FreshRSS/rssguard
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/martinrotter/rssguard.git synced 2025-01-16 19:03:25 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Synced with transifex.

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Rotter 2016-04-07 13:55:42 +02:00
parent 91cc4a3009
commit 86eee2cd76
13 changed files with 3391 additions and 3751 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

188
localization/rssguard-cs_CZ.ts
View File

@ -1,6 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs_CZ" version="2.1">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -187,7 +185,7 @@
<translation>Stahování dokončeno</translation>
</message>
<message>
<source>File &apos;%1&apos; is downloaded.
<source>File '%1' is downloaded.
Click here to open parent directory.</source>
<translation>Soubor &apos;%1&apos; je stažen.
Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
@ -213,19 +211,11 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minutes remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n minuta do konce</numerusform>
<numerusform>%n minuty do konce</numerusform>
<numerusform>%n minut do konce</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n minuta do konce</numerusform><numerusform>%n minuty do konce</numerusform><numerusform>%n minut do konce</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n seconds remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n vteřina do konce</numerusform>
<numerusform>%n vteřiny do konce</numerusform>
<numerusform>%n vteřin do konce</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n vteřina do konce</numerusform><numerusform>%n vteřiny do konce</numerusform><numerusform>%n vteřin do konce</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>bytes</source>
@ -233,23 +223,19 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
</message>
<message>
<source>kB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>MB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>GB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Downloading %n file(s)...</source>
<translation>
<numerusform>Stahuji %n soubor...</numerusform>
<numerusform>Stahuji %n soubory...</numerusform>
<numerusform>Stahuji %n souborů...</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>Stahuji %n soubor...</numerusform><numerusform>Stahuji %n soubory...</numerusform><numerusform>Stahuji %n souborů...</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -312,11 +298,7 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
<translation>
<numerusform>Budu aktualizovat %n kanál.</numerusform>
<numerusform>Budu aktualizovat %n kanály.</numerusform>
<numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>Budu aktualizovat %n kanál.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanály.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update all items</source>
@ -626,11 +608,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source> day(s)</source>
<translation>
<numerusform> den</numerusform>
<numerusform> dny</numerusform>
<numerusform> dnů</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform> den</numerusform><numerusform> dny</numerusform><numerusform> dnů</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
@ -721,7 +699,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message>
<message>
<source>URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Test setup</source>
@ -876,7 +854,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message>
<message>
<source>URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-update</source>
@ -975,7 +953,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<name>FormEditOwnCloudAccount</name>
<message>
<source>URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard</source>
@ -1047,7 +1025,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message>
<message>
<source>Network error, have you entered correct ownCloud endpoint and password?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
@ -1079,19 +1057,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message>
<message>
<source>Password for your ownCloud account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Username for your ownCloud account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ownCloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ownCloud News server is okay.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -1110,7 +1088,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message>
<message>
<source>URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-update</source>
@ -1629,7 +1607,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message>
<message>
<source>Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Icons &amp;&amp; skins</source>
@ -1658,7 +1636,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message>
<message>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Username</source>
@ -1694,11 +1672,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message>
<message>
<source>Socks5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Http</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source> (not supported on this platform)</source>
@ -1907,7 +1885,7 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
</message>
<message>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Update all feed on application startup</source>
@ -2166,7 +2144,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Mozilla Thunderbird</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Working database which you have full access to.</source>
@ -2194,7 +2172,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>E-mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable notifications</source>
@ -2206,7 +2184,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Statusbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable D-Bus notifications</source>
@ -2222,7 +2200,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Select new font for message viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source> (not available)</source>
@ -2401,7 +2379,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Fetch it now</source>
@ -2634,11 +2612,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Feed or icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -2908,42 +2886,42 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
<name>MessagePreviewer</name>
<message>
<source>What action do you want to take?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open in external browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Mark message as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Mark message as unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Switch message importance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MessagesModel</name>
<message>
<source>Id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Read</source>
@ -2967,7 +2945,7 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Author</source>
@ -3063,11 +3041,11 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
</message>
<message>
<source>Custom hash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Custom hash of the message.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -3221,23 +3199,19 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
<name>NewspaperPreviewer</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot show more messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -3277,17 +3251,13 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
<source>
+ %n other feeds.</source>
<translation>
<numerusform>
<translation><numerusform>
+ %n další kanál.</numerusform>
<numerusform>
+ %n další kanál.</numerusform><numerusform>
+ %n další kanály.</numerusform>
<numerusform>
+ %n další kanály.</numerusform><numerusform>
+ %n dalších kanálů.</numerusform>
</translation>
+ %n dalších kanálů.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to %1.
@ -3321,19 +3291,19 @@ Je vyžadování verze API minimálně %1.</translation>
</message>
<message>
<source>The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of ownCloud suite. This plugin implements %1 API.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Not yet supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This plugin is not yet ready for usage. It will be added in future versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This plugin allows you to view and manager your wallabag articles.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -3348,11 +3318,7 @@ Je vyžadování verze API minimálně %1.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n deleted message(s).</source>
<translation>
<numerusform>%n smazaná zpráva.</numerusform>
<numerusform>%n smazané zprávy.</numerusform>
<numerusform>%n smazaných zpráv.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n smazaná zpráva.</numerusform><numerusform>%n smazané zprávy.</numerusform><numerusform>%n smazaných zpráv.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Recycle bin
@ -3376,11 +3342,7 @@ Je vyžadování verze API minimálně %1.</translation>
<message numerus="yes">
<source>%n unread message(s).</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
<translation>
<numerusform>%n nepřečtená zpráva.</numerusform>
<numerusform>%n nepřečtené zprávy.</numerusform>
<numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n nepřečtená zpráva.</numerusform><numerusform>%n nepřečtené zprávy.</numerusform><numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3435,11 +3397,7 @@ Tato kategorie neobsahuje žádné položky.</translation>
<message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation>
<numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform>
<numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform>
<numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)%3
@ -3522,19 +3480,19 @@ ID účtu: %1</translation>
<name>StatusBar</name>
<message>
<source>Feed update progress bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File download progress bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Toolbar spacer</source>
@ -3603,23 +3561,15 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
<name>TimeSpinBox</name>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minute(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source> and </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -3691,11 +3641,7 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
<message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation>
<numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform>
<numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform>
<numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>%1%2
@ -3738,4 +3684,4 @@ Poslední přihlášení: %5</translation>
<translation>Nelze přidat kanál, protože probíhá jiná kritická operace.</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>

985
localization/rssguard-da_DK.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1065
localization/rssguard-de_DE.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1733
localization/rssguard-en_US.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

943
localization/rssguard-fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
localization/rssguard-he_IL.ts
View File

@ -2489,10 +2489,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<source>Result: %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feed or icon metatada not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error: %1.</source>
<translation>שגיאה: %1.</translation>
@ -2509,10 +2505,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<source>Icon metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Icon metatada not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No icon fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
@ -2601,6 +2593,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<source>The URL is empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feed or icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FormStandardImportExport</name>

466
localization/rssguard-id_ID.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1047
localization/rssguard-it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
localization/rssguard-ja_JP.ts
View File

@ -2491,10 +2491,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<source>Result: %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feed or icon metatada not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error: %1.</source>
<translation>エラー: %1。</translation>
@ -2511,10 +2507,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<source>Icon metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Icon metatada not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No icon fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
@ -2603,6 +2595,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<source>The URL is empty.</source>
<translation>URLが空です。</translation>
</message>
<message>
<source>Feed or icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FormStandardImportExport</name>

358
localization/rssguard-lt_LT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

129
localization/rssguard-nl_NL.ts
View File

@ -1,6 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl_NL" version="2.1">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -188,7 +186,7 @@ Gelezen berichten gewist...</translation>
<translation>Download klaar</translation>
</message>
<message>
<source>File &apos;%1&apos; is downloaded.
<source>File '%1' is downloaded.
Click here to open parent directory.</source>
<translation>Bestand &apos;%1&apos; is klaar
Klik hier om map te openen.</translation>
@ -214,17 +212,11 @@ Klik hier om map te openen.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minutes remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n resterende minuut</numerusform>
<numerusform>%n resterende minuten</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n resterende minuut</numerusform><numerusform>%n resterende minuten</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n seconds remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n resterende seconde</numerusform>
<numerusform>%n resterende seconden</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n resterende seconde</numerusform><numerusform>%n resterende seconden</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>bytes</source>
@ -244,10 +236,7 @@ Klik hier om map te openen.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Downloading %n file(s)...</source>
<translation>
<numerusform>Dowloading %n bestand...</numerusform>
<numerusform>Downloading %n bestanden...</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>Dowloading %n bestand...</numerusform><numerusform>Downloading %n bestanden...</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -310,10 +299,7 @@ Klik hier om map te openen.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
<translation>
<numerusform>Auto-update van %n feed.</numerusform>
<numerusform>Auto-update van %n feeds.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>Auto-update van %n feed.</numerusform><numerusform>Auto-update van %n feeds.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update all items</source>
@ -624,10 +610,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source> day(s)</source>
<translation>
<numerusform> dag</numerusform>
<numerusform> dagen</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform> dag</numerusform><numerusform> dagen</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
@ -1076,19 +1059,19 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
</message>
<message>
<source>Password for your ownCloud account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Username for your ownCloud account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ownCloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ownCloud News server is okay.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -2208,23 +2191,23 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Enable D-Bus notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Change font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Font preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select new font for message viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source> (not available)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -2632,11 +2615,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Feed or icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -2909,35 +2892,35 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
<name>MessagePreviewer</name>
<message>
<source>What action do you want to take?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open in external browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Mark message as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Mark message as unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Switch message importance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -3222,22 +3205,19 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
<name>NewspaperPreviewer</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot show more messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -3277,14 +3257,11 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
<source>
+ %n other feeds.</source>
<translation>
<numerusform>
<translation><numerusform>
+ %n andere feed.</numerusform>
<numerusform>
+ %n andere feed.</numerusform><numerusform>
+ %n andere feeds.</numerusform>
</translation>
+ %n andere feeds.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to %1.
@ -3322,15 +3299,15 @@ Een API niveau van tenminste %1 is vereist.</translation>
</message>
<message>
<source>Not yet supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This plugin is not yet ready for usage. It will be added in future versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This plugin allows you to view and manager your wallabag articles.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -3345,10 +3322,7 @@ Een API niveau van tenminste %1 is vereist.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n deleted message(s).</source>
<translation>
<numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform>
<numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform><numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Recycle bin
@ -3372,10 +3346,7 @@ Een API niveau van tenminste %1 is vereist.</translation>
<message numerus="yes">
<source>%n unread message(s).</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
<translation>
<numerusform>%n ongelezen bericht.</numerusform>
<numerusform>%n ongelezen berichten.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n ongelezen bericht.</numerusform><numerusform>%n ongelezen berichten.</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3430,10 +3401,7 @@ Deze categorie bevat geen nested items.</translation>
<message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation>
<numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor volgende automatische update)</numerusform>
<numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor volgende automatische update)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor volgende automatische update)</numerusform><numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor volgende automatische update)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)%3
@ -3598,21 +3566,15 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
<name>TimeSpinBox</name>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minute(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source> and </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -3684,10 +3646,7 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
<message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation>
<numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor de volgende auto-update)</numerusform>
<numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor de volgende auto-update)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor de volgende auto-update)</numerusform><numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor de volgende auto-update)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>%1%2
@ -3730,4 +3689,4 @@ Laatste login: %5</translation>
<translation>Kan geen feed toevoegen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is.</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>

99
localization/rssguard-pt_BR.ts
View File

@ -1,6 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt_BR" version="2.1">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -187,7 +185,7 @@
<translation>Download concluído</translation>
</message>
<message>
<source>File &apos;%1&apos; is downloaded.
<source>File '%1' is downloaded.
Click here to open parent directory.</source>
<translation>Arquivo &apos;%1&apos; foi baixado.
Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
@ -213,17 +211,11 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minutes remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n minuto restante</numerusform>
<numerusform>%n minutos restantes</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n minuto restante</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n seconds remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n segundo restante</numerusform>
<numerusform>%n segundos restantes</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n segundo restante</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>bytes</source>
@ -243,10 +235,7 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Downloading %n file(s)...</source>
<translation>
<numerusform>Baixando %n arquivo...</numerusform>
<numerusform>Baixando %n arquivos...</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>Baixando %n arquivo...</numerusform><numerusform>Baixando %n arquivos...</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -309,10 +298,7 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
<translation>
<numerusform>%n feed será atualizado automaticamente.</numerusform>
<numerusform>%n feeds serão atualizados automaticamente.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n feed será atualizado automaticamente.</numerusform><numerusform>%n feeds serão atualizados automaticamente.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update all items</source>
@ -623,10 +609,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source> day(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n dia</numerusform>
<numerusform>%n dias</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dias</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
@ -1075,19 +1058,19 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
</message>
<message>
<source>Password for your ownCloud account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Senha da sua conta ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Username for your ownCloud account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nome de usuário da sua conta ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O servidor ownCloud News está correto, sendo executado na versão %1, onde pelo menos a versão %2 é necessária.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud News server is okay.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O servidor ownCloudNews está correto.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2630,11 +2613,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Feed or icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -2931,11 +2914,11 @@ Vá até o site do aplicativo para obter manualmente.</translation>
</message>
<message>
<source>You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Você clicou em algum link, Você pode baixar o conteúdo do link ou abri-lo em um navegador externo. </translation>
</message>
<message>
<source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Clique neste link para baixá-lo ou abri-lo no navegador externo.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3224,10 +3207,7 @@ Vá até o site do aplicativo para obter manualmente.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
<translation>
<numerusform>Exibir mais mensagens (%n restante)</numerusform>
<numerusform>Exibir mais mensagens (%n restantes)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>Exibir mais mensagens (%n restante)</numerusform><numerusform>Exibir mais mensagens (%n restantes)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot show more messages</source>
@ -3275,14 +3255,11 @@ Vá até o site do aplicativo para obter manualmente.</translation>
<source>
+ %n other feeds.</source>
<translation>
<numerusform>
<translation><numerusform>
+ %n outro feed.</numerusform>
<numerusform>
+ %n outro feed.</numerusform><numerusform>
+ %n outros feeds.</numerusform>
</translation>
+ %n outros feeds.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to %1.
@ -3320,15 +3297,15 @@ Pelo menos o API nível %1 é necessário.</translation>
</message>
<message>
<source>Not yet supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não suportado ainda</translation>
</message>
<message>
<source>This plugin is not yet ready for usage. It will be added in future versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O plugin ainda não está pronto para uso. Ele será adicionado em versões futuras.</translation>
</message>
<message>
<source>This plugin allows you to view and manager your wallabag articles.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Este plugin permite visualizar e gerenciar seus artigos wallabag.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3343,10 +3320,7 @@ Pelo menos o API nível %1 é necessário.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n deleted message(s).</source>
<translation>
<numerusform>%n mensagem excluída.</numerusform>
<numerusform>%n mensagens excluídas.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n mensagem excluída.</numerusform><numerusform>%n mensagens excluídas.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Recycle bin
@ -3370,10 +3344,7 @@ Pelo menos o API nível %1 é necessário.</translation>
<message numerus="yes">
<source>%n unread message(s).</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
<translation>
<numerusform>%n mensagem não lida.</numerusform>
<numerusform>%n mensagem(ns) não lidas.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n mensagem não lida.</numerusform><numerusform>%n mensagem(ns) não lidas.</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3428,10 +3399,7 @@ Esta categoria nenhum possui itens aninhados.</translation>
<message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation>
<numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform>
<numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)%3
@ -3595,17 +3563,11 @@ Notícias não lidas: %2</translation>
<name>TimeSpinBox</name>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n hora</numerusform>
<numerusform>%n hora(s)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minute(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n minuto</numerusform>
<numerusform>%n minuto(s)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source> and </source>
@ -3681,10 +3643,7 @@ Notícias não lidas: %2</translation>
<message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation>
<numerusform>usa configurações específicas (%n minuto para a próxima atualização automática)</numerusform>
<numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto para a próxima atualização automática)</numerusform><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>%1%2
@ -3727,4 +3686,4 @@ Servidor: %2
<translation>Não é possível adicionar feeds porque outra operação crítica está em curso.</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>

97
localization/rssguard-sv_SE.ts
View File

@ -1,6 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sv_SE" version="2.1">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -187,7 +185,7 @@
<translation>Nedladdning slutförd</translation>
</message>
<message>
<source>File &apos;%1&apos; is downloaded.
<source>File '%1' is downloaded.
Click here to open parent directory.</source>
<translation>Filen &apos;%1&apos; är nedlladdad.
Klicka här för att öppna målmappen.</translation>
@ -213,17 +211,11 @@ Klicka här för att öppna målmappen.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minutes remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n minut kvar</numerusform>
<numerusform>%n minuter kvar</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n minut kvar</numerusform><numerusform>%n minuter kvar</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n seconds remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n sekund kvar</numerusform>
<numerusform>%n sekunder kvar</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n sekund kvar</numerusform><numerusform>%n sekunder kvar</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>bytes</source>
@ -243,10 +235,7 @@ Klicka här för att öppna målmappen.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Downloading %n file(s)...</source>
<translation>
<numerusform>Laddar ner %n fil...</numerusform>
<numerusform>Laddar ner %n filer...</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>Laddar ner %n fil...</numerusform><numerusform>Laddar ner %n filer...</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -309,10 +298,7 @@ Klicka här för att öppna målmappen.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
<translation>
<numerusform>Jag uppdaterar %n flöde automatiskt</numerusform>
<numerusform>Jag uppdaterar %n flöden automatiskt</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>Jag uppdaterar %n flöde automatiskt</numerusform><numerusform>Jag uppdaterar %n flöden automatiskt</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update all items</source>
@ -623,10 +609,7 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source> day(s)</source>
<translation>
<numerusform>dag</numerusform>
<numerusform>dagar</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>dag</numerusform><numerusform>dagar</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
@ -1075,19 +1058,19 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
</message>
<message>
<source>Password for your ownCloud account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lösenord för ditt ownCloud-konto</translation>
</message>
<message>
<source>Username for your ownCloud account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Användarnamn för ditt ownCloud-konto</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ownClouds nyhetsserver fungerar med version %1, då minst version %2 krävs.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud News server is okay.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ownClouds nyhetsserver är okay.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2631,11 +2614,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Feed or icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Icon metadata not fetched.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -2931,11 +2914,11 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
</message>
<message>
<source>You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Du klickade på någon länk. Du kan ladda ner länkinnehållet eller öppna den i extern webbläsare.</translation>
</message>
<message>
<source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klicka på den här länken för att ladda ner den eller öppna den med extern webbläsare.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3224,10 +3207,7 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
<translation>
<numerusform>Visa fler meddelande (% återstår)</numerusform>
<numerusform>Visa fler meddelanden (% återstår)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>Visa fler meddelande (% återstår)</numerusform><numerusform>Visa fler meddelanden (% återstår)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot show more messages</source>
@ -3275,12 +3255,9 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
<source>
+ %n other feeds.</source>
<translation>
<numerusform>+ %n annat flöde.</numerusform>
<numerusform>
<translation><numerusform>+ %n annat flöde.</numerusform><numerusform>
+ %n andra flöden.</numerusform>
</translation>
+ %n andra flöden.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to %1.
@ -3318,15 +3295,15 @@ Minst API-nivå %1 krävs.</translation>
</message>
<message>
<source>Not yet supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stöd saknas för närvarande</translation>
</message>
<message>
<source>This plugin is not yet ready for usage. It will be added in future versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Detta tillägg är inte redo för användning. Det kommer att läggas till i en kommande version.</translation>
</message>
<message>
<source>This plugin allows you to view and manager your wallabag articles.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Detta tillägg låter dig se och hantera dina wallabag-artiklar.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3341,10 +3318,7 @@ Minst API-nivå %1 krävs.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n deleted message(s).</source>
<translation>
<numerusform>%n borttaget meddelande.</numerusform>
<numerusform>%n borttagna meddelanden.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n borttaget meddelande.</numerusform><numerusform>%n borttagna meddelanden.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Recycle bin
@ -3368,10 +3342,7 @@ Minst API-nivå %1 krävs.</translation>
<message numerus="yes">
<source>%n unread message(s).</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
<translation>
<numerusform>%n oläst meddelande.</numerusform>
<numerusform>%n olästa meddelanden.</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n oläst meddelande.</numerusform><numerusform>%n olästa meddelanden.</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3426,10 +3397,7 @@ Denna kategori innehåller inga objekt.</translation>
<message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation>
<numerusform>använder specifika inställningar (%n minut till nästa autouppdatering)</numerusform>
<numerusform>använder specifika inställningar (%n minuter till nästa autouppdatering)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>använder specifika inställningar (%n minut till nästa autouppdatering)</numerusform><numerusform>använder specifika inställningar (%n minuter till nästa autouppdatering)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)%3
@ -3593,17 +3561,11 @@ Olästa nyheter: %2</translation>
<name>TimeSpinBox</name>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n timma</numerusform>
<numerusform>%n timmar</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n timma</numerusform><numerusform>%n timmar</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minute(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n minut</numerusform>
<numerusform>%n minuter</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>%n minut</numerusform><numerusform>%n minuter</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source> and </source>
@ -3679,10 +3641,7 @@ Olästa nyheter: %2</translation>
<message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation>
<numerusform>använder specifika inställningar (%n minut till nästa automatiska uppdatering)</numerusform>
<numerusform>använder specifika inställningar (%n minuter till nästa automatiska uppdatering)</numerusform>
</translation>
<translation><numerusform>använder specifika inställningar (%n minut till nästa automatiska uppdatering)</numerusform><numerusform>använder specifika inställningar (%n minuter till nästa automatiska uppdatering)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>%1%2
@ -3725,4 +3684,4 @@ Senast inloggad: %5</translation>
<translation>Kan inte lägga till flöde, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår.</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>