GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pl/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-09 10:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com, ignacy.kajdan@gmail.com"
 #: audiomanager.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie lub strumieniowanie na taryfowej sieci jest niedozwolone"
 
 #: audiomanager.cpp:481
 #, kde-format
@@ -85,10 +85,9 @@ msgid "Error Syncing Feed and/or Episode Status"
 msgstr "Błąd synchronizacji kanału i/lub stanu odcinka"
 
 #: error.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update Not Allowed on Metered Connection"
+#, kde-format
 msgid "No Connection or Streaming Not Allowed on Metered Connection"
-msgstr "Uaktualnienia niedozwolone w połączeniach taryfowych"
+msgstr "Połączenie lub strumieniowanie na taryfowej sieci jest niedozwolone"
 
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
@@ -322,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it "
 "first"
 msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Strumień"
 
 #: qml/EntryPage.qml:176 qml/GenericEntryDelegate.qml:287
 #: qml/GenericEntryListView.qml:156
@@ -418,15 +417,13 @@ msgstr "Kod błędu: "
 
 #: qml/ErrorListOverlay.qml:23 qml/Settings/ErrorListPage.qml:17
 #: qml/Settings/ErrorListPage.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error Log"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Error Log"
 msgstr "Dziennik błędów"
 
 #: qml/ErrorListOverlay.qml:27 qml/Settings/ErrorListPage.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear All Errors"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clear All Errors"
 msgstr "Wyczyść wszystkie błędy"
@@ -673,15 +670,13 @@ msgid "No chapters found."
 msgstr "Nie znaleziono żadnych rozdziałów."
 
 #: qml/QueuePage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Queue"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column Page showing the list queued items"
 msgid "Queue"
 msgstr "Do kolejki"
 
 #: qml/QueuePage.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Refresh All Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Odśwież wszystkie podkasty"
@@ -690,12 +685,10 @@ msgstr "Odśwież wszystkie podkasty"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Queue is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejka jest pusta"
 
 #: qml/QueuePage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "1 Episode"
-#| msgid_plural "%1 Episodes"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "1 Episode"
 msgid_plural "%1 Episodes"
@@ -704,8 +697,7 @@ msgstr[1] "%1 odcinki"
 msgstr[2] "%1 odcinków"
 
 #: qml/QueuePage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Time Left"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Pozostały czas"
@@ -731,24 +723,22 @@ msgid "Always show podcast titles in subscription view"
 msgstr "Zawsze pokazuj tytuły podkastów w widoku subskrybowanych"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Settings"
+#, kde-format
 msgid "Playback settings"
 msgstr "Ustawienia odtwarzania"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Played"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
 msgid "Play Time:"
-msgstr "Odtworzone"
+msgstr "Czas odtwarzania:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Show time left instead of total track time"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż pozostały czas zamiast całkowitego czasu nagrania"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:78
 #, kde-format
@@ -758,11 +748,10 @@ msgstr "Dostosuj pozostały czas na podstawie bieżącej szybkości odtwarzania"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Prioritize streaming over downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Przedkładaj strumieniowanie nad pobieranie"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Queue Settings"
+#, kde-format
 msgid "Queue settings"
 msgstr "Ustawienia kolejki"
 
@@ -772,11 +761,10 @@ msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
 msgstr "Kontynuuj odtwarzanie następnego odcinka po zakończeniu bieżącego"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "Label for settings related to podcast updates"
 msgid "Update Settings:"
-msgstr "Ustawienia odtwarzania"
+msgstr "Ustawienia uaktualniania:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:120
 #, kde-format
@@ -789,22 +777,19 @@ msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr "Uaktualnij dane istniejącego odcinka przy odświeżeniu (wolniejsze)"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Automatically Queue"
+#, kde-format
 msgid "Automatically queue new episodes"
-msgstr "Samoczynnie dodaj do kolejki"
+msgstr "Samoczynnie zakolejkuj nowe odcinki"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Automatically Download"
+#, kde-format
 msgid "Automatically download new episodes"
-msgstr "Samoczynnie pobierz"
+msgstr "Samoczynnie pobierz nowe odcinki"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Played Episodes"
+#, kde-format
 msgid "Played episode behavior"
-msgstr "Odtworzone odcinki"
+msgstr "Postępowanie z odtworzonymi odcinkami"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:170
 #, kde-format
@@ -824,13 +809,12 @@ msgstr "Usuń przy następnym uruchomieniu"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Reset play position after an episode is played"
-msgstr ""
+msgstr "Wyzeruj miejsce odtwarzania po odtworzeniu odcinka"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "When adding new podcasts:"
+#, kde-format
 msgid "When adding new podcasts"
-msgstr "Przy dodawaniu nowego podkastu:"
+msgstr "Przy dodawaniu nowego podkastu"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:207
 #, kde-format
@@ -838,8 +822,7 @@ msgid "Mark all episodes as played"
 msgstr "Oznacz wszystkie odcinki jako odtworzone"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mark most recent episodes as unplayed:"
+#, kde-format
 msgid "Mark most recent episodes as unplayed"
 msgstr "Oznacz najświeższe odcinki jako nieodtworzone"
 
@@ -854,10 +837,9 @@ msgid "Article"
 msgstr "Artykuł"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Font size:"
+#, kde-format
 msgid "Font size"
-msgstr "Rozmiar czcionki:"
+msgstr "Rozmiar czcionki"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:270
 #, kde-format
@@ -875,8 +857,7 @@ msgid "Network Settings"
 msgstr "Ustawienia sieci"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On metered connections:"
+#, kde-format
 msgid "On metered connections"
 msgstr "W połączeniach taryfowych"
 
@@ -898,7 +879,7 @@ msgstr "Zezwól na pobieranie obrazów"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Allow streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na strumieniowanie"
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:16
 #, kde-format
@@ -932,10 +913,9 @@ msgstr "Ustawienia składowania"
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:39
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Storage path:"
+#, kde-format
 msgid "Storage path"
-msgstr "Położenie przestrzeni dyskowej:"
+msgstr "Ścieżka przechowywania"
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:51
 #, kde-format
@@ -955,13 +935,12 @@ msgstr "Użyj domyślnego położenia"
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja"
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast Downloads:"
+#, kde-format
 msgid "Podcast downloads"
-msgstr "Pobierane podkasty:"
+msgstr "Pobierane podkasty"
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:96
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:103
@@ -971,8 +950,7 @@ msgid "Using %1 of disk space"
 msgstr "Wykorzystane %1 miejsca na dysku"
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Image Cache:"
+#, kde-format
 msgid "Image cache"
 msgstr "Pamięć podręczna obrazów"
 
@@ -989,7 +967,7 @@ msgstr "Ustawienia synchronizacji"
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:40
 #, kde-format
@@ -997,8 +975,7 @@ msgid "Logged into account \"%1\" on server \"%2\""
 msgstr "Zalogowano na konto \"%1\" na serwerze \"%2\""
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Syncing Disabled"
+#, kde-format
 msgid "Syncing disabled"
 msgstr "Wyłączono synchronizowanie"
 
@@ -1013,10 +990,9 @@ msgid "Login"
 msgstr "Logowanie"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Manual Syncing:"
+#, kde-format
 msgid "Manually sync"
-msgstr "Ręczne synchronizowanie:"
+msgstr "Ręczne synchronizowanie"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
@@ -1024,22 +1000,19 @@ msgid "Sync Now"
 msgstr "Synchronizuj teraz"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Last full sync with server:"
+#, kde-format
 msgid "Last full sync with server"
-msgstr "Ostania pełna synchronizacja z serwerem:"
+msgstr "Ostania pełna synchronizacja z serwerem"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Last quick upload to sync server:"
+#, kde-format
 msgid "Last quick upload to sync server"
-msgstr "Ostanie szybkie wysłanie na serwer synchronizacji:"
+msgstr "Ostanie szybkie wysłanie na serwer synchronizacji"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Automatic Syncing:"
+#, kde-format
 msgid "Automatic syncing"
-msgstr "Samoczynnie synchronizowanie:"
+msgstr "Samosynchronizowanie"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
@@ -1058,8 +1031,7 @@ msgstr ""
 "Wyślij miejsca odtwarzania odcinków przy przełączaniu odtwórz/wstrzymaj"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:134
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Advanced Options"
+#, kde-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Ustawienia rozszerzone"
 
@@ -1071,7 +1043,7 @@ msgstr "Pobierz stany wszystkich odcinków z serwera"
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:154
 #, kde-format
@@ -1081,7 +1053,7 @@ msgstr "Wyślij stany wszystkich odcinków na serwer"
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Popchnij"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:197
 #, kde-format