Funkwhale/Clementine-audio-player-Mac-Linux-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
David Sansome 2010-04-04 17:10:07 +00:00
parent 82f7df1cce
commit 38400012e2
2 changed files with 42 additions and 61 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
src/translations/clementine_es.ts
View File

@ -292,55 +292,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>GroupByDialog</name>
<message>
<source>Library advanced grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agrupamiento avanzado de la colección</translation>
</message>
<message>
<source>You can change the way the songs in the library are organised.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tu puedes cambiar el modo en que las canciones de la colección son organizadas.</translation>
</message>
<message>
<source>Group Library by...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agrupar Colección por...</translation>
</message>
<message>
<source>First level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primer nivel</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ninguno</translation>
</message>
<message>
<source>Album</source>
<translation type="unfinished">Álbum</translation>
<translation>Álbum</translation>
</message>
<message>
<source>Artist</source>
<translation type="unfinished">Artista</translation>
<translation>Artista</translation>
</message>
<message>
<source>Composer</source>
<translation type="unfinished">Compositor</translation>
<translation>Compositor</translation>
</message>
<message>
<source>Genre</source>
<translation type="unfinished">Género</translation>
<translation>Género</translation>
</message>
<message>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished">Año</translation>
<translation>Año</translation>
</message>
<message>
<source>Year - Album</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Año - Álbum</translation>
</message>
<message>
<source>Second level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Segundo nivel</translation>
</message>
<message>
<source>Third level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tercer nivel</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -598,11 +598,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opciones</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically open single categories in the library tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automaticamente expandir los artitas con un solo disco en el arbol de la colección</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -632,7 +632,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Add to playlist</source>
<translation type="unfinished">Añadir a la lista de reproducción</translation>
<translation>Añadir a la lista de reproducción</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -831,31 +831,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Group by Artist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agrupar por Artista</translation>
</message>
<message>
<source>Group by Artist/Album</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agrupar por Artista/Álbum</translation>
</message>
<message>
<source>Group by Artist/Year - Album</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agrupar por Ártista/Año - Álbum</translation>
</message>
<message>
<source>Group by Album</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agrupar por Álbum</translation>
</message>
<message>
<source>Group by Genre/Album</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agrupar por Género/Álbum</translation>
</message>
<message>
<source>Group by Genre/Artist/Album</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agrupar por Género/Artista/Álbum</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced grouping...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agrupamiento avanzado...</translation>
</message>
</context>
<context>

57
src/translations/es.po
View File

@ -325,69 +325,58 @@ msgid "Move to library..."
msgstr "Mover a la colección..."
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Library advanced grouping"
msgstr ""
msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
msgstr ""
"Tu puedes cambiar el modo en que las canciones de la colección son "
"organizadas."
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Group Library by..."
msgstr ""
msgstr "Agrupar Colección por..."
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "First level"
msgstr ""
msgstr "Primer nivel"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Ninguno"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Composer"
msgstr "Compositor"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Genre"
msgstr "Género"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Año"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Year - Album"
msgstr ""
msgstr "Año - Álbum"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Second level"
msgstr ""
msgstr "Segundo nivel"
#. ts-context GroupByDialog
#, fuzzy
msgid "Third level"
msgstr ""
msgstr "Tercer nivel"
#. ts-context LastFMConfig
msgid "Enter your Last.fm details below:"
@ -635,14 +624,14 @@ msgid "Add directory..."
msgstr "Añadir directorio..."
#. ts-context LibraryConfig
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opciones"
#. ts-context LibraryConfig
#, fuzzy
msgid "Automatically open single categories in the library tree"
msgstr ""
"Automaticamente expandir los artitas con un solo disco en el arbol de la "
"colección"
#. ts-context LibraryConfigDialog
msgid "Music Library"
@ -665,7 +654,6 @@ msgid "Don't show in various artists"
msgstr "No mostrar en Varios artistas"
#. ts-context LibraryView
#, fuzzy
msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
@ -862,39 +850,32 @@ msgid "Remove from playlist"
msgstr "Eliminar de la lista de reproducción"
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Artist"
msgstr ""
msgstr "Agrupar por Artista"
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Artist/Album"
msgstr ""
msgstr "Agrupar por Artista/Álbum"
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr ""
msgstr "Agrupar por Ártista/Año - Álbum"
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Album"
msgstr ""
msgstr "Agrupar por Álbum"
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Genre/Album"
msgstr ""
msgstr "Agrupar por Género/Álbum"
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr ""
msgstr "Agrupar por Género/Artista/Álbum"
#. ts-context MainWindow
#, fuzzy
msgid "Advanced grouping..."
msgstr ""
msgstr "Agrupamiento avanzado..."
#. ts-context MultiLoadingIndicator
msgid "Form"