Add a damn header to the .pot file

src/CMakeLists.txt

@@ -237,8 +237,9 @@ add_custom_target(pot ALL
   COMMAND ${GETTEXT_XGETTEXT_EXECUTABLE} 
       ${XGETTEXT_OPTIONS} -C --omit-header
       --directory=${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
-      --output=${CLEMENTINE-POT}
+      --output=${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translations.pot
       ${FILES_TO_TRANSLATE_REL}
+  COMMAND cat ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/header ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translations.pot > ${CLEMENTINE-POT}
   DEPENDS ${FILES_TO_TRANSLATE})
 
 # Merge the .pot into .po files
@@ -246,7 +247,8 @@ foreach (_lang ${CLEMENTINE-LANGUAGES})
   set(_po ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/${_lang}.po)
   add_custom_target("po_${_lang}" ALL
     COMMAND ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --quiet -U ${_po} ${CLEMENTINE-POT}
-    DEPENDS ${_po} ${CLEMENTINE-POT})
+    DEPENDS ${_po})
+  add_dependencies("po_${_lang}" pot)
 endforeach (_lang)
 
 # Convert the .po files to .qm files

src/translations/header

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Clementine.
+# Copyright (C) 2010 David Sansome
+# This file is distributed under the same license as the Clementine package.
+# David Sansome <me@davidsansome.com>, 2010.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+

src/translations/translations.pot

@@ -1,3 +1,13 @@
+# Clementine.
+# Copyright (C) 2010 David Sansome
+# This file is distributed under the same license as the Clementine package.
+# David Sansome <me@davidsansome.com>, 2010.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
 #: mainwindow.cpp:274
 msgid "Configure library..."
 msgstr ""