lang sync

2022-02-17 07:13:41 +01:00 · 2022-02-17 07:13:41 +01:00 · 4c79df2bb9
commit 4c79df2bb9
parent beb9c5a263
23 changed files with 4365 additions and 4337 deletions
--- a/localization/rssguard_cs.ts
+++ b/localization/rssguard_cs.ts
--- a/localization/rssguard_da.ts
+++ b/localization/rssguard_da.ts
--- a/localization/rssguard_de.ts
+++ b/localization/rssguard_de.ts
--- a/localization/rssguard_en_GB.ts
+++ b/localization/rssguard_en_GB.ts
@ -3405,7 +3405,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="47"/>
        <source>Intelligent synchronization algorithm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Intelligent synchronisation algorithm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="56"/>
@ -5651,7 +5651,7 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="114"/>
        <source>Custom skin colors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Custom skin colours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="123"/>
@ -5681,7 +5681,7 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="173"/>
        <source>Hide main window when it is minimized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hide main window when it is minimised</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="180"/>
--- a/localization/rssguard_es.ts
+++ b/localization/rssguard_es.ts
--- a/localization/rssguard_fi.ts
+++ b/localization/rssguard_fi.ts
--- a/localization/rssguard_fr.ts
+++ b/localization/rssguard_fr.ts
--- a/localization/rssguard_gl.ts
+++ b/localization/rssguard_gl.ts
@ -485,27 +485,27 @@ Pulse aquí para abrir o seu directorio pai.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="54"/>
        <source>Filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Try again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Inténteo de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Deter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Abrir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="107"/>
        <source>Open &amp;directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir &amp;directorio</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1056,12 +1056,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="102"/>
        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="150"/>
        <source>Licenses</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Licenzas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="171"/>
@ -1091,17 +1091,17 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="381"/>
        <source>Changelog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rexistro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="416"/>
        <source>Changelog page is available only in English language.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A páxina de rexistro de cambios só está dipoñible en inglés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="424"/>
        <source>Resources</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="433"/>
@ -1111,7 +1111,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="447"/>
        <source>Settings file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheiro de axustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="468"/>
@ -1121,7 +1121,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="482"/>
        <source>User skins root path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ruta ao raíz do decorado da usuaria</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1281,22 +1281,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="14"/>
        <source>Backup database/settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respaldar axustes/base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="20"/>
        <source>Output directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Directorio de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Select directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Selecione directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="43"/>
        <source>Backup properties</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respaldar propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="49"/>
@ -1316,12 +1316,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="76"/>
        <source>Backup name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respaldar nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="89"/>
        <source>Operation results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resultados da operación</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1440,12 +1440,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="54"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="64"/>
        <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descrición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="74"/>
@ -1495,7 +1495,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="14"/>
        <source>Cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limpar a base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="20"/>
@ -1540,12 +1540,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="119"/>
        <source>Database type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipo de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="139"/>
        <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Progreso</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2427,7 +2427,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="121"/>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="282"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="143"/>
@ -2482,7 +2482,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="308"/>
        <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="321"/>
@ -2555,7 +2555,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="33"/>
        <source>Operation results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resultados da operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="59"/>
@ -2622,7 +2622,7 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Axustes</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2863,12 +2863,12 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="20"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="59"/>
@ -3023,7 +3023,7 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="69"/>
        <source>Changelog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rexistro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="125"/>
@ -3421,7 +3421,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="95"/>
        <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="101"/>
@ -3461,7 +3461,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="270"/>
        <source>&amp;Test setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Probar a configuración</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4432,12 +4432,12 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="81"/>
        <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algunhas fontes requiren autenticación, incluíndo as fontes de GMail. Os tipos de autenticación BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 están soportados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="84"/>
        <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="96"/>
@ -6305,7 +6305,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="74"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="87"/>
@ -6784,12 +6784,12 @@ Unread news: %2</source>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="101"/>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="145"/>
        <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algunhas fontes requiren autenticación, incluíndo as fontes de GMail. Os tipos de autenticación BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 están soportados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="104"/>
        <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="116"/>
@ -6806,12 +6806,12 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="148"/>
        <source>Requires HTTP authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Require autenticación HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="194"/>
        <source>&amp;Test setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Probar a configuración</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/localization/rssguard_he.ts
+++ b/localization/rssguard_he.ts
@ -73,7 +73,7 @@ Error: %1</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="58"/>
@ -1055,12 +1055,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="102"/>
        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מידע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="150"/>
        <source>Licenses</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשיונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="171"/>
@ -1105,12 +1105,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="433"/>
        <source>Settings type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טיפוס הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="447"/>
        <source>Settings file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קובץ הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="468"/>
@ -1439,17 +1439,17 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="54"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="64"/>
        <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תיאור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="74"/>
        <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סמל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="96"/>
@ -1706,17 +1706,17 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="53"/>
        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="73"/>
        <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;תצוגה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="77"/>
@ -1726,7 +1726,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;כלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="103"/>
@ -1761,7 +1761,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="201"/>
        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>י&amp;ציאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="204"/>
@ -1771,7 +1771,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="215"/>
        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="218"/>
@ -1781,7 +1781,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="226"/>
        <source>&amp;About application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;אודות יישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="229"/>
@ -2426,7 +2426,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="121"/>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="282"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="143"/>
@ -2481,7 +2481,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="308"/>
        <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מחבר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="321"/>
@ -2491,7 +2491,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="334"/>
        <source>Contents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תכנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="349"/>
@ -2621,7 +2621,7 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2867,7 +2867,7 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="20"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="59"/>
@ -4205,7 +4205,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="48"/>
        <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פורט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="76"/>
@ -4236,7 +4236,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="156"/>
        <source>Type</source>
        <extracomment>Proxy server type.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טיפוס</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5260,12 +5260,12 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="94"/>
        <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם מארח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="109"/>
        <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פורט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="140"/>
@ -5689,7 +5689,7 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="204"/>
        <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כרטיסיות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="216"/>
@ -6304,7 +6304,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="74"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="87"/>
@ -6334,7 +6334,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="192"/>
        <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סמל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="214"/>
--- a/localization/rssguard_id.ts
+++ b/localization/rssguard_id.ts
--- a/localization/rssguard_it.ts
+++ b/localization/rssguard_it.ts
--- a/localization/rssguard_ja.ts
+++ b/localization/rssguard_ja.ts
@ -73,7 +73,7 @@ Error: %1</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="58"/>
@ -484,27 +484,27 @@ Click here to open parent directory.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="54"/>
        <source>Filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Try again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>再試行(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルを開く(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="107"/>
        <source>Open &amp;directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ディレクトリを開く(&amp;d)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -682,7 +682,7 @@ Status: %3</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.ui" line="17"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.ui" line="27"/>
@ -703,7 +703,7 @@ Status: %3</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログイン(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.ui" line="106"/>
@ -1055,12 +1055,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="102"/>
        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="150"/>
        <source>Licenses</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="171"/>
@ -1090,7 +1090,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="381"/>
        <source>Changelog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>変更履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="416"/>
@ -1100,17 +1100,17 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="424"/>
        <source>Resources</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="433"/>
        <source>Settings type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="447"/>
        <source>Settings file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="468"/>
@ -1280,22 +1280,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="14"/>
        <source>Backup database/settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>データベースと設定のバックアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="20"/>
        <source>Output directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>出力ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Select directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ディレクトリを選択(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="43"/>
        <source>Backup properties</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>バックアップのプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="49"/>
@ -1315,12 +1315,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="76"/>
        <source>Backup name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>バックアップ名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="89"/>
        <source>Operation results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>実行結果</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1439,17 +1439,17 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="54"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="64"/>
        <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="74"/>
        <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="96"/>
@ -1494,7 +1494,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="14"/>
        <source>Cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>データベースをクリーンアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="20"/>
@ -1539,12 +1539,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="119"/>
        <source>Database type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>データベース形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="139"/>
        <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>進捗</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1706,27 +1706,27 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="53"/>
        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイル(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="73"/>
        <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>表示(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="77"/>
        <source>Show/hide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>表示/非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ツール(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="103"/>
@ -1746,12 +1746,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Recycle bin(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ゴミ箱(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アカウント(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="178"/>
@ -1761,27 +1761,27 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="201"/>
        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>終了(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="204"/>
        <source>Quit the application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アプリケーションを終了します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="215"/>
        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="218"/>
        <source>Display settings of the application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アプリケーションの設定を表示します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="226"/>
        <source>&amp;About application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このアプリケーションについて(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="229"/>
@ -1791,12 +1791,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="243"/>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フルスクリーン(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="246"/>
        <source>Switch fullscreen mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全画面モードを切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="254"/>
@ -1821,12 +1821,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="276"/>
        <source>&amp;Edit selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアイテムを編集(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="284"/>
        <source>&amp;Delete selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアイテムを削除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="292"/>
@ -1916,12 +1916,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="391"/>
        <source>No actions available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用可能なアクションはありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="394"/>
        <source>No actions are available right now.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>現在使用可能なアクションはありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="402"/>
@ -1956,12 +1956,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="444"/>
        <source>&amp;Feed list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィード一覧(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="447"/>
        <source>Hides or shows the list of feeds/categories.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィード一覧の表示を切り替えます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="455"/>
@ -1996,7 +1996,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="498"/>
        <source>Check for &amp;updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新を確認(&amp;u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="501"/>
@ -2006,7 +2006,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="515"/>
        <source>&amp;Main menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メインメニュー(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="518"/>
@ -2016,12 +2016,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="526"/>
        <source>Report a &amp;bug...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>バグを報告...(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="537"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ツールバー(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="540"/>
@ -2046,7 +2046,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="578"/>
        <source>&amp;Restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>再起動(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="586"/>
@ -2066,7 +2066,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="610"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダウンロード(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="618"/>
@ -2081,7 +2081,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="629"/>
        <source>&amp;Cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>データベースをクリーンアップ(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="640"/>
@ -2091,7 +2091,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="648"/>
        <source>&amp;Expand/collapse selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアイテムを展開/折りたたむ(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="656"/>
@ -2106,12 +2106,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="672"/>
        <source>&amp;Restore all recycle bins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ゴミ箱を復元(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="680"/>
        <source>&amp;Empty all recycle bins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ゴミ箱を空にする(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="688"/>
@ -2126,12 +2126,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="710"/>
        <source>&amp;Edit selected account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアカウントを編集(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="718"/>
        <source>&amp;Delete selected account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアカウントを削除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="731"/>
@ -2152,7 +2152,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="752"/>
        <source>Close all tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>すべてのタブを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="757"/>
@ -2162,12 +2162,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="762"/>
        <source>Go to &amp;next tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>次のタブに移動(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="767"/>
        <source>Go to &amp;previous tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前のタブに移動(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="775"/>
@ -2426,7 +2426,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="121"/>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="282"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="143"/>
@ -2481,27 +2481,27 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="308"/>
        <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>投稿者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="321"/>
        <source>Created on</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>作成日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="334"/>
        <source>Contents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="349"/>
        <source>Read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>既読</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="356"/>
        <source>Important</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="379"/>
@ -2549,17 +2549,17 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="14"/>
        <source>Restore database/settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>データベースと設定の復元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="33"/>
        <source>Operation results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>実行結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="59"/>
        <source>Source directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ソースディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="65"/>
@ -2574,7 +2574,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="100"/>
        <source>Restore settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定の復元</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2621,7 +2621,7 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2867,7 +2867,7 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="20"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="59"/>
@ -3002,7 +3002,7 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="14"/>
        <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="20"/>
@ -3012,7 +3012,7 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="34"/>
        <source>Available release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>利用可能なリリース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="48"/>
@ -3022,7 +3022,7 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="69"/>
        <source>Changelog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>変更履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="125"/>
@ -3107,12 +3107,12 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="17"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="33"/>
        <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OAuth 2.0 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="39"/>
@ -3142,7 +3142,7 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="134"/>
        <source>&amp;Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログイン(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="163"/>
@ -3420,7 +3420,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="95"/>
        <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>証明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="101"/>
@ -3435,7 +3435,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="186"/>
        <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OAuth 2.0 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="192"/>
@ -4200,12 +4200,12 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="41"/>
        <source>Hostname or IP of your proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>プロキシサーバのホスト名またはIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="48"/>
        <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="76"/>
@ -4215,17 +4215,17 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="92"/>
        <source>Your username for proxy server authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>プロキシサーバ認証のためのユーザ名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="99"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="118"/>
        <source>Your password for proxy server authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>プロキシサーバ認証のためのパスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="125"/>
@ -4236,7 +4236,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="156"/>
        <source>Type</source>
        <extracomment>Proxy server type.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タイプ</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4436,17 +4436,17 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="84"/>
        <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>証明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="96"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="109"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="127"/>
@ -4785,7 +4785,7 @@ List of supported readers:</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.ui" line="33"/>
        <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OAuth 2.0 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.ui" line="39"/>
@ -4815,7 +4815,7 @@ List of supported readers:</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.ui" line="134"/>
        <source>&amp;Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログイン(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.ui" line="163"/>
@ -4926,12 +4926,12 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/searchtextwidget.ui" line="32"/>
        <source>Seach text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>検索文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/searchtextwidget.ui" line="39"/>
        <source>Find previous occurence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/searchtextwidget.ui" line="49"/>
@ -4999,7 +4999,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="21"/>
        <source>External web browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外部ウェブブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="27"/>
@ -5020,12 +5020,12 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="62"/>
        <source>Web browser executable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>実行可能なウェブブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="74"/>
        <source>Executable file of web browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ウェブブラウザの実行可能ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="87"/>
@ -5055,7 +5055,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="127"/>
        <source>Select browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ブラウザを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="135"/>
@ -5065,12 +5065,12 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="149"/>
        <source>External e-mail client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外部電子メールクライアント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="171"/>
        <source>Use custom external e-mail client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>独自の外部電子メールクライアントを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="183"/>
@ -5080,12 +5080,12 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="198"/>
        <source>Executable file of e-mail client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>電子メールクライアントの実行ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="251"/>
        <source>Select client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>クライアントを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="259"/>
@ -5097,7 +5097,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="275"/>
        <source>External tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外部ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="310"/>
@ -5250,7 +5250,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="30"/>
        <source>Database driver</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>データベースドライバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="65"/>
@ -5260,12 +5260,12 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="94"/>
        <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ホスト名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="109"/>
        <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="140"/>
@ -5275,17 +5275,17 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="150"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="163"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="178"/>
        <source>Test setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>テストセットアップ</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5303,7 +5303,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdownloads.ui" line="24"/>
        <source>Target directory for downloaded files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダウンロードしたファイルの保存先</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdownloads.ui" line="32"/>
@ -5318,7 +5318,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdownloads.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Browse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>参照(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdownloads.ui" line="74"/>
@ -5376,7 +5376,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="86"/>
        <source>Feed connection timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィード接続のタイムアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="102"/>
@ -5386,7 +5386,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="105"/>
        <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="135"/>
@ -5534,7 +5534,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgeneral.ui" line="17"/>
        <source>Launch %1 on operating system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>オペレーティングシステムの開始時に%1を起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgeneral.ui" line="24"/>
@ -5624,12 +5624,12 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="27"/>
        <source>Icons &amp;&amp; skins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アイコン &amp;&amp; スキン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="33"/>
        <source>Icon theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アイコンテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="46"/>
@ -5664,7 +5664,7 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="147"/>
        <source>Tray icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通知アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="159"/>
@ -5689,7 +5689,7 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="204"/>
        <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="216"/>
@ -5719,12 +5719,12 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="267"/>
        <source>Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="280"/>
        <source>Toolbar for feeds list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィード一覧のツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="285"/>
@ -5734,7 +5734,7 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="290"/>
        <source>Statusbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ステータスバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="368"/>
@ -5919,7 +5919,7 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing &quot;:&quot; and they w
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/notifications/singlenotificationeditor.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Browse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>参照(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/notifications/singlenotificationeditor.ui" line="77"/>
@ -6304,7 +6304,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="74"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="87"/>
@ -6324,7 +6324,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="158"/>
        <source>Fetch metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メタデータを取得</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="170"/>
@ -6334,12 +6334,12 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="192"/>
        <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="214"/>
        <source>Select icon for your feed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィードのアイコンを選択</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -6566,12 +6566,12 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="98"/>
        <source>Move action down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アクションを下に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="127"/>
        <source>Insert separator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>セパレーターを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="149"/>
@ -6581,7 +6581,7 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="178"/>
        <source>Add selected action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアクションを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="200"/>
@ -6591,12 +6591,12 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="222"/>
        <source>Delete all actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>すべてのアクションを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="244"/>
        <source>Reset toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ツールバーをリセットする</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -6788,29 +6788,29 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="104"/>
        <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>証明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="116"/>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="163"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="129"/>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="176"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="148"/>
        <source>Requires HTTP authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTTP証明が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="194"/>
        <source>&amp;Test setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>テストセットアップ(&amp;T)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/localization/rssguard_lt.ts
+++ b/localization/rssguard_lt.ts
--- a/localization/rssguard_nl.ts
+++ b/localization/rssguard_nl.ts
--- a/localization/rssguard_pl.ts
+++ b/localization/rssguard_pl.ts
--- a/localization/rssguard_pt_BR.ts
+++ b/localization/rssguard_pt_BR.ts
--- a/localization/rssguard_pt_PT.ts
+++ b/localization/rssguard_pt_PT.ts
--- a/localization/rssguard_ru.ts
+++ b/localization/rssguard_ru.ts
--- a/localization/rssguard_sv.ts
+++ b/localization/rssguard_sv.ts
--- a/localization/rssguard_uk.ts
+++ b/localization/rssguard_uk.ts
@ -73,7 +73,7 @@ Error: %1</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="58"/>
@ -485,27 +485,27 @@ Click here to open parent directory.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="54"/>
        <source>Filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Try again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спробуйте ще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="107"/>
        <source>Open &amp;directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відкрити каталог</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -683,7 +683,7 @@ Status: %3</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.ui" line="17"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім’я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.ui" line="27"/>
@ -704,7 +704,7 @@ Status: %3</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Логін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.ui" line="106"/>
@ -1057,12 +1057,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="102"/>
        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="150"/>
        <source>Licenses</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ліцензії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="171"/>
@ -1092,27 +1092,27 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="381"/>
        <source>Changelog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="416"/>
        <source>Changelog page is available only in English language.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сторінка Changelog доступна лише англйською мовою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="424"/>
        <source>Resources</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="433"/>
        <source>Settings type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="447"/>
        <source>Settings file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="468"/>
@ -1122,7 +1122,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.ui" line="482"/>
        <source>User skins root path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Корінний шлях до обкладинок</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1282,12 +1282,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="14"/>
        <source>Backup database/settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Створити резервну копію бази та налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="20"/>
        <source>Output directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Каталог для результатів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="26"/>
@ -1297,7 +1297,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="43"/>
        <source>Backup properties</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Параметри резервування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="49"/>
@ -1317,12 +1317,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="76"/>
        <source>Backup name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім&apos;я резервної копії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="89"/>
        <source>Operation results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Результати виконання</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1436,27 +1436,27 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="41"/>
        <source>Select parent item for your category.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обрати юатьківскьий елемент для категорії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="54"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="64"/>
        <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="74"/>
        <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="96"/>
        <source>Select icon for your category.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обрати значок для категорії</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1496,7 +1496,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="14"/>
        <source>Cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Очистити базу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="20"/>
@ -1541,12 +1541,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="119"/>
        <source>Database type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип бази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="139"/>
        <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прогрес</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1708,27 +1708,27 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="53"/>
        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="73"/>
        <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="77"/>
        <source>Show/hide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показати/сховати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="103"/>
@ -1748,12 +1748,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Recycle bin(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Кошик(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Облікові записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="178"/>
@ -1763,32 +1763,32 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="201"/>
        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="204"/>
        <source>Quit the application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вийти з програми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="215"/>
        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="218"/>
        <source>Display settings of the application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відобразити налаштування програми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="226"/>
        <source>&amp;About application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>О програмі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="229"/>
        <source>Displays extra info about this application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показати додаткову інформацію про програму.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="243"/>
@ -1798,7 +1798,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="246"/>
        <source>Switch fullscreen mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Переключити режим відображення на повний екран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="254"/>
@ -1823,12 +1823,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="276"/>
        <source>&amp;Edit selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редагувати елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="284"/>
        <source>&amp;Delete selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Видалити елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="292"/>
@ -1868,7 +1868,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="328"/>
        <source>Mark all messages (without message filters) from selected items as read.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помітити всі повідомлення ( без накладання фільтрів ) з обраних елементів як прочитані.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="336"/>
@ -1878,7 +1878,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="339"/>
        <source>Mark all messages (without message filters) from selected items as unread.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помітити всі повідомлення ( без накладання фільтрів ) з обраних елементів як непрочитані.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="347"/>
@ -1893,7 +1893,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="358"/>
        <source>Deletes all messages from selected items.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вадалити всі повідомленні в обраних елементах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="366"/>
@ -1918,12 +1918,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="391"/>
        <source>No actions available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дії недоступні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="394"/>
        <source>No actions are available right now.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наразі якісь дії недоступні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="402"/>
@ -1933,7 +1933,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="405"/>
        <source>Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помітити усі повідомлення в усіх елементах я прочитані. При цьому не будуть братися до уваги фільтри повідомлень.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="413"/>
@ -1953,17 +1953,17 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="430"/>
        <source>Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Згортає головне вікно, якщо воно розгорнуте, та розгортає, якщо згорнуте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="444"/>
        <source>&amp;Feed list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Список &amp;потоків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="447"/>
        <source>Hides or shows the list of feeds/categories.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сховати або відображати перелік потоків та категорій.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="455"/>
@ -1973,7 +1973,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="458"/>
        <source>Deletes all messages from all items.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вадалити всі повідомленні в усіхі елементах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="466"/>
@ -1998,7 +1998,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="498"/>
        <source>Check for &amp;updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перевірити &amp;оновлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="501"/>
@ -2008,7 +2008,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="515"/>
        <source>&amp;Main menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Головне меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="518"/>
@ -2018,12 +2018,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="526"/>
        <source>Report a &amp;bug...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сповістити про &amp;помилку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="537"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Панелі інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="540"/>
@ -2048,7 +2048,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="578"/>
        <source>&amp;Restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Перезапустити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="586"/>
@ -2068,7 +2068,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="610"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="618"/>
@ -2083,7 +2083,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="629"/>
        <source>&amp;Cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Очистити базу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="640"/>
@ -2093,7 +2093,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="648"/>
        <source>&amp;Expand/collapse selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Розгорнути/згорнути відмічені елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="656"/>
@ -2108,12 +2108,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="672"/>
        <source>&amp;Restore all recycle bins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Відновити всі кошики.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="680"/>
        <source>&amp;Empty all recycle bins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Спорожнити всі кошики.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="688"/>
@ -2128,12 +2128,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="710"/>
        <source>&amp;Edit selected account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Редагувати обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="718"/>
        <source>&amp;Delete selected account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Видалити обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="731"/>
@ -2154,7 +2154,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="752"/>
        <source>Close all tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закрити всі вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="757"/>
@ -2164,12 +2164,12 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="762"/>
        <source>Go to &amp;next tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перейти до &amp;наступної вкладинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="767"/>
        <source>Go to &amp;previous tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перейти до &amp;попередньої вкладинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="775"/>
@ -2428,7 +2428,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="121"/>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="282"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="143"/>
@ -2478,32 +2478,32 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="295"/>
        <source>URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="308"/>
        <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="321"/>
        <source>Created on</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дата створення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="334"/>
        <source>Contents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вміст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="349"/>
        <source>Read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прочитане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="356"/>
        <source>Important</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Важливе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="379"/>
@ -2551,17 +2551,17 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="14"/>
        <source>Restore database/settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відновити базу/налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="33"/>
        <source>Operation results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Результати виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="59"/>
        <source>Source directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Початковий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="65"/>
@ -2576,7 +2576,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="100"/>
        <source>Restore settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відновити налаштування</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2626,7 +2626,7 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2786,12 +2786,12 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="57"/>
        <source>Root node</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Корінний вузол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="67"/>
        <source>Select parent item for your feed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оберіть батьковський елемент для потоку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="103"/>
@ -2867,7 +2867,7 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Діалогове вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="20"/>
@ -2877,7 +2877,7 @@ You have to restart manually.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="59"/>
        <source>URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="69"/>
@ -3020,7 +3020,7 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="34"/>
        <source>Available release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доступна версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="48"/>
@ -3030,12 +3030,12 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="69"/>
        <source>Changelog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.ui" line="125"/>
        <source>Available files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доступні файли</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3115,12 +3115,12 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="17"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім’я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="33"/>
        <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налаштування OAuth 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="39"/>
@ -3135,7 +3135,7 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="65"/>
        <source>Redirect URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL перенаправлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="80"/>
@ -3150,7 +3150,7 @@ You can install it now.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="134"/>
        <source>&amp;Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Логін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="163"/>
@ -3429,7 +3429,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="95"/>
        <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аутентифікація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="101"/>
@ -3459,7 +3459,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="218"/>
        <source>Redirect URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL перенаправлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="233"/>
@ -4214,7 +4214,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="48"/>
        <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="76"/>
@ -4229,7 +4229,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="99"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="118"/>
@ -4245,7 +4245,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.ui" line="156"/>
        <source>Type</source>
        <extracomment>Proxy server type.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4440,17 +4440,17 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="81"/>
        <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Деякі потоки потребують аутентифікації, включаючи потоки GMail. Підтримуються BASIC, NTLM-2 та DIGEST-MD5 схеми аутентифікації.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="84"/>
        <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аутентифікація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="96"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім’я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="109"/>
@ -4794,7 +4794,7 @@ List of supported readers:</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.ui" line="33"/>
        <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налаштування OAuth 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.ui" line="39"/>
@ -4824,7 +4824,7 @@ List of supported readers:</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.ui" line="134"/>
        <source>&amp;Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Логін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.ui" line="163"/>
@ -4936,12 +4936,12 @@ Login tokens expiration: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/searchtextwidget.ui" line="32"/>
        <source>Seach text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Текст для пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/searchtextwidget.ui" line="39"/>
        <source>Find previous occurence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Знайти попереднє входження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/searchtextwidget.ui" line="49"/>
@ -5009,7 +5009,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="21"/>
        <source>External web browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зовнішній браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="27"/>
@ -5065,7 +5065,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="127"/>
        <source>Select browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вибрати браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="135"/>
@ -5107,7 +5107,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="275"/>
        <source>External tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зовнішні інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="310"/>
@ -5270,12 +5270,12 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="94"/>
        <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім&apos;я системи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="109"/>
        <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="140"/>
@ -5285,12 +5285,12 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="150"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім’я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="163"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.ui" line="178"/>
@ -5396,7 +5396,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="105"/>
        <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="135"/>
@ -5426,7 +5426,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="365"/>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="567"/>
        <source>&amp;Change font</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Змінити шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="219"/>
@ -5644,7 +5644,7 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="46"/>
        <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="59"/>
@ -5699,12 +5699,12 @@ Perhaps it is set with &apos;QT_STYLE_OVERRIDE&apos; environment variable?</sour
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="204"/>
        <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вкладинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="216"/>
        <source>Close tabs with</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закривати вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="222"/>
@ -6294,7 +6294,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="30"/>
        <source>Select parent item for your feed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оберіть батьковський елемент для потоку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="46"/>
@ -6304,17 +6304,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="58"/>
        <source>Select type of the standard feed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оберіть тип звичайного потоку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="65"/>
        <source>Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select &quot;UTF-8&quot; encoding.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оберіть кодову сторінку звичайного потоку. Якщо ви невпевнені, то оберіть кодову сторінку &quot;UTF-8&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="74"/>
        <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="87"/>
@ -6334,7 +6334,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="158"/>
        <source>Fetch metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Завантажити метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="170"/>
@ -6344,12 +6344,12 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="192"/>
        <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="214"/>
        <source>Select icon for your feed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обрати значок для потоку.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -6562,12 +6562,12 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="32"/>
        <source>Activated actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Активовані дії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="39"/>
        <source>Available actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доступні дії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="76"/>
@ -6577,12 +6577,12 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="98"/>
        <source>Move action down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пересунути дію нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="127"/>
        <source>Insert separator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вставити росподілювач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="149"/>
@ -6592,7 +6592,7 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="178"/>
        <source>Add selected action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Додати обрані дії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="200"/>
@ -6602,12 +6602,12 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="222"/>
        <source>Delete all actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видалити всі дії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.ui" line="244"/>
        <source>Reset toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скинути панель інструментів</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -6773,7 +6773,7 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="32"/>
        <source>URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="47"/>
@ -6794,34 +6794,34 @@ Unread news: %2</source>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="101"/>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="145"/>
        <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Деякі потоки потребують аутентифікації, включаючи потоки GMail. Підтримуються BASIC, NTLM-2 та DIGEST-MD5 схеми аутентифікації.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="104"/>
        <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аутентифікація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="116"/>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="163"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім’я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="129"/>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="176"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="148"/>
        <source>Requires HTTP authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребує HTTP аутентифікації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="194"/>
        <source>&amp;Test setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Протестувати налаштування</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -6872,12 +6872,12 @@ Unread news: %2</source>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="30"/>
        <source>Select parent item for your feed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оберіть батьковський елемент для потоку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="46"/>
        <source>URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/localization/rssguard_zh_CN.ts
+++ b/localization/rssguard_zh_CN.ts
--- a/localization/rssguard_zh_TW.ts
+++ b/localization/rssguard_zh_TW.ts
--- a/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml
+++ b/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml
@ -26,7 +26,7 @@
  <url type="donation">https://github.com/sponsors/martinrotter</url>
  <content_rating type="oars-1.1" />
  <releases>
-    <release version="4.1.2" date="2022-02-16"/>
+    <release version="4.1.2" date="2022-02-17"/>
  </releases>
  <content_rating type="oars-1.0">
    <content_attribute id="violence-cartoon">none</content_attribute>