Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Alexander, 2012
 # Alexander Vysotskiy <loki13gm@gmail.com>, 2012
 # Andrei Demin <Andrei.Demin1996@gmail.com>, 2014
-# Andrei Stepanov, 2014-2022
+# Andrei Stepanov, 2014-2023
 # Andy Dufrane <>, 2012
 # arnaudbienner <arnaud.bienner@gmail.com>, 2011
 # Camellan <camellan@yandex.ru>, 2018
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2022\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/ru/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Каждый час"
 
 #: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:371
 msgid "Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet"
-msgstr "Кроме треков с одного и того же альбома или CUE-файла"
+msgstr "Кроме треков с одних и тех же альбома или CUE-файла"
 
 #: ../bin/src/ui_albumcoverexport.h:207
 msgid "Existing covers"
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "Постараться извлечь название, артиста
 
 #: ../bin/src/ui_songmetadatasettingspage.h:98
 msgid "Try to guess missing metadata"
-msgstr "Пытаться угадывать недостающие метаданные"
+msgstr "Угадывать недостающие метаданные"
 
 #: analyzers/turbine.cpp:35
 msgid "Turbine"