GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/kasts.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-17 10:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-24 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -229,22 +229,22 @@ msgstr "Sense filtre"
 #: models/episodeproxymodel.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes"
-msgstr "Capítols reproduïts"
+msgstr "Episodis reproduïts"
 
 #: models/episodeproxymodel.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Unplayed Episodes"
-msgstr "No hi ha cap capítol sense reproduir"
+msgstr "No hi ha cap episodi sense reproduir"
 
 #: models/episodeproxymodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Episodes marked as \"New\""
-msgstr "Capítols marcats com a «Nou»"
+msgstr "Episodis marcats com a «Nou»"
 
 #: models/episodeproxymodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Episodes not marked as \"New\""
-msgstr "Capítols no marcats com a «Nou»"
+msgstr "Episodis no marcats com a «Nou»"
 
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
@@ -307,52 +307,45 @@ msgid "Playback Rate: "
 msgstr "Velocitat de reproducció: "
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Chapter List"
-msgstr "Capítols"
+msgstr "Mostra la llista de capítols"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "1 Episode"
-#| msgid_plural "%1 Episodes"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Episode Info"
-msgstr "1 capítol"
+msgstr "Mostra la informació dels episodis"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Sleep Timer Settings"
-msgstr "Configuració general"
+msgstr "Obre la configuració del temporitzador per adormir-se"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:261
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Volume Settings"
-msgstr "Configuració general"
+msgstr "Obre la configuració del volum"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:306
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Toggle Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta el silenci"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:323
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show Error Log"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show More"
-msgstr "Mostra el registre d'errors"
+msgstr "Mostra'n més"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:353
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítols"
@@ -361,11 +354,10 @@ msgstr "Capítols"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Info"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la informació"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:371
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sleep Timer"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sleep Timer"
 msgstr "Temporitzador per adormir-se"
@@ -447,7 +439,7 @@ msgstr "S'ha baixat"
 #: qml/EntryPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Episode Details"
-msgstr "Detalls del capítol"
+msgstr "Detalls de l'episodi"
 
 #: qml/EntryPage.qml:114
 #, kde-format
@@ -520,12 +512,12 @@ msgstr "Etiqueta com a «Nou»"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Obre un podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
-msgstr "Copia l'URL de baixada del capítol"
+msgstr "Copia l'URL de baixada de l'episodi"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "S'ha copiat l'enllaç"
@@ -533,7 +525,7 @@ msgstr "S'ha copiat l'enllaç"
 #: qml/EpisodeListPage.qml:18
 #, kde-format
 msgid "Episode List"
-msgstr "Llista de capítols"
+msgstr "Llista d'episodis"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:43
 #, kde-format
@@ -543,7 +535,7 @@ msgstr "Filtre"
 #: qml/EpisodeListPage.qml:67 qml/FeedDetailsPage.qml:331
 #, kde-format
 msgid "No Episodes Available"
-msgstr "No hi ha cap capítol disponible"
+msgstr "No hi ha cap episodi disponible"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:98
 #, kde-format
@@ -634,8 +626,8 @@ msgstr "Darrera actualització: %1"
 #, kde-format
 msgid "1 Episode"
 msgid_plural "%1 Episodes"
-msgstr[0] "1 capítol"
+msgstr[0] "1 episodi"
-msgstr[1] "%1 capítols"
+msgstr[1] "%1 episodis"
 
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:309
 #, kde-format
@@ -725,27 +717,27 @@ msgstr[1] "Elimina els podcasts"
 #: qml/FullScreenImage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Amplia"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Allunya"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Gira a l'esquerra"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Gira a la dreta"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
@@ -778,7 +770,7 @@ msgstr "A la cua"
 #: qml/main.qml:212 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
-msgstr "Capítols"
+msgstr "Episodis"
 
 #: qml/main.qml:246 qml/main.qml:253 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:55
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:60
@@ -850,8 +842,8 @@ msgstr "La cua està buida"
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "1 Episode"
 msgid_plural "%1 Episodes"
-msgstr[0] "1 capítol"
+msgstr[0] "1 episodi"
-msgstr[1] "%1 capítols"
+msgstr[1] "%1 episodis"
 
 #: qml/QueuePage.qml:63
 #, kde-format
@@ -922,7 +914,7 @@ msgstr "Configuració de la cua"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
-msgstr "Continua reproduint el capítol següent una vegada finalitzi l'actual"
+msgstr "Continua reproduint l'episodi següent una vegada finalitzi l'actual"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:149
 #, kde-format
@@ -943,17 +935,17 @@ msgstr "Actualitza les dades dels episodis existents en actualitzar (més lent)"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Automatically queue new episodes"
-msgstr "Posa automàticament a la cua els capítols nous"
+msgstr "Posa automàticament a la cua els episodis nous"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Automatically download new episodes"
-msgstr "Baixa automàticament els capítols nous"
+msgstr "Baixa automàticament els episodis nous"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Played episode behavior"
-msgstr "Comportament dels capítols reproduïts"
+msgstr "Comportament dels episodis reproduïts"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:201
 #, kde-format
@@ -973,7 +965,7 @@ msgstr "Suprimeix-lo en l'inici següent"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Reset play position after an episode is played"
-msgstr "Restableix la posició de reproducció després de reproduir un capítol"
+msgstr "Restableix la posició de reproducció després de reproduir un episodi"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:233
 #, kde-format
@@ -988,7 +980,7 @@ msgstr "Marca tots els episodis com a reproduïts"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:249
 #, kde-format
 msgid "Mark most recent episodes as unplayed"
-msgstr "Marca els capítols més recents com a sense reproduir"
+msgstr "Marca els episodis més recents com a sense reproduir"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:272
 #, kde-format
@@ -1033,7 +1025,7 @@ msgstr "Permet les actualitzacions de podcast"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Allow episode downloads"
-msgstr "Permet les baixades de capítols"
+msgstr "Permet les baixades d'episodis"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:64
 #, kde-format
@@ -1565,12 +1557,12 @@ msgstr "No s'han pogut pujar al servidor els canvis de subscripció"
 #: sync/syncjob.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Could not retrieve episode updates from server"
-msgstr "No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions de capítols"
+msgstr "No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Could not upload episode updates to server"
-msgstr "No s'han pogut pujar al servidor les actualitzacions de capítols"
+msgstr "No s'han pogut pujar al servidor les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1608,7 +1600,7 @@ msgstr[1] "(Pas %3 de %4) actualitzats %2 de %1 podcasts"
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
-msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions de capítols"
+msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:907
 #, kde-format
@@ -1620,7 +1612,7 @@ msgstr "(Pas %1 de %2) S'apliquen els canvis remots dels episodis"
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
-msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions de capítols"
+msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:913
 #, kde-format

po/ca@valencia/kasts.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of kasts.po to Catalan (Valencian)
-# Copyright (C) 2021-2022 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2021-2023 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-17 10:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-24 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -229,22 +229,22 @@ msgstr "Sense filtre"
 #: models/episodeproxymodel.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes"
-msgstr "Capítols reproduïts"
+msgstr "Episodis reproduïts"
 
 #: models/episodeproxymodel.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Unplayed Episodes"
-msgstr "No hi ha cap capítol sense reproduir"
+msgstr "No hi ha cap episodi sense reproduir"
 
 #: models/episodeproxymodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Episodes marked as \"New\""
-msgstr "Capítols marcats com a «Nou»"
+msgstr "Episodis marcats com a «Nou»"
 
 #: models/episodeproxymodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Episodes not marked as \"New\""
-msgstr "Capítols no marcats com a «Nou»"
+msgstr "Episodis no marcats com a «Nou»"
 
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
@@ -307,52 +307,45 @@ msgid "Playback Rate: "
 msgstr "Velocitat de reproducció: "
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Chapter List"
-msgstr "Capítols"
+msgstr "Mostra la llista de capítols"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "1 Episode"
-#| msgid_plural "%1 Episodes"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Episode Info"
-msgstr "1 capítol"
+msgstr "Mostra la informació dels episodis"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Sleep Timer Settings"
-msgstr "Configuració general"
+msgstr "Obri la configuració del temporitzador per a adormir-se"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:261
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Volume Settings"
-msgstr "Configuració general"
+msgstr "Obri la configuració del volum"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:306
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Toggle Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el silenci"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:323
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show Error Log"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show More"
-msgstr "Mostra el registre d'errors"
+msgstr "Mostra'n més"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:353
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítols"
@@ -361,14 +354,13 @@ msgstr "Capítols"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Info"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la informació"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:371
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sleep Timer"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sleep Timer"
-msgstr "Temporitzador per adormir-se"
+msgstr "Temporitzador per a adormir-se"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:405
 #, kde-format
@@ -447,7 +439,7 @@ msgstr "S'ha baixat"
 #: qml/EntryPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Episode Details"
-msgstr "Detalls del capítol"
+msgstr "Detalls de l'episodi"
 
 #: qml/EntryPage.qml:114
 #, kde-format
@@ -520,12 +512,12 @@ msgstr "Etiqueta com a «Nou»"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Obri un podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
-msgstr "Copia l'URL de baixada del capítol"
+msgstr "Copia l'URL de baixada de l'episodi"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "S'ha copiat l'enllaç"
@@ -533,7 +525,7 @@ msgstr "S'ha copiat l'enllaç"
 #: qml/EpisodeListPage.qml:18
 #, kde-format
 msgid "Episode List"
-msgstr "Llista de capítols"
+msgstr "Llista d'episodis"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:43
 #, kde-format
@@ -543,7 +535,7 @@ msgstr "Filtre"
 #: qml/EpisodeListPage.qml:67 qml/FeedDetailsPage.qml:331
 #, kde-format
 msgid "No Episodes Available"
-msgstr "No hi ha cap capítol disponible"
+msgstr "No hi ha cap episodi disponible"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:98
 #, kde-format
@@ -634,8 +626,8 @@ msgstr "Última actualització: %1"
 #, kde-format
 msgid "1 Episode"
 msgid_plural "%1 Episodes"
-msgstr[0] "1 capítol"
+msgstr[0] "1 episodi"
-msgstr[1] "%1 capítols"
+msgstr[1] "%1 episodis"
 
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:309
 #, kde-format
@@ -725,27 +717,27 @@ msgstr[1] "Elimina els podcast"
 #: qml/FullScreenImage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Amplia"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Allunya"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Gira a l'esquerra"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Gira a la dreta"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
@@ -778,7 +770,7 @@ msgstr "A la cua"
 #: qml/main.qml:212 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
-msgstr "Capítols"
+msgstr "Episodis"
 
 #: qml/main.qml:246 qml/main.qml:253 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:55
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:60
@@ -850,8 +842,8 @@ msgstr "La cua està buida"
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "1 Episode"
 msgid_plural "%1 Episodes"
-msgstr[0] "1 capítol"
+msgstr[0] "1 episodi"
-msgstr[1] "%1 capítols"
+msgstr[1] "%1 episodis"
 
 #: qml/QueuePage.qml:63
 #, kde-format
@@ -922,7 +914,7 @@ msgstr "Configureu la cua"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
-msgstr "Continua reproduint el capítol següent una vegada finalitze l'actual"
+msgstr "Continua reproduint l'episodi següent una vegada finalitze l'actual"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:149
 #, kde-format
@@ -943,17 +935,17 @@ msgstr "Actualitza les dades dels episodis existents en actualitzar (més lent)"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Automatically queue new episodes"
-msgstr "Posa automàticament a la cua els capítols nous"
+msgstr "Posa automàticament a la cua els episodis nous"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Automatically download new episodes"
-msgstr "Baixa automàticament els capítols nous"
+msgstr "Baixa automàticament els episodis nous"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Played episode behavior"
-msgstr "Comportament dels capítols reproduïts"
+msgstr "Comportament dels episodis reproduïts"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:201
 #, kde-format
@@ -973,7 +965,7 @@ msgstr "Suprimix-lo en l'inici següent"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Reset play position after an episode is played"
-msgstr "Restablix la posició de reproducció després de reproduir un capítol"
+msgstr "Restablix la posició de reproducció després de reproduir un episodi"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:233
 #, kde-format
@@ -988,7 +980,7 @@ msgstr "Marca tots els episodis com a reproduïts"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:249
 #, kde-format
 msgid "Mark most recent episodes as unplayed"
-msgstr "Marca els capítols més recents com a sense reproduir"
+msgstr "Marca els episodis més recents com a sense reproduir"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:272
 #, kde-format
@@ -1033,7 +1025,7 @@ msgstr "Permet les actualitzacions de podcast"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Allow episode downloads"
-msgstr "Permet les baixades de capítols"
+msgstr "Permet les baixades d'episodis"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:64
 #, kde-format
@@ -1411,7 +1403,7 @@ msgstr "Realitze ara una primera sincronització?"
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Sleep Timer"
-msgstr "Temporitzador per adormir-se"
+msgstr "Temporitzador per a adormir-se"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:26
 #, kde-format
@@ -1565,12 +1557,12 @@ msgstr "No s'han pogut pujar al servidor els canvis de subscripció"
 #: sync/syncjob.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Could not retrieve episode updates from server"
-msgstr "No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions de capítols"
+msgstr "No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Could not upload episode updates to server"
-msgstr "No s'han pogut pujar al servidor les actualitzacions de capítols"
+msgstr "No s'han pogut pujar al servidor les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1608,7 +1600,7 @@ msgstr[1] "(Pas %3 de %4) actualitzats %2 de %1 podcast"
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
-msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions de capítols"
+msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:907
 #, kde-format
@@ -1620,7 +1612,7 @@ msgstr "(Pas %1 de %2) S'apliquen els canvis remots dels episodis"
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
-msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions de capítols"
+msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:913
 #, kde-format

po/cs/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 10:19+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -299,34 +299,29 @@ msgid "Playback Rate: "
 msgstr "Rychlost přehrávání: "
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Chapter List"
-msgstr "Kapitoly"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "1 Episode"
-#| msgid_plural "%1 Episodes"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Episode Info"
-msgstr "%1 epizoda"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Sleep Timer Settings"
-msgstr "Obecná nastavení"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:261
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Volume Settings"
-msgstr "Obecná nastavení"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:306
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:361
@@ -336,18 +331,16 @@ msgid "Toggle Mute"
 msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:323
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show Error Log"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show More"
-msgstr "Zobrazit záznam chyb"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:353
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitoly"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:361
 #, kde-format
@@ -511,12 +504,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Otevřít podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr ""
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
@@ -719,27 +712,27 @@ msgstr[2] "Odstranit podcasty"
 #: qml/FullScreenImage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížit"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Oddálit"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Otočit doleva"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Otočit doprava"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format

po/de/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-10 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -519,13 +519,13 @@ msgstr "Als „Neu“ markieren"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Podcast öffnen"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Episode Download URL:"
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Download-Adresse der Episode:"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr ""

po/en_GB/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-31 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -518,12 +518,12 @@ msgstr "Label as \"New\""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Open Podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Copy Episode Download URL"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copied"

po/es/kasts.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-18 01:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-24 20:25+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -303,51 +303,45 @@ msgid "Playback Rate: "
 msgstr "Velocidad de reproducción: "
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Chapter List"
-msgstr "Capítulos"
+msgstr "Mostrar lista de capítulos"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No New Episodes"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Episode Info"
-msgstr "No hay nuevos episodios"
+msgstr "Mostrar información del episodio"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Sleep Timer Settings"
-msgstr "Preferencias generales"
+msgstr "Abrir preferencias del temporizador de reposo"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:261
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Volume Settings"
-msgstr "Preferencias generales"
+msgstr "Abrir preferencias del volumen"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:306
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Toggle Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Conmutar silencio"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:323
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show Error Log"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show More"
-msgstr "Mostrar el registro de errores"
+msgstr "Mostrar más"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:353
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítulos"
@@ -356,14 +350,13 @@ msgstr "Capítulos"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Info"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar información"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:371
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sleep Timer"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sleep Timer"
-msgstr "Temporizador"
+msgstr "Temporizador de reposo"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:405
 #, kde-format
@@ -515,12 +508,12 @@ msgstr "Etiquetar como «Nuevo»"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Abrir pódcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Copiar URL de descarga del episodio"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enlace copiado"
@@ -720,27 +713,27 @@ msgstr[1] "Eliminar pódcast"
 #: qml/FullScreenImage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar a la izquierda"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar a la derecha"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
@@ -1408,7 +1401,7 @@ msgstr "¿Realizar una primera sincronización ahora?"
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Sleep Timer"
-msgstr "Temporizador"
+msgstr "Temporizador de reposo"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:26
 #, kde-format

po/fi/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-06 16:48+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: KDE\n"
@@ -521,13 +521,13 @@ msgstr "Merkitse ”uudeksi”"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Avaa podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Episode Download URL:"
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Jakson latausosoite:"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr ""

po/fr/kasts.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-23 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "Étiqueter comme « Nouveau »"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Ouvrir un podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Copier une URL de téléchargement d'épisodes"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"

po/it/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "Etichetta come «Nuovo»"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Apri podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Copia URL di scaricamento dell'episodio"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Collegamento copiato"

po/ja/kasts.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -501,12 +501,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr ""
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr ""
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr ""

po/ka/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -513,12 +513,12 @@ msgstr "\"ახალი\" ჭდის დასმა"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "პოდკასტის გახსნა"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "ეპიზოდის გადმოწერის ბმულის კოპირება"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "ბმული დაკოპირებულია"

po/ko/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-03 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "\"새 항목\"으로 표시"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "팟캐스트 열기"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "에피소드 다운로드 URL 복사"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "링크 복사됨"

po/nl/kasts.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-17 11:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-24 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -300,51 +300,45 @@ msgid "Playback Rate: "
 msgstr "Afspeelsnelheid: "
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Chapter List"
-msgstr "Hoofdstukken"
+msgstr "Lijst met hoofdstukken tonen"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No New Episodes"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Episode Info"
-msgstr "Geen nieuwe episoden"
+msgstr "Informatie over episode tonen"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Sleep Timer Settings"
-msgstr "Algemene instellingen"
+msgstr "Timerinstellingen voor slapen openen"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:261
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Volume Settings"
-msgstr "Algemene instellingen"
+msgstr "Volume-instellingen openen"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:306
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Toggle Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Dempen omschakelen"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:323
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show Error Log"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show More"
-msgstr "Foutenlog tonen"
+msgstr "Meer tonen"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:353
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Chapters"
 msgstr "Hoofdstukken"
@@ -353,11 +347,10 @@ msgstr "Hoofdstukken"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie tonen"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:371
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sleep Timer"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sleep Timer"
 msgstr "Timer voor slapen"
@@ -512,12 +505,12 @@ msgstr "Als \"nieuw\" labelen"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Podcast openen"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "URL van downloaden van episode kopiëren"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Koppeling gekopieerd"
@@ -717,27 +710,27 @@ msgstr[1] "Podcasts verwijderen"
 #: qml/FullScreenImage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Inzoomen"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzoomen"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Linksom draaien"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsom draaien"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format

po/pa/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -522,13 +522,13 @@ msgstr ""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr ""

po/pl/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-27 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -521,12 +521,12 @@ msgstr "Dodaj etykietę „nowy”"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Otwórz podkast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Skopiuj adres URL do pobrania odcinka"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Skopiowano odnośnik"

po/pt/kasts.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-19 02:31+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Configuração Geral"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Toggle Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Comutar o Silêncio"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:323
 #, fuzzy, kde-format
@@ -520,12 +520,12 @@ msgstr "Marcar como \"Novo\""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Abrir o 'Podcast'"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Copiar o URL de Transferência do Episódio"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Ligação copiada"
@@ -725,27 +725,27 @@ msgstr[1] "Remover os 'Podcasts'"
 #: qml/FullScreenImage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzir"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Rodar para a esquerda"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Rodar para a direita"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format

po/pt_BR/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:07-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -516,13 +516,13 @@ msgstr ""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Adicionar podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Downloads"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr ""

po/sk/kasts.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -526,13 +526,13 @@ msgstr ""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Pridať Podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Sťahovania"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr ""

po/sl/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -513,12 +513,12 @@ msgstr "Označi kot \"Novo\""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Odpri podcast"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Spletni naslov prenosa epizode"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Povezava kopirana"

po/sv/kasts.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-25 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "Beteckna som \"ny\""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Öppna poddradioprogram"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Kopiera webbadress för nedladdning av avsnitt"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Länk kopierad"

po/tr/kasts.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-17 21:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-24 19:17+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -299,52 +299,45 @@ msgid "Playback Rate: "
 msgstr "Çalma Hızı: "
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Chapter List"
-msgstr "Fasıllar"
+msgstr "Fasıl Listesini Göster"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "1 Episode"
-#| msgid_plural "%1 Episodes"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Episode Info"
-msgstr "1 Bölüm"
+msgstr "Bölüm Bilgisini Göster"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Sleep Timer Settings"
-msgstr "Genel Ayarlar"
+msgstr "Uyku Sayacı Ayarlarını Aç"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:261
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Volume Settings"
-msgstr "Genel Ayarlar"
+msgstr "Ses Düzeyi Ayarlarını Aç"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:306
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Toggle Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi Aç/Kapat"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:323
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show Error Log"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show More"
-msgstr "Hata Günlüğünü Göster"
+msgstr "Daha Fazla Göster"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:353
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Chapters"
 msgstr "Fasıllar"
@@ -353,11 +346,10 @@ msgstr "Fasıllar"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Info"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi Göster"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:371
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sleep Timer"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sleep Timer"
 msgstr "Uyku Sayacı"
@@ -512,12 +504,12 @@ msgstr "\"Yeni\" Olarak İmle"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Podcast Aç"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Bölüm İndirme URL'sini Kopyala"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Bağlantı kopyalandı"
@@ -717,27 +709,27 @@ msgstr[1] "Podcast'leri Kaldır"
 #: qml/FullScreenImage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Yakınlaştır"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaklaştır"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Sola Döndür"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağa Döndür"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format

po/uk/kasts.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-17 08:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-24 08:10+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -306,51 +306,45 @@ msgid "Playback Rate: "
 msgstr "Швидкість відтворення: "
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Chapter List"
-msgstr "Глави"
+msgstr "Показати список глав"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No New Episodes"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Episode Info"
-msgstr "Немає нових епізодів"
+msgstr "Показати відомості щодо епізоду"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Sleep Timer Settings"
-msgstr "Загальні параметри"
+msgstr "Відкрити параметри таймера приспляння"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:261
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Volume Settings"
-msgstr "Загальні параметри"
+msgstr "Відкрити параметри гучності"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:306
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Toggle Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути або вимкнути звук"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:323
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show Error Log"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show More"
-msgstr "Показати журнал помилок"
+msgstr "Докладніше"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:353
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Chapters"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Chapters"
 msgstr "Глави"
@@ -359,11 +353,10 @@ msgstr "Глави"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Info"
-msgstr ""
+msgstr "Показати відомості"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:371
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sleep Timer"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sleep Timer"
 msgstr "Таймер присипляння"
@@ -518,12 +511,12 @@ msgstr "Позначити як «Нова»"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr "Відкрити трансляцію"
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr "Копіювати адресу отримання епізоду"
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr "Посилання скопійовано"
@@ -729,27 +722,27 @@ msgstr[3] "Вилучити трансляцію"
 #: qml/FullScreenImage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Збільшити"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Зменшити"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Обернути ліворуч"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Обернути праворуч"
 
 #: qml/FullScreenImage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format

po/zh_CN/kasts.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-12 10:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "标记为“新”"
 msgid "Open Podcast"
 msgstr ""
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr ""
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr ""

po/zh_TW/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 01:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-13 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -505,12 +505,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open Podcast"
 msgstr ""
 
-#: qml/EntryPage.qml:270
+#: qml/EntryPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
 msgstr ""
 
-#: qml/EntryPage.qml:276
+#: qml/EntryPage.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
 msgstr ""