Funkwhale/Clementine-audio-player-Mac-Linux-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
David Sansome 2010-04-04 17:10:07 +00:00
parent 82f7df1cce
commit 38400012e2
2 changed files with 42 additions and 61 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
src/translations/clementine_es.ts
View File

@ -292,55 +292,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>GroupByDialog</name> <name>GroupByDialog</name>
<message> <message>
<source>Library advanced grouping</source> <source>Library advanced grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agrupamiento avanzado de la colección</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can change the way the songs in the library are organised.</source> <source>You can change the way the songs in the library are organised.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tu puedes cambiar el modo en que las canciones de la colección son organizadas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group Library by...</source> <source>Group Library by...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agrupar Colección por...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>First level</source> <source>First level</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Primer nivel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ninguno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Album</source> <source>Album</source>
<translation type="unfinished">Álbum</translation> <translation>Álbum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Artist</source> <source>Artist</source>
<translation type="unfinished">Artista</translation> <translation>Artista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Composer</source> <source>Composer</source>
<translation type="unfinished">Compositor</translation> <translation>Compositor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Genre</source> <source>Genre</source>
<translation type="unfinished">Género</translation> <translation>Género</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Year</source> <source>Year</source>
<translation type="unfinished">Año</translation> <translation>Año</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Year - Album</source> <source>Year - Album</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Año - Álbum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Second level</source> <source>Second level</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Segundo nivel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Third level</source> <source>Third level</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tercer nivel</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -598,11 +598,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Opciones</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Automatically open single categories in the library tree</source> <source>Automatically open single categories in the library tree</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Automaticamente expandir los artitas con un solo disco en el arbol de la colección</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -632,7 +632,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add to playlist</source> <source>Add to playlist</source>
<translation type="unfinished">Añadir a la lista de reproducción</translation> <translation>Añadir a la lista de reproducción</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -831,31 +831,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group by Artist</source> <source>Group by Artist</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agrupar por Artista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group by Artist/Album</source> <source>Group by Artist/Album</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agrupar por Artista/Álbum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group by Artist/Year - Album</source> <source>Group by Artist/Year - Album</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agrupar por Ártista/Año - Álbum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group by Album</source> <source>Group by Album</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agrupar por Álbum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group by Genre/Album</source> <source>Group by Genre/Album</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agrupar por Género/Álbum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group by Genre/Artist/Album</source> <source>Group by Genre/Artist/Album</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agrupar por Género/Artista/Álbum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Advanced grouping...</source> <source>Advanced grouping...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agrupamiento avanzado...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

57
src/translations/es.po
View File

@ -325,69 +325,58 @@ msgid "Move to library..."
msgstr "Mover a la colección..." msgstr "Mover a la colección..."
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Library advanced grouping" msgid "Library advanced grouping"
msgstr "" msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "You can change the way the songs in the library are organised." msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
msgstr "" msgstr ""
"Tu puedes cambiar el modo en que las canciones de la colección son "
"organizadas."
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Group Library by..." msgid "Group Library by..."
msgstr "" msgstr "Agrupar Colección por..."
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "" msgstr "Primer nivel"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr "Ninguno"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Album" msgid "Album"
msgstr "Álbum" msgstr "Álbum"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Artist" msgid "Artist"
msgstr "Artista" msgstr "Artista"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Compositor" msgstr "Compositor"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Género" msgstr "Género"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Año" msgstr "Año"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "" msgstr "Año - Álbum"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "" msgstr "Segundo nivel"
#. ts-context GroupByDialog #. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "" msgstr "Tercer nivel"
#. ts-context LastFMConfig #. ts-context LastFMConfig
msgid "Enter your Last.fm details below:" msgid "Enter your Last.fm details below:"
@ -635,14 +624,14 @@ msgid "Add directory..."
msgstr "Añadir directorio..." msgstr "Añadir directorio..."
#. ts-context LibraryConfig #. ts-context LibraryConfig
#, fuzzy
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr "Opciones"
#. ts-context LibraryConfig #. ts-context LibraryConfig
#, fuzzy
msgid "Automatically open single categories in the library tree" msgid "Automatically open single categories in the library tree"
msgstr "" msgstr ""
"Automaticamente expandir los artitas con un solo disco en el arbol de la "
"colección"
#. ts-context LibraryConfigDialog #. ts-context LibraryConfigDialog
msgid "Music Library" msgid "Music Library"
@ -665,7 +654,6 @@ msgid "Don't show in various artists"
msgstr "No mostrar en Varios artistas" msgstr "No mostrar en Varios artistas"
#. ts-context LibraryView #. ts-context LibraryView
#, fuzzy
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a la lista de reproducción" msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
@ -862,39 +850,32 @@ msgid "Remove from playlist"
msgstr "Eliminar de la lista de reproducción" msgstr "Eliminar de la lista de reproducción"
#. ts-context MainWindow #. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "" msgstr "Agrupar por Artista"
#. ts-context MainWindow #. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "" msgstr "Agrupar por Artista/Álbum"
#. ts-context MainWindow #. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "" msgstr "Agrupar por Ártista/Año - Álbum"
#. ts-context MainWindow #. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "" msgstr "Agrupar por Álbum"
#. ts-context MainWindow #. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "" msgstr "Agrupar por Género/Álbum"
#. ts-context MainWindow #. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "" msgstr "Agrupar por Género/Artista/Álbum"
#. ts-context MainWindow #. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "" msgstr "Agrupamiento avanzado..."
#. ts-context MultiLoadingIndicator #. ts-context MultiLoadingIndicator
msgid "Form" msgid "Form"