GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/kasts.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 08:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1546,73 +1546,64 @@ msgid "Allow streaming"
 msgstr "Permet la transmissió en continu"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
-#| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Xarxa"
+msgstr "Servidor intermediari de la xarxa"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use system default"
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "System Default"
-msgstr "Usa la predeterminada del sistema"
+msgstr "Predeterminat del sistema"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Sense intermediari"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Hostname:"
 msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
 msgid "Host"
-msgstr "Nom del servidor:"
+msgstr "Servidor"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Username:"
 msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
 msgid "User"
-msgstr "Nom d'usuari:"
+msgstr "Usuari"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
 msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya:"
+msgstr "Contrasenya"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
 #, kde-format
@@ -1622,6 +1613,10 @@ msgid ""
 "backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
 "other network related actions, including downloading episodes."
 msgstr ""
+"La configuració del servidor intermediari pel que fa al sistema o pel que fa "
+"a l'aplicació pot ser ignorada pel dorsal d'àudio quan es transmet àudio. La "
+"configuració encara hauria de ser respectada per totes les altres accions "
+"relacionades amb la xarxa, inclosa la baixada d'episodis."
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format

po/ca@valencia/kasts.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 08:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -1547,73 +1547,64 @@ msgid "Allow streaming"
 msgstr "Permet la transmissió en continu"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
-#| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Xarxa"
+msgstr "Servidor intermediari de la xarxa"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use system default"
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "System Default"
-msgstr "Utilitza la predeterminada del sistema"
+msgstr "Predeterminada del sistema"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Sense intermediari"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Hostname:"
 msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
 msgid "Host"
-msgstr "Nom de l'amfitrió:"
+msgstr "Amfitrió"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Username:"
 msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
 msgid "User"
-msgstr "Nom d'usuari:"
+msgstr "Usuari"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
 msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya:"
+msgstr "Contrasenya"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
 #, kde-format
@@ -1623,6 +1614,10 @@ msgid ""
 "backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
 "other network related actions, including downloading episodes."
 msgstr ""
+"La configuració del servidor intermediari pel que fa al sistema o pel que fa "
+"a l'aplicació pot ser ignorada pel dorsal d'àudio quan es transmet àudio. La "
+"configuració encara hauria de ser respectada per totes les altres accions "
+"relacionades amb la xarxa, inclosa la baixada d'episodis."
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format

po/ia/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -1543,73 +1543,64 @@ msgid "Allow streaming"
 msgstr "Permitte streaming"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
-#| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Rete"
+msgstr "Proxy de rete"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use system default"
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "System Default"
-msgstr "Usa le predefinite de systema"
+msgstr "Predefinite de systema"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "necun proxy"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Hostname:"
 msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
 msgid "Host"
-msgstr "Nomine de Hospite:"
+msgstr "Hospite"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porto"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Username:"
 msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
 msgid "User"
-msgstr "Nomine de usator:"
+msgstr "Usator"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
 msgid "Password"
-msgstr "Contrasigno:"
+msgstr "Contrasigno"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
 #, kde-format
@@ -1619,6 +1610,10 @@ msgid ""
 "backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
 "other network related actions, including downloading episodes."
 msgstr ""
+"Tu preferentias de proxy  de nivello de systema o de nivello de app poterea "
+"esser ignorate per le retro administration de audio quando on face streaming "
+"audio. Le preferentias deberea esser ancora honorate per omne altere "
+"actiones in relation con le rete, includente episodios de discargamentos. "
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format

po/ka/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 10:17+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1538,73 +1538,64 @@ msgid "Allow streaming"
 msgstr "სტრიმინგის დაშვება"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
-#| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "ქსელი"
+msgstr "ქსელის პროქსი"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use system default"
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "System Default"
-msgstr "სისტემის ნაგულისხმების გამოყენება"
+msgstr "სისტემის ნაგულისხმევი"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "პროქსის გარეშე"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Hostname:"
 msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
 msgid "Host"
-msgstr "ჰოსტის სახელი:"
+msgstr "ჰოსტი"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "პორტი"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Username:"
 msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
 msgid "User"
-msgstr "მომხმარებელი:"
+msgstr "მომხმარებელი"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
 msgid "Password"
-msgstr "პაროლი:"
+msgstr "პაროლი"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "გადატარება"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
 #, kde-format
@@ -1614,6 +1605,10 @@ msgid ""
 "backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
 "other network related actions, including downloading episodes."
 msgstr ""
+"თქვენი სისტემის დონს ან აპის დონის პროქსის პარამეტრები შეიძლება, "
+"გამოტოვებული იყოს აუდიოს უკანაბოლოს მიერ, როცა აუდიონაკადს უკრავთ. "
+"პარამეტრები, შეიძლება, ჯერ კიდევ გამოყენებული იყოს სხვა ქსელთან დაკავშრებული "
+"ქმედებების მიერ, ეპიზოდების გადმოწერის ჩათვლით."
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format

po/nl/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -1538,73 +1538,64 @@ msgid "Allow streaming"
 msgstr "Streaming toestaan"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
-#| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Netwerk"
+msgstr "Netwerkproxy"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use system default"
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "System Default"
-msgstr "Systeemstandaard gebruiken"
+msgstr "Systeemstandaard"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Geen proxy"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Hostname:"
 msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
 msgid "Host"
-msgstr "Hostnaam:"
+msgstr "Host"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Poort"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Username:"
 msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
 msgid "User"
-msgstr "Gebruikersnaam:"
+msgstr "Gebruiker"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
 msgid "Password"
-msgstr "Wachtwoord:"
+msgstr "Wachtwoord"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
 #, kde-format
@@ -1614,6 +1605,10 @@ msgid ""
 "backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
 "other network related actions, including downloading episodes."
 msgstr ""
+"De proxy-instellingen van uw systeemniveau of toepassingsniveau kan door de "
+"audiobackend worden genegeerd bij streaming van audio. De instellingen "
+"zouden nog steeds gehonoreerd moetn worden door alle andere aan het netwerk "
+"gerelateerde acties, inclusief het downloaden van episodes."
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format

po/sl/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 06:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1558,73 +1558,64 @@ msgid "Allow streaming"
 msgstr "Dovoli pretakanje v živo"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
-#| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Omrežje"
+msgstr "Posrednik omrežja"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use system default"
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "System Default"
-msgstr "Uporabi sistemske privzete vrednosti"
+msgstr "Sistemska privzeta vrednost"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Ni posrednika"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Hostname:"
 msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
 msgid "Host"
-msgstr "Ime gostitelja:"
+msgstr "Gostitelj"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Vrata"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Username:"
 msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
 msgid "User"
-msgstr "Uporabniško ime:"
+msgstr "Uporabnik"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
 msgid "Password"
-msgstr "Geslo:"
+msgstr "Geslo"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uveljavi"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
 #, kde-format
@@ -1634,6 +1625,10 @@ msgid ""
 "backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
 "other network related actions, including downloading episodes."
 msgstr ""
+"Zvočno zaledje pri pretakanju zvoka morda ne bo upoštevalo nastavitev "
+"posredniškega strežnika na ravni sistema ali aplikacije. Nastavitve morajo "
+"še vedno upoštevati vsa druga dejanja, povezana z omrežjem, vključno s "
+"prenosom epizod."
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format

po/tr/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 13:53+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1543,73 +1543,64 @@ msgid "Allow streaming"
 msgstr "Akışa izin ver"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
-#| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Ağ"
+msgstr "Ağ Vekili"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use system default"
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "System Default"
-msgstr "Sistem öntanımlısını kullan"
+msgstr "Sistem Öntanımlısı"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Vekil yok"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Hostname:"
 msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
 msgid "Host"
-msgstr "Makine adı:"
+msgstr "Makine adı"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Kapı"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Username:"
 msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
 msgid "User"
-msgstr "Kullanıcı adı:"
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
 msgid "Password"
-msgstr "Parola:"
+msgstr "Parola"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
 #, kde-format
@@ -1619,6 +1610,9 @@ msgid ""
 "backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
 "other network related actions, including downloading episodes."
 msgstr ""
+"Ses akışını sağlarken sistem veya uygulama düzeyi vekil ayarlarınız ses arka "
+"ucu tarafından yok sayılabilir. Ayar, bölümleri indirmek de içerilmek üzere, "
+"diğer ağ ile ilgili eylemler tarafından kabul görecektir."
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format

po/uk/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 16:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:14+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1564,17 +1564,13 @@ msgid "Allow streaming"
 msgstr "Дозволити потокове передавання"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
-#| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Мережа"
+msgstr "Проксі-сервер мережі"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use system default"
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "System Default"
 msgstr "Типовий системний"
@@ -1583,54 +1579,49 @@ msgstr "Типовий системний"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Без проксі"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Hostname:"
 msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
 msgid "Host"
-msgstr "Назва вузла:"
+msgstr "Вузол"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Username:"
 msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
 msgid "User"
-msgstr "Користувач:"
+msgstr "Користувач"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
 msgid "Password"
-msgstr "Пароль:"
+msgstr "Пароль"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
 #, kde-format
@@ -1640,6 +1631,10 @@ msgid ""
 "backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
 "other network related actions, including downloading episodes."
 msgstr ""
+"При потоковому передаванні звукових даних може бути проігноровано ваші "
+"параметри проксі-сервера на рівні системи або програми. Ці параметри має "
+"бути враховано усіма іншими пов'язаними з мережею діями, зокрема засобами "
+"отримання епізодів."
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format