Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/es.po

@@ -43,7 +43,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/es/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Permitir descargas"
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsaac.h:139
 msgid "Allow mid/side encoding"
-msgstr "Permitir codificación mid/side"
+msgstr "Permitir codificación centro-lateral"
 
 #: ../bin/src/ui_transcodedialog.h:230
 msgid "Alongside the originals"
@@ -2715,11 +2715,11 @@ msgstr "Alegre"
 
 #: ../bin/src/ui_deviceproperties.h:370
 msgid "Hardware information"
-msgstr "Información del hardware"
+msgstr "Información del hárdwer"
 
 #: ../bin/src/ui_deviceproperties.h:371
 msgid "Hardware information is only available while the device is connected."
-msgstr "La información del hardware solo está disponible cuando el dispositivo se encuentra conectado."
+msgstr "La información del hárdwer solo está disponible cuando el dispositivo se encuentra conectado."
 
 #: ../bin/src/ui_appearancesettingspage.h:325
 msgid "Hide playlist filter toolbar"
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr "Estas carpetas se analizarán en busca de música para crear su fonoteca
 msgid ""
 "These settings are used in the \"Transcode Music\" dialog, and when "
 "converting music before copying it to a device."
-msgstr "Esta configuración se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir música antes de copiarla en un dispositivo."
+msgstr "Esta configuración se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir canciones antes de copiarlas en un dispositivo."
 
 #: library/savedgroupingmanager.cpp:39
 msgid "Third Level"