 …"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1382
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:66 playlist/playlist.cpp:1386
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:63 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:128
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:147 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:166
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:110
|
||||
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "專輯"
|
||||
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
|
||||
msgstr "專輯（為所有音軌取得理想音量）"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1397
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:81 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:66 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:130
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:149 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:168
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:726
|
||||
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "總是開始播放"
|
||||
msgid "An error occurred loading the iTunes database"
|
||||
msgstr "讀取 iTunes 資料時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:453 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:457 ui/edittagdialog.cpp:707
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
|
||||
msgstr "寫入目標數據至「%1」時發生錯誤"
|
||||
@ -856,7 +856,7 @@ msgid ""
|
||||
"the songs of your library?"
|
||||
msgstr "確定要將歌曲統計數據寫入所有媒體櫃中的音樂檔案嗎？"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1380
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:63 playlist/playlist.cpp:1384
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:64 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:129
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:148 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:167
|
||||
#: ../bin/src/ui_albumcoversearcher.h:106
|
||||
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "平均圖片大小"
|
||||
msgid "BBC Podcasts"
|
||||
msgstr "BBC Podcasts"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1417 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ui/organisedialog.cpp:73
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:705
|
||||
msgid "BPM"
|
||||
msgstr "BPM"
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "最佳"
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "演出者簡介"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1419 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
|
||||
msgid "Bit rate"
|
||||
msgstr "位元率"
|
||||
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid ""
|
||||
"an account</a>."
|
||||
msgstr "Clementine 可以和您的其它電腦及 podcast 應用程式同步訂閱清單。<a href=\"https://gpodder.net/register/\">建立一個帳戶</a>。"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:136
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clementine could not load any projectM visualisations. Check that you have "
|
||||
"installed Clementine properly."
|
||||
@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "當排序時被忽略的前置單詞，以英文逗號間隔"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "指令"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1436 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:77 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "評論"
|
||||
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "標籤完全自動分類"
|
||||
msgid "Complete tags automatically..."
|
||||
msgstr "標籤完全自動分類…"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:75 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:67 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:131
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:150 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:169
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
@ -1617,11 +1617,11 @@ msgstr "偵測到資料庫毀損，請前往 https://github.com/clementine-playe
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1433 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "創建的日期"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1435 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:715
|
||||
msgid "Date modified"
|
||||
msgstr "修改的日期"
|
||||
|
||||
@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt "Refers to search provider's status."
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "停用"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1388
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:96 playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:72 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:139
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:158 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:177
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:723 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:313
|
||||
@ -2394,11 +2394,11 @@ msgstr "副檔名"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "檔案格式"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:717
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "檔名"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
msgid "File name (without path)"
|
||||
msgstr "檔名（不含路徑）"
|
||||
|
||||
@ -2406,11 +2406,11 @@ msgstr "檔名（不含路徑）"
|
||||
msgid "File paths"
|
||||
msgstr "檔案路徑"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1427 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1431 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:711
|
||||
msgid "File size"
|
||||
msgstr "檔案大小"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1429
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1433
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:132 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:170 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:713
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "一般"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "一般設定"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1395
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:78 playlist/playlist.cpp:1399
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:76 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:133
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:152 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:171
|
||||
#: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:316
|
||||
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "依風格/專輯歸類"
|
||||
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
|
||||
msgstr "依風格/演出者/專輯歸類"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1407
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:160 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:179
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
@ -2770,12 +2770,12 @@ msgstr "圖片 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
msgstr "圖片(*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:158
|
||||
#: core/utilities.cpp:162
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 days"
|
||||
msgstr "再 %1 天"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
#: core/utilities.cpp:165
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "In %1 weeks"
|
||||
msgstr "再 %1 週"
|
||||
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "大型側邊欄"
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "最近播放"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1416 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:708
|
||||
msgctxt "A playlist's tag."
|
||||
msgid "Last played"
|
||||
msgstr "最近播放"
|
||||
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "最不喜歡的曲目"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1384 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1388 ui/organisedialog.cpp:78
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:703
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "長度"
|
||||
@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "最小緩衝充填度"
|
||||
msgid "Missing plugins"
|
||||
msgstr "遺失外掛"
|
||||
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:135
|
||||
#: visualisations/projectmvisualisation.cpp:145
|
||||
msgid "Missing projectM presets"
|
||||
msgstr "略過 projectM 預設"
|
||||
|
||||
@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "單聲道播放"
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "月"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1440
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1444
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "心情"
|
||||
|
||||
@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next track"
|
||||
msgstr "下一首"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:159
|
||||
#: core/utilities.cpp:163
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "下一週"
|
||||
|
||||
@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "暫停播放"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "已暫停"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1401
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1405
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:68 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:140
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:159 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:178
|
||||
#: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:728
|
||||
@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "樸素的側邊欄"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "播放"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1408 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1412 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:704
|
||||
msgid "Play count"
|
||||
msgstr "播放計數"
|
||||
|
||||
@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "評價目前的歌曲 4 顆星"
|
||||
msgid "Rate the current song 5 stars"
|
||||
msgstr "評價目前的歌曲 5 顆星"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1406 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:712
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "評分"
|
||||
|
||||
@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "安全地移除裝置"
|
||||
msgid "Safely remove the device after copying"
|
||||
msgstr "在複製之後，安全的移除裝置"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1421 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1425 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:709
|
||||
#: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:393
|
||||
#: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:141
|
||||
msgid "Sample rate"
|
||||
@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "可變取樣率規格 (SSR)"
|
||||
msgid "Scale size"
|
||||
msgstr "規模大小"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1418 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:710
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "分數"
|
||||
|
||||
@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "強節奏流行音樂"
|
||||
msgid "Skip backwards in playlist"
|
||||
msgstr "跳至播放清單開頭"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1410 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1414 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:706
|
||||
msgid "Skip count"
|
||||
msgstr "略過計數"
|
||||
|
||||
@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "歌曲排序方式"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "分類"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1438
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1442
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "來源"
|
||||
|
||||
@ -5364,13 +5364,13 @@ msgstr "這種裝置不被支援： %1"
|
||||
msgid "Time step"
|
||||
msgstr "步進時數"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1378 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1382 ui/organisedialog.cpp:62
|
||||
#: ../bin/src/ui_about.h:141 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:720
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:210 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:306
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "標題"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:144 core/utilities.cpp:156
|
||||
#: core/utilities.cpp:148 core/utilities.cpp:160
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "今日"
|
||||
|
||||
@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "切換 scrobbling"
|
||||
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
|
||||
msgstr "調整漂亮的螢幕顯示的可見度"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:157
|
||||
#: core/utilities.cpp:161
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr "總發送網路請求"
|
||||
msgid "Trac&k"
|
||||
msgstr "曲目(&K)"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1386 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1390 ui/organisedialog.cpp:71
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:212 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:304
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "歌曲"
|
||||
@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr "寫入中介資料"
|
||||
msgid "Wrong username or password."
|
||||
msgstr "使用者名稱或密碼錯誤"
|
||||
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1390
|
||||
#: library/savedgroupingmanager.cpp:72 playlist/playlist.cpp:1394
|
||||
#: ui/organisedialog.cpp:74 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:134
|
||||
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:153 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:172
|
||||
#: ../bin/src/ui_trackselectiondialog.h:211 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:312
|
||||
@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "年份"
|
||||
msgid "Year - Album"
|
||||
msgstr "年份 - 專輯"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1392
|
||||
#: playlist/playlist.cpp:1396
|
||||
msgid "Year - original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "年"
|
||||
|
||||
#: core/utilities.cpp:145
|
||||
#: core/utilities.cpp:149
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "昨天"
|
||||
|
||||
@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "您已登入。"
|
||||
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
|
||||
msgstr "您可以改變媒體櫃中歌曲的整理方法。"
|
||||
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:162
|
||||
#: ui/networkremotesettingspage.cpp:172
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user