Czech translation for rssguard_en.
This commit is contained in:
martinrotter
GitHub
parent
ee3dbd423f
commit
a9d8806c80
@ -785,22 +785,22 @@ ID položky: %5</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Filtered feed list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filtered feed list</translation>
|
||||
<translation>Seznam filtrovaných kanálů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list.</translation>
|
||||
<translation>Nelze vybrat článek v seznamu článků, protože je váš kanál filtrován ze seznamu zdrojů.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Filtered article list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filtered article list</translation>
|
||||
<translation>Filtrovaný seznam článků</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Cannot select article as it seems your article list is filtered.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot select article as it seems your article list is filtered.</translation>
|
||||
<translation>Nelze vybrat článek, protože se zdá, že je váš seznam článků filtrován.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1161,22 +1161,22 @@ ID položky: %5</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Selected items cannot be edited. This is not supported (yet).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected items cannot be edited. This is not supported (yet).</translation>
|
||||
<translation>Vybrané položky nelze upravit. Toto není podporováno (zatím).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>%1 does not support batch editing of multiple accounts.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 does not support batch editing of multiple accounts.</translation>
|
||||
<translation>%1 nepodporuje dávkovou editaci více účtů.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>%1 does not support batch editing of items from multiple accounts.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 does not support batch editing of items from multiple accounts.</translation>
|
||||
<translation>%1 nepodporuje dávkové úpravy položek z více účtů.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>%1 does not support batch editing of items of varying types.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 does not support batch editing of items of varying types.</translation>
|
||||
<translation>%1 nepodporuje dávkové úpravy položek různých typů.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="326"/>
|
||||
@ -1186,12 +1186,12 @@ ID položky: %5</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest.</translation>
|
||||
<translation>Některé z vybraných položek nelze upravit. Pokračuji s úpravou zbytku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Some items won't be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Some items won't be deleted</translation>
|
||||
<translation>Některé položky nebudou odstraněny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="400"/>
|
||||
@ -1201,21 +1201,21 @@ ID položky: %5</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Deleting %n items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Deleting %n items</numerusform>
|
||||
<numerusform>Deleting %n items</numerusform>
|
||||
<numerusform>Deleting %n items</numerusform>
|
||||
<numerusform>Smazání %n položek</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Mažu %n položku</numerusform>
|
||||
<numerusform>Mažu %n položky</numerusform>
|
||||
<numerusform>Mažu %n položek</numerusform>
|
||||
<numerusform>Mažu %n položek</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>You are about to completely delete %n items.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Chystáte se odstranit %n položku.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Chystáte se odstranit %n položky.</numerusform>
|
||||
<numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
|
||||
<numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
|
||||
<numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
|
||||
<numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Chystáte se odstranit %n položek.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1591,11 +1591,11 @@ Složka cache pro QtWebEngine -> "%7"</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Edit %n categories</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Edit %n categories</numerusform>
|
||||
<numerusform>Edit %n categories</numerusform>
|
||||
<numerusform>Edit %n categories</numerusform>
|
||||
<numerusform>Edit %n categories</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Upravit %n kategorii</numerusform>
|
||||
<numerusform>Upravit %n kategorie</numerusform>
|
||||
<numerusform>Upravit %n kategorií</numerusform>
|
||||
<numerusform>Upravit %n kategorií</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1846,7 +1846,7 @@ Složka cache pro QtWebEngine -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Target parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Target parent folder</translation>
|
||||
<translation>Cílová nadřazená složka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="88"/>
|
||||
@ -1856,12 +1856,12 @@ Složka cache pro QtWebEngine -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select &all</translation>
|
||||
<translation>Vybrat vše</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="128"/>
|
||||
<source>&Unselect all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Unselect all</translation>
|
||||
<translation>Zrušit výběr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="183"/>
|
||||
@ -1871,22 +1871,22 @@ Složka cache pro QtWebEngine -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="190"/>
|
||||
<source>&Import checked feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Import checked feeds</translation>
|
||||
<translation>&Importovat zaškrtnuté kanály</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Switch to &advanced mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Switch to &advanced mode</translation>
|
||||
<translation>Přepnout do pokročilého režimu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Close this dialog and display dialog for adding individual feeds with advanced options.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close this dialog and display dialog for adding individual feeds with advanced options.</translation>
|
||||
<translation>Zavřít toto dialogové okno a zobrazit okno pro přidání jednotlivých kanálů s pokročilými možnostmi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Cannot discover feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot discover feeds</translation>
|
||||
<translation>Nelze najít kanály</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="121"/>
|
||||
@ -1972,10 +1972,10 @@ Složka cache pro QtWebEngine -> "%7"</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Edit %n feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
|
||||
<numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
|
||||
<numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Upravit %n kanál</numerusform>
|
||||
<numerusform>Upravit %n kanály</numerusform>
|
||||
<numerusform>Upravit %n kanálů</numerusform>
|
||||
<numerusform>Upravit %n kanálů</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2253,27 +2253,27 @@ Složka cache pro QtWebEngine -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="302"/>
|
||||
<source>&Edit selected items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Edit selected items</translation>
|
||||
<translation>&Upravit vybrané položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="307"/>
|
||||
<source>&Delete selected items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Delete selected items</translation>
|
||||
<translation>&Odstranit vybrané položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="348"/>
|
||||
<source>Mark selected items &read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mark selected items &read</translation>
|
||||
<translation>Označit vybrané položky jako &přečtené</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="359"/>
|
||||
<source>Mark selected items &unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mark selected items &unread</translation>
|
||||
<translation>Označit vybrané položky jako &nepřečtené</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="378"/>
|
||||
<source>&Clean selected items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Clean selected items</translation>
|
||||
<translation>&Vyčistit označené položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="381"/>
|
||||
@ -2694,12 +2694,12 @@ Složka cache pro QtWebEngine -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="952"/>
|
||||
<source>Edit &child feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit &child feeds</translation>
|
||||
<translation>Upravit &podřízené kanály</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="957"/>
|
||||
<source>Edit child feeds (&recursive)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit child feeds (&recursive)</translation>
|
||||
<translation>Upravit &podřízené kanály (rekurzivně)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="749"/>
|
||||
@ -5602,17 +5602,17 @@ Podporované čtečky:</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/textfactory.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>escape sequence not completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">escape sequence not completed</translation>
|
||||
<translation>escape sekvence není kompletní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/textfactory.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>closing " is missing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">closing " is missing</translation>
|
||||
<translation>uzavírací " chybí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/textfactory.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>closing ' is missing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">closing ' is missing</translation>
|
||||
<translation>uzavírací ' chybí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/atomparser.cpp" line="240"/>
|
||||
@ -5620,7 +5620,7 @@ Podporované čtečky:</translation>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/rssparser.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>XML is not well-formed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">XML is not well-formed, %1</translation>
|
||||
<translation>XML nemá správný tvar, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/atomparser.cpp" line="246"/>
|
||||
@ -5630,37 +5630,37 @@ Podporované čtečky:</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/jsonparser.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>JSON error '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">JSON error '%1'</translation>
|
||||
<translation>JSON chyba '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/jsonparser.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>not a JSON feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">not a JSON feed</translation>
|
||||
<translation>není JSON kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/rdfparser.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>not an RDF feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">not an RDF feed</translation>
|
||||
<translation>není RDF kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/rssparser.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>not a RSS feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">not a RSS feed</translation>
|
||||
<translation>není RSS kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>support for gzipped sitemaps is not enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">support for gzipped sitemaps is not enabled</translation>
|
||||
<translation>podpora pro gzippované sitemapy není povolena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>sitemap indices are not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">sitemap indices are not supported</translation>
|
||||
<translation>indexy sitemap nejsou podporovány</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>not a Sitemap</source>
|
||||
<translation type="unfinished">not a Sitemap</translation>
|
||||
<translation>není sitemapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6043,7 +6043,7 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/serviceroot.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>This is not suppported (yet).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is not suppported (yet).</translation>
|
||||
<translation>To ještě není podporováno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/serviceroot.cpp" line="193"/>
|
||||
@ -7329,7 +7329,7 @@ Post-processing skript: %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>feed format not recognized</source>
|
||||
<translation type="unfinished">feed format not recognized</translation>
|
||||
<translation>nebyl rozpoznán formát kanálu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="364"/>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user