Update nl translations.
This commit is contained in:
Martin Rotter
parent
3b38829d88
commit
2ceccf0d1d
@ -31,14 +31,14 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>root</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hoofdmap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Contextmenu voor feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -105,38 +105,38 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body>RSS Guard is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for RSS Guard from its website.<br><br><br>Copyrigh (C) 2011-%3 %4</body></source>
|
||||
<translation><body>RSS Guard is een (zeer) makelijk om te gebruiken feed lezer.<br><br>Dit programma is beschikbaar onder te termenvan de GNU General Public License versie 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a ref="%2">%2</a> ~website </li><ul>U kunt de broncode voor RSS Guard verkrijgen op de website.<br><br><br>Auteursrecht(C)2011-%3 %4</body></translation>
|
||||
<translation><body>RSS Guard is een (zeer) makelijk om te gebruiken feed lezer.<br><br>Dit programma is beschikbaar onder te termen van de GNU General Public License versie 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a ref="%2">%2</a> ~website </li><ul>U kunt de broncode voor RSS Guard verkrijgen op de website.<br><br><br>Auteursrecht(C)2011-%3 %4</body></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormCategoryDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Oudere categorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titel</translation>
|
||||
<translation>Titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Titel van categorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Omschrijving</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pictogram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voeg nieuwe categorie toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -323,79 +323,79 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Application is already running.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>RSSguard is al gestart.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit selected feed/category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Bewerk geselecteerde feed/categorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marks all messages (without message filters) from selected feeds as read.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Markeer alle berichten(zonder berichten filters)van geselecteerde feeds als gelezen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marks all messages (without message filters) from selected feeds as unread.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Markeer alle berichten(zonder berichten filters)van geselecteerde feeds als ongelezen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear selected messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wis gesele&cteerde berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removes all messages from selected feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verwijder alle berichten van geselecteerde feeds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No actions available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Geen acties beschikbaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No actions are available right now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Er zijn geen acties beschikbaar op dit moment.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee&ds && categories</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fee&ds && categorieën</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update &all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Update &alle items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update &selected items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Update ge&seleckteerde items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete selected feeds/categories</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verwij&der geselekteerde feeds/categorieën</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark &selected items read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Markeer ge&selecteerde items als gelezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark selected items unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Markeer geselecteerde items als ongelezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear selected items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wis geselecteerde items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark all &items read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Markeer alle &items als gelezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark all messages in all feeds read. This does not take message filters into account.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Markeer alle berichten van alle feeds als gelezen. Dit is niet van toepassing op berichten filters in account.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View selected items in newspaper mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bekijk de geselecteerde items in de krantweergave modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays all messages from selected feeds/categories in a new "newspaper mode" tab. All selected feeds are marked as read.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toon alle berichten van geselecteerde feeds/categorieën in een nieuw "krantweergave modus"tabblad. Alle geselecteerde feeds zijn gemarkeerd als gelezen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -698,7 +698,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message.</source>
|
||||
<translation>Noteer dat."%1" (zonder aanhalingstekens) is tijdelijke aanduiding voor URL of geselecteerde berichten.</translation>
|
||||
<translation>Noteer dat "%1" (zonder aanhalingstekens) een tijdelijke aanduiding is voor URL of geselecteerde berichten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select web browser executable</source>
|
||||
@ -722,33 +722,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>some keyboard shortcuts are not unique</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sommige Sneltoetsen van toetsenbord zijn niet uniek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>external browser is not set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Externe browser is niet ingesteld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of errors:
|
||||
%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lijst van fouten:
|
||||
%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of changes:
|
||||
%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lijst van veranderingen:
|
||||
%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>language changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Van taal veranderd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>icon theme changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pictogram thema is veranderd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>skin changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skin is veranderd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -763,7 +765,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>RSS Guard is a (very) easy-to-use feed reader. It supports all major feed formats, including RSS, ATOM and RDF.</p><p>Make sure you explore all available features. If you find a bug or if you want to propose new feature, then create new <a href="%1"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">issue report</span></a>.</p><p>RSS Guard can be translated to any language. Contact its <a href="mailto:%2"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">author</span></a> in case of your interest.</p><p><br/></p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><p>RSS Guard is een (zeer) makelijk om te gebruiken feed lezer.Het ondersteund alle grote formaten, inclusief RSS, ATOM en RDF.</p><p>Maak gebruik van all beschikbare functies die er zijn. Ook als je een bug vind, of je hebt een nieuwe functie die je wilt zien, maak dan een nieuwe <a href="%1"><span style="text decoration: underline;color:#0000ff;">probleem rapport</span></a>.</p><p>RSS Guard kan naar iedere taal worden vertaald. Contactpersoon is <a href="mailto:%2"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">Auteur</span></a>In geval van belangstelling.</p><p><br/></p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -872,11 +874,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Meesage without URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Berischt zonder URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message '%s' does not contain URL.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bericht '%s' bevat geen geldige URL.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -955,11 +957,11 @@ Taal: %5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RSS 0.91/0.92/0.93</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1059,98 +1061,98 @@ Taal: %5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uknown author</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Onbekende auteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Newspaper view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Krantweergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload web page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Herlaad webpagina</translation>
|
||||
<translation>Herlaad webpagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload current web page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Herlaad huidige webpagina</translation>
|
||||
<translation>Herlaad huidige webpagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy link url</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL kopiëren</translation>
|
||||
<translation>URL kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy link url to clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL kopiëren naar klembord</translation>
|
||||
<translation>URL kopiëren naar klembord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy image</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopiëer afbeelding</translation>
|
||||
<translation>Kopiëer afbeelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy image to clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopiëer afbeelding naar klembord</translation>
|
||||
<translation>Kopiëer afbeelding naar klembord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy image url</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL afbeelding kopiëren</translation>
|
||||
<translation>URL afbeelding kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy image url to clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL afbeelding naar klembord kopiëren</translation>
|
||||
<translation>URL afbeelding naar klembord kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open link in new tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open link in nieuw tabblad</translation>
|
||||
<translation>Open link in nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open this hyperlink in new tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open deze koppeling in nieuw tabblad</translation>
|
||||
<translation>Open deze koppeling in nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Follow link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Volg koppeling</translation>
|
||||
<translation>Volg koppeling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the hyperlink in this tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open koppeling in dit tabblad</translation>
|
||||
<translation>Open koppeling in dit tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open image in new tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open afbeelding in nieuw tabblad</translation>
|
||||
<translation>Open afbeelding in nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open this image in this tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open deze afbeelding in dit tabblad</translation>
|
||||
<translation>Open deze afbeelding in dit tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pagina niet gevonden</translation>
|
||||
<translation>Pagina niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check your internet connection or website address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Controleer je internet verbinding of website adres</translation>
|
||||
<translation>Controleer je internet verbinding of website adres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This failure can be caused by:<br><ul><li>non-functional internet connection,</li><li>incorrect website address,</li><li>bad proxy server settings,</li><li>target destination outage,</li><li>many other things.</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deze fout kan veroorzaakt worden door:<br><ul><li>niet werkende internet verbinding,</li><li>onjuiste website adres,</li><li>slechte proxy server instelling,</li><li>uitval van doellocatie,</li><li>of vele andere zaken.</li></ul></translation>
|
||||
<translation>Deze fout kan veroorzaakt worden door:<br><ul><li>niet werkende internet verbinding,</li><li>onjuiste website adres,</li><li>slechte proxy server instelling,</li><li>uitval van doellocatie,</li><li>of vele andere zaken.</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Webbrowser</translation>
|
||||
<translation>Webbrowser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Image</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afbeelding</translation>
|
||||
<translation>Afbeelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hyperlink</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Koppeling</translation>
|
||||
<translation>Koppeling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Foutpagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user